第一(1). Niemiecka Telewizja: Od lipca 2023 r., kiedy w Chinach weszła w życie znowelizowana ustawa o zwalczaniu wywiadu, niemiecki przemysł farmaceutyczny jest zaniepokojony możliwością nieumyślnego nałożenia ograniczeń na specjalistów w czasie przyjazdu do Chin w celu przeprowadzenia inspekcji procesów farmaceutycznych. Co rzecznik może powiedzieć na ten temat? Jakiego rodzaju zapewnienie bezpieczeństwa Chiny mogą zapewnić niemieckiemu przemysłowi farmaceutycznemu w odpowiedzi na te obawy?
Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chiny zdecydowanie promują wysoki poziom otwarcia na świat zewnętrzny i są zobowiązane do zapewnienia zorientowanego na rynek, praworządnego, międzynarodowego środowiska biznesowego dla chińskich, jak i zagranicznych przedsiębiorstw. Chińska ustawa o zwalczaniu szpiegostwa dotyczy bardzo niewielkiej liczby takich przypadków, które zagrażają bezpieczeństwu narodowemu Chin, a nie normalnej działalności gospodarczej, handlowej i inwestycyjnej. Nie ma potrzeby, aby zainteresowane przedsiębiorstwa czuły się zaniepokojone, o ile działają legalnie, a ich personel działa zgodnie z prawem.
第二(2). Reuters: Chińska straż przybrzeżna poinformowała, że filipiński statek straży przybrzeżnej celowo staranował chiński statek straży przybrzeżnej. Stany Zjednoczone potępiły zachowanie Chińskiej straży na Morzu Południowochińskim i potwierdziły swoje poparcie dla Filipin. Jakie środki podejmie Ministerstwo Spraw Zagranicznych w odpowiedzi na ten incydent? Jak on może wpłynąć na stabilność całej sytuacji na Morzu Południowochińskim?
Odp. Rzecz.: Dwa statki filipińskiej policji morskiej wtargnęły na wody sąsiadujące z rafą 咸滨礁XianBin Jiao na chiński archipelagu南沙群岛NanSha QunDao bez zgody chińskiego rządu i pomimo ostrzeżeń ze strony statków chińskiej straży przybrzeżnej. Celowo staranowały statek chińskiej straży przybrzeżnej tworząc bardzo niebezpieczna sytuację. Odpowiedzialność za kolizję między dwoma statkami spoczywa całkowicie po stronie filipińskiej. Chińska straż przybrzeżna podjęła niezbędne środki przeciwko filipińskiemu statkowi zgodnie z prawem krajowym i międzynarodowym, a jej działania na miejscu były profesjonalne, powściągliwe i znormalizowane. Chciałbym pryz tym podkreślić, że rafa XianBin jest częścią chińskiego archipelagu wysp NanSha, nieodłącznego terytorium, wsyp, wód wewnętrznych Chin. Incydent ten jest poważnym naruszeniem suwerenności Chin i postanowień Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim. Zagraża to również poważne dla pokoju i stabilności na tym akwenie. Chiny stanowczo sprzeciwiają się temu i będą nadal podejmować zdecydowane środki zgodnie z prawem, aby chronić swoją suwerenność terytorialną i interesy morskie. Co do stanowiska Stanów Zjednoczonych, to nie są one stroną w sprawie Morza Południowochińskiego i nie mają prawa interweniować w kwestie z tym związane między Chinami a Filipinami, nie mówiąc już o wykorzystywaniu amerykańsko-filipińskiego traktatu o wzajemnej obronie jako pretekstu do naruszenia suwerenności Chin oraz ich praw i interesów na Morzu Południowochińskim. Stany Zjednoczone powinny przestać prowokować konfrontację na tym akwenie i powstrzymać się od zakłócania stabilności regionu oraz zaostrzania napięć.
第三(3). 新华社 Agencja XinHua : W ostatnich latach stosunki między Chinami a Wietnamem stają się coraz bliższe, a chińsko-wietnamskie polaczenie kolejowe trzykrotnie ustanowił w pierwszych siedmiu miesiącach tego roku nowy jednomiesięczny rekord przewozu lądunków. Czy obie strony zaglądają dalsze wzmocnienie tej współpracy?
Odp. Rzecz.: Regularna linia kolejowa Chiny-Wietnam została po raz pierwszy uruchomiona w listopadzie 2017 r. W ostatnich latach to wahadłowe połączenie znacznie skróciło czas transportu, stale poprawia się wydajność odpraw celnych, optymalizuje się logistyka i znacznie zwiększa się zróżnicowanie kategorii przewożonych towarów, co przyczynią się do rozwoju wymiany gospodarczej i handlowej.
Należy podkreślić, że Chiny i Wietnam są socjalistycznymi sąsiadami połączonymi górami i rzekami. Przywódcy obu partii i rządów są w stałych kontaktach. Wierzymy, że dalej będzie promowana współpraca między oboma krajami w jak najszerszym zakresie.
第西(4). Reuters: W przyszłym miesiącu dwa niemieckie okręty wojenne mają przepłynąć przez Cieśninę Tajwańską. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: Kwestie 中国台湾Chińskiego TaiWanu są wewnętrzną sprawą Chin, a kluczem do utrzymania pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej jest zdecydowany sprzeciw wobec prób uzyskania „niepodległości TaiWanu”. Chiny zawsze sprzeciwiały się podważaniu swojej suwerenności terytorialnej i bezpieczeństwa pod pozorem „wolności żeglugi”.
第五(5). 中国国际广播电台China International Radio: W tym roku przypada dziesiąta rocznica formalnego wejścia w życie Traktatu o handlu bronią (ATT). Właśnie odbywa się Konferencja Państw-Stron Traktatu w Genewie w Szwajcarii, a Chiny są tam obecne ze swoją delegacją. Czy rzecznik może przedstawić więcej informacji na ten temat?
Odp. Rzecz.: Traktat o handlu bronią (ATT) jest jedynym instrumentem prawnym w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, który reguluje globalny handel bronią konwencjonalną i odgrywa ważną rolę w utrzymaniu pokoju oraz stabilności na świecie.
Chiny są zdecydowanym zwolennikiem i realizatorem tego traktu. Zajmują rozważną i odpowiedzialną postawę wobec handlu bronią i nigdy nie przekraczają wymagania traktatu o handlu bronią nie sprzedają broni podmiotom niepaństwowym. Chiny ściśle przestrzegają trzech zasad eksportu militarnego, a mianowicie przyczyniania się on do uzasadnionej samoobrony kraju odbiorcy, nie podważania pokoju, bezpieczeństwa, stabilności regionu i świata oraz nie ingeruje w wewnętrzne sprawy kraju odbiorcy.
W przeciwieństwie do praktyki poszczególnych krajów, Chiny szczerze i kompleksowo wypełniają swoje zobowiązania od czasu przystąpienia do traktatu w 2020 r. Podejmują praktyczne działania, aby zapewnić rozwiązanie globalnych wyzwań związanych z bezpieczeństwem i uregulowania porządku międzynarodowego handlu bronią.
第六(6). 北京日报 Beijing Daily: Czy rzecznik może przedstawić sytuację praktycznej współpracy między Chinami a Afryką, zwłaszcza w dziedzinie rolnictwa?
Odp. Rzecz.: Niedobór żywności to problem, który od dawna nęka kraje afrykańskie. Po dziesięcioleciach ciężkiej pracy Chiny rozwiązały problem wyżywienia 1,4 miliarda ludzi. Podzielają wezwania Afrykańczyków, aby doprowadzić do „zero głodu”. W ostatnich latach chińsko-afrykańska współpraca rolnicza rozwija się pomyślnie, szczególnie w takich zakresach jak pomoc techniczna i szkolenia ekspertów rolniczych, transfer zaawansowanych technologii rolniczych, budowa parków rolniczych, promocja mikoryzy, ryżu hybrydowego i innych projektów uprawy roślin. To przyczynia się do wzbogacenia „koszyka żywności” mieszkańców Afryki i pomaga w modernizacji afrykańskiego rolnictwa.
Współpraca w tej dziedzinie to tylko mikroskala wzajemnej pomocy Chiny-Afryka. Chiny przez 15 kolejnych lat są największym partnerem handlowym Afryki. Z 52 krajami afrykańskimi i Organizacją Unii Afrykańskiej podpisały umowy o współpracy w ramach inicjatywy “一带一路” “Jeden Szlak, Jedna Droga”. Chiny przedstawiły Inicjatywę Wsparcia Afrykańskiej Industrializacji, Plan Modernizacji Rolnictwa w Afryce oraz Chińsko-Afrykański Plan Współpracy w zakresie Promowania Talentów. Do tego dochodzą nowe obszary, takie jak cyfryzacja, ekologia, lotnictwo i finanse. Fakty dowiodły, że Chiny są wiarygodnym partnerem i prawdziwym przyjacielem Afryki.
W przyszłym miesiącu w 北京BeiJing odbędzie się kolejny szczyt Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej 2024, z udziałem wielu przywódców tego kontynentu. Przyjmuje się, że szczyt rozszerzy i pogłębi współpracę chińsko-afrykańską oraz napisze w niej nowy rozdział.
第七(7). AFP: Dziennikarze z 香港XiangGang (HongKong) według corocznej ankiety obniżyli ocenę poziomu wolności prasy w mieście do najniższego w historii z powodu obaw o stosowanie przepisów ustawy o bezpieczeństwa narodowego. Jaki jest oficjalny komentarz w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: Ustawa o bezpieczeństwie narodowym tego regionu jest faktycznie wymierzona w bardzo niewielką grupę ewentualnych przestępców, którzy poważnie zagrażają bezpieczeństwu narodowemu oraz nie w przestrzegających prawa dziennikarskiego i prasowego. Od czasu wdrożenia tej ustawy wolność prasy w XiangGang jest lepiej chroniona przez prawo i zapewnia stabilne, bezpieczne środowisko pracy dla dziennikarzy. Jest to fakt, któremu nie może zaprzeczyć żadna bezstronna osoba.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai