Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (15.-19.01.2024, Cz.1) na temat:
第一(1). Spotkania delegacji Stanów Zjednoczonych na TaiWanie z tamtejszymi liderami. Odp.
Wybory regionalne na Tajwanie są kwestią należącą do wewnętrznych spraw Chin. Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się wszelkim formom oficjalnych kontaktów między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem oraz stanowczo są przeciw ingerencji amerykańskiej w jego sprawy, bez względu na jakiekolwiek preteksty. Wzywamy stronę USA do uznanie wyjątkowej złożoności i wrażliwości kwestii TaiWanu, przestrzegania zasady jednych Chin oraz trzech wspólnych komunikatów podpisanych przez oba państwa. Ponadto, apelujemy o przestrzeganie tego co przywódcy USA wielokrotnie podkreślali, iż nie popierają “niepodległości Tajwanu”, “dwóch Chin” ani “jednych Chin, jednego Tajwanu”. Przy tym Stany Zjednoczone wielokrotnie deklarowały, że nie starają się wykorzystywać kwestii TaiWanu jako narzędzia do powstrzymywania Chin. Powinny powstrzymać się od naruszania zasady jednych Chin w jakikolwiek sposób oraz od wysyłania jakichkolwiek negatywnych sygnałów, które mogłyby sprzyjać siłom separatystycznym prowadzącym do niepodległości tej wyspy.
第二(2). Ogłoszenia przez rząd Nauru, że uznaje zasadę jednych Chin oraz zrywa relacje z władzami TaiWanu, aby wznowić stosunki dyplomatyczne z Chinami.
Odp. Chiny doceniają i z zadowoleniem przyjmują decyzję rządu Nauru, jako suwerennego i niezależnego kraju, o uznaniu zasady jednych Chin, zerwaniu kontaktów z władzami TaiWanu i wznowieniu stosunków dyplomatycznych z Chinami. Na świecie istnieją tylko jedne Chiny, a TaiWan jest nieodłączną częścią terytorium Chin. Rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny, co potwierdza rezolucja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych nr 2758 (z 25 października 1971 r.). W oparciu o zasadę jednych Chin, Chiny nawiązały stosunki dyplomatyczne z 182 krajami na całym świecie. Decyzja rządu Nauru o wznowieniu stosunków dyplomatycznych z Państwem Środka po raz kolejny pełni pokazuje, że zasada jednych Chin jest wolą ludzi i trendem czasów.
第三(3). Oświadczenia, rzeczniczka rosyjskiego MSZ, po ogłoszeniu wyników lokalnych wyborów na TaiWanie, że Rosja sprzeciwia się jakiejkolwiek formie niepodległości tej wyspy i wezwała wszystkie siły zewnętrzne do powstrzymania się od prowokacyjnych działań, które podważają stabilność regionalną oraz zagrażają bezpieczeństwu międzynarodowemu.
Odp. Chiny doceniają oświadczenie strony rosyjskiej. Faktycznie, nie tylko Rosja, ale także wiele innych krajów i organizacji międzynarodowych, takich jak Indonezja, Wietnam, Kambodża, Laos, Bangladesz, Filipiny, Sri Lanka, Nepal, RPA, Egipt, Etiopia, Zimbabwe, Kazachstan, Uzbekistan, Tadżykistan, Białoruś, Serbia, Węgry, Papua Nowa Gwinea, Kuba, Wenezuela, Liga Państw Arabskich itp., publicznie potwierdziły swoje przywiązanie do zasady jednych Chin. Wydając stosowne oświadczenia i komunikaty prasowe, zdecydowanie popierają Chiny w ochronie ich suwerenności narodowej oraz integralności terytorialnej, sprzeciwiając się wszelkim formom “niepodległości TaiWanu” i wspierają sprawę zjednoczenia Chin. Jesteśmy wdzięczni tym krajom za ich zrozumienie i wsparcie dla sprawiedliwego naszego stanowiska. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja na tej wyspie, nigdy nie zmieni to podstawowego faktu, że na świecie są tylko jedne Chiny, a TaiWan jest częścią Chin. TaiWan nigdy nie był krajem, nie jest nim obecnie i nie będzie nim w przyszłości. Słuszna sprawa narodu chińskiego, jaką jest sprzeciw wobec secesji “niepodległości TaiWanu” i ingerencji sił zewnętrznych oraz dążenie do jedności narodowej, z pewnością spotyka
się będzie z coraz większym zrozumieniem i poparciem.
第四(4). Oświadczenia władz TaiWanu, że bledem jest twierdzenie, iż kwestia TaiWanu jest wewnętrzną sprawa Chin, bo to nie jest zgodne z międzynarodową percepcją i status quo po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej. Wezwał one również władze centralne Chin do poszanowania wyników wyborów i stawienia czoła rzeczywistości.
Odp. Obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin, a TaiWan jest częścią chińskiego terytorium. Osiemdziesiąt lat temu Chiny, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania zawarły Deklarację Kairską (1942), która wyraźnie stwierdzała, że “TaiWan, chińskie terytorium okupowane przez Japonię, powinien zostać zwrócony Chinom”. Następnie, w 1945 roku, Proklamacja Poczdamska, wydana wspólnie przez Chiny, Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię i Związek Radziecki, stanowiła w artykule 8, że “postanowienia Deklaracji Kairskiej zostaną wprowadzone w życie”. Japonia zaakceptowała te postanowienia i ogłosiła bezwarunkową kapitulację. Ta seria dokumentów z międzynarodowym skutkiem prawnym ustanowiła historyczne i prawne podstawy, że TaiWan jest niezbywalnym terytorium Chin. Chociaż obie strony Cieśniny Tajwańskiej nie zostały jeszcze zjednoczone, suwerenność i terytorium Chin nigdy nie zostały podzielone, a status prawny i fakt, że Tajwan jest częścią terytorium Chin, nigdy się nie zmieniły. To jest prawdziwy status quo w kwestii Cieśniny Tajwańskiej. Chiny ostatecznie osiągną całkowite zjednoczenie, a TaiWan z pewnością powróci na łono ojczyzny.
第五(5). Planowanych delegacji Stanów Zjednoczonych, Japonii i kilku krajów europejskich na TaiWan, aby „pogratulować” nowo wybranym władzom.
Odp. Zasada jednych Chin stanowi polityczną podstawę nawiązywania i rozwijania stosunków dyplomatycznych Chin z innymi krajami na całym świecie. Jest uznaną normą stosunków międzynarodowych i powszechnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Każdy, kto narusza tą zasadę, ingeruje w wewnętrzne sprawy Chin i narusza ich suwerenność. Chiny wyrażają swoje silne niezadowolenie oraz stanowczy sprzeciw wobec takich zamiarów.
第六(6). Kolejnego wezwania Ministra Spraw Zagranicznych Wang Yi do zwołania większej, bardziej autorytatywnej i skuteczniejszej międzynarodowej konferencji pokojowej celem zakończenia konfliktu w Gazie.
Odp. Chiny wzywają do jak najszybszego zwołania międzynarodowej konferencji pokojowej z szerokim udziałem państw i organizacji, aby pomóc w opracowaniu wiążącego planu działania oraz wdrożenia „rozwiązania w postaci dwóch państw”. Na tej podstawie wspierać ponowne uruchomienie rozmów pokojowych Palestyna-Izrael i osiągnięcie pokoju między nimi, aby osiągnąć kompleksowe, sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie kwestii palestyńskiej oraz zapewnić bezpieczeństwo i pokój mieszkańcom regionu. Termin, miejsce i organizator spotkania muszą zostać ustalone w drodze konsultacji ze wszystkimi stronami. Chiny z radością witają ONZ, aby odegrała aktywną rolę w tym zakresie.
第七(7). Oświadczenia prezydenta Filipin Marcos, w którym ogłosił zacieśnienie współpracy z TaiWanem, pogłębienie wspólnych interesów, promowanie pokoju i zapewnienie w przyszłości wspólnego dobrobytu obywateli.
Odp. Uwagi prezydenta Marcosa poważnie naruszyły zasadę jednych Chin i umowę w sprawie nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Filipinami. Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają i złożyły surowy protest. Filipiny zostały wezwane do udzielenia odpowiedzialnych wyjaśnień w tej sprawie. Wyniki wyborów na TaiWanie nie zmienią podstawowego kierunku rozwoju stosunków w Cieśninie ani nie zatrzymają ogólnego trendu zjednoczenia Chin. Przypominamy Filipinom, aby przestrzegały zasady jednych Chin, przestały ingerować w wewnętrzne sprawy Chin i nie wysyłały nieodpowiednich sygnałów siłom “niepodległościowym TaiWanu”. Radzimy Prezydentowi Marcosowi, aby przeczytał więcej i właściwie zrozumiał złożone kwestie TaiWanu, aby móc wyciągnąć właściwe wnioski.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai