18.04.2024《10 壬子日03戊辰月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (08-12.04.2024, Cz.4 z 4.) na temat:
第二十六(26). Rozmowy telefonicznej ministra spraw zagranicznych Wang Yi z sekretarzem stanu USA Blinkenem.
Odp. Minister Wang powiedział w czasie tej rozmowy, że Chiny zdecydowanie potępiają atak na ambasadę Iranu w Syrii, podkreślając, że bezpieczeństwo instytucji dyplomatycznych jest nienaruszalne, a suwerenność Iranu i Syrii powinna być szanowana. Ta runda eskalacji jest najnowszym przejawem rozprzestrzeniania się konfliktu w Strefie Gazy. Konieczne jest jak najszybsze zakończenie tego konfliktu. Chiny wzywają wszystkie strony konfliktu do natychmiastowego wstrzymania ognia i zaprzestania walk oraz powstrzymania kryzysu humanitarnego. Chiny będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w rozwiązywaniu kryzysu Blisko Wschodniego z perspektywy meritum sprawy i przyczyniać się do ochłodzenia sytuacji. W szczególności konstruktywną rolę w tym powinny odegrać Stany Zjednoczone.
第二十七(27). Wzmocnienia wymiany i współpracy Chin i Rosji w dziedzinie przestrzeni kosmicznej, a także podpisania umowy na wspólną budowę międzynarodowej stacji naukowo-badawczej na Księżycu.
Odp. Chiny przywiązują dużą wagę do współpracy ze stroną rosyjską w dziedzinie przestrzeni kosmicznej. W ostatnich latach obie strony prowadziły dobrą współpracę przy projektach takich jak Międzynarodowa Stacja Badań Księżycowych, która promowała rozwój gospodarczy i społeczny oraz innowacje naukowo- technologiczne po obu stronach.
Eksploracja rozległego wszechświata jest wspólnym przedsięwzięciem ludzkości. Chiński rząd zawsze kładł nacisk na eksplorację i wykorzystanie przestrzeni kosmicznej do celów pokojowych oraz jest skłonny do prowadzenia wymiany, współpracy kosmicznej z innymi krajami, w tym z Rosją, na zasadzie równości i wzajemnych korzyści, pokojowego wykorzystania i rozwoju.
第二十八(28). Stwierdzeń premiera Japonii Fumio Kishida w przemówieniu przed Kongresem USA, że Amerykanie nie powinni wątpić w to, że Stany Zjednoczone odgrywają “nie do zastąpienia” rolę w sprawach globalnych. Natomiast największe wyzwanie stojące przed światem pochodzi od Chin, których działania zagraniczne i wojskowe stanowią “największe strategiczne globalne wyzwanie w historii”.
Odp. Chiny wyrażają swoje silne niezadowolenie i zdecydowany sprzeciw wobec nieodpowiedzialnych uwag japońskiej strony. Zawsze sa one budowniczym światowego pokoju, przyczyniającym się do globalnego rozwoju i obrońcą międzynarodowego porządku. Chiny zawsze podążały ścieżką pokojowego rozwoju, zdecydowanie realizują defensywną politykę obrony narodowej, nigdy nie rozpoczęły wojny i nie stanowią zagrożenia dla żadnego kraju. Prawdziwym wyzwaniem dla regionalnego pokoju i stabilności jest to, że Stany Zjednoczone i Japonia łączą się w “małym blok” i wywołują grupową konfrontację.
Japonia swego czasu będąc na drodze militaryzmu, rozpoczęła wojenną agresję, popełniając zbrodnie przeciwko ludzkości i siejąc spustoszenie w regionie oraz na świecie. Powinna poważnie zastanowić się nad swoją historią agresji i uszanować obawy o bezpieczeństwo swoich azjatyckich sąsiadów oraz przestać wyolbrzymiać zagrożenia dla bezpieczeństwa przez swoich sąsiadów.
第二十九(29). Raportu Centrum Polityki Globalnego Rozwoju na Uniwersytecie Bostońskim, w którym stwierdzono, że w ciągu ostatnich 20 lat chińskie inwestycje energetyczne w Afryce koncentrowały się głównie na paliwach kopalnych, przy mniejszych inwestycjach w energię odnawialną.
Odp. Mamy nadzieję, że to centrum badawcze opublikuje również dane dotyczące wysiłków innych krajów na rzecz promowania transformacji energetycznej Afryki i pomocy w rozwoju gospodarczym i społecznym tego kontynentu oraz przeprowadzi w tym zakresie badanie porównawcze. Chiny wdrożyły już setki projektów związanych z czystą energią i zielonym rozwojem w Afryce, a skumulowana zainstalowana moc elektrowni fotowoltaicznych zbudowanych przez chińskie przedsiębiorstwa we współpracy z Afryką przekracza 1,5 gigawata (GW), co stawia je jako lidera w międzynarodowej zielonej współpracy z Afryką. W przyszłości Chiny będą nadal rozszerzać współpracę z Afryką w dziedzinie energii odnawialnej, oszczędzania energii i redukcji emisji oraz pomagać Afryce w przyspieszeniu transformacji energetycznej i osiągnięciu ekologicznego, niskoemisyjnego i wysokiej jakości rozwoju. Chiny zawsze mocno wspierały zrównoważony, zielony rozwój w Afryce. Jest on nie tylko integralną częścią ośmiu działań i dziewięciu projektów realizowanych wspólnie przez Chiny i Afrykę w ramach Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej (FOCAC). Jest to również ważny obszar dla Chin i Afryki do wspólnego budowania wysokiej jakości inicjatywy “一带一路” “Jeden Szlak, Jedna Droga”.
jest częścią 南沙群岛NanSha QunDao
第三十(30). Wypowiedzi prezydenta USA Joe Bidena, że Stany Zjednoczone będą pogłębiać stosunki z Japonia i Filipinami również w dziedzinie morza i bezpieczeństwa. Do tego zadeklarował, że Chiny na Morzu Południowochińskim zachowują się agresywnie, przynajmniej w oczach Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza w kwestii rafy仁爱礁Ren’Ai Jiao Dlatego Stany Zjednoczone odpowiedzą, jeśli Chiny zaatakują Filipiny.
Odp. Oświadczenie strony amerykańskiej odbiega od podstawowych faktów, złośliwie atakuje i oskarża stronę chińską, stąd Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają. Niezbędne jest podkreślenie następujących kwestii:
1/ Chiny mają niepodważalną suwerenność nad wyspami na Morzu Południowochińskim, w tym nad rafą仁爱礁Ren’Ai Jiao oraz przylegającymi do nich wodami. Mają również niepodważalną suwerenność nad wyspami 钓鱼岛 DiaoYu Dao i powiązanymi z nimi wodami. Działania Chin na Morzu Południowochińskim i Wschodniochińskim są zgodnie z prawem międzynarodowym, rozsądne i bez zarzutu.
2/ Nigdy nie było żadnych problemów z wolnością żeglugi czy przelotów na Morzu Południowochińskim. Chiny stanowczo sprzeciwiają się arbitralnym działaniom i użyciu siły przez niektóre kraje na Morzu Południowochińskim, co także narusza suwerenności, bezpieczeństwa i interesy rozwojowe Chin w imię wolności żeglugi i przelotów.
3/ Tak zwane orzeczenie międzynarodowego arbitrażu o Morzu Południowochińskim jest nielegalne i nieważne, a suwerenność terytorialna Chin oraz prawa i interesy morskie na Morzu Południowochińskim w żadnym wypadku nie są podważone przez to orzeczenie.
4/ Zainteresowane kraje zmówiły się z siłami eksterytorialnymi dla własnych egoistycznych interesów i są gotowe służyć jako pionki dla nich w celu ograniczenia Chin. Należy im przypomnieć, że, jak uczy nas historia, pionki w końcu zostaną wyrzucone.
5/ Stany Zjednoczone trzymają się zimnowojennej mentalności, grożąc innym krajom dwustronnymi traktatami sojuszniczymi na każdym kroku, co stanowi poważne naruszenie Karty Narodów Zjednoczonych i podważa stabilność regionalną. Determinacja Chin, aby nadal chronić swoją suwerenność terytorialną oraz prawa i interesy morskie, jest niezachwiana, podobnie jak determinacja do współpracy z krajami regionalnymi w celu utrzymania pokoju i stabilności na Morzu Południowochińskim czy Wschodniochińskim.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai