(25.09. – 28.09.) Wybrane z tygodnia z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych na temat:
第一(1). Doniesień medialnych, że Stany Zjednoczone prowadzą rozmowy z Wietnamem w sprawie dostarczenia dużej ilości broni, w tym myśliwców F-16.
Odp. Wspólną aspiracją krajów azjatyckich jest dążenie do stabilności, promowanie współpracy i dążenie do rozwoju. Chiny mają nadzieję, że rozwijając stosunki dwustronne oraz współpracę wojskową, zainteresowane kraje będą przestrzegać podstawowych norm stosunków międzynarodowych, porzucą hegemonię i mentalność zimno-wojenną. Do tego przestaną prowokować konfrontację i stymulować wyścig zbrojeń.
第二(2). Raportu Światowa Organizacja Własności Intelektualnej, Global Innovation Index Report 2023, w którym dominują na czołowych miejscach chińskie klastry/parki technologiczne (深圳—香港—广州 ShenZhen – XiangGang/HongKong – GuangZhou, 北京 BeiJing, 上海—苏州 ShangHai – Suzhou).
Odp. Od czasu opublikowania pierwszego raportu w 2007 roku, Chiny coraz częściej znajdują się na liście 100 najlepszych klastrów, co odzwierciedla ciągłe promowanie rozwoju opartego na innowacjach. 国家统计局Państwowe Biuro Statystyki opublikowało dane pokazujące, że łączne inwestycje (państwowe, prywatne) na badania i rozwój w ubiegłym roku po raz pierwszy przekroczyły 3 bln RMB (ok.1,8 bln PLN), co daje drugie miejsce na świecie. Według Światowej Organizacji Własności Intelektualnej Chiny stały się ważnym uczestnikiem globalnych wysiłków w zakresie własności intelektualnej i z powodzeniem przekształciły się w jeden z wiodących na świecie ośrodków innowacji, kreatywności oraz technologii. Potwierdza to fakt, że trzy klastery chińskie znajdują się na liście pięciu najlepszych na świecie klastrów naukowo-technologicznych,
(Przyp. aut.) Klaster – park technologiczny skupiające innowacyjne firmy, instytucje naukowo-badawcze działające na określonym terenie.
第三(3). Wypowiedzi komisarza Unii Europejskiej ds. handlu, że UE musi przyjąć bardziej rygorystyczne podejście do Chin, biorąc pod uwagę brak wzajemnych praktyk w zakresie uczciwej konkurencji i dostosowań w środowisku geopolitycznym.
Odp. Przede wszystkim należy podkreślić, że Chiny jak zawsze będą przestrzegać zasady praworządności oraz chronić uzasadnione prawa, interesy osób i organizacji zgodnie z prawem. Będą nadal zapewniać zorientowane na rynek, praworządne, umiędzynarodowione środowisko biznesowe dla legalnej działalności przedsiębiorstw ze wszystkich krajów w Chinach. Należy również powtórzyć, że Chiny nie są źródłem zagrożeń, ale zdecydowaną siłą w ich zapobieganiu i rozwiązywaniu. Są ważnym partnerem UE w utrzymywaniu stabilności finansowej i ograniczaniu inflacji, a także w rozwiązywaniu kryzysu energetycznego oraz realizacji zielonej transformacji. Jeśli “pozbywanie się ryzyka” następuje poprzez odłączania się od Chin, to zamiast możliwości, współpracy, stabilności czy rozwoju, tworzy się i rozprzestrzenia to ryzyko. Nikt nie może na tym skorzystać. Chiny i Europa powinny współpracować, aby przeciwstawiać się izolacjonizmowi i upolitycznianiu współpracy gospodarczej czy handlowej. Razem powinny być stabilizatorem oraz źródłem siły dla światowego wzrostu gospodarczego. A wszelkie działania jakie podejmują chińskie organy administracji wobec podmiotów gospodarczych związane są z egzekwowaniem prawa. Sądownictwo prowadzi sprawy w oparciu o fakty, kodeksy i ustawy. Dopóki przedsiębiorstwa tutaj działają legalnie, nie mają powodów do obaw. Chiny zawsze zachęcają, wspierają normalną wymianę i współpracę z innymi krajami. Tak długo, jak przestrzegają one chińskich praw i przepisów, wszyscy cudzoziemcy, organizacje, podmioty prawne mogą spokojnie mieszkać oraz pracować w Chinach.
第四(4). Ogłoszenia przez przewodniczącą Komisji Europejskiej Von der Leyen zamiaru wszczęcia dochodzenia przeciwko subsydiowaniu chińskich samochodów elektrycznych importowanym do UE.
Odp. Chiny zawsze sprzeciwiały się wszelkim formom protekcjonizmu handlowego. Odpowiednie środki, które mają zostać podjęte przez stronę UE, nie sprzyjają stabilności łańcucha dostaw globalnego łańcucha przemysłu motoryzacyjnego i nie leżą w interesie żadnej ze stron. Chiny wzywają UE do wzięcia pod uwagę sytuacji kompleksowego partnerstwa strategicznego Chiny-UE, do zaangażowania się w dialog i konsultacje ze stroną chińską, do stworzenia sprawiedliwego, niedyskryminującego, przewidywalnego otoczenia rynkowego dla wspólnego rozwoju przemysłu pojazdów elektrycznych w tak w Chinach i Europie.
第五(5). Przygotowań przez dyplomatów Chin, Japonii i Korei Południowej do ewentualnego spotkania przywódców tych trzech państw jeszcze w tym roku.
Odp. Chiny, Japonia i Korea Południowa są bliskimi sąsiadami i ważnymi partnerami gospodarczymi, a wzmocnienie współpracy między tymi trzema krajami leży we wspólnym interesie trzech stron. Chiny przywiązują dużą wagę do tej trójstronnej współpracy.
第六(6). Oświadczenia rządu filipińskiego potępiające działania podjęte przez Chiny w okolicach wyspy 黄岩岛HuangYan na Morzu Południowochińskim.
Odp. Wyspa HuangYan i otaczające jej wody stanowią nieodłączne terytorium Chin. Sprawują one niepodważalną suwerenność nad tą wyspą i przylegającymi do niej wodami. 22 września miał miejsce incydent, kiedy statek Filipińskiego Biura Rybołówstwa i Zasobów Wodnych wtargnął na wody przylegające do wyspy HuangYan i próbował wpłynąć się do laguny bez zgody strony chińskiej. W tym przypadku chińska straż przybrzeżna podjęła zgodnie z prawem niezbędne środki, aby zatrzymać i usunąć filipiński statek. Odpowiednie działania zostały przeprowadzone w profesjonalny oraz powściągliwy sposób. Radzone jest stronie filipińskiej, aby nie prowokowała kłopotów i nie tworzyła problemy.
第七(7). Opublikowania przez 国家安全部 Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwa raportu na temat《起底美国情报机关网攻窃密的主要卑劣手段》 “Głównych środków amerykańskich agencji wywiadowczych wykorzystywanych do atakowania i kradzieży tajemnic”. Ujawnia on m.in. przypadki kradzieży chińskich tajemnic i inwigilacji oraz monitoringu serwerów centrali 华为HuaWei przez amerykańskie służby.
Odp. Fakty po raz kolejny pokazują, że rząd USA z jednej strony dokonuje wszechobecnych działań w cyberprzestrzeni przeciwko Chinom, a z drugiej strony nadal tworzy i rozpowszechnia fałszywe informacje o “chińskim hakowaniu w sieci”, co jest typowym i obłudnym manewrem politycznym. Szczególnie należy zwrócić uwagę na to, że raport ujawnia, iż rząd USA od 2009 roku dokonuje w cyberprzestrzeni kradzieży z serwerów HuaWei. Stany Zjednoczone tłumią chińskie firmy high-tech, powołując się na “bezpieczeństwo narodowe”. Są to próby utrudnienia ich rozwoju za pomocą nielegalnych i nieuczciwych środków, gdy USA nie są one w stanie przejąć liderowania w normalnej konkurencji. Chiny wyrażają nadzieję, że zainteresowane kraje nie będą uczestniczyć w “politycznym przymusie” Stanów Zjednoczonych ograniczania chińskich przedsiębiorstw, będą przestrzegać strategicznej autonomii i utrzymywać uczciwe, otwarte, integracyjne oraz niedyskryminujące nikogo środowisko biznesowe.
第八(8). Prowadzonego prawie od roku dochodzenia przez Niemcy, Danię i Szwecję w sprawie eksplozji gazociągu Nord Stream. Do tej pory nie przyniosło one rezultatów.
Odp. To nie do pomyślenia, że kraje, które szczycą się otwartością i przejrzystością, prawie milczą w sprawie Nord Stream. Ochrona bezpieczeństwa infrastruktury krytycznej jest wspólną troską społeczności międzynarodowej, a jak najszybsze ustalenie prawdy i upublicznienie wyników dochodzenia ma wpływ na bezpieczeństwo globalnej infrastruktury ponadnarodowej. Chiny popierają obiektywne, bezstronne i profesjonalne dochodzenie w sprawie wybuchu gazociągu Nord Stream. Mają nadzieję, że zainteresowane kraje pozytywnie odpowiedzą na wątpliwości i obawy zgłaszane przez społeczność międzynarodową, tak aby prawda mogła zostać ujawniona w jak najkrótszym czasie.
第九(9). Publikacji 国务院新闻办公 Biura Informacji Rady Państwa białej księgi zatytułowanej《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》 “Łącząc ręce, aby zbudowa
wspólnotę ludzkiego przeznaczenia: inicjatywy i działania Chin”
Odp. Jest to związane z przypadającą w październiku 10 rocznicą inicjatywy Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga dotyczącego budowania wspólnoty ludzkiego przeznaczenia. Publikacja tej białej księgi pomoże ludziom ze wszystkich środowisk i społeczności międzynarodowej lepiej zrozumieć dalekosiężne znaczenie budowania jej oraz lepiej zrozumieć ambitne cele dyplomacji o chińskiej charakterystyce. Należy zwrócić uwagę na trzy tezy zawarte w tej księdze:
Po pierwsze, budowanie wspólnoty ludzkiego przeznaczenia odpowiada ogólnemu trendowi historii, odzwierciedla głosy narodów wszystkich krajów w dążeniu do pokoju, sprawiedliwości i postępu.
Po drugie, pokazuje przejście od koncepcji do działania w tym zakresie, pod osobistym patronatem i promocją prezydenta 习近平Xi JinPinga.
Po trzecie, Chiny są zarówno orędownikiem, jak i aktywnie realizującym budowę “一带一路” Pasa i Drogi, wdrażając przy tym globalne inicjatywy rozwojowe, globalne inicjatywy bezpieczeństwa i inicjatywy cywilizacyjne, a także łącząc się w tym z coraz większą liczbą krajów oraz regionów. Jak mówi chińskie powiedzenie: światło nie przychodzi automatycznie a przyszłość musi być wykuwana ręka w rękę. Budowanie wspólnoty ludzkiego losu nie może zostać osiągnięte z dnia na dzień, ale wymaga jedności wszystkich krajów na świecie, aby wspólnie budować lepszy dom oraz przyszłość. Chiny są gotowe wzmocnić solidarność i współpracę ze wszystkimi krajami na świecie, aby razem odgrywać większą rolę w postępie i modernizacji oraz budowania lepszego trwałego pokoju i bezpieczeństwa.
第十(10). Informacji Międzynarodową Agencję Energetyczną, że aby osiągnąć cele klimatyczne porozumienia paryskiego niezbędne jest przyspieszanie o pięć do 10 lat naturalności węglowej w stosunku do planowanych terminów.
Odp. Chiny zawsze działają na rzecz cywilizacji ekologicznej i zarządzania klimatem. Podejmują inicjatywy, aby wziąć na siebie międzynarodową odpowiedzialność zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi. Stale zwiększają intensywność swoich działań, aby przeciwdziałać zmianom klimatycznym. Chiny ogłosiły, że od września 2020 r. osiągnęły przed terminem założony do tego okresu swój cel redukcji emisji dwutlenku węgla. Oczywiście nadal będą kontynuować szeroko zakrojone i głębokie zmiany gospodarcze oraz społeczne, aby wcześniej osiągać cele poszczególnych etapów na drodze do neutralności węglowej.
Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang
Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn
上海ShangHai, 中国Chiny
E-mail: azliang@chinamail.com
不要把中国变成美国。Nie róbcie nam z Chin Ameryki. 让中国成为中国。Niech Chiny będą Chinami.
PS. Zgodnie z terminarzem związanym z Świętem Środka Jesieni i Świętem Narodowego, regularne konferencje prasowe Ministerstwa Spraw Zagranicznych zostały zawieszone na okres od piątku 29.09. do piątku 6.10. Wznowione zostaną w poniedziałek 9.10. Kolejne wybrane z tygodnia informacje z konferencji rzecznika ukażą się na stronie 16.10.