Category: 中国Chiny – 梁的三分钱 Lianga trzy feny

02.09.2024《 30己巳日07壬申 月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (26.08.-30.08.2024, Cz.1 z 2.)

 

第一(1). 环球时报 Global Times: Ostatnio niektóre amerykańskie media opublikowały artykuły, w których stwierdzono, że promocja Chin zwiększania inwestycji w produkcję zaostrzy problem nadwyżki mocy produkcyjnych, zdusi przedsiębiorstwa w innych krajach i wywoła nową rundę globalnej wojny handlowej. Jak może skomentować to rzecznik?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chińska pozycja produkcyjna na świecie, polega na trwałych inwestycjach w badania i rozwój oraz przewadze komparatywnej, zamiast opierać ją o dotacje, dumping, nie wspominając o innej ochronie w celu osiągnięcia monopolu. Chiny mają stabilny globalny łańcucha produkcji i dostaw oraz własny kompletny łańcuchowi przemysłu wytwórczego, a powiązania te doprowadziły również do postępu technologicznego i modernizacji przemysłu na całym świecie. Przez 15 kolejnych lat udział Chin w rynku międzynarodowym w eksporcie towarów pozostawał największy na świecie, a ich udział w rynku międzynarodowym w imporcie pozostawał globalnie przez 15 kolejnych lat.

Nierzadko zdarza się, że niektórzy decydenci i media w Stanach Zjednoczonych wykorzystują inne kraje jako „kozły ofiarne”, gdy tylko znajdą się w trudnej sytuacji. Fakty są jasne. Poprzez amerykańską ustawę o redukcji inflacji, angażowanie się w dyskryminujące dotacje, często nakładanie wysokich ceł na produkty innych krajów, Stany Zjednoczone wywołują największe na świecie obawy o wywołanie kolejnej rundy wojny handlowej. Dane są również jasne. W ubiegłym roku wśród członków Światowej Organizacji Handlu tylko Stany Zjednoczone zgłosiły 454 barier technicznych w handlu, czyli więcej niż łączna liczba zgłoszeń od pięciu członków znajdujących się za nimi.

Protekcjonizm nie doprowadzi do iluzji „win-win”, ale doprowadzi jedynie do utraty możliwości obopólnie korzystnej współpracy.

第二(2). 总台央视CCTV: Wielu afrykańskich naukowców twierdzi, że wysokiej jakości budowa “一带一路” „Drogi i Szlaku” odegra ważną rolę w promowaniu połączeń krajów afrykańskich, bowiem nadal istnieje duża luka w budowie infrastruktury w Afryce. Stąd wspólna budowa projektów w ramach tej inicjatywy przez Afrykę i Chiny będzie silnie promować zrównoważony rozwój Afryki, wzrost gospodarczy i integrację regionalną. Jak rzecznik może odnieść się do tych stwierdzeń?

 Odp. Rzecz.: Rozwój infrastruktury jest ważnym fundamentem rozwoju Afryki. Przez lata, w ramach Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej oraz inicjatywy „Drogi i Szlaku”, Chiny zawsze przestrzegały koncepcji otwartości i szczerości oraz właściwej koncepcji rentowności, a także zdecydowanie wspierały kraje afrykańskie w modernizacji ich infrastruktury i łączności w celu osiągnięcia zrównoważonego rozwoju. Aby to osiągnąć i wzbogacić, to musimy najpierw zbudować drogi. Na przestrzeni lat w ramach współpracy chińsko-afrykańskiej zbudowano i zmodernizowano prawie 100 000 kilometrów nowych dróg, ponad 10 000 kilometrów linii kolejowych, prawie 1000 mostów i prawie 100 portów.
Chińskie przedsiębiorstwa pomogły zbudować ponad połowę stacji bezprzewodowych i szybkich mobilnych sieci szerokopasmowych w Afryce, obsługując ponad 900 milionów mieszkańców Afryki. Obecnie 52 kraje afrykańskie i Organizacja Unii Afrykańskiej podpisały dokumenty o współpracy z Chinami w celu wspólnego budowania „Drogi i Szlaku”. Chiny chcą współpracować ze stroną afrykańską, aby nadal kroczyć razem drogą współpracy korzystnej dla wszystkich i wspólnego rozwoju.

第三(3). Tureckie Państwowe Radio i Telewizja: Izraelska armia zaatakowała wczoraj namiot dziennikarzy w Strefie Gazy. Jaka jest opinia Chin na ten fakt?

 Odp. Rzecz.: Wielokrotnie przedstawialiśmy stanowisko Chin w tej sprawie. Chiny sprzeciwiają się wszelkim działaniom, których ofiarami jest ludność cywilna, potępiają przemoc wobec dziennikarzy i zdecydowanie wzywają wszystkie zainteresowane strony do zaprzestania ognia, przemocy oraz ochrony ludności cywilnej.

第西(4). AFP: Kanada ogłosiła 100-procentowy wzrost ceł na samochody elektryczne importowane z Chin, jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: To posunięcie strony kanadyjskiej ignoruje obiektywne fakty, lekceważy zasady Światowej Organizacji Handlu i jest typowym protekcjonistycznym podejściem. Podważa stabilność stosunków gospodarczych i handlowych między Chinami i Kanadą oraz szkodzi interesom kanadyjskich przedsiębiorstw i konsumentów. Chiny zdecydowanie i stanowczo temu się sprzeciwiają.

Jakiekolwiek subsydia nie są w stanie zrekompensować konkurencyjności przemysłu, a protekcjonizm tylko chroni zacofanie i zaprzepaszcza przyszłość. Chiński przemysł pojazdów elektrycznych opiera się na trwałych innowacjach technologicznych, doskonałym systemie produkcji i łańcuchach dostaw oraz konkurencji rynkowej, co pozwala mu szybko się rozwijać. Sukces jego jest wynikiem wspólnego działania przewagi komparatywnej i praw rynku. Chiny wzywają stronę kanadyjską do poszanowania obiektywnych faktów, przestrzegania zasad Światowej Organizacji Handlu i natychmiastowego skorygowania niewłaściwych praktyk. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki, aby stanowczo chronić uzasadnione prawa i interesy chińskich przedsiębiorstw.

第五(5). AFP: Filipiny oskarżyły Chiny o bycie „największym sprawca zakłócania pokoju w Azji Południowo-Wschodniej” po kolejnej kolizji statków na wodach w pobliżu rafy 咸滨礁XianBin Jiao na chiński archipelagu南沙群岛NanSha QunDao. Jak to rzecznik może odnieść się do tego?

 Odp. Rzecz.: Obecnie kraje regionu wyraźnie widzą, kto nieustannie prowokuje naruszenia na Morzu Południowochińskim, kto sprowadza zagraniczne siły militarne spoza regionu, aby podważyć ogólną sytuację regionalnego pokoju i stabilności. Widać to wyraźnie. Tytuł niszczenia pokoju nigdy nie może być przyznany Chinom. Wzywamy liderów po stronie filipińskiej, aby zmierzyły się z podstawowymi przyczynami problemu, nie podążały coraz dalej drogą powodowania kłopotów i prowokacji oraz podważania pokoju w regionie, a winę za destabilizacje regionu przerzucały na drugą stronę.

第六(6). AFP: Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka stwierdziło, że w 疆维XinJiang nadal istnieje „wiele problematycznych przepisów i polityk”. Jaka jest reakcja Chin na to stwierdzenie?

 Odp. Rzecz.: Chiny w swojej polityce i działaniach koncentrują się na ludziach, traktują poszanowanie i ochronę praw człowieka jako jedno z ważniejszych zadań swoich rządów każdego szczebla, co doprowadziło do coraz większego poczucia osiągnięć, szczęścia i bezpieczeństwa narodu chińskiego. Jest to fakt uznawany przez każdą nieuprzedzoną do Chin osobę. Chiny przestrzegają równości wszystkich grup etnicznych i w pełni chronią uzasadnione prawa wszystkich grup etnicznych. Obecnie XinJiang, jest miejscem stabilności społecznej, rozwoju gospodarczego i ludźmi ze wszystkich grup etnicznych żyjącymi, pracującymi w pokoju oraz zadowoleniu.

Chiny są gotowe zaangażować się w konstruktywny dialog i współpracę z Biurem Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka w oparciu o wzajemny szacunek. Uważamy, że Biuro to powinien wykonywać swoje obowiązki bezstronnie, obiektywnie, szanować suwerenność każdego kraju i fakty, opierać się upolitycznianiu praw człowieka oraz praktyce podziałów i konfrontacji, a także powstrzymywać się od dążenia do ograniczenia czy zdyskredytowania Chin.

第七(7). 深圳电视台 ShenZhen TV: New York Times, Human Rights Watch i inne zachodnie media i organizacje opublikowały fałszywe informacje na temat 西藏XiZang (Tybetu), powtarzając tak zwane problemy z prawami człowieka w tym regionie i twierdząc, że chińskie inicjatywy rozwoju gospodarczego niszczą styl życia jego mieszkańców i kulturę ekologiczną. Jak rzecznik odniesie się do tego?

 Odp. Rzecz.: Zdecydowanie sprzeciwiamy się wypaczaniu faktów i rozpowszechnianiu kłamstw przez zachodnich polityków, media oraz organizacje. Stanowisko Chin w kwestiach związanych z XiZang jest jasne. Sprawy XiZang są wewnętrznymi sprawami Chin i nie dozwolona jest ingerencja żadnych sił zewnętrznych. Rozwój i postęp XiZang nie mógłby zostać osiągnięty bez troski i wsparcia rządu centralnego oraz całego narodu. XiZang w nowej erze wkroczył w historyczny okres, w którym jest świadkiem najlepszego rozwoju, największych zmian z korzyścią dla swoich mieszkańców.

​第八 (8). 环球时报 Global Times: W ostatnim czasie wielu liderów krajów Ameryki Łacińskiej wyraziło swoje niezadowolenie i protest przeciwko ingerencji Stanów Zjednoczonych w ich wewnętrzne sprawy. Jakie są komentarze Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Wprawdzie Doktryna Monroe Stanów Zjednoczonych ogłoszona została 200 lat temu, ale hegemonia i polityka władz USA jest daleko od zaprzestania jej stosowania. Chiny zdecydowanie popierają słuszne stanowisko krajów Ameryki Łacińskiej, które sprzeciwiają się obcej ingerencji i chronią swoją suwerenność narodową. Radzimy Stanom Zjednoczonym, aby jak najszybciej porzuciły przestarzałą Doktrynę Monroe i interwencjonizm, zaprzestały jednostronnych aktów zastraszania i przymusu, sankcji i blokad, a zamiast tego rozwijały stosunki i wzajemnie korzystną współpracę z krajami regionu w oparciu o wzajemny szacunek, równe traktowanie i nieingerencję w sprawy wewnętrzne drugiej strony. Tendencja krajów Ameryki Łacińskiej do niezależności, zjednoczenia i samodzielności jest nie do powstrzymania, a hegemonia i polityka władz Stanów Zjednoczonych nie zatrzyma tego.

第九(9). Ukraińska Narodowa Agencja Informacyjna: Na briefingu prasowym李辉Li Hui中国政府欧亚事务特别代表 specjalny przedstawiciel chińskiego rządu ds. euroazjatyckich, wyraził zaniepokojenie Chin ciągłym łagodzeniem przez Zachód warunków użycia przez Ukrainę broni przeciwko Rosji. Czy rzecznik może wyjaśnić, co dokładnie doprowadziło do takich obaw po stronie chińskiej?

 Odp. Rzecz.: O ile mi wiadomo, obecnie społeczność międzynarodowa jest ogólnie zaniepokojona dalszą eskalacją i rozprzestrzenianiem się kryzysu ukraińskiego. Uważa, że najpilniejszym zadaniem jest promowanie ochłodzenia sytuacji. Chiny wzywają wszystkie strony do przestrzegania trzech zasad „nierozprzestrzeniania pola bitwy, nieeskalowania walk i nieatakowania wszystkich stron”. Strony konfliktu powinny zachować spokój i powściągliwość oraz powstrzymać się od działań, które mogłyby doprowadzić do dalszej eskalacji czy wymknięcia się sytuacji spod kontroli.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第八 (8). 中国中央电视台CCTV: Właśnie zakończył wizytę w Chinach Sekretarz Generalny Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu (KC KPW) i prezydent Republiki Wietnamu, pan Su Linh. Jakie główne decyzje, uzgodnienia zostały zawarte między obu państwami?

 Odp. Rzecz.: Była to pierwsza wizyta zagraniczna Sekretarza Generalnego KC KPW i prezydenta Wietnamu po objęciu przez niego tych urzędów. Najwyżsi przywódcy obu partii i krajów opracowali strategiczne plany pogłębienia budowy chińsko-wietnamskiej wspólnoty, przyjmując polityczne wytyczne dla dalszego ich rozwoju. Obie strony zgodziły się, że wspólne ideały i przekonania są wynikiem” czerwonych genów” dziedziczonych przez oba społeczeństwa z pokolenia na pokolenie, co przejawia się między innymi w tradycyjnej „głębokiej przyjaźni między Wietnamem a Chinami, towarzyszami i braćmi”.

Przywódcy zgodzili się, że Chiny i Wietnam są w krytycznym okresie rozwoju i rewitalizacji. Stad niezbędne jest ciągłe zwiększanie wzajemnego zaufania politycznego, solidniejszą współpracę w zakresie bezpieczeństwa, ściślejszą wielostronną koordynację i współpracę oraz lepsze zarządzanie i rozwiązywanie różnic. Obaj liderzy uzgodnili wzmocnić współpracę w strategicznych obszarach takich jak: sprawy zagraniczne, obrona i bezpieczeństwo, projekty inicjatywy “一带一路” “Jeden Szlak, Jedna Droga, przyspieszenie rozwoju infrastruktury kolejowej, autostradowej i portowej, budowania bezpiecznego i stabilnego łańcucha dostaw przemysłowych. Przy czym podkreślili przestrzeganie we wzajemnych relacjach zasady pokoju i stabilności. Zgadzali się co do promowania wielobiegunowości świata i integracji w ramach globalizacji gospodarczej. Strona wietnamska potwierdziła swoje zdecydowane zaangażowanie w politykę jednych Chin, uznając, że na świecie istnieją tylko jedne Chiny, 台湾TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. Popierają zjednoczenie Chin, sprzeciwiają się wszelkim formom secesjonistycznych działań na rzecz niepodległości TaiWanu i nie opowiada się za rozwijaniem jakiejkolwiek formy oficjalnych stosunków z tymczasowymi władzami wyspy. W obecności oby przywódców podpisanych zostało ponad 14 różnych umów. Między innymi dotyczących współpracy w zakresie: łączności, przemysłu, bezpieczeństwa, finansów, ceł, inspekcji i kwarantanny, zdrowia, agencji informacyjnych i mediów, wymiany osobowej.

第九(9). RIA Novosti: New York Times poinformował, że prezydent USA Joe Biden, jeszcze w marcu, zatwierdził tajną strategię nuklearną USA, w której po raz pierwszy wspomniano o planach powstrzymania Chin w kontekście wzrostu ich arsenału nuklearnego. Jaki rzecznik może się do tego odnieść?

 Odp. Rzecz.: Chiny są tym poważnie zaniepokojone. Fakty w pełni dowodzą, że tak zwana „chińska teoria zagrożenia nuklearnego”, którą Stany Zjednoczone powtarzają od lat, jest jedynie pretekstem do uchylania się od odpowiedzialności za rozbrojenie nuklearne, rozszerzania arsenału nuklearnego i poszukiwania przez nie przewagi strategicznej. Chiński arsenał nuklearny całkowicie różni się od amerykańskiego. Chiny prowadzą politykę nieużycia pierwszy broni nuklearnej, przestrzegają strategii nuklearnej samoobrony i zawsze utrzymują swoje siły nuklearne na najniższym poziomie wymaganym dla bezpieczeństwa narodowego. Nie mają zamiaru angażować się w wyścig zbrojeń z żadnym krajem. Stany Zjednoczone, wręcz przeciwnie, posiadając największy i najbardziej zaawansowany arsenał nuklearny, uparcie trzymają się polityki odstraszania nuklearnego opartej na możliwości pierwszym użyciu broni jądrowej. Nadal intensywnie inwestują w modernizację sił nuklearnych i tworzą strategie odstraszania nuklearnego nakierowane na inne kraje. To Stany Zjednoczone stanowią największe zagrożenie nuklearne i strategiczne ryzyko na świecie. Chiny wzywają Stany Zjednoczone do skutecznego wypełnienia swojej szczególnej i priorytetowej odpowiedzialności za rozbrojenie nuklearne, do dalszego znaczącego zmniejszenia swojego arsenału nuklearnego oraz zaprzestania „dzielenia się bronią jądrową”, ekspansji „sojuszy nuklearnych” i innych negatywnych działań, które tylko podważają globalny i regionalny pokój oraz stabilność.

第十(10). 深圳电视台 ShenZhen TV: Kilka dni temu Grupa Ekspertów Rządowych ONZ ds. Zapobiegania Wyścigowi Zbrojeń w Przestrzeni Kosmicznej opracowała raport w tej kwesti. Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Społeczność międzynarodowa od dawna wzywa do zapobiegania wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej i zapewnienia, że przestrzeń kosmiczna powinna być wykorzystywana wyłącznie do celów pokojowych. Przez lata Chiny aktywnie opowiadały się za przyjęciem praktycznych środków zapobiegających wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej i promowały jak najszybsze rozpoczęcie negocjacji międzynarodowy w tej sprawie. Przedstawiciele ponad 20 krajów, w tym Chin, Rosji, Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Francji, osiągnęli konsensus w sprawie raportu, przedstawiając szereg zaleceń dotyczących radzenia sobie z zagrożeniem wyścigiem zbrojeń w dziedzinie bezpieczeństwa przestrzeni kosmicznej. Jest to ważny dokument i ma pozytywne znaczenie dla promowania globalnego zarządzania bezpieczeństwem w przestrzeni kosmicznej. Chiny traktują ten raport jako nowy punkt wyjścia i współpracy ze wszystkimi stronami, aby zapobiec wyścigowi zbrojeń w kosmosie.

第十一(11). Bloomberg: Czy to prawda, że Chiny wymagają, aby dyplomaci i konsulowie zagranicznych państw mających siedziby w 香港HongKongu, a myjących zamiar podróży do 广东GuangDong-香港XiangGang (Hong Kong) – 澳门AoMen (Makao) 大湾区Greater Bay Area, składali z 10-dniowym wyprzedzeniem wnioski o zgodę na taki wyjazd.?

 Odp. Rzecz.: Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach konsularnych oraz odpowiednimi chińskimi i zagranicznymi traktatami oraz umowami konsularnymi, zagraniczni dyplomaci i konsulowie w Chinach powinni wykonywać swoje obowiązki w okręgu konsularnym swoich urzędów. W szczególnych okolicznościach, jeśli muszą wykonywać swoje obowiązki poza okręgiem konsularnym, powinni wcześniej uzyskać zgodę strony chińskiej, co jest zgodne z prawem i konwencjami międzynarodowymi.

第十二(12). AFP: Podczas regionalnego forum bezpieczeństwa na 台湾TaiWanie, 赖清德Lai Qing De, aktualnie sprawujący władzę na tej wyspie, powiedział, że Chiny próbują rozszerzyć swój „autorytaryzm” za granicę. W forum brał udział także były ambasador USA przy ONZ i były premier Japonii. Jaka jest opina chińskiego MSZ na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Na świecie są tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a kwestie TaiWanu są wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin, które nie tolerują żadnej w nie ingerencji sił zewnętrznych. Władze Demokratycznej Partii Postępowej (obecnie sprawującej władze na wyspie) konsekwentnie wykorzystują różne preteksty, aby zmylić opinię publiczną i angażować się w secesję „niepodległości Tajwanu”. Jednak bez względu na to, co mówią lub robią, nie mogą zmienić faktu, że obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin, ani powstrzymać historycznego trendu ostatecznego zjednoczenia Chin.

第十三(13). Reuters: Chińska gra video 黑神话: 悟空 „Czarny Mit: WuKong”, która właśnie miala swoją premierę, zaczyna zdobywać światowe rynki gier, imponując graczom swoimi głębokimi cechami chińskiej kultury. Czy ministerstwo spraw zagranicznych uzna grę za „ambasadora kultury” Chin?

 Odp. Rzecz.: Nie znam się na grach video, ale z pewnością jest ona warta zwrócenia uwagi. Gra jest oparta na klasycznym chińskim arcydziele literackim z XVI wieku 西游记 „Podróż na Zachód”, a zagraniczne zainteresowanie grą odzwierciedla tylko atrakcyjność chińskiej kultury.

第十西(14). AFP: Komisja Europejska potwierdziła, że planuje nałożyć cła w wysokości do ponad 36% na chińskie samochody elektryczne i jest wciąż gotowa wysłuchać propozycji strony chińskiej. Jaka jest na to odpowiedź Chin?

 Odp. Rzecz.: Szczegółowe stanowisko w tej sprawie przedstawiło już 商务部Ministerstwa Handlu, a chińskie stowarzyszenia przemysłowe i biznesowe również wyraziły swój zdecydowany sprzeciw. Dodatkowo należy podkreślić, że to dochodzenie Komisji UE jest typowym przejawem protekcjonizmu i politycznie motywowanym działaniem. Ignoruje ono obiektywne fakty, lekceważy zasady WTO (Światowej Organizacji Handlu), jest sprzeczne z globalnym gospodarczym trendem, podważa proces zielonej transformacji UE i globalne wysiłki na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatyczny. UE szkodzi sobie i innym. Wzywamy stronę europejską do natychmiastowego skorygowania swojego niewłaściwego podejścia, zaprzestania upolityczniania, instrumentalizacji kwestii gospodarczych i handlowych, zademonstrowania swojej szczerości, podążania w tym samym kierunku co strona chińska i przyspieszenia poszukiwania odpowiednich rozwiązań, aby uniknąć eskalacji tarć handlowych i wpływu na wzajemne zaufanie oraz współpracę między Chinami a UE. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki w celu zdecydowanej obrony uzasadnionych praw i interesów chińskich przedsiębiorstw.

第十五(15). 中新社China News Servies: Niedawno ambasador Japonii w Chinach Kenji Kanasugi opublikował artykuł w japońskich mediach, w którym jedna z głównych tez jest konieczność dobrego wykorzystania możliwości gospodarczych Chin. Stwierdził w nim, że Chiny są daleko w przodzie w dziedzinie samochodów elektrycznych, autonomicznych, inteligentnej i cyfrowej gospodarki oraz zielonego rozwoju. Japonia i światowy wzrost gospodarczy nie mogą być oddzielone od gospodarki Chin. Stąd, według niego, Japonia powinna maksymalizować wykorzystanie możliwości gospodarczych Chin. Co sadzi rzecznik o tych tezach?

 Odp. Rzecz.: Trzeba zauważyć, że punkt widzenia ambasadora Kanasugi jest obiektywny i konstruktywny. Wzrost gospodarczy Chin jest silną siłą napędową światowego wzrostu gospodarczego, a dobrobyt Chin jest ważną szansą dla globalnego dobrobytu. Chiny będą nadal angażować się w osiąganie wysokiej jakości rozwoju i promowanie jeszcze większego otwarcia na świat zewnętrzny. Jak zawsze serdecznie zapraszaj i witają przedsiębiorstwa ze wszystkich krajów, w tym przedsiębiorstwa japońskie, aby wykorzystać możliwości rozwoju Chin, dzielić się dywidendami z niego płynącymi i realizować większy wspólny rozwój.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Kronika Dyplomatyczna:

1/ Na zaproszenie prezydenta Islamskiej Republiki Mauretańskiej Ghazwaniego, 主席王光谦将于Wang Guang Qian, specjalny wysłannik prezydenta 习近平Xi Jinpinga i wiceprzewodniczący Stałego Komitetu 中国人民政治协商会议 Chińskiej Ludowej Politycznej Konferencji Konsultatywnej, weźmie udział w ceremonii zaprzysiężenia prezydenta Ghazwaniego w Nawakszucie, stolicy Mauretanii, 1 sierpnia.

 

第一(1). 中阿卫视记者Chińsko-Arabska Telewizja Satelitarna: Pan王毅Wang Yi, 中共中央政治局委员、外交部长członka Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPChN i minister spraw zagranicznych spotkał się niedawno z ministrami spraw zagranicznych Stanów Zjednoczonych, Ukrainy i Rosji. Czy Chiny zamierzają pośredniczyć w wojnie rosyjsko-ukraińskiej?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Jeśli chodzi o kryzys na Ukrainie, Chiny zawsze utrzymywały, że szybkie zawieszenie broni i zaprzestanie działań wojennych oraz poszukiwanie politycznego rozwiązania leżą we wspólnym interesie wszystkich stron. Zawsze utrzymywały, że dialog i negocjacje są jedynym możliwym sposobem rozwiązania kryzysu na Ukrainie, trzymały się obiektywnego i uczciwego stanowiska oraz są zaangażowane w promowanie rozmów pokojowych. Będą nadal opowiadać się po stronie pokoju i dialogu oraz wspierać społeczność międzynarodową w osiąganiu większego konsensusu oraz wspólnym poszukiwaniu praktycznego sposobu politycznego rozwiązania kryzysu.

第二(2). 深圳电视台ShenZhen TV: Minister Spraw Zagranicznych 王毅Wang Yi wziął ostatnio udział w spotkaniu ministrów spraw zagranicznych na temat współpracy w Azji Południowo – Wschodniej (ASEAN) i złożył oficjalną wizytę w Laosie. Czy możemy dowiedzieć się więcej szczegółów na ten temat?

 Odp. Rzecz.: W dniach od 25 do 27 lipca Wang Yi, wziął udział w spotkaniu ministrów spraw zagranicznych ASEAN-Chiny, ASEAN-Chiny-Japonii-Korei Południowej, Forum Regionalnego ASEAN oraz złożył oficjalną wizytę w Laosie. Wziął również udział w pierwszym trójstronnym spotkaniu ministrów spraw zagranicznych Chin, Rosji i Laosu, a także spotkał się z ministrami z Indii, Rosji, Japonii, Wielkiej Brytanii, Korei, Uni Europejskiej, Filipin i Stanów Zjednoczonych oraz innymi przedstawicielami ponad 10 krajów i organizacji międzynarodowych.

Na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych ASEAN-Chiny minister Wang Yi podkreślił, że Chiny i ASEAN to przyjaźni sąsiedzi, którzy pomagają sobie nawzajem, bliscy partnerzy, którzy trzymają się razem na dobre i na złe, oraz społeczność o wspólnej przyszłości. Dialog i współpraca między Chinami a ASEAN stały się najbardziej owocnym oraz dynamicznym modelem współpracy w regionie Azji i Pacyfiku. Na uwagę zasługują cztery ważne doświadczenia w tym zakresie: po pierwsze, utrzymanie dobrosąsiedzkich stosunków, po drugie, szczere traktowanie siebie nawzajem, po trzecie, przestrzeganie wspólnego rozwoju i po czwarte, przestrzeganie otwartości i inkluzywności.

Na spotkaniu ministrów spraw zagranicznych ASEAN-Chiny-Japonia-Korea Południowa minister Wang Yi powiedział, że jest to jeden z najbardziej dojrzałych mechanizmów współpracy regionalnej w Azji Południowo – Wschodnie. 10+3 od ponad 20 lat jest głęboko zaangażowany w praktyczną współpracę w różnych dziedzinach. Chiny są gotowe w pełni wykorzystać rolę mechanizmu 10+3 w celu dalszego promowania integracji gospodarczej, połączeń regionalnych, wzmocnienia zdolności reagowania kryzysowego i utrzymanie stabilności w regionie.

Podczas czternastego szczytu ministrów spraw zagranicznych Azji Południowo -Wschodniej minister spraw zagranicznych Wang Yi podkreślił, że szczyt ten powinien obrać właściwy kierunek, wzmocnić solidarność i współpracę, promować długoterminowy pokój i dobrobyt w regionie oraz bronić międzynarodowej uczciwości i sprawiedliwości. Po drugie, wspólnie przestrzegać reguł regionalnych uznawanych przez wszystkie strony i nie przedkładać jednostronnego interesu własnego nad zasadami międzynarodowymi czy regionalnymi uznawanymi przez wszystkie strony. Po trzecie, istotne jest wspólne wzmocnienie nowej jakościowo siły wzajemnych połączeń. Niedopuszczenie do “oddzielenia i przerwania łańcucha”, bo tworzenie “małych murów i układów” doprowadzą jedynie do “fragmentacji” gospodarki regionalnej. Po czwarte, wszystkie kraje powinne wspólnie promować zrównoważoną rotację “dwóch kół” bezpieczeństwa politycznego i rozwoju gospodarczego.

Minister Wang przedstawił również cztery propozycje dotyczące sprostania obecnym wyzwaniom: po pierwsze, przestrzeganie wizji pokoju i podążanie drogą wspólnego, wszechstronnego, opartego na współpracy i trwałego bezpieczeństwa. Po drugie, musimy utrzymać podejście ASEAN, wzmacniać wzajemne zaufanie poprzez dialog i promować bezpieczeństwo poprzez współpracę. Po trzecie, musimy stworzyć solidne podstawy współpracy i nadać większy impet środkom budowy zaufania i dyplomacji prewencyjnej. Po czwarte, musimy wytrwać w dialogu i konsultacjach, bez względu na to, jak złożona jest to kwestia, jak zaciekły jest konflikt, nie możemy rezygnować z politycznego rozwiązania.

Podczas wizyty w Laosie minister spraw zagranicznych Wang Yi spotkał się z sekretarzem generalnym Laotańskiej Partii Ludowo-Rewolucyjnej i prezydentem Thonglounem oraz premierem Song Saiem, a także z wicepremierem i ministrem spraw zagranicznych Laosu Salonxayem. Minister Wang Yi podkreślił, że Chiny i Laos stworzyły nierozerwalną wspólnotę o wspólnej przyszłości. Chiny pozostaną najbardziej niezawodnym przyjacielem i zaufanym partnerem Laosu i są gotowe do dalszej współpracy na rzecz postępu w sprawie socjalizmu.

Minister Wang przy różnych okazjach przedstawił również jednoznaczne i stanowcze stanowisko Chin w kwestii 中国台湾Chińskiego TaiWanu i Morza Południowochińskiego. Kwestia TaiWanu jest w 100 procentach wewnętrzną sprawą Chin i żadna siła zewnętrzna nie ma prawa się wtrącać. Jeśli chcemy naprawdę chronić pokój w Cieśninie Tajwańskiej, to powinniśmy zdecydowanie sprzeciwiać się wszelkim aktom zmierzającym do “niepodległości TaiWanu”. Jeśli chodzi o spór z Filipinami to muszą one wywiązywać się ze swoich zobowiązań, powstrzymywać się od zmiany swoich decyzji i wycofywania się z raz danego słowa, w przeciwnym razie Chiny zdecydowanie na to odpowiedzą. Jeśli chodzi o inne konflikty regionalne, jak palestyński czy kryzys ukraiński, to Chiny będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w zawieszeniu broni, zaprzestaniu działań wojennych i uregulowaniu politycznym.

第三(3). 北京日报 Beijing Daily: Na sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa UNESCO przyjęta została uchwała o wpisaniu na Listę Światowego Dziedzictwa trzech obiektów z Chin, w tym architektonicznej “北京中轴线” „Osi Centralnej BeiJing”, jako idealnego porządku urbanistycznego stolicy Chin. Proszę o komentarz?

 Odp. Rzecz.: Przede wszystkim serdecznie gratulujemy wpisania na listę ” Osi Centralnej BeiJing – Arcydzieło Idealnego Porządku Stołecznego Miasta Chin”, 巴丹吉林沙漠“Pustyni BaDaIn JaRan i na niej Jeziora SzaSan” oraz 中国黄渤海候鸟栖息地（第二期）“Siedliska ptaków wędrownych na chińskim Morzu Żółtym (Zatoka BoHai) (Faza II)”. Do tej pory liczba obiektów światowego dziedzictwa w Chinach osiągnęła 59, co daje drugie miejsce na świecie. Wśród nich znajduje się 15 obiektów światowego dziedzictwa przyrodniczego oraz 4 obiekty dziedzictwa kulturowego i naturalnego, a łączna liczba obiektów światowego dziedzictwa przyrodniczego daje Chinom pierwsze miejsce na świecie. Za tym sukcesem stoją nieustanne wysiłki chińskiego rządu i społeczeństwa na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego, środowiska ekologicznego. ” Oś Centralna BeiJing jest najdłuższą oś miejską na świecie i pozwala staremu miastu funkcjonować w harmonii z nowoczesnym stylem życia. Podtrzymywana jest koncepcja zwiększenia ochrony różnorodności biologicznej i środowiska terenu pustyni BaDaIn JaRan i jeziora SzaSan” Natomiast siedlisko ptaków wędrownych Morza Żółtego (BoHai)” zapewnia niezbędne tereny lęgowe, miejsce odpoczynku i zimowiska dla dziesiątków milionów wędrownych ptaków wodnych. Chiny będą nadal podtrzymywać wizję wspólnej przyszłości dla ludzkości, współpracować ze społecznością międzynarodową w celu wdrażania Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego oraz wzmacniać współpracę w zakresie ochrony światowego dziedzictwa.

第西(4). Reuters: Unia Europejska niedawno nałożyła cła na samochody elektryczne wyprodukowane w Chinach, ale kraje UE, takie jak Włochy, dążą do zacieśnienia więzi gospodarczych z Chinami. Czy jest to ilustracja prób państw UE wykorzystywania gry na obie strony?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o dochodzenie UE w sprawie środków wyrównawczych w do chińskich pojazdów elektrycznych, Chiny wielokrotnie wyrażały swój sprzeciw wobec niego. Chciałbym podkreślić, że istotą współpracy gospodarczej i handlowej między Chinami a UE są obopólne korzyści dla obu stron. Nałożenie ceł jest typowym aktem protekcjonistycznym, który nie sprzyja zielonej transformacji UE i globalnym wysiłkom na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatu. Opierając się na wzajemnym szacunku, we wspólnym interesie Chin i UE leży właściwe radzenie sobie z różnicami w drodze dialogu i konsultacji. Jeśli chodzi o współprace gospodarczą i handlową między Chinami a Włochami, chciałbym podkreślić, że przynosi ona korzystne rezultaty, a skala handlu i inwestycji rośnie. W obliczu powolnego ożywienia gospodarczego na świecie, Chiny i Włochy powinny wzmocnić współpracę gospodarczą i handlową, aby nadać większy impuls rozwojowi obu krajów.

第五(5). AFP: Ministrowie spraw zagranicznych Stanów Zjednoczonych, Japonii, Australii i Indii oświadczyli, że są poważnie zaniepokojeni sytuacją na Morzu Wschodniochińskim i Południowochińskim. Jak rzecznik odniesie się do tego?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze utrzymywały, że współpraca międzypaństwowa i inicjatywy regionalne powinny sprzyjać promowaniu pokoju, stabilności i dobrobytu w regionie, a nie skupiać się w zamkniętych i ekskluzywnych “małych kręgach”, które podważają wzajemne zaufanie i współpracę między krajami w regionie. “Mechanizm czworokątu” Stanów Zjednoczonych, Japonii, Indii i Australii wyśpiewuje retorykę “budowy wolnego i otwartego Indo-Pacyfiku”, ale to, co robią, to daje odwrotny efekt w postaci sztucznego tworzenia napięć, podżegana do konfrontacji i hamowanie rozwoju innych krajów. Jest to sprzeczne z ogólnym trendem regionu Azji i Pacyfiku dążenia do pokoju, rozwoju, współpracy i dobrobytu. Przy tym Chiny niezmiennie stoją na straży swojej suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich, a dwustronne kwestie sporów morskich dążą do rozwiązywania poprzez dialog i konsultacje z bezpośrednio zainteresowanymi krajami. Największym zagrożeniem i wyzwaniem dla pokoju oraz stabilności w regionie jest częste wysyłanie na Morze Południowochińskie samolotów wojskowych i okrętów wojennych przez niektóre państwa spoza regionu w celu pokazania swojej siły i wywołania napięcia, w celu tworzenia podziałów i prowokowania konfrontacji w regionie. Chiny stanowczo sprzeciwiają się praktyce konfrontacji blokowej. Wzywają państwa spoza regionu, aby szczerze szanowały wysiłki krajów regionu na rzecz utrzymania pokoju i stabilności oraz powstrzymały się od dolewania oliwy do ognia sytuacji w regionie.

第六(6).Reuters: Malezja złożyła oficjalny wniosek o przystąpienie do BRICS. Jeśli się powiedzie, Malezja stanie się pierwszym krajem Azji Południowo-Wschodniej wśród krajów BRICS. Czy zwiększy to wpływy polityczne państw BRICS w Azji Południowo-Wschodniej?

 Odp. Rzecz.: Rozwój i wzrost mechanizmu BRICS (Brazylia, Rosja, Indie, Chiny, RPA, Iran, Egipt, Etiopia, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Arabia Saudyjska) jest zgodny z trendem czasu, z interesami wszystkich krajów i nadaje silny impuls do wielobiegunowości świata oraz demokratyzacji stosunków międzynarodowych. Z tego powodu coraz więcej rynków wschodzących i krajów rozwijających się, w tym Malezja, zwraca uwagę na BRICS, identyfikuje się z nim i ma nadzieję na dołączenie do niego. Zapraszamy więcej podobnie myślących partnerów do udziału we współpracy w ramach BRICS i wspólnego promowania rozwoju bardziej sprawiedliwego porządku międzynarodowego.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny,上海ShangHai

02.07.2024《 27丁卯日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (24-28.06.2024, Cz.2 z 2.)

第十二(12). 中国日报China Daily: Zakończyła się wizyta Prezydenta RP Andrzeja Dudy w Chinach. Jak Chiny oceniają tę wizytę?

 Odp. Rzecz.: Na zaproszenie Prezydenta习近平 Xi Jin Pinga, polski prezydent Duda złożył wizytę państwową w Chinach w dniach 22-26 czerwca. Podczas wizyty Prezydent Xi Jin Ping przeprowadził rozmowy z prezydentem Dudą, a premier 李强Li Qiang i przewodniczący 赵乐际Zhao Le ji spotkali się z nim odpowiednio. Prezydent Duda wziął udział w ceremonii otwarcia 15. Letniego Forum Davos w大连 Dalian i wygłosił przemówienie, a także odwiedził 上海ShangHai.

W tym roku przypada 75. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Polską. Podczas rozmów głowy obu państw dokonały przeglądu 75-letniego rozwoju stosunków między oboma krajami i przedstawiły ważne strategiczne wytyczne dla kolejnego etapu ich rozwoju. Prezydent Xi Jin Ping powiedział, że obie strony powinny trzymać się jądra przyjaźni chińsko-polskiej, jakim jest wzajemny szacunek, równe traktowanie, wzajemnie korzystna współpraca, wymiana i zrozumienie, wzmocnienie strategicznej koordynacji i ogólnego planowania współpracy w różnych dziedzinach oraz energiczne promowanie wymiany między oboma krajami w dziedzinie kultury, młodzieży i środowisk akademickich. Prezydent Duda wysoko ocenił rozwój stosunków dwustronnych i współpracy w różnych dziedzinach, docenił inicjatywę “一带一路” “Pasa i Drogi” przedstawioną przez Prezydenta Xi Jin Pinga i powiedział, że strona polska zdecydowanie przestrzega zasady jednych Chin. Ma nadzieję na rozszerzenie wzajemnie korzystnej współpracy ze stroną chińską oraz ścisłą komunikację i koordynację na wielu szczeblach. Polska także jest gotowa odgrywać konstruktywną rolę w promowaniu rozwoju stosunków europejsko-chińskich i nadal rozwijać współpracę między krajami Europy Środkowo-Wschodniej a Chinami. Po rozmowach obie głowy państw były świadkami podpisania protokołu ustaleń oraz szeregu dwustronnych dokumentów dotyczących współpracy w dziedzinie gospodarki, handlu, rolnictwa i innych obszarów. Obie strony przyjęły również trzyletni plan działania w celu wzmocnienia kompleksowego partnerstwa strategicznego na lata 2024-2027. Jednogłośnie potwierdziły, że priorytetem będzie współpraca w dziedzinie gospodarki, handlu i inwestycji, łączności, nauki i technologii oraz zielonego rozwoju, a także wymiana humanistyczna.

Chiny i Polska są tradycyjnie zaprzyjaźnione, a Polska była jednym z pierwszych krajów, które uznały nowe Chiny. W ostatnich latach stosunki między oboma krajami rozwijały się płynnie, przynosząc owocne rezultaty z wzajemnie korzystnej współpracy. Wizyta pogłębiła obopólne zaufanie polityczne, wzbogaciła konotację kompleksowego partnerstwa strategicznego Chiny-Polska oraz promowała zdrowy i stabilny rozwój współpracy między Chinami a Europą Środkową i Wschodnią w tym stosunków Chiny-Europa. W kolejnym etapie Chiny chcą współpracować ze stroną polską w celu wdrożenia konsensusu osiągniętego przez głowy obu państw, dalszego rozwijania relacji dyplomatycznych, kontynuowania tradycyjnej przyjaźni i promowania trwałego rozwoju stosunków między oboma krajami na wysokim poziomie.

第十三(13). 中国中央电视台CCTV: 28 czerwca przypadała 70. Rocznica przyjęcia Pięciu Zasad Pokojowego Współistnienia. Na konferencji z tej okazji Prezydent习近平 Xi Jin Ping wygłosił przemówienie. Czy rzecznik może przedstawić więcej informacji na ten temat?

 Odp. Rzecz.: W konferencji tej wzięło udział wielu zagranicznych dygnitarzy, przedstawicieli organizacji międzynarodowych, regionalnych, ambasadorów z ponad 100 krajów w Chinach, a także uznani eksperci, naukowcy, zaprzyjaźnieni ludzie, media, przedstawiciele społeczności biznesowej oraz inni zagraniczni goście, w sumie około 600 chińskich i zagranicznych gości. Po okolicznościowej konferencji odbył się obiad, a potem cztery dyskusje panelowe.

Przemówienie Prezydenta Xi Jin Pinga można posumować w pięciu punktach

Po pierwsze, kompleksowo podsumowuje ono “cztery główne historyczne osiągnięcia” Pięciu Zasad Pokojowego Współistnienia. Stały się one ponad czasowe, bardziej odporne na upływ czasu i ustanowiły historyczny punkt odniesienia dla stosunków międzynarodowych i rządów w nich prawa, zapewniły prawidłowe zasady dla ustanowienia i rozwoju stosunków między krajami o różnych systemach społecznych. Poza tym stworzyły silną synergię dla krajów rozwijających się w zakresie solidarności, współpracy i samodzielności oraz przyczyniły się do reformowania i ulepszania porządku międzynarodowego.

Po drugie, koncepcja budowania wspólnoty ludzkiego przeznaczenia jest nową koncepcją, która została wypromowana z Pięciu Zasad Pokojowego Współistnienia. Koncepcja jest najlepszym sposobem przekazywania, propagowania tych pięciu zasad w nowych okolicznościach. Opierając się na rzeczywistości splecionych losów i solidarności między narodami, koncepcja ta ustanowiła nowy paradygmat równości i współistnienia, rozwoju, współpracy korzystnej dla wszystkich oraz otworzyła nową sferę pokoju i postępu.

Po trzecie, uroczyście prezydent Xi przedstawił “六大主张”“sześć propozycji” na rzecz stworzenia lepszej przyszłości dla ludzkości. W obliczu historycznego wyboru między pokojem a wojną, dobrobytem a recesją oraz solidarnością a konfrontacją, wszystkie kraje na świecie powinny przestrzegać zasady suwerenności i równości, konsolidować podstawy wzajemnego szacunku, realizować wizję pokoju i bezpieczeństwa, nabrać rozpędu w budowaniu dobrobytu, podtrzymywać koncepcję uczciwości oraz sprawiedliwości, demonstrować otwartość i tolerancję oraz promować rozwój i bezpieczeństwo świata.

Po czwarte, Chiny opowiadają się za tym, że “全球南方” “Globalne Południe” powinno współpracować jako “四大力量”“Cztery Siły”, a Chiny i “Globalne Południe” są połączone krwią i wzajemnie maja taki same głosy. Z perspektywy ogólnego rozwoju świata, Prezydent Xi Jin Ping opowiedział się za tym, aby Globalne Południe połączyło ręce w bardziej otwarty i inkluzywny sposób, ściśle współpracując ze sobą. Tak, aby być stabilną siłą utrzymującą pokój, kręgosłupem otwartości i rozwoju, budowniczym globalnego ładu, promotorem wzajemnego zrozumienia cywilizacji, a także być na czele promowania budowania wspólnoty wspólnego przeznaczenia dla ludzkości.

Po piąte, Prezydent Xi Jin Ping oficjalnie ogłosił “八项举措” osiem inicjatyw wspierających współpracę w krajach Globalnego Południa, obejmujących szkolenie osób utalentowanych, wymianę młodzieży, rozwój gospodarczy, wolny handel, współpracę w dziedzinie rolnictwa, gospodarkę cyfrową i ekologię. Chiny będą współpracować ze wszystkimi stronami, aby nadać silniejszy impuls wspólnemu rozwojowi, jedności i współpracy Globalnego Południa.

Chiny zawsze były zdecydowanym orędownikiem i wiernym praktykiem pięciu zasad pokojowego współistnienia. Będą zdecydowanie realizować niezależną politykę zagraniczną na rzecz pokoju, trzymać się ścieżki pokojowego rozwoju, rozwijać przyjaźń i współpracę ze wszystkimi krajami, zdecydowanie realizować strategię otwarcia, w której wszyscy wygrywają, i łączyć ręce ze wszystkimi krajami w budowaniu wspólnoty wspólnego przeznaczenia dla ludzkości, aby stworzyć jej lepsze jutro.

第十西(14). AFP: Departament Stanu USA poinformował, że zastępca sekretarza stanu USA pan Campbell rozmawiał wczoraj telefonicznie z chińskim wiceministrem spraw zagranicznych 马朝旭Ma Zhao Xu. Campbell powiedział, że zaangażowanie USA w obronę Filipin jest niezachwiane i wyraził poważne zaniepokojenie działaniami Chin na Morzu Południowochińskim. O czym rozmawiał wiceminister Ma Zhao Xu?

 Odp. Rzecz.: Obie strony przeprowadziły szczerą i dogłębną wymianę poglądów na temat bieżących stosunków chińsko-amerykańskich i kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Ma Zhao Xu skupił się na kwestiach związanych z 台湾 TaiWananem. 西藏XiZang(Tybet), Morzem Południowochińskim, Ukrainą i innymi bieżącymi sprawami. Wyjaśnił stanowisko Chin i zwrócił się do strony amerykańskiej o przestrzeganie zobowiązań podjętych przez prezydenta Bidena, o poszanowanie suwerenności, bezpieczeństwa i interesów rozwojowych Chin oraz o odgrywanie pozytywnej roli w stabilnym rozwoju stosunków Chiny-USA, a nie odwrotnie.

Ma podkreślił, że kwestia TaiWanu jest rdzeniem podstawowych interesów Chin i nieprzekraczalną czerwoną linią w stosunkach Chiny-USA. “Niepodległość Tajwanu” to ślepy zaułek, a popieranie jej ostatecznie doprowadzi do pożaru. Strona amerykańska powinna w pełni zrozumieć złą naturę “niepodległości TaiWanu” i jej poważne zagrożenie dla pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej, przestrzegać trzech wspólnych komunikatów Chin i USA, przestać zbroić TaiWan oraz wcielić w życie swoje zobowiązanie do niewspierania dążeń do niepodległości tej wyspy. Kwestie związane z XiZang były również przedmiotem rozmowy. Są one bardzo ważne bowiem mają wpływ na suwerenność i integralność terytorialną Chin. Strona amerykańska powinna przestać wspierać siły na rzecz “niepodległości XiZang” w jakiejkolwiek formie i przestać ingerować w wewnętrzne sprawy Chin poprzez kwestie z tym związane. Jeśli chodzi o sytuacje na Morzu Południowochińskim to główną przyczyną obecnej napiętej sytuacji na rafie仁爱礁Ren’Ai Jiao jest to, że strona filipińska odrzuciła konsensusu osiągnięty z Chinami, zakwestionowała suwerenność i integralność terytorialną Chin oraz nalegała na dostarczanie dużych ilości materiałów budowlanych do nielegalnie zostawionego na mieliźnie okrętu, próbując z niego tworzyć stalą strukturę na tej rafie. Stany Zjednoczone powinny przestać przyzwalać i wspierać prowokacje Filipin oraz podjąć praktyczne działania w celu zapewnienia pokoju oraz stabilności na Morzu Południowochińskim. Jeśli chodzi o stanowisko Chin w kwestii Ukrainy jest ono obiektywne i uczciwe. Strona amerykańska powinna przestać bez powodu oczerniać i przerzucać winę na Chiny oraz utrudniać normalną wymianę gospodarczą i handlową między Chinami a Rosją. Chiny stanowczo sprzeciwiają się bezkrytycznemu nakładaniu przez Stany Zjednoczone nielegalnych jednostronnych sankcji oraz będą stanowczo chronić uzasadnione i zgodne z prawem interesy chińskich podmiotów oraz osób.

第十五(15). 总台中文国际频道 China International Channel Station: Według doniesień, japońska firma Tokyo Electric Power Company uruchomiła siódmą partię zrzutu skażonej wody z elektrowni jądrowej Fukushima, która ma potrwać do 16 lipca i planuje zrzucić około 7 800 ton skażonej wody. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Nacisk strony japońskiej na przeniesienie ryzyka skażenia jądrowego na cały świat poprzez zrzut skażonej wody z elektrowni jądrowej jest rażącym lekceważeniem zdrowia całej ludzkości, globalnego środowiska morskiego i międzynarodowego interesu publicznego, czemu strona chińska zdecydowanie się sprzeciwia.

Chiny ponownie podkreślają, że strona japońska powinna poważnie odnieść się do uzasadnionych i rozsądnych obaw zarówno krajowych, jak i zagranicznych oraz odpowiednio zająć się kwestią zrzucania do morza w odpowiedzialny i konstruktywny sposób. Wzywamy stronę japońską do pełnej współpracy w ustanowieniu długoterminowego międzynarodowego porozumienia w sprawie monitorowania z istotnym udziałem krajów sąsiadujących i innych zainteresowanych stron, które jest niezależne i skuteczne, aby skutecznie zapobiegać nieodwracalnym konsekwencjom zrzutu skażonej jądrowo wody do morza.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

01.07.2024《 26丙寅日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (24-28.06.2024, Cz.1 z 2.)

第一(1). Agencja AFP: W ostatnim czasie filipiński prezydent Marcos powiedział, że Filipiny nie dadzą się zastraszyć żadnej stronie i nigdy nie uległy żadnemu krajowi. Powiedział również, że Filipiny będą nadal korzystać ze swoich wolności i praw zgodnie z prawem międzynarodowym i chronić swoje interesy narodowe. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych uważa, że te komentarze są skierowane do Chin?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Zakres prawa w sporach morskich między Chinami a Filipinami jest bardzo jasno określony. Chiny wielokrotnie przedstawiały sytuację i swoje stanowisko. Jeśli strona filipińska naprawdę chce działać zgodnie z prawem międzynarodowym, powinna przede wszystkim przestrzegać postanowień traktatów określających zakres terytorialny Filipin, w tym traktatu pokojowego USA-Południowy Zachód z 1898 r., oraz przestrzegać 《南海各方行为宣言》Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim. Chiny wzywają Filipiny do zaprzestania naruszeń i prowokacji oraz do wprowadzania w błąd społeczności międzynarodowej.

第二(2). TASS Agency: Jak oceniana jest niedawno zakończona wizyta wicekanclerza Niemiec Habecka w Chinach?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o wizytę niemieckiego wicekanclerza Habecka w Chinach mogę powiedzieć, że w tym roku przypada 10. rocznica ustanowienia wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Chinami a Niemcami. Od tego czasu oba państwa prowadzą intensywny dialog i komunikację na wszystkich poziomach i we wszystkich dziedzinach. Wysyła to pozytywne sygnały o wzajemnie korzystnej współpracy między Chinami i Niemcami oraz wspólnym sprzeciwie wobec protekcjonizmu handlowego. Jesteśmy gotowi współpracować ze stroną niemiecką, aby nadal przestrzegać zasad wzajemnego szacunku, korzyści, współpracy, równego traktowania, a także szukać wspólnej płaszczyzny przy jednoczesnym zachowaniu różnic oraz pogłębiać wzajemnie korzystną współpracę z większą pewnością siebie i otwartością dla pozytywnego, zdrowego i stabilnego rozwój stosunków chińsko-niemieckich i chińsko-europejskich.

第三(3). 总台央视CCTV: Na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych ogłoszono decyzję o podjęciu sankcji przeciwko firmie Lockheed Martin i jego kierownictwa. Jaki jest komentarz rzecznika w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Sprzedaż broni przez Stany Zjednoczone do chińskiego regionu 台湾TaiWan jest poważnym naruszeniem zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych, poważną ingerencją w wewnętrzne sprawy Chin ze szkodą dla suwerenności i naruszają integralności terytorialną Chin. Podjęte przez kraj środki zaradcze są zgodne z prawem, przeciwko odpowiednim korporacjom i ich kierownictwu zaangażowanym w sprzedaż broni TaiWanowi. Chciałbym podkreślić, że kwestia Tajwanu jest w centrum podstawowych interesów Chin i nieprzekraczalną czerwoną linią w stosunkach ze Stanami Zjednoczonymi. Żaden kraj, organizacja ani osoba nie powinny lekceważyć silnej determinacji, zdecydowanej woli i zdolności chińskiego rządu i narodu do ochrony suwerenności narodowej, integralności terytorialnej oraz nie powinny łudzić się, że mogą przekroczyć tą linię i przekroczyć ją w kwestii TaiWanu bez konieczności płacenia za to ceny.

第西(4). 深圳电视台 ShenZhen TV: 中国国家航天局Chińska Państwowa Administracja Kosmiczna ogłosiła, że kapsuła 嫦娥六号Chang’E 6 z próbkami gruntu ze ciemnej strony Srebrnego Globu wylądowała dokładnie w określonym obszarze kraju. Oznacza to całkowity sukces jej misji w ramach projektu eksploracji Księżyca. Co rzecznik może powiedzieć na ten temat?

 Odp. Rzecz.: W tym roku przypada 20. rocznica chińskiego projektu eksploracji Księżyca. Od Chang’E-1 do Chang’E-6, projekt robił postępy krok po kroku, otwierając nowy rozdział w eksploracji Księżyca przez człowieka. Od momentu wystrzelenia na orbitę 3 maja, sonda Chang’E-6 odbyła 53-dniową podróż na Księżyc i z powodzeniem powróciła na Ziemię, osiągając pierwszy na świecie powrót z próbkami z ciemnej strony Księżyca. Serdecznie gratulujemy Chinom tak fascynującej wiadomości! Chiny są gotowe nadal łączyć wysiłki z międzynarodowymi partnerami o podobnych poglądach, aby badać przestrzeń kosmiczną, wspólną granicę ludzkości, aby spełnić marzenie wszystkich ludzi, dotrzeć do granic niebios i dążyć do pokojowego wykorzystania przestrzeni kosmicznej.

第五(5). 总台央视CCTV: Unia Europejska nałożyła sankcje na 19 chińskich firm, twierdząc, że “wspierają one rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy” w czasie kryzysu na Ukrainie. Jaki jest komentarz rzecznika do tej decyzji?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze sprzeciwiają się jednostronnym sankcjom, które nie mają podstaw w prawie międzynarodowym i nie są autoryzowane przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Normalna wymiana i współpraca między chińskimi czy rosyjskimi przedsiębiorstwami nie jest skierowana przeciwko żadnej strony trzeciej, ani nie powinna być zakłócana przez decyzje strony trzeciej. Chiny wzywają UE do zniesienia sankcji i są zdecydowane do podjęcia niezbędnych środków w celu ochrony uzasadnionych praw oraz interesów chińskich przedsiębiorstw.

第六(6). 中国国际广播电台China International Radio: Chiny ogłosiły niedawno przyznanie ruchu bezwizowego Nowej Zelandii, Australii i Polsce, czy rzecznik może przedstawić więcej szczegółów w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: W celu dalszego promowania wymiany osobowej między Chinami a innymi krajami, Chiny postanowiły rozszerzyć zakres państw objętych ruchem bezwizowym i wdrożyć tą politykę dla posiadaczy paszportów zwykłych z Nowej Zelandii, Australii i Polski na zasadzie próbnej. W okresie od 1 lipca 2024 r. do 31 grudnia 2025 r. posiadacze paszportów zwykłych z wyżej wymienionych krajów, którzy przyjeżdżają do Chin w celach biznesowych, tranzytem, turystycznie, odwiedzają krewnych i przyjaciół na okres nie dłużej niż 15 dni, mogą wjechać do kraju bez wizy. Jednocześnie wzywamy zainteresowane kraje do zapewnienia większej liczby ułatwień wizowych dla mieszkańców Chin.

第七(7). Polska Agencja Prasowa: W czasie spotkania Prezydenta 习近平Xi Jing Pinga z prezydentem Andrzejem Dudą, Chiny podkreśliły znaczenie Polski jako partnera handlowego, zwłaszcza w kontekście faktu, że linia kolejowa łącząca Chiny z Europą przebiega przez granicę polsko-białoruską. Prezydent Duda wyraził zaniepokojenie faktem, że Białoruś prowadzi “wojnę hybrydową” przeciwko Polsce w związku z konfliktem rosyjsko-ukraińskim, w tym przerzucając setki migrantów przez granicę. Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych oświadczyło wcześniej, że rozważa możliwość całkowitego zamknięcia granicy w celu ochrony bezpieczeństwa narodowego. Jeśli Polska zamknie swoje granice, wpłynie to na płynność odpowiednich szlaków handlowych. Czy Chiny wykorzystają swój wpływ na Białoruś i Rosję, aby zapobiec rozpoczęciu przez Białoruś “wojny hybrydowej” przeciwko Polsce?

 Odp. Rzecz.: Chiny mają nadzieję, że zainteresowane strony odpowiednio rozwiążą tą sprawę poprzez dialog i konsultacje w oparciu o wzajemny szacunek, aby uniknąć eskalacji napięć.

​第八 (8). 香港中评社记者Hong Kong China News Agency: Rzecznik Departamentu Stanu USA potępił wprowadzenie przez Chiny 《关于依法惩治“台独”顽固分子分裂国家、煽动分裂国家犯罪的意见》“Opinii w sprawie prawnego karania osób zmierzających do “niepodległości TaiWanu” podziału kraju i podżeganie do tego”, twierdząc, że posunięcie Chin doprowadza do eskalacji sytuacji i podważyło stabilność, a także zażądał, aby Chiny zachowały powściągliwość i powstrzymały się od jednostronnej zmiany status quo w Cieśninie Tajwańskiej. Jaki jest komentarz rzecznika w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Wyrażamy nasze silne niezadowolenie i zdecydowany sprzeciw wobec takich uwag strony amerykańskiej. Utrzymanie jedności narodowej i integralności terytorialnej jest świętym prawem każdego suwerennego państwa. Powszechną praktyką krajów na całym świecie jest stosowanie wymiaru sprawiedliwości w celu ochrony jego podstawowych interesów oraz karania przestępców, którzy dzielą kraj. Żadne siły zewnętrzne nie mają prawa w to ingerować. Dążenie do pociągnięcia do odpowiedzialności karnej, zgodnie z prawem, tych twardogłowych elementów dążących do “niepodległości TaiWanu”, podważających jedność narodową, jest nieuniknionym warunkiem przestrzegania prawa i ścigania tych, którzy je łamią. Jest to właściwy środek ochrony suwerenności, jedności i integralności terytorialnej kraju. Jest to również gwarancja przestrzegania zasady “jednych Chin” oraz utrzymania pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej.

Rzeczywisty status quo w cieśninie jest taki, że obie jej strony należą do tych samych Chin, a TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Największym zagrożeniem dla obecnej sytuacji w cieśninie są działania separatystów na rzecz “niepodległości TaiWanu” oraz ingerencja siły zewnętrznych. Jeśli strona amerykańska jest szczera w kwestii utrzymania pokoju i stabilności w regionie, powinna przestrzegać zasady jednych Chin, trzech wspólnych komunikatów Chin i USA i dotrzymać swojego zobowiązania do niepopierania niepodległości TaiWanu, przestać ingerować w wewnętrzne sprawy Chin i wysyłać złe sygnały siłom separatystycznym na tej wyspie.

第九(9). Agencja Bloomberg: Wielokrotnie rzecznik wspominał tutaj, że Chiny są jednym z najbezpieczniejszych krajów na świecie. Na jakiej podstawie rzecznik tak twierdzi?

 Odp. Rzecz.: Mówię to, ponieważ słyszałem komentarze ze wszystkich stron, w tym Chińczyków, a także obcokrajowców podróżujących do Chin. Mieszkasz w Chinach i wierzę, że możesz to odczuwać, że Chiny są bardzo bezpieczne.

第十(10). 新华社 Agencja XinHua: Na Letnim Forum Davos w大连Dalian, prezes Światowego Forum Ekonomicznego pan Schwab powiedział, że w obecnej złożonej sytuacji międzynarodowej ważniejsze niż kiedykolwiek jest wzmocnienie współpracy międzynarodowej. Jak rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: Współpraca międzynarodowa jest niezbędna, aby stawić czoła trudnościom związanym ze wzrostem światowej gospodarki. Jeśli gospodarki wszystkich krajów są połączone, będą się wspólnie rozwijać; jeśli są zamknięte, będą się cofać. Powinniśmy podchodzić do kwestii rozwoju z szerszą wizją i szerszym nastawieniem, szukać własnych rozsądnych interesów we wspólnym tworzeniu większego tortu oraz otwierać nowe źródła energii dla wzrostu gospodarczego. Współpraca międzynarodowa jest potrzebna, aby wykorzystać nowe możliwości rewolucji naukowej i technologicznej oraz zmian przemysłowych. Większe postępy naukowe i technologiczne często wynikają z akumulacji ciągłych badań i szeroko zakrojonej współpracy. W procesie otwierania nowych granic nie powinna to być gra o sumie zerowej, w której ty przegrywasz, a ja wygrywam, ale wspólny rozwój, w którym ty doganiasz mnie. Wysokie mury małych podwórek nie mogą zatrzymać rozwoju rywali, a jedynie uwięzią własne ręce i stopy. Współpraca międzynarodowa jest również potrzebna do promowania zielonej transformacji i przeciwdziałania zmianom klimatycznym. Ludzkość ma tylko jedną Ziemię, a przyszły rozwój to przede wszystkim rozwój w harmonii z naturą. Tempo zielonej transformacji nie powinno być spowalniane w imię tymczasowego wzrostu gospodarczego, a protekcjonizm handlowy nie powinien być praktykowany w imię “zielonej ochrony środowiska”.

Premier 李强 Li Qiang w swoim przemówieniu na forum skoncentrował się na temacie “未来增长的新前沿” Nowe wyzwania dla przyszłego rozwoju” i przedstawił chińskie inicjatywy oraz propozycje, podkreślając, że głęboka współpraca międzynarodowa może wspierać rozwój ludzkości i wezwał wszystkie strony do otwarcia umysłów oraz ścisłej współpracy w celu stworzenia silnej synergii dla światowego wzrostu gospodarczego. Premier podkreślił, że Chiny nadal promują rozwój wysokiej jakości, przyspieszają rozwój nowych sił produkcyjnych oraz kultywują i wzmacniają nową transformację energetyczną. Szybki rozwój nowych gałęzi przemysłu i nowej energii silnie wspierają zrównoważony i zdrowy rozwój chińskiej gospodarki oraz stworzyły więcej miejsca na współpracę między przedsiębiorstwami z całego świata. Chiny będą nadal otwierać się szerzej na świat zewnętrzny, dalej ułatwiać dostęp do rynku, stale rozszerzać i zapewniać więcej możliwości oraz lepsze środowisko dla inwestorów ze wszystkich krajów. Chiny są gotowe do współpracy z innymi krajami, aby wspólnie popchnąć ogromny statek światowej gospodarki na rozległe błękitne morze i stworzyć lepszą przyszłość dla całej ludzkości.

第十一(11). AFP: Wall Street Journal opublikował wywiad z ambasadorem USA w Chinach Burnsem. W wywiadzie, stwierdził on, że Chiny uniemożliwiają normalne interakcje między chińskimi i amerykańskimi obywatelami, a chińscy urzędnicy uniemożliwiają ludziom uczestnictwo w wydarzeniach w ambasadzie USA w 北京BeiJing. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Uwagi ambasadora Burnsa nie są zgodne z faktami, odbiegają od ważnego konsensusu osiągniętego na spotkaniu w San Francisco między głowami państw obu krajów ani zgodne z prawidłowym sposobem dogadywania się Chin i Stanów Zjednoczonych oraz nie sprzyjają zdrowemu i stabilnemu rozwojowi stosunków dwustronnych. Chiny zawsze rozwijały stosunki chińsko-amerykańskie zgodnie z zasadami wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia, współpracy korzystnej dla obu stron oraz są zaangażowane w promowanie humanistycznej wymiany między Chinami a Stanami Zjednoczonymi. 2024 China-US Youth Exchange Week, który odbył się w 福州Fuzhou, był największą i najszerszą wymiany młodzieży od czasu nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Stanami Zjednoczonymi.

W rzeczywistości to nie strona chińska, ale strona amerykańska ingeruje w wymianę osobową między oboma krajami. Pod pretekstem “bezpieczeństwa narodowego” Stany Zjednoczone nękają i nie wpuszczają do Stanów Zjednoczonych chińskich studentów uczących się tam, mających wizy amerykańskie, co wyrządza wielką krzywdę zainteresowanym studentom i zamraża tą wymianę.

Chcę powiedzieć, że wizerunek Stanów Zjednoczonych w oczach Chińczyków zależy zasadniczo od samych Stanów Zjednoczonych. Mam nadzieję, że strona amerykańska będzie współpracować ze stroną chińską w celu promowania humanistycznej wymiany między oboma krajami poprzez praktyczne działania dla zdrowego i stabilnego rozwoju stosunków chińsko-amerykańskich.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

26.06.2024《 21辛酉日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (17-21.06.2024, Cz.3 z 3.)

第十一(11). AFP: Sekretarz stanu USA Blinken powiedział, że Chiny muszą zaprzestać wspierania rosyjskiego przemysłu obronnego, co pomoże zakończyć konflikt między Rosją a Ukrainą. Jak rzecznik może skomentować te słowa?

 Odp. Rzecz.: W tej kwestii Chiny już wielokrotnie jasno wyrażały swoje stanowisko. Chciałbym powtórzyć, że w kwestii kryzysu ukraińskiego Chiny nigdy nie dolewały oliwy do ognia ani nie wykorzystywały sytuacji i zawsze były zaangażowane w przekonywanie do pokoju oraz promowanie rozmów. Chiny nie dostarczają broni walczącym stronom i ściśle kontrolują eksport produktów podwójnego zastosowania, co jest wysoko cenione przez społeczność międzynarodową. Zdecydowanie sprzeciwiają się rozpowszechnianiu przez stronę amerykańską fałszywych informacji i przerzucaniu odpowiedzialności na stronę chińską przy braku jakichkolwiek dowodów.

第十二(12). 东方卫视 Oriental TV: Strona południowokoreańska, w czasie dialogu na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych i bezpieczeństwa wyraziła zaniepokojenie tak zwanymi “uciekinierami z północy” i poprosiła Chiny, aby nie repatriowały przymusowo ich i pozwoliły im udać się tam, gdzie chcą. Jak rzecznik ustosunkuje się do tej prośby?

 Odp. Rzecz.: W Chinach nie ma czegoś takiego jak “uciekinierzy z północy”, a ci, którzy przybywają do Chin z powodów ekonomicznych i wjeżdżają do kraju nielegalnie, nie są uchodźcami. Jeśli chodzi o tych ludzi, Chiny zawsze nalegały na postępowanie z nimi zgodnie z zasadą łączenia prawa krajowego, prawa międzynarodowego i humanitaryzmu. Mamy nadzieję, że zainteresowane strony nie będą upolityczniać tej kwestii i tworzyć przeszkody dla Chin w radzeniu sobie z nią.

第十三(13). Agencja AFP: Według informacji filipińskich, chińska straż przybrzeżna i milicja morska weszła na pokład filipińskiego statku w pobliżu rafy 仁爱礁Ren’Ai Jiao należącej do archipelagu wysp南沙群岛 NanSha Qun Dao na Morzu Południowochińskim i przejęła z niego broń. Czy to prawda? Czy ministerstwo spraw zagranicznych może przedstawić, co dokładnie się stało?

 Odp. Rzecz.: Chciałbym podkreślić, że bezpośrednią przyczyną tego incydentu jest naleganie Filipin na wtargnięcie na rafę 仁爱礁Ren’Ai Jiao na chińskich wyspach 南沙群岛NanSha QunDao, pomimo przeszkód ze strony Chin. Środki egzekwowania prawa podjęte przez chińską policję morską na miejscu zdarzenia były profesjonalne i powściągliwe. Miały na celu jedynie powstrzymanie nielegalnego transportu filipińskich statków i nie podjęto żadnych bezpośrednich działań przeciwko filipińskiemu personelowi. Strona filipińska wielokrotnie twierdziła, że dostawy dotyczyły artykułów żywnościowych, a w rzeczywistości przemycała materiały budowlane, a nawet broń i amunicję, próbując konstruować trwały posterunek na rafie. Tak więc, filipińska akcja wcale nie była humanitarną operacją zaopatrzeniową. Relacja strony filipińskiej z całego zdarzenia jest całkowitym odwróceniem czerni i bieli. Strona chińska podjęła niezbędne środki zgodnie z prawem, aby chronić swoją suwerenność w sposób prawny i rozsądny oraz zachowała profesjonalną powściągliwość, co jest bezdyskusyjne. Rafa Ren’Ai jest częścią chińskiego archipelagu wysp NanSha i. Nielegalne wtargnięcie Filipin na wody rafy bez zgody Chin jest naruszeniem prawa międzynarodowego i jest sprzeczne z duchem 《南海各方行为宣言》Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim oraz stanowi czystą prowokację.

Chiny wzywają stronę filipińską do natychmiastowego zaprzestania naruszeń i prowokacyjnych zachowań na morzy, w przeciwnym wypadku poniosą konsekwencje swoich bezprawnych zachowań. Chiny będą nadal zdecydowanie chronić swoje suwerenne prawa oraz interesy.

第十西(14). 新华社 Agencja XinHua: W ubiegłym tygodniu Premier 李强Li Qiang odwiedził Malezję. Czy rzecznik może przedstawić istotne informacje na temat tej wizyty?

 Odp. Rzecz.: Premier Li w czasie wizyty powiedział, że w ciągu ostatniego półwiecza, bez względu na to, jak zmienia się międzynarodowy wiatr i chmury, Chiny i Malezja zawsze były sercem przy sercu, prowadziły korzystną dla obu stron współpracę, wymianę przy wzajemnym zrozumieniu. Relacje między obu krajami są wzorcowe. Podkreślił, że „przyjaźń” jest podstawowym kolorem stosunków chińsko-malezyjskich w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Obaj premierzy zgodzili się wzmacniać i pogłębiać dwustronną współpracę oraz podnieść chińsko-malezyjską wspólnotę przeznaczenia na wyższy poziom. Obie strony będą kontynuować wdrażanie Regionalnej Kompleksowej Umowy o Partnerstwie Gospodarczym (RCEPA) z wysoką jakością i dążyć do szybkiego zakończenia negocjacji w sprawie Strefy Wolnego Handlu Chiny-ASEAN w wersji 3.0. Poza tym uznali, że Chiny i odpowiednie kraje ASEAN powinny niezależnie oraz właściwie radzić sobie z kwestiami spornymi na Morzu Południowochińskim, zarządzać konfliktami i różnicami, promować dialog i współpracę oraz trzymać się ogólnego kierunku dwustronnych rozwiązań. Premier Chin i Malezji byli również świadkami podpisania szeregu umów dotyczących współpracy w dziedzinie gospodarki, handlu, nauki i technologii, kultury, turystyki, usług pocztowych, produktów rolnych eksportowanych do Chin, gospodarki cyfrowej, zielonego rozwoju, budownictwa miejskiego i szkolnictwa wyższego.

Także wzięli udział w murowaniu kamienia węgielnego pod projekt East Coast Railwa, który w przyszłości będzie połączony z Chinami.

第十五(15). 中新社 China News Agency: Departament Stanu USA zatwierdził ostatnio sprzedaż na 台湾 TaiWan bezzałogowych statków powietrznych (dronów -UAV), a także części pomocniczych i usług szkoleniowych na łączną kwotę około 360 milionów dolarów. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Stany Zjednoczone, wbrew konsekwentnym sprzeciwom i oświadczeniom Chin, po raz kolejny sprzedają broń na TaiWan. Jest to poważne naruszenie zasady jednych Chin i postanowień trzech wspólnych komunikatów między Chinami i Stanami Zjednoczonymi. Do tego to poważnie narusza suwerenność i interesy bezpieczeństwa Chin oraz działa na szkodę stosunków Chiny-Stany Zjednoczone. Jest to również bardzo zły sygnał dla sił separatystycznych dążących do “niepodległości TaiWanu”.

Stany Zjednoczone sprzedając broń na tą wyspę, wzmacniają utrzymywanie się stanowiska w sprawie “niepodległości TaiWanu”. Fakt ten po raz kolejny dowodzi, że największym zagrożeniem dla pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej oraz największą szkodą dla status quo w niej są secesjonistyczne działania sił oraz wsparcie sił zewnętrznych kierowanych przez Stany Zjednoczone. Należy podkreślić, że wszelkie takie próby wspierania „niepodległości” TaiWanu z pewnością doprowadzą do pożaru i samookaleczenia, które zakończą się niepowodzeniem.

Kwestia Tajwanu jest rdzeniem podstawowych interesów Chin i czerwoną linią w stosunkach chińsko-amerykańskich, której nigdy nie należy przekraczać. Nikt nie powinien lekceważyć zdecydowanej woli i zdolności Chin do przeciwstawienia się niepodległości TaiWanu oraz obrony suwerenności narodowej i integralności terytorialnej. Chiny wzywają Stany Zjednoczone do wycofania się ze swojej błędnej decyzji o sprzedaży broni TaiWanowi, do zatrzymania niebezpiecznego trendu uzbrajania jego, do zaprzestania wspierania sil dążących do niepodległości wsypy oraz do zaprzestania podważania pokoju i stabilności Cieśniny Tajwańskiej.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

 

25.06.2024《 20庚申日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (17-21.06.2024, Cz.2 z 3.)

第六(6). 新华社XinHua: Niedawno w Chinach odbyła się kolejna runda dialogu Chiny-UE na temat praw człowieka. Czy rzecznik może przedstawić szczegóły tego dialogu?

 Odp. Rzecz.:. Chiny kompleksowo przedstawiły ścieżkę rozwoju praw człowieka w kraju, koncepcje i osiągnięcia, a także swoje stanowisko i propozycje dotyczące globalnego zarządzania tymi prawami. Złożyły również uroczyste oświadczenia przeciwko niedawnemu opublikowaniu przez UE rocznego sprawozdania na temat globalnych praw człowieka i demokracji w 2023 r. w Chinach oraz rocznego sprawozdania UE na temat 香港XiangGang (HongKong), 澳门AoMen (Makao), 新疆XinJiang, 西藏XiZang (Tybet), 台湾 TaiWan. Przedstawiciele Chin podkreśliły, że sprawy XinJiang, XiZang, XiangGang i innych chińskich terytoriów czy wymiaru sprawiedliwości są wyłącznie wewnętrznymi sprawami Chin, które nie podlegają ingerencji z zewnątrz. Strona europejska została poproszona o poszanowanie faktów i ścieżki rozwoju praw człowieka niezależnie wybranej przez naród chiński oraz o zaprzestanie ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin wykorzystując do tego kwestie praw człowieka. W odpowiedzi na fałszywe oskarżenia strony europejskiej dotyczące procedur sądowych, kary śmierci, praw pracowniczych, pochodzenia etnicznego i religii, strona chińska zdecydowanie odrzuciła je i przedstawiła odpowiednie fakty. Chiny wskazały również na poważne problemy związane z prawami człowieka w Unii Europejskiej, takie jak dyskryminacja rasowa, naruszanie praw migrantów, ograniczanie wolności słowa, nienawiść religijna, pomyłki sądowe, przemoc wobec kobiet, dzieci czy sytuacji osób niepełnosprawnych itp. Zwróciły uwagę, aby Unia Europejska raczej skutecznie się nimi zajęła. Obie strony zgodziły się, że dialog był szczery i dogłębny, co pomogło wzmocnić wzajemne zrozumienie, oraz że są gotowe zbadać współpracę na arenie międzynarodowej w zakresie praw człowieka.

Należy przy tym podkreślić, że Chiny chcą prowadzić wymianę i współpracę w zakresie praw człowieka z UE w oparciu o równość oraz wzajemny szacunek, zwiększać wzajemne zrozumienie i zaufanie, poszerzać konsensus, rozwiązywać różnice. Jednocześnie Chiny stanowczo sprzeciwiają się upolitycznianiu kwestii praw człowieka, podwójnym standardom, narzucaniu własnego modelu innym, wykorzystywaniu kwestii praw człowieka do ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin. Mamy nadzieję, że strona europejska będzie działać w tym samym kierunku, co strona chińska, trzymać się dialogu i współpracy, a nie konfrontacji i nacisków, oraz wnosić pozytywny wkład w międzynarodową sytuację praw człowieka wraz ze stroną chińską.

第七(7). Bloomberg: Międzypartyjna grupa kongresmenów ma zamiar spotkała się z Dalajlamą w Indiach. W międzyczasie Kongres USA przyjął ustawę o promowaniu rozwiązania sporu między 西藏XiZang (Tybet) a Chinami, aby wzmocnić wsparcie USA dla tego regionu. Oczekuje się również, że prezydent Biden niezwłocznie podpisze tę ustawę. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Jak wszyscy wiemy, Dalajlama nie jest zwykłą postacią religijną, ale politycznym wygnańcem, który angażuje się w antychińskie działania separatystyczne pod płaszczykiem religii. Wzywamy stronę amerykańską do pełnego uznania antychińskiej separatystycznej natury kliki Dalajlamy, przestrzegania zobowiązań USA w kwestiach związanych z XiZang, powstrzymania się od wszelkich form kontaktu z nią i zaprzestania wysyłania niewłaściwych sygnałów do świata zewnętrznego.

Jeśli chodzi o wspomnianą ustawę Kongresu Stanów Zjednoczonych, chciałbym podkreślić, że XiZang jest częścią Chin od czasów starożytnych. Sprawy jego są wyłącznie wewnętrznymi sprawami Chin i nie ma miejsca na ingerencji żadnych sił zewnętrznych. Obecnie sytuacja społeczna XiZang jest harmonijna, jego ekonomia stale się poprawia, a dobrobyt jego mieszkańców wciąż się poprawia, co nieustannie tworzy nową sytuację dla długoterminowego pokoju i stabilności oraz wysokiej jakości rozwoju. Wszelkie próby powstrzymania i stłumienia Chin przez jakąkolwiek siłę, poprzez ingerowanie w XiZang nigdy się nie powiodą. Tak zwany “tybetański rząd na uchodźstwie” jest jawnie separatystyczną grupą polityczną, nielegalną organizacją całkowicie naruszającą chińską konstytucję i prawo oraz nie jest uznawany przez żaden kraj na świecie. Wzywamy więc stronę amerykańską do przestrzegania zobowiązania do uznania XiZang za część Chin i niepopierania dążenia do jego “niepodległości” oraz niepodpisywania powyższej ustawy. Chiny podejmą zdecydowane kroki w celu stanowczej obrony swojej suwerenności, bezpieczeństwa i interesów rozwojowych.

​第八 (8). Agencja AFP: Sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg ostrzegł Chiny, że sojusznicy NATO „odpłacą” Chinom, jeśli nadal będą dostarczać Rosji technologię wojskową i pomagać jej w wojnie na Ukrainie. Jaka jest odpowiedź rzecznika na to ostrzeżenie?

 Odp. Rzecz.: Jako produkt zimnej wojny i największy na świecie blok wojskowy, społeczność międzynarodowa ma swój własny, sprawiedliwy komentarz na temat roli, jaką NATO odegrało w kryzysie na Ukrainie. To, co NATO powinno zrobić, to zastanowić się nad sobą, zamiast arbitralnie oczerniać i atakować Chiny. Chiny nie są twórcą ani stroną kryzysu ukraińskiego i zawsze były zaangażowane w przekonywanie oraz promowanie rozmów. Obiektywne i bezstronne stanowisko Chin oraz ich konstruktywna rola zostały powszechnie uznane przez społeczność międzynarodową. Radzimy zainteresowanym stronom, aby przestały uchylać się od odpowiedzialności i siać niezgodę, powstrzymały się od dolewania oliwy do ognia i podżegania do konfrontacji między obozami oraz zrobiły coś praktycznego dla politycznego rozwiązania kryzysu.

第九(9). 总台央视CCTV: W Brukseli zakończył się piąty chińsko-unijny dialog wysokiego szczebla w sprawie środowiska i klimatu. Delegacji chińskiej przewodniczył wicepremier丁协祥 Ding Xue Xiang. Czy rzecznik może przedstawić więcej informacji o tym spotkaniu? Czy dialog ten pomoże rozwiązać tarcia gospodarcze i handlowe między Chinami a Europą dotyczące samochodów elektrycznych?

 Odp. Rzecz.: Wicepremier Ding Xue Xiang powiedział, że w ostatnich latach Prezydent习近平 Xi Jin Ping i przywódcy UE spotykali się wielokrotnie i osiągnęli wiele konsensusów w sprawie wzmocnienia współpracy między obu stronami w zakresie zielonej transformacji. Powinniśmy więc współpracować, aby wdrożyć konsensus chińskich i europejskich przywódców, promować bardziej owocne wyniki współpracy w zakresie zielonej transformacji oraz skonsolidować stabilną i pozytywną dynamikę stosunków Chiny-UE. Obie strony mają rozległe wspólne interesy i ogromną przestrzeń do współpracy w zakresie zielonej transformacji. Powinniśmy skutecznie podtrzymywać mechanizm dialogu na wysokim szczeblu, szukać wspólnej płaszczyzny przy jednoczesnym zachowaniu różnic, podążać w tym samym kierunku, utrzymywać pozytywne tempo współpracy w zakresie środowiska i klimatu. Wicepremier Ding podkreślił, że pojazdy elektryczne są przełomowym produktem w zielonej i niskoemisyjnej transformacji energetycznej. Nałożenie przez UE ceł na chińskie pojazdy elektryczne są typowym protekcjonizmem, który nie sprzyja zielonej transformacji UE i podważa ogólną sytuację globalnej współpracy w zakresie zmian klimatu. Chiny mają nadzieję, że strona europejska zwiększy spójność swojej polityki w zakresie ochrony środowiska, klimatu oraz współpracy gospodarczej i handlowej z Chinami, uniknie opóźniania procesu zielonej transformacji z powodu tarć gospodarczych i handlowych oraz uniknie ustanawiania zielonych barier zakłócających normalną współpracę gospodarczą i handlową. Drogą do rozwiązania wszelkich sprzeczności jest dialog i konsultacje.

Przy tym Chiny z dużą determinacją będą chronić swoje uzasadnione i zgodne z prawem interesy. Przedstawiciel Unii Europejskiej stwierdził, że Unia przywiązuje wagę do rozwoju branży pojazdów elektrycznych i jest gotowa do rozstrzygania sporów z Chinami w drodze dialogu.

第十(10). Bloomberg: Wysokiej rangi urzędnik administracji USA udaje się do Japonii i Holandii, aby poprosić te dwa kraje o nałożenie nowych ograniczeń dla chińskiego przemysłu półprzewodników, w tym ograniczenie zdolności Chin do produkcji wysokiej klasy układów pamięci potrzebnych do sztucznej inteligencji. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się angażowaniu się strony amerykańskiej w konfrontację obozową, rozprzestrzeniającą się na handel, naukę i technologie, a także zmuszaniu innych krajów do tłumienia chińskiego przemysłu półprzewodników. Podejście USA ma zasadniczo na celu utrzymanie własnej hegemonii, monopolu w łańcuchu wartości high-end, sztucznie zakłócając stabilność globalnego łańcucha produkcji i dostaw, pozbawiając Chiny prawa do legalnego rozwoju. Takie zachowanie również poważnie utrudnia rozwój globalnego przemysłu półprzewodników i ostatecznie odbije się na Stanach Zjednoczonych, ze szkodą dla innych. Chiny mają nadzieję, że odpowiednie kraje odróżnią dobro od zła, zdecydowanie oprą się przymusowi i będą współpracować w celu utrzymania sprawiedliwego oraz otwartego międzynarodowego porządku gospodarczego i handlowego.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai