28.08.2024《 25甲子日07壬申月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (19.08.-23.08.2024, Cz.3 z 3.)
第十六(16). 湖北广电 Hubei Radio i Telewizja: Kilka dni temu specjalny wysłannik Sekretarza Generalnego ONZ do spraw konfliktu w Myanmar odwiedził Chiny, a minister spraw zagranicznych 王毅Wang Yi spotkał się z nim. Jakie były główne tematy ich rozmowy?
Odp. Rzecz.: Chiny wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych w odgrywaniu konstruktywnej roli w politycznym rozwiązaniu konfliktu w Myanmaru i są gotowe zapewnić wsparcie oraz pomoc Specjalnemu Wysłannikowi Sekretarza Generalnego w wykonywaniu jego obowiązków. Mamy nadzieję, że zachowa on obiektywne i bezstronne stanowisko, zajmie się relacjami między stronami w zrównoważony sposób oraz w długoterminowym interesie ludności Myanmaru, pomoże w znalezieniu skutecznego sposobu na zniwelowanie różnic. Chiny szanują suwerenność, niepodległość, jedność narodową i integralność terytorialną Myanmaru, przestrzegają zasady nieingerencji w sprawy wewnętrzne, nalegają na proces pokojowy prowadzony przez nich samych, wspierają rolę ASEAN jego pięciopunktowy konsensus w sprawie Myanmaru.
第十七 (17). AFP: Wyżsi urzędnicy amerykańskiej administracji i Kongresu spotkali się wczoraj z Dalajlamą w Nowym Jorku. Jaka jest reakcja Chin w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: Jak wszyscy wiemy, Dalajlama nie jest osobą tylko religijną, nie jest też „osobą unikającą przemocy” ani „osobą pokojową”, ale politycznym wygnańcem, który pod płaszczykiem religii angażuje się w antychińskie działania separatystyczne. Chiny stanowczo sprzeciwiają się temu, by jakikolwiek kraj zezwolił Dalajlamie na wizytę w jakimkolwiek charakterze, a także stanowczo sprzeciwiają się temu, by jakikolwiek urzędnik państwowy jakiegokolwiek kraju spotkał się z Dalajlamą w jakiejkolwiek formie. Ustanowienie przez Stany Zjednoczone tak zwanego „Specjalnego Koordynatora do Spraw 西藏XiZang/Tybetu” jest ingerencją w wewnętrzne sprawy Chin, której nigdy nie uznamy. Zdecydowanie wzywamy stronę amerykańską do:
– pełnego zrozumienia znaczenia i wrażliwości kwestii Tybetu,
– zrozumienia antychińskiej separatystycznej natury grupy Dalajlamy,
– przestrzegania swoich zobowiązań w kwestii Tybetu,
– poszanowania podstawowych interesów i głównych obaw Chin,
– niezezwalania Dalajlamie na angażowanie się w polityczne działania separatystyczne w Stanach Zjednoczonych,
– powstrzymania się od wszelkich form kontaktu z nim, a przez to wysyłania błędnych synglów dla świata.
第十八 (18). 新华社Agencja XinHua: Niedawno zespół naukowo-badawczy Międzynarodowej Wyprawy na Zachodni Pacyfik rozpoczął 45-dniowe badania morskie. Jednym z ważniejszych wydarzeń tej wyprawy jest to, że załogowy batyskaf 蛟龙号 „JiaoLong” po raz pierwszy zabierze na pokład ośmiu zagranicznych naukowców z pięciu kontynentów. Jak rzecznik może to skomentować? Jak ocenia osiągnięcia i perspektywy międzynarodowej współpracy Chin w dziedzinie nauki i technologii?
Odp. Rzecz.: W ostatnich latach Chiny przeprowadzały badania naukowe w głębinach morskich i wspólne ekspedycje naukowe z wieloma krajami. Zawsze są gotowe do angażowania się w międzynarodową współpracę naukową i technologiczną.
“蛟龙号” „JiaoLong”, który przyjmuje zagranicznych naukowców do udziału w badaniach, misja嫦娥六号Chang’E 6, która przenosi międzynarodowy ładunek w celu zbadania Księżyca, oraz stacja kosmiczna天宫 TianGong, która ogłosiła chęć przyjmowania zagranicznych astronautów, to są żywe przykłady wysiłków Chin na rzecz wspólnego rozwoju oraz dzielenia się owocami współpracy naukowo – technologicznej z innymi krajami na świecie. Chiny prowadzą taką współpracę z ponad 160 krajami i regionami oraz podpisały 118 międzyrządowych umów o współpracy w tym zakresie. Chiny przedstawiły również Międzynarodową Inicjatywę Współpracy Naukowo-Technicznej, popierając koncepcje otwartości, uczciwości, bezstronności i niedyskryminacji, a także zobowiązały się do zbadania ze wszystkimi stronami nowego modelu globalnej współpracy w zakresie innowacji naukowo – technologicznych, która jest wzajemnie korzystna dla wszystkich.
Nauka i technologia nie znają granic. Chiny chcą nadal pogłębiać współpracę ze wszystkimi stronami, aby promować wspólny rozwój wszystkich krajów poprzez innowacje naukowo – technologiczne dla dobra całej ludzkości.
第十九 (19). 东方电视台 Oriental TV: W ostatnich latach produkcja energii wiatrowej i słonecznej w Chinach stale rośnie. Niektóre zagraniczne media są zaniepokojone faktem, że w pierwszej połowie tego roku, nowe moce wytwórcze czystej energii w Chinach są równe całkowitym mocom wytwórczym Wielkiej Brytanii w tym samym okresie ubiegłego roku. Uważa się, że szybki rozwój energii odnawialnej w Chinach może być jak dotąd najlepszą nadzieją świata na uniknięcie katastrofy klimatycznej. Jak rzecznik odniesie do tych stwierdzeń?
Odp. Rzecz.: Dzięki szybkiemu rozwojowi nowego przemysłu energetycznego Chiny stały się jednym z krajów o najszybszej redukcji energochłonności na świecie, a także zbudowały największy i najbardziej komplanarny łańcuch przemysłowy nowej energii na świecie. Dostarczają 70% modułów fotowoltaicznych i 60% sprzętu wiatrowego na świecie, co zapewnia ważny impuls do realizacji globalnej transformacji energetycznej oraz zielonego, niskoemisyjnego i zrównoważonego rozwoju. Szczególnie warto wspomnieć, że chińskie nowe produkty energetyczne skutecznie przyczyniły się do zielonej transformacji krajów „Globalnego Południa”. Chiny zbudowały wiele projektów związanych z czystą energią w Afryce. Ostatnie, lipcowe trzecie plenum Komunistycznej Partii Chin przyjęło decyzje o potrzebie przyspieszenia ogólnej zielonej transformacji rozwoju gospodarczego i społecznego oraz promowania ekologicznego priorytetu, ochrony i intensyfikacji, zielonego i niskoemisyjnego rozwoju. Chiny będą również nadal przyczyniać się do walki ze zmianami klimatu i poprawy globalnego zarządzania środowiskiem. Należy zauważyć, że niektóre kraje wykorzystują wymyślony powód o tak zwanej „nadwyżce mocy produkcyjnych” jako powód do tłumienia rozwoju chińskiego przemysłu ekologicznego.
To, czego potrzebuje świat, to nie bariery, blokady czy sankcje, ale współpracy w celu osiągnięcia zielonej transformacji.
第二十(20). 环球时报 Global Times: Chińska gospodarka osiągała trwały wzrost na przestrzeni lat, stając się ważną siłą napędową światowej gospodarki i zapewniając możliwości rozwoju dla wszystkich krajów. Jednak ostatnio pojawiły się opinie, że rozwój gospodarczy Chin zaczął zwalniać, a kraje, które czerpały korzyści z chińskiej gospodarki, mogą teraz stanąć w obliczu ryzyka. Czy może to rzecznik skomentować te obawy?
Odp. Rzecz.: Przez lata tempo wzrostu gospodarczego Chin było jednym z najwyższych wśród głównych gospodarek, jej wkład w światowy wzrost gospodarczy utrzymywał się na poziomie około 30 procent i stały się głównym partnerem handlowym ponad 140 krajów. W tym roku gospodarka Chin kontynuowała swój ogólny stabilny i stały trend rozwoju. Chiny będą nadal podążać w kierunku rozwoju wysokiej jakości. Będą dalej liberalizować dostęp do rynku, rozszerzać własne otwarcie i jednostronne otwarcie na kraje najsłabiej rozwinięte, powiększać tort otwarcia, wydłużać listę współpracy i promować wspólne globalne otwarcie. Chiny będą wspierać budowanie potencjału w krajach rozwijających się poprzez międzynarodową współpracę na rzecz rozwoju, podtrzymywać koncepcję „uczenia człowieka łowienia ryb” i skutecznie pomagać krajom rozwijającym się w kultywowaniu ich własnej zdolności do rozwoju. Chiny mają duży rynek, kompletny system przemysłowy i sprzyjające środowisko biznesowe, a ich rozwój ma wciąż duży potencjał wniesienia więcej witalności do globalnej gospodarki. Są gotowe współpracować ze wszystkimi stronami w celu promowania nowoczesnego świata pokojowego rozwoju, wzajemnie korzystnej współpracy i wspólnego dobrobytu.
第二十一(21). Kyodo News: Szef spraw zagranicznych 台湾TaiWanu 林佳龙Lin Chia Lung i sekretarz generalny Rady Bezpieczeństwa Tajwanu 吴秋燮Wu Qiu Xie udali się do Waszyngtonu i spotkali się z wysokimi rangą przedstawicielami rządu USA. Spotkanie to będzie pierwszą wizytą tajwańskich wyższych urzędników w Stanach Zjednoczonych od czasu objęcia prezydentury przez 赖清德 Lai Qing De w maju. Jakie są komentarze Chin na ten temat?
Odp. Rzecz: Po pierwsze, na TaiWanie nie ma „prezydenta”. Jeśli chodzi o pytanie, to Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się jakiejkolwiek formie oficjalnej wymiany między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem, a stanowisko to jest spójne, jasne i znane amerykańskiej administracji. Stanowczo wymagamy od strony amerykańskiej, aby przestrzegała zasady jednych Chin i podpisanych trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych, do wprowadzenia w życie zobowiązań podjętych przez przywódców USA w kwestiach związanych z TaiWanem, do zaprzestania oficjalnych wymian między USA a TaiWanem oraz do zaprzestania popierania jakichkolwiek i w jakikolwiek sposób separatystycznych działań na rzecz niepodległości TaiWanu.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai