Kronika Dyplomatyczna:
1/ 丁薛祥Ding Xue Xiang, członek 中共中央政治局Stałego Komitetu Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh i wicepremier 国务院Rady Państwa (rządu), wziął udział 24 września w ceremonii otwarcia 21. szczytu biznesowo-inwestycyjnego Chiny-ASEAN Expo i Chiny-ASEAN w 南宁NanNing w prowincji 广西GuangXi. Premier Malezji Anwar Ibrahim wygłosi przemówienie w formacie wideo, a w ceremonii otwarcia wziął udział m.in. wicepremier Kambodży Onn Sai Viso, wicepremier Laosu Gi Jo, wicepremier Wietnamu Hu Defu oraz inni zagraniczni przywódcy i wyżsi urzędnicy, a także sekretarz generalny ASEAN Ko Kim Hong.
2/ 陈文清Chen WenQing, członek 中共中央政治局Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh i sekretarz 中央政法委书记Centralnej Komisji ds. Politycznych i Prawnych, wziął udział w pierwszym posiedzeniu chińsko-uzbekistańskiego mechanizmu współpracy w zakresie egzekwowania prawa i bezpieczeństwa oraz odwiedził dniach 23-28 września Uzbekistan i Tadżykistan.
3/ 铁凝Tie Ning, specjalny wysłannik Prezydenta 习近平Xi Jin Ping i wiceprzewodniczący 全国人大常委会Stałego Komitetu Narodowego Kongresu Ludowego (parlamentu), uda się do Mexico City, aby wziąć udział w inauguracji i zaprzysiężeniu nowo wybranego prezydenta Meksyku.
第一(1). Bloomberg: Podczas szczytu mechanizmu Quad USA-Japonia-Indie-Australia, który odbył się w Stanach Zjednoczonych, prezydent USA Joe Biden wygłosił szereg komentarzy na temat Chin, mówiąc, że Chiny nadal działają „agresywnie”, „testują” Stany Zjednoczone i ich sojuszników w całym regionie Indo-Pacyfiku. Jaki jest komentarz ministerstwa spraw zagranicznych w tej sprawie?
Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): „Mechanizm czterostronny Quad” jest pozycjonowany jako główny mechanizm przywództwa regionalnego w amerykańskiej „strategii Indo-Pacyfiku” i jest narzędziem dla USA do blokowania Chin oraz utrzymania hegemonii Stanów Zjednoczonych. Strategia ta próbuje zbudować konsensus w sprawie wykluczenia i powstrzymania Chin poprzez spekulacje na temat »chińskiego zagrożenia«. Także próbuje ona zorganizować współpracę wojskową, z tą samą intencją i tą samą taktyką. Strona amerykańska wielokrotnie powtarzała, że nie celuje w Chiny, ale pierwszym tematem szczytu są Chiny oraz wszędzie mówi o Chinach, co jest bzdurą powtarzaną w otwarte oczy. Chiny zawsze utrzymywały, że współpraca między krajami nie powinna być ukierunkowana na stronę trzecią, nie mówiąc już o szkodzeniu jej interesom. Każda regionalna inicjatywa powinna być zgodna z regionalnym trendem i promować pokój, stabilność i dobrobyt. Tworzenie zamkniętego i ekskluzywnego „małego bloku” podważa wzajemne zaufanie i współpracę krajów regionu. Strona amerykańska powinna odłożyć na bok swoją obsesję na punkcie swojej hegemonicznej strategii „powstrzymania i ograniczenia Chin”, przestać wykorzystywać kraje regionalne jako narzędzia, przestać upiększać próby tworzenia różnych „małych bloków”, a zamiast tego wcielić w życie swoje oświadczenie, że „nie będą dążyć do wzmacniania sojuszy przeciwko Chinom”.
第二(2). 总台华语环球节目中心 Globalnego Centrum Programowego Narodowego Radia Chin: Jakie są oczekiwania Chin w związku z 21. targami China-ASEAN (Kraje Azji Południowo -Wschodniej) Expo oraz szczytem biznesowym i inwestycyjnym China-ASEAN?
Odp. Rzecz.: ASEAN jest priorytetem chińskiej dyplomacji, gospodarki i kluczowym obszarem budowy一带一路 „Pasa i Drogi”. Od czasu ustanowienia w 2021 r. strategicznego kompleksowego partnerstwa Chiny-ASEAN stosunki z tymi krajami utrzymują dobrą dynamikę rozwoju, na wysokim poziomie i dokonano wielu solidnych kroków dla zacieśnienia tych relacji. Chiny od 2009 roku są głównym partnerem handlowym ASEAN, a przez ostanie cztery kolejne lata -największym. Od stycznia do lipca tego roku handel dwustronny Chin z ASEAN osiągnął 552 mld USD (ok.2,12 bln PLN), co oznacza wzrost o 7,7% rok do roku. Bezpośrednie inwestycje Chin w krajach ASEAN w tym okresie wyniosły 12,96 mld USD (ok.50 mld PLN). Natomiast bezpośrednie inwestycje ASEAN w Chinach wyniosły 7,3 mld USD (ok.28 mld PLN), co oznacza wzrost odpowiednio o 15,3% i 14,1%.
Chiny chcą zacieśnienia współpracy z krajami ASEAN, budowania China-ASEAN Strefy Wolnego Handlu FTA 3.0 oraz w pełni wykorzystać rolę platformy China-ASEAN Expo, jako okazję do dalszego rozwoju handlu, wzajemnych inwestycji, wzmocnienia połączeń regionalnych łańcuchów produkcji i dostaw, uwolnienia potencjału pragmatycznej współpracy w różnych dziedzinach.
第三(3). 中新社China News Service: 22 września Szczyt Przyszłości ONZ formalnie przyjął deklaracje w sprawie 全球数字契约 „Global Digital Compact”. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?
Odp. Rzecz.: Chiny z zadowoleniem przyjmują przyjęcie paktu „Global Digital Compact” ONZ. Porozumienie podkreśla znaczenie rozwoju w pierwszej kolejności, integracyjnego, opartego na innowacjach, ochrony różnorodności kulturowej w przestrzeni cyfrowej oraz stworzenia otwartego, sprawiedliwego, integracyjnego i niedyskryminującego środowiska cyfrowego. Te propozycje są zgodne z chińskimi koncepcjami 全球发展倡议Globalnej Inicjatywy Rozwoju, 全球文明倡议Globalnej Inicjatywy Cywilizacyjnej, 全球人工智能治理倡议 Globalnej Inicjatywy Zarządzania Sztuczną Inteligencją oraz 全球数据安全倡议Globalnej Inicjatywy Bezpieczeństwa Danych. Pakt proponuje sformułowanie wspólnych standardów globalnego bezpieczeństwa danych, prowadzenie globalnego dialogu i międzyrządowych negocjacji w sprawie zarządzania sztuczną inteligencją. Odzwierciedla pilne wezwanie krajów, zwłaszcza tych z globalnego Południa. Pakt jest zarówno głosem społeczności międzynarodowej na rzecz multilateralizmu, jak i cyfrowej solidarności i współpracy. Chiny konsekwentnie wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych jako główny kanał promowania globalnego zarządzania cyfrowego i konstruktywnie uczestniczyły w całym procesie konsultacji w sprawie Paktu oraz pomyślnym jego zakończeniu. Następnie Chiny, będą podtrzymywać koncepcję wspólnej sprawy, wspólnego budowania i dzielenia się oraz współpracować ze społecznością międzynarodową w celu promowania globalnego zarządzania cyfrowego.
第西(4). AFP: We wspólnym oświadczeniu przywódcy krajów Machizmu Quad wyrazili poważne zaniepokojenie sytuacją na Morzu Wschodnio- i Południowochińskim, najwyraźniej odnosząc się do Chin. Czy Chiny złożyły jakieś oświadczenia zainteresowanym krajom?
Odp. Rzecz.: Obecnie sytuacja na Morzu Południowochińskim i Wschodniochińskim pozostaje ogólnie stabilna. Niektóre kraje spoza regionu tworzą małe bloki i próbują interwencji w kwestiach morza wokół Chin, zaangażować się w konfrontację blokową, eskalować sytuację oraz podważać regionalny pokój i stabilność. Należy podkreślić, że zaangażowanie jakichkolwiek sił nie zachwieje determinacją Chin do ochrony swojej suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich zgodnie z prawem, a także do ochrony pokoju, stabilności w regionie.
第五(5). Trust of India: Po raz pierwszy na szczycie Mechanizmu Czterostronnego Quad zatwierdzono wspólną misję Straży Przybrzeżnej, uzgodniono wzmocnienie współpracy w regionie Oceanu Indyjskiego oraz uznano i poparto przywódczą rolę Indii w Indo-Pacyficznej Wizji. Czy rzecznik może to skomentować?
Odp. Rzecz.: Współpraca między państwami powinna sprzyjać promowaniu regionalnego pokoju, stabilności i dobrobytu, a nie tworzeniu zamkniętych, ekskluzywnych „małych bloków”, które podważają wzajemne zaufanie i współpracę między krajami w regionie. Chiny zawsze są otwarte na normalną współpracę morską między odpowiednimi krajami, ale nie powinna ona być wymierzona w inne kraje pod żadnym pretekstem i nie powinna podważać pokoju i stabilności regionu.
第六(6). AFP: Departament Handlu Stanów Zjednoczonych zamierza zaproponować zakaz używania chińskiego oprogramowania i sprzętu przez amerykańskich producentów samochodów z technologią autonomicznej jazdy, co według strony amerykańskiej wynika z obaw o bezpieczeństwo narodowe. Czy Chiny rozmawiały w tej sprawie ze stroną amerykańską?
Odp. Rzecz.: Zasadniczo chciałbym podkreślić, że Chiny sprzeciwiają się rozszerzaniu przez stronę amerykańską koncepcji bezpieczeństwa narodowego i jej dyskryminującemu podejściu do firm i produktów związanych z Chinami. Wzywamy USA do przestrzegania zasad rynkowych, zapewnienia otwartego, uczciwego, przejrzystego i niedyskryminującego środowiska biznesowego dla chińskich przedsiębiorstw. Chiny będą zdecydowanie chronić swoich uzasadnionych praw i interesów.
第七(7). 北京青年报Beijing Youth Daily: Niedawno zakończył się szczyt Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) w sprawie przyszłości. Na zakończenie przyjęto dokument „Compact for the Future”, który proponuje plany działania na rzecz międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa w celu sprostania globalnym wyzwaniom. Sekretarz Generalny ONZ António Guterres powiedział na szczycie, że świat przechodzi przez okres zawirowań i transformacji, należy więc podjąć zdecydowane działania w celu odnowienia oraz zreformowania współpracy międzynarodowej. Czy rzecznik może powiedzieć więcej o udziale Chin w tym szczycie? Jak postrzegają rolę Organizacji Narodów Zjednoczonych w stawianiu czoła globalnym wyzwaniom?
Odp. Rzecz.: Pan王毅 Wang Yi, 外交部Minister Spraw Zagranicznych, członek中共中央政治局委员 Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin (KPCh) i dyrektor 中央外办主任Wydziału Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego KPCh, jako specjalny przedstawiciel Prezydenta习近平 Xi Jin Ping wziął udział w Szczycie dla Przyszłości ONZ w Nowym Jorku. W wygłoszonymi przemówieniu minister Wang zwrócił uwagę, że przyszłość niesie nadzieję na rozwój ludzkości. W obliczu wielkich zmian na świecie, niespotykanych od stulecia, bardzo ważne jest zorganizowanie takiego Szczytu i przyjęcie Paktu dla Przyszłości, aby zjednoczyć wysiłki na rzecz pokoju i rozwoju na świecie oraz nakreślić plan na przyszłość. Pan minister Wang Yi omówił czteropunktową propozycję Chin: (1) dla budowania spokojnej i pokojowej przyszłości. Wszystkie kraje powinny podtrzymywać wizję wspólnego, kompleksowego, opartego na współpracy i zrównoważonego bezpieczeństwa. W szczególną odpowiedzialność ponoszą główne mocarstwa, które muszą dawać przykład, rozbijając geopolityczne kliki i wykraczając poza konflikty z małymi blokami. (2) dla budowania przyszłości rozwoju i dobrobytu. Konieczne jest dzielenie się możliwościami rozwoju i dążenie do współpracy korzystnej dla wszystkich. Musimy przestrzegać filozofii rozwoju skoncentrowanego na ludziach, promować globalizację gospodarczą sprzyjającą włączeniu społecznemu, pozwolić ludziom cieszyć się owocami rozwoju oraz pozwolić wszystkim krajom osiągnąć dobrobyt. (3) dla budowania uczciwej i sprawiedliwej przyszłości. Konieczne jest promowanie równego i uporządkowanego wielobiegunowego świata, wzmocnienie autorytetu międzynarodowych rządów prawa, przeciwstawienie się prawu dżungli, które tyranizuje słabszych, przeciwstawienie się hegemonicznym działaniom, takim jak jednostronne sankcje, oraz ochrona uzasadnionych praw i interesów krajów rozwijających się. (4) dla budowania lepszej przyszłości. Konieczne jest otwarcie nowej praktyki w nowych obszarach i dążenie do bardziej sprawiedliwego oraz rozsądnego globalnego zarządzania. Chiny wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych w odgrywaniu roli głównego kanału w zarządzaniu sztuczną inteligencją i zaproponują „integracyjny plan budowania potencjału sztucznej inteligencji”. W obliczu wyzwań, takich jak nasilające się globalne konflikty, niestabilność rozwoju i nieuporządkowane zarządzanie, społeczność międzynarodowa musi się zjednoczyć, a nie dzielić, współpracować, a nie konfrontować, i w ostatecznym rozrachunku stać na straży prawdziwego multilateralizmu. Tylko dzięki zdecydowanemu utrzymaniu międzynarodowego systemu z Organizacją Narodów Zjednoczonych w jego centrum i międzynarodowego porządku opartego na prawie, multilateralizm może zostać wdrożony. Chiny chcą wykorzystać ten Szczyt i Zgromadzenie ONZ jako okazję do promowania prawdziwego multilateralizmu, pracy ramię w ramię z innymi krajami na świecie, promowania budowania społeczności ze wspólną przyszłością dla ludzkości i wspólnego tworzenia bardziej pokojowego, lepszego jutra.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai