第一(1). Turecka agencja prasowa Anadolu: 61-letnie rządy rodziny Assadów i partii Baas w Syrii dobiegły końca. Wojna domowa w Syrii trwała 13 lat, w wyniku której zginęły dziesiątki tysięcy osób, a miliony Syryjczyków zostało przesiedlonych. Jak Chiny postrzegają niedawny rozwój sytuacji w Syrii i jej przyszłość?
Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): O przyszłości i przeznaczeniu Syrii powinien zadecydować naród syryjski. Mamy nadzieję, że wszystkie zainteresowane strony znajdą polityczne rozwiązanie w celu przywrócenia stabilności i porządku tak szybko, jak to możliwe, w oparciu o zasadę odpowiedzialności za długoterminowe oraz podstawowe interesy narodu syryjskiego. Przyjazne stosunki między Chinami a Syrią są otwarte dla wszystkich. Uważnie śledzimy rozwój sytuacji, w której suwerenność i integralność terytorialna Sytrii powinny być szanowane.
第二(2). 总台央视CCTV: Premier 李强Li Qiang przeprowadził dialog „1+10” z szefami głównych międzynarodowych organizacji finansowych i gospodarczych. Czy rzecznik może powiedzieć coś więcej na ten temat?
Odp. Rzecz.: Przez lata chińscy przywódcy prowadzą regularne dialogi z szefami głównych międzynarodowych organizacji finansowych i gospodarczych, które odegrały pozytywną rolę we wspólnym promowaniu światowego wzrostu ekonomicznego oraz poprawie globalnego zarządzania. Obecnie światowa gospodarka doświadcza powolnego wzrostu, globalizacja i multilateralizm są kwestionowane, a niepewność rośnie. Chiny są zagorzałym obrońcą globalizacji gospodarczej i multilateralizmu oraz są zaangażowane w promowanie globalnego ożywienia. Zawsze dzieliły się dywidendami z rozwoju ze światem i dostarczając mu stabilne i wysokiej jakości produkty. Stały się również dużym rynkiem dla globalnego biznesu. Chiny będą nadal wprowadzać więcej pewności i przewidywalności do światowej gospodarki dzięki własnemu stabilnemu rozwojowi.
第三(3). AFP: 台湾Taiwańskie władze podały informację, że zauważyło wzmożone ruchy chińskich okrętów wojennych i statków straży wybrzeża morskiego na wodach wokół wyspy, a 中国人民解放军Armia Ludowo-Wyzwoleńcza wprowadziła ograniczenia korzystania z przybrzeżnej przestrzeni powietrznej Chin. Czy to oznacza, że zostaną przeprowadzone ćwiczenia wojskowe wokół 台湾TaiWanu?
Odp. Rzecz.: Trzeba podkreślić, że TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Kwestie jego są wewnętrznymi sprawami Chin, a Chiny będą zdecydowanie chronić swojej suwerenności narodowej i integralność terytorialnej.
第西(4). 新华社Agencja XinHua: Prezydent 习近平Xi Jin Ping również spotkał się z szefami najważniejszych międzynarodowych organizacji finansowych i gospodarczych. Jakie były tematy tego spotkania?
Odp. Rzecz.: Prezydent Xi spotkał się z nimi w ramach prowadzonego dialogu „1+10”. Podkreślił, że w obecnym stuleciu zmiany przyspieszają, świat wkroczył w nowy okres turbulencji i po raz kolejny znalazł się na krytycznym rozdrożu. Chiny są gotowe współpracować z głównymi międzynarodowymi organizacjami finansowymi i gospodarczymi w celu prowadzeniu multilateralizmu, promowania współpracy międzynarodowej, wielobiegunowości w równym i uporządkowanym świecie, inkluzywnej globalizacji gospodarczej oraz budowania sprawiedliwego świata dla wspólnego rozwoju. Prezydent Xi podkreślił, że aktualnie główną kwestią, przed którą stoi społeczność międzynarodowa jest to, jak pchnąć światową gospodarkę na ścieżkę silnego i zrównoważonego wzrostu. Wszystkie kraje powinny współpracować w tym celu – zbudowania otwartego światowego systemu gospodarczego. Współzależność gospodarcza powinna być postrzegana jako dobra rzecz, która uzupełnia wzajemne mocne strony i przynosi obopólne korzyści, a nie jako ryzyko. Należy zbudować bardziej sprawiedliwy i racjonalny globalny system zarządzania, odzwierciedlający zmiany w rozwoju światowego krajobrazu gospodarczego, zwiększający reprezentację i głos krajów globalnego Południa, podtrzymujący prawdziwy multilateralizm i zapewniający wszystkim krajom równe prawa, równe szanse i równe zasady. Chiny są w pełni przekonane, że osiągną tegoroczny cel wzrostu gospodarczego i nadal będą odgrywać rolę największego na świecie motoru wzrostu gospodarczego. Będą przy tym nadal rozszerzać swoje otwarcie na świat zewnętrzny i budować nowy otwarty system gospodarczy na wyższym poziomie, co zapewni więcej nowych możliwości rozwoju wszystkim krajom na świecie.
第五(5). 人民日报RenMin RiBao: 10 grudnia to Światowy Dzień Praw Człowieka i siedemdziesiąta szósta rocznica uchwalenia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Niektóre kraje zachodnie często oskarżają Chiny o łamanie praw człowieka, jaka jest na to odpowiedź?
Odp. Rzecz.: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka, wydana 76 lat temu, ma ogromne znaczenie w historii rozwoju cywilizacji ludzkiej. Chiny zawsze przywiązywały wielką wagę do poszanowania i ochrony praw człowieka, stosują podejście skoncentrowane na ludziach i odpowiadające ich własnym warunkom krajowym. Państwo Środka wygrały największą walkę z ubóstwem w historii ludzkości, podnosząc prawie 100 milionów ludzi na wsi z ubóstwa, w ciągu dekady. W ten sposób zrealizowały tym samym na 10 lat przed terminem cele redukcji ubóstwa Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030. Chiny kontynuują rozwój demokracji ludowej z udziałem w tym całym procesie z około 3000 przedstawicieli do 中国全国人民代表大会Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych (parlamentu) a także ponad 2,7 miliona deputowanych do rad samorządów lokalnych na wszystkich poziomach. Zbudowały największy na świecie system edukacji, ubezpieczeń społecznych i opieki zdrowotnej, a średnia długość życia osiągnęła 78,6 lat. Ściśle przestrzegają ochrony praw człowieka zgodnie z obecnie obowiązującymi 305 ustawami. Zapewnia to wszechstronne gwarancje praworządności na rzecz praw człowieka. Upolitycznienie kwestii tych praw przez niektóre zachodnie kraje stanowi poważne wyzwanie dla globalnego zarządzania nimi. Wzywamy wszystkie strony do przestrzegania celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych, angażowania się w konstruktywny dialog i współpracę międzynarodową w sprawach praw człowieka. Mamy również nadzieję, że poszczególne kraje porzucą dyplomację oskarżania i przestaną ingerować w wewnętrzne sprawy innych krajów pod pozorem ochrony praw człowieka.
第六(6). 中新社 China News Agency: 欧盟中国商会Izba Handlowa Unia Europejska-Chiny opublikowała „Raport na temat rozwoju chińskich przedsiębiorstw w Unii Europejskiej”, wskazując, że „niepewność” stała się dla nich kluczowym słowem. Raport przedstawia również szereg zaleceń politycznych dla instytucji UE i rządów państw członkowskich, aby poprawić otoczenie biznesowe chińskich przedsiębiorstw w UE. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: Raport odzwierciedla poważne obawy chińskich przedsiębiorstw w Europie dotyczące ciągłego pogarszania się otoczenia biznesowego w tym regionie. 68 procent ankietowanych uważa, że ogólne otoczenie biznesowe w UE pogorszyło się w ciągu ostatniego roku; ponad połowa ankietowanych uważa, że rynek UE nie jest już sprawiedliwy i otwarty; a 78 procent ankietowanych przedsiębiorstw uznało „niepewność” za słowo kluczowe dla ich bieżącej działalności w Europie.
Od października ubiegłego roku UE wprowadziła ponad 40 restrykcyjnych środków gospodarczych i handlowych przeciwko Chinom. Nowa Komisja Europejska kładzie coraz większy nacisk na powiększanie środków ograniczających w obszarach takich jak przeglądy inwestycji i kontrole eksportu. Takie praktyki są sprzeczne z zasadami gospodarki rynkowej, uczciwej konkurencji i wolnego handlu oraz szkodzą uzasadnionym prawom i interesom chińskich przedsiębiorstw, a także wizerunkowi samej Unii Europejskiej. Mamy nadzieję, że strona europejska poważnie wsłucha się i zwróci uwagę na potrzebę rozwiązanie uzasadnionych obaw oraz oczekiwań chińskich przedsiębiorstw, uniknie upolityczniania kwestii gospodarczych i handlowych oraz zapewni uczciwe, przejrzyste i niedyskryminujące otoczenie biznesowe dla chińskich przedsiębiorstw inwestujących i działających w Europie.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai