第十七 (17). AFP: Indonezyjska agencja bezpieczeństwa morskiego powiedziała, że dwukrotnie odepchnęła statki chińskiej ochrony wybrzeża z wód “北纳土纳” Północnego Natuna 为南中国海 Morza Południowochińskiego. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to potwierdzić? Jaki jest komentarz w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: Statki chińskiej ochrony wybrzeża prowadzą rutynowe patrole na wodach podlegających chińskiej jurysdykcji zgodnie z prawem międzynarodowym i krajowym. Chiny chcą wzmocnić komunikację i konsultacje z Indonezją za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych, aby właściwie radzić sobie ze spornymi kwestiami morskimi między oboma krajami.
第十八 (18). Press Trust of India: Agencja prasowa 新华社XinHua poinformowała, że Prezydent习近平 Xi Jin Ping wyraził swoje poparcie dla propozycji premiera Modiego mających na celu poprawę stosunków między oboma krajami. Czy rzecznik może wyjaśnić, które propozycje poparł Prezydent Xi?
Odp. Rzecz.: Prezydent Xi Jinping i premier Modi osiągnęli ważny konsensus w sprawie poprawy i rozwoju stosunków chińsko-indyjskich podczas dwustronnego spotkania. Obie strony zgodziły się, że spotkanie było konstruktywne i znaczące oraz że Chiny i Indie powinny postrzegać i traktować wzajemne ze strategicznej oraz długoterminowej perspektywy. Nie powinny pozwalać, aby różnice wpłynęły na ogólną sytuację tych stosunków oraz powinny wnosić pozytywny wkład w regionalny i światowy pokój i dobrobyt oraz w rozwój wielobiegunowego świata. Obie strony zgodziły się wzmocnić komunikację i współpracę oraz zwiększyć strategiczne wzajemne zaufanie; uzgodnić, że ministrowie spraw zagranicznych obu krajów i urzędnicy na wszystkich szczeblach powinni zaangażować się w dialog w celu promowania szybkiego powrotu stosunków między dwoma krajami na ścieżkę stabilnego rozwoju; w pełni wykorzystać mechanizm spotkań między specjalnymi przedstawicielami obu krajów w sprawie granicy, aby wspólnie chronić pokój i spokój na obszarze przygranicznym oraz szukać sprawiedliwego i rozsądnego rozwiązania; również wzmocnić komunikację i współpracę na wielostronnych, międzynarodowych forach w celu ochrony wspólnych interesów krajów rozwijających się.
第十九 (19).中国日报China Daily: Społeczność międzynarodowa, zwłaszcza kraje rozwijające się, z zadowoleniem przyjęła trzypunktową propozycję Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga, wygłoszoną w czasie Dialogu Liderów “金砖+” BRICS+, wierząc, że wskazuje ona kierunek dla kolejnego etapu solidarności i współpracy na “全球南方” „Globalnym Południu”. Czy rzecznik może powiedzieć nam coś więcej na ten temat?
Odp. Rzecz.: Prezydent Xi Jin Ping przedstawił trzypunktową propozycję: (a) utrzymanie pokoju i osiągnięcie wspólnego bezpieczeństwa; (b) ożywienie rozwoju i osiągnięcie powszechnego dobrobytu; (c) odmłodzenie cywilizacji i osiągnięcie pluralistycznej harmonii. BRICS i Globalne Południe, według niego, musi być siłą stabilizującą pokój, wzmocnić globalne zarządzanie bezpieczeństwem i zbadać sposoby radzenia sobie zarówno z objawami, jak i przyczynami źródłowymi. Konieczne jest bycie kręgosłupem wspólnego rozwoju, aktywnie uczestniczącym i przewodzącym reformie globalnego systemu zarządzania gospodarczego, promującym rozwój, aby znaleźć się w centrum międzynarodowej agendy gospodarczej i handlowej. Konieczne jest promowanie wzajemnego uczenia się między cywilizacjami, wzmacnianie komunikacji i dialogu oraz wspieranie się nawzajem w podążaniu ścieżką modernizacji zgodnie z warunkami krajowymi. Te trzy propozycje są zgodne z trzema globalnymi inicjatywami, które nie tylko odpowiadają na pilną potrzebę „Globalnego Południa”, aby dążyć do pokoju, rozwoju i współpracy, ale także pokazują zdecydowaną determinację Chin, aby iść ramię w ramię z „Globalnym Południem” i dążyć do wspólnego rozwoju.
Chiny zawsze były i są członkiem „Globalnego Południa”, a solidarność i współpraca z krajami rozwijającymi się jest niezachwianym fundamentem chińskich stosunków zagranicznych. Chiny zaproponowały Inicjatywę Otwartej i Integracyjnej Współpracy Globalnego Południa, ogłosiły wsparcie dla powstania ośmiu ośrodków współpracy Globalnego Południa, zapewniły pomoc rozwojową dla ponad 160 krajów, połączyły siły z ponad 150 krajami w celu zbudowania Inicjatywy “一带一路”Pasa i Drogi, promowały współpracę z ponad 100 krajami oraz Organizacją Narodów Zjednoczonych i innymi organizacjami międzynarodowymi w ramach Inicjatywy Globalnego Rozwoju, zainwestował prawie 200 miliardów dolarów w fundusze rozwojowe i zrealizowały ponad 1100 projektów. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja międzynarodowa, pierwotne dążenie Chin do dbania o „Globalne Południe” nigdy się nie zmieni, a ich zaangażowanie we wspieranie rozwoju i rewitalizacji „Globalnego Południa” nigdy nie zmniejszy się, a Chiny będą nadal współpracować z krajami południa w celu promowania wysokiej jakości rozwoju, solidarności i współpracy w ramach BRICS.
第二十(20). AFP: Stany Zjednoczone, Korea, Ukraina i Japonia poinformowały, że tysiące północnokoreańskich żołnierzy przechodzi szkolenie w Rosji i może zostać wysłanych do walki na Ukrainie. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to potwierdzić? Co operacja północnokoreańskiej armii w Ukrainie oznacza dla tego konfliktu?
Odp. Rzecz.: Wielokrotnie przedstawialiśmy stanowisko Chin w tej sprawie. Strona chińska jest świadoma sytuacji. Stanowisko Chin w sprawie kryzysu na Ukrainie jest spójne i jasne i zawsze opowiadamy się za tym, aby wszystkie strony promowały deeskalację oraz dążyły do politycznego rozwiązania.
第二十一(21). 湖北广电 Hubei Radio i Telewizja: W ubiegłym tygodniu był obchodzony “反制裁日” Dzień Walki z Sankcjami ustanowiony przez Południowoafrykańską Wspólnotę Rozwoju. Zimbabwe zorganizowało działania upamiętniające piątą rocznicę ustanowienia tego dnia i wezwało Zachód do jak najszybszego zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe. Jakie są komentarze Chin na ten temat?
Odp. Rzecz: 39. szczyt Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju w 2019 r. wyznaczył 25 października jako „Dzień Walki z Sankcjami”, wzywając Stany Zjednoczone i niektóre inne zachodnie kraje do zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe. Nielegalne sankcje nałożone na Zimbabwe przez Stany Zjednoczone i inne kraje zachodnie przez ponad 20 lat poważnie naruszyły suwerenność narodową Zimbabwe, podważyły prawo jego narodu do rozwoju. Utrudniły wysiłki regionu południowoafrykańskiego na rzecz pogłębienia współpracy i osiągnięcia rozwoju oraz podważyły międzynarodową sprawiedliwość i uczciwość, a także są typowym aktem hegemonii. Chiny zawsze zdecydowanie wspierały Zimbabwe w przeciwstawianiu się zewnętrznej ingerencji i podążaniu ścieżką niezależnego rozwoju. Po raz kolejny wzywamy kraje zachodnie do jak najszybszego zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe oraz do pomocy temu państwu w rozwoju gospodarki i poprawie warunków życia ludności. Chiny są gotowe współpracować z krajami afrykańskimi i społecznością międzynarodową, aby pomóc Zimbabwe chronić jego niezależność i suwerenność oraz osiągnąć stabilność i rozwój.
第二十二(22). Reuters: Chiny oferują Afganistanowi zerową stawkę celną na 100 procent produktów. Czy rzecznik może rozwinąć odpowiednie ustalenia?
Odp. Rzecz: 5 września tego roku Prezydent 习近平Xi Jin Ping ogłosił podczas otwarcia szczytu中非合作论坛 Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej w BeiJing北京, że Chiny są skłonne podjąć inicjatywę jednostronnego rozszerzenia otwarcia swojego rynku i postanowiły przyznać zerowe taryfy celne na import wszystkich produktów krajów najsłabiej rozwiniętych, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami, w tym 33 krajom afrykańskim, co czyni Chiny pierwszym dużym krajem rozwijającym się i wiodącą gospodarką na świecie, która wdrożyła tę inicjatywę. Jako jeden z najsłabiej rozwiniętych krajów określonych przez ONZ, Afganistan również będzie korzystał z wyżej wymienionej polityki preferencyjnej. Wierzymy, że będzie to sprzyjało promowaniu chińsko-afgańskiej współpracy gospodarczej i handlowej, przynoszącej obopólne korzyści.
第二十三(23). AFP: Przywódca 台湾TaiWanu 赖清德Lai Qing De odwiedził wyspę 金门KinMen (27 km od Chin kontynentalnych). W przemówieniu tam wygłoszonym powiedział, że nie odda Chinom ani centymetra swojego terytorium. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: 台湾TaiWan jest częścią terytorium Chin. Bez względu na to, co mówią lub robią tamtejsze władze, nie mogą zmienić faktu, że obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do jednych Chin, nie mówiąc już o historycznych uwarunkowaniach. Obie strony Cieśniny Tajwańskiej są zobowiązane do zjednoczenia i ostatecznie się zjednoczą.
第二十西(24).Reuters: Indyjskie źródła rządowe twierdzą, że Indie i Chiny zaczęły wycofywać wojska z punktów spornych w himalajskim regionie przygranicznym. Czy Chiny mogą potwierdzić i podać więcej informacji?
Odp. Rzecz.: Zgodnie z niedawnym porozumieniem osiągniętym między Chinami a Indiami w kwestiach spornych związanych z granicą, wojska przygraniczne obu stron wykonują odpowiednie prace, które obecnie przebiegają sprawnie.
第二十五(25). 深圳电视台 ShenZhen TV: 林佳龙Lin Chia Lung, szef departamentu spraw zagranicznych台湾 TaiWanu, odwiedil Gwatemalę i spotkal się z prezydentem tego kraju. Jaki jest komentarz rzecznika na ten temat?
Odp. Rzecz.: Chciałbym przede wszystkim podkreślić, że na świecie są tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. Zaledwie 53 lata temu Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję 2758, przywracającą legalne miejsce Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Fakt, że 183 kraje na całym świecie nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami (ps. z TaiWanem utrzymuje tylko 11 państw), w pełni dowodzi, że wykorzystywanie przez władze TaiWanu „stosunków dyplomatycznych” do angażowania się w polityczne manewry i dążenie do niepodległości regionu jest daremne i nie może powstrzymać historycznego pędu nieuchronnego zjednoczenia Chin. Coraz więcej Gwatemalczyków zdaje sobie sprawę, że nawiązanie stosunków dyplomatycznych z Chinami leży w fundamentalnym i długoterminowym interesie narodu Gwatemali. Mamy nadzieję, że rząd Gwatemali zrozumie ogólny trend, zareaguje na opinię publiczną i dokona właściwego wyboru we właściwym czasie.
第二十六(26). 凤凰卫视Phoenix TV: 53 lata temu Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję 2758, przywracającą legalną pozycję Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Od pewnego czasu niektóre osoby w społeczności międzynarodowej rozpowszechniają oświadczenia, takie jak „rezolucja Zgromadzenia Ogólnego 2758 nie rozwiązała statusu TaiWanu” oraz wspierają „udział TaiWanu w działaniach Organizacji Narodów Zjednoczonych”. Jaki jest opinia Ministerstwa na ten temat?
Odp. Rzecz.: W dniu 25 października 1971 r. 26. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 2758 przytłaczającą większością głosów, decydując o przywróceniu wszystkich praw Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych, uznając, że przedstawiciele rządu Chińskiej Republiki Ludowej są jedynymi prawowitymi przedstawicielami Chin w Organizacji Narodów Zjednoczonych i natychmiast wydalając przedstawicieli władz TaiWanu z ONZ i wszystkich jej organów. Rezolucja ta raz na zawsze rozwiązała kwestię reprezentacji całych Chin, w tym TaiWanu, w ONZ, dając jasno do zrozumienia, że nie ma „dwóch Chin” ani „jednych Chin, jednego TaiWanu”. Jako niezbywalna część terytorium Chin, TaiWan nie ma podstaw, uzasadnienia ani prawa do uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacjach międzynarodowych, w których mogą uczestniczyć tylko suwerenne państwa. W tej kwestii nie ma szarej strefy ani miejsca na dwuznaczność. W ostatnich latach niektóre siły na Zachodzie złośliwie błędnie interpretują rezolucję Zgromadzenia Ogólnego nr 2758, rozpowszechniając kłamstwa, takie jak „rezolucja nr 2758 nie rozwiązała statusu TaiWanu”, a także wspierając separatystyczne działania na rzecz niepodległości tego regionu, co ma poważny negatywny wpływ na pokój i stabilność w Cieśninie Taiwańskiej. Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że każda próba zaprzeczenia zasadzie jednych Chin i wypaczenia autorytetu czy ważności rezolucji Zgromadzenia Ogólnego 2758 jest krokiem wstecz w historii oraz wezwaniem do podważenia międzynarodowego porządku po II wojnie światowej. Chiny są zobowiązane do zjednoczenia i ostatecznie się zjednoczą, a jest to trend historyczny, którego nikt i żadna siła nie może powstrzymać.
Przywrócenie legalnej pozycji Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych ma ogromne znaczenie nie tylko dla Chin, ale także dla całego ONZ i świata. W ciągu ostatnich 50 lat Chiny zawsze działały w solidarności i współpracy z narodami świata, stały na straży międzynarodowej sprawiedliwości i wniosły znaczący wkład w sprawę Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz pokoju i rozwoju na świecie. Zawsze podtrzymują autorytet i status ONZ oraz pogłębiają współpracę z nią w różnych dziedzinach. Chiny będą nadal podążać ścieżką pokojowego rozwoju oraz ścieżką reform i otwarcia, a także będą nadal zapewniać światu nowe możliwości poprzez własny rozwój. Wraz ze wszystkimi stronami Chiny będą pamiętać o pierwotnej misji Organizacji Narodów Zjednoczonych, praktykować prawdziwy multilateralizm, promować budowanie wspólnoty wspólnego losu ludzkości i współpracować na rzecz budowy lepszego świata.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai