22.01.2024 中国Chiny.梁的三分钱 Lianga Trzy Feny.Wybrane z konferencji rzecznika(15-19.01.2024) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (15.-19.01.2024, Cz.1) na temat:

第一(1). Spotkania delegacji Stanów Zjednoczonych na TaiWanie z tamtejszymi liderami. Odp.

Wybory regionalne na Tajwanie są kwestią należącą do wewnętrznych spraw Chin. Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się wszelkim formom oficjalnych kontaktów między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem oraz stanowczo są przeciw ingerencji amerykańskiej w jego sprawy, bez względu na jakiekolwiek preteksty. Wzywamy stronę USA do uznanie wyjątkowej złożoności i wrażliwości kwestii TaiWanu, przestrzegania zasady jednych Chin oraz trzech wspólnych komunikatów podpisanych przez oba państwa. Ponadto, apelujemy o przestrzeganie tego co przywódcy USA wielokrotnie podkreślali, iż nie popierają “niepodległości Tajwanu”, “dwóch Chin” ani “jednych Chin, jednego Tajwanu”. Przy tym Stany Zjednoczone wielokrotnie deklarowały, że nie starają się wykorzystywać kwestii TaiWanu jako narzędzia do powstrzymywania Chin. Powinny powstrzymać się od naruszania zasady jednych Chin w jakikolwiek sposób oraz od wysyłania jakichkolwiek negatywnych sygnałów, które mogłyby sprzyjać siłom separatystycznym prowadzącym do niepodległości tej wyspy.

第二(2). Ogłoszenia przez rząd Nauru, że uznaje zasadę jednych Chin oraz zrywa relacje z władzami TaiWanu, aby wznowić stosunki dyplomatyczne z Chinami.

Odp. Chiny doceniają i z zadowoleniem przyjmują decyzję rządu Nauru, jako suwerennego i niezależnego kraju, o uznaniu zasady jednych Chin, zerwaniu kontaktów z władzami TaiWanu i wznowieniu stosunków dyplomatycznych z Chinami. Na świecie istnieją tylko jedne Chiny, a TaiWan jest nieodłączną częścią terytorium Chin. Rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny, co potwierdza rezolucja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych nr 2758 (z 25 października 1971 r.). W oparciu o zasadę jednych Chin, Chiny nawiązały stosunki dyplomatyczne z 182 krajami na całym świecie. Decyzja rządu Nauru o wznowieniu stosunków dyplomatycznych z Państwem Środka po raz kolejny pełni pokazuje, że zasada jednych Chin jest wolą ludzi i trendem czasów.

第三(3). Oświadczenia, rzeczniczka rosyjskiego MSZ, po ogłoszeniu wyników lokalnych wyborów na TaiWanie, że Rosja sprzeciwia się jakiejkolwiek formie niepodległości tej wyspy i wezwała wszystkie siły zewnętrzne do powstrzymania się od prowokacyjnych działań, które podważają stabilność regionalną oraz zagrażają bezpieczeństwu międzynarodowemu.

Odp. Chiny doceniają oświadczenie strony rosyjskiej. Faktycznie, nie tylko Rosja, ale także wiele innych krajów i organizacji międzynarodowych, takich jak Indonezja, Wietnam, Kambodża, Laos, Bangladesz, Filipiny, Sri Lanka, Nepal, RPA, Egipt, Etiopia, Zimbabwe, Kazachstan, Uzbekistan, Tadżykistan, Białoruś, Serbia, Węgry, Papua Nowa Gwinea, Kuba, Wenezuela, Liga Państw Arabskich itp., publicznie potwierdziły swoje przywiązanie do zasady jednych Chin. Wydając stosowne oświadczenia i komunikaty prasowe, zdecydowanie popierają Chiny w ochronie ich suwerenności narodowej oraz integralności terytorialnej, sprzeciwiając się wszelkim formom “niepodległości TaiWanu” i wspierają sprawę zjednoczenia Chin. Jesteśmy wdzięczni tym krajom za ich zrozumienie i wsparcie dla sprawiedliwego naszego stanowiska. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja na tej wyspie, nigdy nie zmieni to podstawowego faktu, że na świecie są tylko jedne Chiny, a TaiWan jest częścią Chin. TaiWan nigdy nie był krajem, nie jest nim obecnie i nie będzie nim w przyszłości. Słuszna sprawa narodu chińskiego, jaką jest sprzeciw wobec secesji “niepodległości TaiWanu” i ingerencji sił zewnętrznych oraz dążenie do jedności narodowej, z pewnością spotyka

się będzie z coraz większym zrozumieniem i poparciem.

第四(4). Oświadczenia władz TaiWanu, że bledem jest twierdzenie, iż kwestia TaiWanu jest wewnętrzną sprawa Chin, bo to nie jest zgodne z międzynarodową percepcją i status quo po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej. Wezwał one również władze centralne Chin do poszanowania wyników wyborów i stawienia czoła rzeczywistości.

Odp. Obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin, a TaiWan jest częścią chińskiego terytorium. Osiemdziesiąt lat temu Chiny, Stany Zjednoczone i Wielka Brytania zawarły Deklarację Kairską (1942), która wyraźnie stwierdzała, że “TaiWan, chińskie terytorium okupowane przez Japonię, powinien zostać zwrócony Chinom”. Następnie, w 1945 roku, Proklamacja Poczdamska, wydana wspólnie przez Chiny, Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię i Związek Radziecki, stanowiła w artykule 8, że “postanowienia Deklaracji Kairskiej zostaną wprowadzone w życie”. Japonia zaakceptowała te postanowienia i ogłosiła bezwarunkową kapitulację. Ta seria dokumentów z międzynarodowym skutkiem prawnym ustanowiła historyczne i prawne podstawy, że TaiWan jest niezbywalnym terytorium Chin. Chociaż obie strony Cieśniny Tajwańskiej nie zostały jeszcze zjednoczone, suwerenność i terytorium Chin nigdy nie zostały podzielone, a status prawny i fakt, że Tajwan jest częścią terytorium Chin, nigdy się nie zmieniły. To jest prawdziwy status quo w kwestii Cieśniny Tajwańskiej. Chiny ostatecznie osiągną całkowite zjednoczenie, a TaiWan z pewnością powróci na łono ojczyzny.

第五(5). Planowanych delegacji Stanów Zjednoczonych, Japonii i kilku krajów europejskich na TaiWan, aby „pogratulować” nowo wybranym władzom.

Odp. Zasada jednych Chin stanowi polityczną podstawę nawiązywania i rozwijania stosunków dyplomatycznych Chin z innymi krajami na całym świecie. Jest uznaną normą stosunków międzynarodowych i powszechnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Każdy, kto narusza tą zasadę, ingeruje w wewnętrzne sprawy Chin i narusza ich suwerenność. Chiny wyrażają swoje silne niezadowolenie oraz stanowczy sprzeciw wobec takich zamiarów.

第六(6). Kolejnego wezwania Ministra Spraw Zagranicznych Wang Yi do zwołania większej, bardziej autorytatywnej i skuteczniejszej międzynarodowej konferencji pokojowej celem zakończenia konfliktu w Gazie.

Odp. Chiny wzywają do jak najszybszego zwołania międzynarodowej konferencji pokojowej z szerokim udziałem państw i organizacji, aby pomóc w opracowaniu wiążącego planu działania oraz wdrożenia „rozwiązania w postaci dwóch państw”. Na tej podstawie wspierać ponowne uruchomienie rozmów pokojowych Palestyna-Izrael i osiągnięcie pokoju między nimi, aby osiągnąć kompleksowe, sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie kwestii palestyńskiej oraz zapewnić bezpieczeństwo i pokój mieszkańcom regionu. Termin, miejsce i organizator spotkania muszą zostać ustalone w drodze konsultacji ze wszystkimi stronami. Chiny z radością witają ONZ, aby odegrała aktywną rolę w tym zakresie.

第七(7). Oświadczenia prezydenta Filipin Marcos, w którym ogłosił zacieśnienie współpracy z TaiWanem, pogłębienie wspólnych interesów, promowanie pokoju i zapewnienie w przyszłości wspólnego dobrobytu obywateli.

Odp. Uwagi prezydenta Marcosa poważnie naruszyły zasadę jednych Chin i umowę w sprawie nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Filipinami. Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają i złożyły surowy protest. Filipiny zostały wezwane do udzielenia odpowiedzialnych wyjaśnień w tej sprawie. Wyniki wyborów na TaiWanie nie zmienią podstawowego kierunku rozwoju stosunków w Cieśninie ani nie zatrzymają ogólnego trendu zjednoczenia Chin. Przypominamy Filipinom, aby przestrzegały zasady jednych Chin, przestały ingerować w wewnętrzne sprawy Chin i nie wysyłały nieodpowiednich sygnałów siłom “niepodległościowym TaiWanu”. Radzimy Prezydentowi Marcosowi, aby przeczytał więcej i właściwie zrozumiał złożone kwestie TaiWanu, aby móc wyciągnąć właściwe wnioski.​

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

17.01.2024 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Samochód elektryczny od XiaoMi

W ostatnich dniach grudnia ubiegłego roku 雷军Lei Jun założyciel i prezes 小米XiaoMi, znanego producenta smartfonów i nie tylko, zaprezentował wyczekiwany swój pierwszy samochód elektryczny EV SU7, który powstał w ciągu niecałych trzech lat (od projektu do produkcji). Zapowiedział przy tym, że jeśli firma będzie pracować ciężko przez następne 15 do 20 lat, to stanie się jednym z 5 największych producentów samochodów na świecie, przyczyniając się do podniesienia ogólnego poziomu chińskiego przemysłu motoryzacyjnego. Na dodatek oświadczył, że celem jest konstrukcja samochodu marzeń porównywalnego z Porsche czy Tesla. Czy te ambitne plany mają uzasadnienie w przypadku parametrów tego pierwszego modelu XiaoMi? SU7 to sedan przypominający sportową, modną stylistykę. Będzie dostępny w dwóch wersjach – jednej z zasięgiem do 668 km na jednym ładowaniu i drugiej z zasięgiem do 800 km. Dla porównania, Model S Tesli ma zasięg do 650 km. Wymiary nadwozia SU7 to 4997 mm / 1963 mm / 1440 mm, rozstaw osi 3000 mm, waga 1980 do 2205 kg. Pojemność bagażnika 517 litrów. Prędkość maksymalna 265 km/godz. Przyspieszenie do 100 km w ciągu 2,78 sekundy. Samochód jest wyposażony w super silnik Xiaomi V6 i system wysokiego napięcia z węglika krzemu, a także inteligentne: podwozie Xiaomi z wbudowanym sprzężonym systemem hamowania, system jazdy Xiaomi Pilot i tym samym możliwości autonomicznej jazdy stawia ten samochód w czołówce branży. Kokpit oparty jest na 小米澎湃OS Xiaomi HyperOS (własnym systemie operacyjnym). Oczekuje się, że związku z tym SU7 spodoba się klientom ze względu na wspólny system operacyjny z popularnymi telefonami i innymi urządzeniami elektronicznymi XiaoMi. Jego kierowcy będą mieli płynny dostęp do istniejącego portfolio aplikacji mobilnych firmy. Zaletą SU7 jest również jego zdolność do szybkiego ładowania i przyspieszanie do 100 km szybciej niż samochody Tesli i Porsche. Jedynym minusem może być mało konkurencyjna cena. W wersji standardowej 199,800 RMB (ok.112 000 PLN), a wersji MAX 299,800 RMB (ok.166 000 PLN). Prezes Lei Jun w czasie prezentacji zauważył tą kwestię określając, że rzeczywiście cena będzie nieco wysoka, ale taka, którą wszyscy uznają za uzasadnioną patrząc na to co w zamian otrzymają.

W 2021 XiaoMi zaczynając ten projekt zadeklarowało zainwestować w niego 10 mld USD (ok.40 mld PLN) w ciągu dekady. Samochód SU7 jest produkowany przez jedna z fabryk 北京汽车集团越野车有限公司Beijing Automotive Group Co., Ltd. z której taśm może rocznie zjechać 200 000 szt. aut. SU7 będzie dostępny na rynku w pierwszej połowie 2024. Eksperci z branży motoryzacyjnej ostrzegają jednak, że samochód ten zadebiutuje w czasie, gdy chiński rynek samochodowy – największy na świecie – zmaga się z nadmiarem mocy produkcyjnych i spowolnieniem popytu, które podsyciły brutalną wojnę cenową. Na tym niezwykle zatłoczonym chińskim rynku pojazdów elektrycznych, największą konkurencją dla SU7 będą prawdopodobnie 比亚迪BYD i oczywiście 特斯拉Tesla.

Na podstawie: https://www.dongchedi.com/article/7319357954791260691

https://www.xiaomiev.com/?g_utm=Thirdparty.Baidu.ProductUnion.BrandZone-Baidu-PC.XiaomiEV-A-2

https://www.autohome.com.cn/6962/18281

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1786145206335979720&wfr=spider&for=pc

 

 

 

17.01.204 中国Chiny – 梁的三分钱 Lianga trzy feny: Thepaper- prof Yan- Wywiad na koniec roku

Wywiad na koniec roku.

Prof. Yan Xue Tong: W 2024 r. świat będzie zmierzał w kierunku większej konfrontacji, podążając ścieżką antyglobalistycznych tendencji.

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_25811704?commTag=true

Reporter „The Paper” Huang Yuehan

Rok 2023 dobiega końca, a sytuacja na świecie ulega dynamicznym zmianom. Trwający konflikt między Rosją a Ukrainą oraz napięcia między Palestyńskim Islamskim Ruchem Oporu (Hamasem) a Izraelem stale przypominają, że granica między wojną a pokojem jest niezwykle cienka. W tym samym czasie rośnie ryzyko chaosu w porządku międzynarodowym, a kraje zachodnie, niegdyś zwolennicy porządku liberalnego, skupiają się teraz na “oddzieleniu i zerwaniu powiązań”. Procesy antyglobalizmu i protekcjonizmu nabierają tempa.

Jak zatem można podsumować rozwój sytuacji międzynarodowej w mijającym 2023 roku? Jak zrozumieć wpływ głównych relacji władzy i częstych konfliktów na kształtowanie układu świata? Wkraczając w rok 2024, z jaką złożoną i zmieniającą się sytuacją międzynarodową przyjdzie nam się zmierzyć? Jak postrzegamy szereg inicjatyw proponowanych przez Chiny oraz stosunki chińsko-amerykańskie? Aby uzyskać odpowiedzi na te pytania, magazyn The Paper (www.thepaper.cn) przeprowadził ekskluzywny wywiad z profesorem Yan Xue Tong, dziekanem Instytutu Stosunków Międzynarodowych na Uniwersytecie TsingHua, koncentrując się na sytuacji międzynarodowej i gorących kwestiach regionalnych.

Na pierwszym miejscu umieszczenie dyplomacji z sąsiadami wymaga poważnych zmian w podejściu.

The Paper: W 2013 roku, dziesięć lat temu, ukazała się Pana książka „Inercja historii: Chiny i świat w ciągu następnych dziesięciu lat”. Teraz, gdy rok 2023 dobiegł końca, jak ocenia Pan rozwój sytuacji na świecie w 2023 roku? Co Pan sądzi o niektórych przewidywaniach dotyczących sytuacji na świecie, napisanych dziesięć lat temu? Jakie sytuacje były dla Pana najbardziej nieoczekiwane?

Yan Xue Tong: Zakończył się rok 2023, a rzeczywistość stosunków międzynarodowych w tym roku stanowi obiektywny standard do sprawdzenia trafności przewidywań z mojej książki. Biorąc pod uwagę tegoroczną sytuację międzynarodową jako punkt odniesienia dla 188 zawartych w książce przewidywań, poziom błędu wynosi mniej niż 20%. Największą niespodzianką wśród moich błędów przewidywań był upadek wartości liberalnych i wzrost tendencji populistycznych. Stany Zjednoczone stały się główną siłą niszczącą liberalne normy międzynarodowe. Teoria stosunków międzynarodowych zakłada, że kraj dominujący, ​​w celu utrzymania swojej pozycji będzie utrzymywał ustalone przez siebie normy międzynarodowe, podczas gdy kraje wschodzące dążą do ich zmiany. Jednak rzeczywistość jest sprzeczna z tymi teoretycznymi założeniami. Po zakończeniu zimnej wojny Stany Zjednoczone opowiadały się za liberalnymi normami, promując międzynarodową zasadę normatywną, że prawa człowieka są ważniejsze od suwerenności. Obecnie Stany Zjednoczone wprowadzają protekcjonistyczną politykę gospodarczą polegającą na oddzieleniu dostaw od produkcji i niszcząc łańcuchy dostaw, co zapewnia im przewagę pod względem ekonomicznym oraz politycznym. Poza tym zapewniają ochronę polityczną dla antyhumanitarnych zachowań np. polegających na zabijaniu palestyńskich cywilów. Błędnie zakładałem w książce, że Stany Zjednoczone będą kontynuować propagowane przez siebie wartości liberalne, a także źle przewidziałem, że liberalne normy międzynarodowe będą nadal dominującym nurtem w 2023 r. Rzeczywistość jest jednak taka, że ​​normy wolnego handlu i normy dotyczące praw człowieka zostały znacznie osłabione.

Niedocenianie wzrostu myśli populistycznej doprowadziło mnie również do błędnego przewidzenia, że ​​kraje Azji Wschodniej będą nadal przyjmować strategię balansu między Chinami a Stanami Zjednoczonymi. Populistyczna ksenofobia administracji Trumpa zmieniła tą równowagę, definiując „bezpieczeństwo gospodarcze” jako strategiczny interes narodowy. To skłoniło wiele krajów do podążania za ich przykładem, przyjmując utrzymanie „bezpieczeństwa gospodarczego” za jeden z punktów wyjścia do formułowania strategii polityki zagranicznej, realizując w tym celu politykę deglobalizacji i ograniczając międzynarodową współpracę gospodarczą. Na przykład niektóre kraje Azji Wschodniej rozszerzyły swoje podstawy współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa ze Stanami Zjednoczonymi, a tym samym zmieniły swoją strategię balansu polegającą na „poleganiu na Chinach w zakresie gospodarki i na Stanach Zjednoczonych w zakresie bezpieczeństwa.” Najbardziej typowym przykładem tego jest decyzja rządu Korei Południowej z 2021 r o partnerstwie „Sojuszu na rzecz bezpieczeństwa gospodarczego” ze Stanami Zjednoczonymi i przyłączył się do współpracy „Kwartetu Państw” z USA, aby ograniczyć postęp technologii cyfrowych w Chinach. W 2023 roku rząd Korei Południowej skrytykował nawet strategiczną współpracę naszego kraju z Rosją i Koreą Północną, stwierdzając, że kwestia TaiWanu ma wymiar międzynarodowy, a także podejmując próby angażowania się w sprawie Morza Południowochińskiego. To reprezentuje przyjętą politykę Stanów Zjednoczonych.

The Paper: Zawsze Pan wspominał, że tendencja dwubiegunowa jest nieunikniona. Czy nadal tak Pan myśli? Gdyby w ciągu następnych dziesięciu lat poproszono Pana o napisanie kolejnej książki „Inercja historii: Chiny i świat w ciągu następnych dziesięciu lat”, jaka byłaby Pana ocena?

Yan Xue Tong: Od 2019 r. Sekretarz Generalny ONZ Guterres, prezydent Francji Macron i były premier Singapuru Goh Chok Tong mówią o kształtowaniu się dwubiegunowego modelu na świecie. Międzynarodowe media powszechnie określają Chiny jako supermocarstwem, a Putin stwierdza, że Chiny są supermocarstwem gospodarczym. Obecnie poza Chinami i Stanami Zjednoczonymi nikt na świecie nie uznaje istnienie trzeciego supermocarstwa. Kiedy istnieją tylko dwa supermocarstwa, układ dwubiegunowy staje się obiektywną rzeczywistością, podczas gdy układ wielobiegunowy pozostaje celem wielu krajów. Oczywiście wciąż istnieje przepaść między wszechstronną siłą Chin a siłą Stanów Zjednoczonych. Jednak, podobnie jak w czasach Związku Radzieckiego, kiedy istniała podobna przepaść w stosunku do Stanów Zjednoczonych, choć był uznany za światową super potęgą. Uznano to wtedy za konflikt dwubiegunowy. Aby ocenić krajobraz międzynarodowy, musimy nie tylko przyjrzeć się przepaści w sile między Chinami a Stanami Zjednoczonymi, lecz także odległości między tymi dwoma krajami a innymi dużymi państwami.

The Paper: Czy konkurencja między mocarstwami staje się jedynym istotnym czynnikiem kształtującym świat? Jaka jest rola krajów średniej wielkości, małych krajów i organizacji międzynarodowych? Jaka jest rola konferencji międzynarodowych, takich jak organizowane przez Pana Instytut – Światowe Forum Pokoju?

Yan Xue Tong: Rola konkurencji między głównymi mocarstwami w kształtowaniu obecnego krajobrazu międzynarodowego jest oczywista. Jednak ważniejszym czynnikiem wpływającym na zmiany w obecnym krajobrazie międzynarodowym są preferencje decydentów głównych mocarstw w zakresie strategii konkurencyjnej, czyli to, jakie strategie stosują do rywalizacji. Jeśli wolą wojnę, obecny krajobraz międzynarodowy zmieni się w ciągu kilku lat, podobnie jak to miało miejsce w przypadku i II wojny światowej. Krajobraz międzynarodowy całkowicie zmienił się w ciągu kilku lat. Jeśli preferują strategię ekspansji ideologicznej, skala wojen zastępczych będzie się zwiększać. Obecny schemat może trwać 10 lat lub dłużej, ale podlega dynamicznym zmianom. Jeśli liderzy mocarstw zdecydują się konkurować poprzez innowacje technologiczne, obecna struktura międzynarodowa zyska pewną stabilność i może przetrwać ponad 20 lat.

Rola małych i średnich krajów oraz organizacji międzynarodowych w kształtowaniu obecnego krajobrazu międzynarodowego jest znacznie mniejsza niż w przypadku dużych krajów. W ciągu najbliższych pięciu lat przepaść sił między małymi i średnimi krajami a Chinami i Stanami Zjednoczonymi raczej się pogłębi, a nie zmniejszy. Efekt polegania na wielostronnej współpracy w ramach organizacji międzynarodowych w celu kształtowania krajobrazu międzynarodowego będzie się zmniejszał. Spadek roli kształtowania układu międzynarodowego nie oznacza, że ​​aktorom tym brakuje także siły kształtowania porządku międzynarodowego. Małe i średnie kraje oraz organizacje międzynarodowe mogą wykorzystać swoją zbiorową siłę, aby wpłynąć na zmiany w porządku międzynarodowym. Na przykład strategiczna konkurencja między Chinami a Stanami Zjednoczonymi wywiera presję na małe i średnie kraje, aby wybrały jedną ze stron, w związku z czym wykorzystują one zbiorową siłę globalnego Południa, dla reagowania na ten nowy dwubiegunowy model i dążyć do tego, aby stać się celem obu stron Chin i Stanów Zjednoczonych. Pojawienie się Globalnego Południa obiektywnie obniżyło poziom konkurencji między Chinami a Stanami Zjednoczonymi w tych małych i średnich krajach.

Światowe Forum Pokoju jest najbardziej otwartym forum bezpieczeństwa międzynarodowego w moim kraju, zapewniającym przedstawicielom i ekspertom z różnych krajów, zwłaszcza z krajów rozwijających się, możliwość wyrażenia swoich stanowisk oraz poglądów na temat ochrony bezpieczeństwa międzynarodowego. Forum to w pełni odzwierciedla równość między krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się, ponieważ uczestniczy w nim więcej krajów rozwijających się niż krajów rozwiniętych. Organizacja Narodów Zjednoczonych nie jest w stanie wpływać na sytuację bezpieczeństwa międzynarodowego, a to forum nie może mieć tak dużego wpływu. Rolą, jaką może odegrać, jest zapewnienie równej platformy komunikacyjnej dla krajów rozwijających się i rozwiniętych, wzmocnienie wzajemnego zrozumienia, znalezienie konsensusu w kwestiach bezpieczeństwa międzynarodowego oraz zwiększenie siły opinii publicznej w utrzymaniu porządku międzynarodowego.

The Paper: Wielokrotnie wspominał Pan poglądy, że „świat się odwrócił” i „globalizacja jest w odwrocie”. Jeżeli tendencji tych nie da się zatrzymać, w jaki sposób można kontrolować ryzyko wynikające z nich w akceptowalnym zakresie?

Yan Xue Tong: Sednem globalizacji po zakończeniu zimnej wojny jest demokratyzacja polityczna i urynkowienie gospodarki. Antyglobalizacja gospodarcza od czasu brexitu objawia się w formułowaniu polityk takich jak decoupling, ograniczanie ryzyka i obieg wewnętrzny w imię „bezpieczeństwa ekonomicznego”. Antyglobalizacja polityczna objawia się w: niewdrożeniu zapisów konstytucyjnych, niestosowaniu się do wyników wyborów, nieprzestrzeganie zasad humanitarnych i zabijanie cywilów. Obecnie nie widać siły, która mogłaby zatrzymać narastający trend antyglobalistyczny, a odwrócenie jego będzie jeszcze trudniejsze. Powodem, dla którego nie można zatrzymać tych trendów antyglobalistycznego, jest brak globalnego przywództwa. Obecnie żaden kraj nie może przyjąć na siebie takich obowiązków przywódczych, a konkurencja między wielkimi mocarstwami uniemożliwia im zapewnienie zbiorowego lidera w procesie globalizacji.

W obliczu narastającego trendu antyglobalistycznego, jeśli chodzi o ograniczanie zagrożeń bezpieczeństwa i zagrożeń gospodarczych, kraje na ogół przyjmują strategię odgarniania śniegu na własnym podwórku i nie dbanie o szron na kafelkach innych ludzi. Epidemia Covid-19 stanowiła zagrożenie dla bezpieczeństwa całej ludzkości. Niektóre zaś duże kraje nie tylko nie współpracowały w zakresie zapobiegania epidemii, ale nawet atakowały się nawzajem, aby siebie chronić. W przyszłości główne mocarstwa przyjmą więcej polityki samo bezpieczeństwa i nie będą skłonne angażować się we współpracę globalną. W obliczu takiego trendu antyglobalistycznego, jeśli nasz kraj chce zmniejszyć zagrożenia bezpieczeństwa w tym gospodarczego, to musi zwiększyć wysiłki reformatorskie w różnych aspektach, aby dostosować się do nowej sytuacji. Z dyplomatycznego punktu widzenia konkurencja chińsko-amerykańska będzie tendencją długoterminową, a jej wpływ na środowisko międzynarodowe mojego kraju będzie stały. To, czy mój kraj będzie w stanie zmniejszyć ryzyko międzynarodowe, przed jakim stoi, będzie w dużej mierze zależeć od otaczającego go środowiska. Myślenie o przyjaźni na odległość i ataku z bliska nie jest oczywiście zgodne z obecną sytuacją. Osobiście uważam, że teraz potrzebna jest strategia dobrosąsiedztwa i przyjaźni. Podjęcie decyzji o umieszczeniu dyplomacji sąsiedzkiej na szczycie naszej działalności dyplomatycznej, wymaga najpierw dokonanie w nich poważnych reform.

Podtrzymuję pogląd, że „konflikt między Rosją a Ukrainą szkodzi interesom Chin”

The Paper: Wybuch konfliktu rosyjsko-ukraińskiego i palestyńsko-izraelskiego sprawiły, że rok 2023 był rokiem bardzo niestabilnym. Jaka jest natura tych konfliktów? Niezależnie od tego, jakie strony są zaangażowane w konflikty (regionalne czy globalne), jakie są niedociągnięcia w radzeniu sobie ze sporami historycznymi i konfliktami na co dzień?

Yan Xue Tong: Przyczyna konfliktów zbrojnych między Rosją a Ukrainą oraz między Palestyną a Izraelem nie jest sednem tych dwóch wojen. Podstawową kwestią jest to, dlaczego konflikty zbrojne między nimi przerodziły się w wojny? Konflikty militarne między krajami są zjawiskiem regularnym, ale niektóre są kontrolowane, a inne przeradzają się w wojny. Uważam, że przyczyną eskalacji tych dwóch konfliktów zbrojnych w wojny były wewnętrzne czynniki polityczne, to znaczy związane z uprawnieniami decydenta do sprawowania władzy. Innymi słowy, gdyby eskalację konfliktu udało się opanować na czas, decydenci po stronie wojny mogliby już zostać wymienieni. Obecnie nie tylko decydenci bezpośrednio prowadzący wojnę rozważają swoją politykę wojenną z perspektywy zarządzania, ale także amerykański przywódca Biden, który pomaga w wojnie, wspiera politykę wojenną Netanjahu głównie ze względu na wybory krajowe.

Wiele osób do wyjaśnienia konfliktów międzynarodowych zawsze odwołuje się do czynników historycznych, ale takie wyjaśnienie nie ma podstaw naukowych. Historia to coś, co już się wydarzyło i czego nie można zmienić, co oznacza, że ​​wpływ historii na późniejsze wydarzenia jest raczej stały niż zmienny. Pod wpływem przeszłej historii konflikty międzynarodowe czasami powstają, a czasami się kończą, dlatego też nie można tymi samymi czynnikami historycznymi wyjaśniać, dlaczego konflikty czasami występują, a czasami nie. Innymi słowy, sama historia nie wystarczy, aby wywołać nowe konflikty. Co więcej, wpływ historii na późniejsze wydarzenia słabnie z biegiem czasu, aż do momentu, gdy jej wpływ nie będzie już znaczący. Nie oznacza to zaprzeczenia, że ​​czynniki historyczne mają wpływ na rzeczywiste konflikty, ale stwierdzenie, że czynniki historyczne nie odgrywają decydującej roli. Dopóki historia pozostaje niezmieniona, przyczyną nowych konfliktów muszą być najnowsze wydarzenia, a nie długa historia. W większości przypadków historia jest narzędziem służącym do legitymizacji polityki konfrontacji i wojny. Dlatego też, jeśli chcemy zapobiec eskalacji konfliktów w wojny, musimy uniemożliwić ludziom wykorzystywanie historii do wzbudzania antagonistycznych nastrojów.

The Paper: Na początku konfliktu rosyjsko-ukraińskiego opublikował Pan w maju 2022 r. artykuł w czasopiśmie „Foreign Affairs”. Postawił Pan wówczas wiele twierdzeń potwierdzających rozmiar szkód, jakie ten konflikt wyrządził Chinom. Teraz, gdy konflikt wciąż trwa blisko dwa lata i nie nastał pokój czy Pana ocena tego konfliktu i jego wpływu na sytuację na świecie oraz w Chinach jest nadal zgodna z Pana ówczesną oceną?

Yan Xue Tong: Od maja ubiegłego roku minęło ponad półtora roku. Aktualne fakty pokazują, że konflikt rosyjsko-ukraiński wyrządził naszemu krajowi większe szkody, niż wówczas przewidywałem. Ze strategicznego punktu widzenia kraje europejskie potrzebują Stanów Zjednoczonych do pomocy w walce z tą wojną, dlatego w rywalizacji między Chinami a Stanami Zjednoczonymi zwracają się w stronę Stanów Zjednoczonych. Kraje Azji Wschodniej porzuciły swoją strategię balansu i zwiększyły swoją zależność od Stanów Zjednoczonych dla bezpieczeństwa gospodarczego i wojskowego niż to było przed 2022 r. Strategiczna równowaga między Chinami a Stanami Zjednoczonymi w zakresie ich bezpieczeństwa została zachwiana. Z wojskowego punktu widzenia od 2022 r. armia USA w regionie Azji i Pacyfiku nie zmobilizowała ani jednego żołnierza do Europy, podczas gdy europejscy członkowie NATO wysłali okręty wojenne i samoloty do regionu Azji i Pacyfiku. Z ekonomicznego punktu widzenia kraje rozwinięte ograniczyły swoje inwestycje w Chinach, Europa zawiesiła kompleksową umowę inwestycyjną Chiny-UE, którą zamierzała podpisać, a teraz chce zawrzeć umowę inwestycyjną z Tajwanem. Z politycznego punktu widzenia stanowisko większości krajów rozwijających się w sprawie tego konfliktu bardziej odbiega od stanowiska naszego kraju czy Indii, które starają się być głównym przedstawicielem globalnego Południa. Niektórzy uważają, że konflikt ten daje naszemu krajowi szansę na rozszerzenie swoich wpływów w Azji Centralnej. Ta właśnie wojna osłabia siłę Rosji, a nie tworzy strategicznej bariery dla naszego kraju, aby oprzeć się wpływom NATO. Szkody, jakie ten konflikt wyrządził naszemu krajowi, są nie tylko oczywiste, ale będą trwały latami.

Na stosunki chińsko-amerykańskie będzie miał wpływ kampania wyborcza w USA w 2024 r

The Paper: Największą cechą sytuacji międzynarodowej w 2024 r. jest to, że odbędzie się wiele wyborów, między innymi naTaiWanie, Unii Europejskiej, Rosji i Stanach Zjednoczonych. W jaki sposób wielokrotne wybory będą kształtować ogólną sytuację na świecie w nadchodzącym roku?

Yan Xue Tong: Wspomniane wybory powodują zwiększenie międzynarodowej niepewności politycznej, dlatego ogólna sytuacja na świecie w 2024 r. będzie prowadzić do większej liczby konfliktów i konfrontacji na tle istniejącej antyglobalizacji. Nieoczekiwane międzynarodowe konflikty zbrojne będą nadal miały miejsce w 2024 r. i nie można wykluczyć ryzyka wiekszej eskalacji wojen. Tempo wzrostu gospodarczego na świecie będzie niższe niż w 2023 r., a luka w PKB pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a innymi dużymi krajami będzie się dalej pogłębiać. Zasięg populizmu w dalszym ciągu się poszerzy, a jego wpływy mogą przewyższyć liberalizm. Wewnętrzne podziały społeczne w dużych krajach będą się pogłębiać, a społeczne podstawy radykalnych idei będą się rozszerzać. Polaryzacja zarówno na poziomie międzynarodowym, jak i krajowym stanie się znacznie poważniejsza, a wzajemne oskarżenia krajów zwiększą niepewność na obu poziomach oraz spowodują więcej nieoczekiwanych wydarzeń.

The Paper: Jak Pan myśli, jaka będzie wizja stosunków dwustronnych, jeśli wygra Biden czy Trump? Jaką na tym krytycznym etapie wyborów w USA powinniśmy prowadzić dyplomację ze Stanami Zjednoczonymi?

Yan Xue Tong: Na stosunki chińsko-amerykańskie oczywiście będzie miała wpływ kampania wyborcza w USA w 2024 r., ale nie jej wyniki wyborów. Głosowanie w wyborach powszechnych w USA odbędzie się na początku listopada 2024 r., co oznacza, że ​​wpływ wyników wyborów na dwustronne stosunki chińsko-amerykańskie zacznie obowiązywać dopiero w 2025 r. Jeśli Biden zostanie ponownie wybrany, antagonizm w stosunkach chińsko-amerykańskich będzie nadal rósł, a w przypadku wyboru Trumpa stosunki chińsko-amerykańskie będą w stanie większej niepewności, ponieważ jego polityka wobec Chin jest bardziej zmienna niż Bidena. Na przykład odwiedził on Chiny w listopadzie 2017 r., a wydany w grudniu Krajowym Raporcie Strategicznym umieścił Chiny jako głównego strategicznego konkurenta.

Ze względu na powszechność myślenia antychińskiego w Stanach Zjednoczonych, obaj kandydaci będą rywalizować o to, kto jest bardziej antychiński od drugiego. Biden jest u władzy, więc jego polityka wobec Chin będzie miała większy wpływ na stosunki dwustronne niż przemówienia wyborcze Trumpa. Przyszłoroczne wybory w USA nieuchronnie będą negatywnie wpływać na dwustronne stosunki chińsko-amerykańskie, umożliwiając dalszą eskalację dwustronnej konfrontacji. Jeśli nie chcemy, aby konfrontacja między obiema stronami wymknęła się spod kontroli i przerodziła się w konflikt, nasz kraj musi podjąć pewne proaktywne działania. Nie możemy oczekiwać, że starający się o reelekcję Biden przejmie inicjatywę w celu kontrolowania ewentualnych kryzysy. Niewłaściwe jest również, aby rząd chiński wyrażał swoje stanowisko w sprawach wewnętrznych USA, aby zapobiec błędnemu myśleniu narodu amerykańskiego, bo wtedy będzie to wyglądać na ingerencję rzędu chińskiego w wybory w Stanach Zjednoczonych. Nasze władze powinny raczej próbować przywrócić pierwotne kanały dialogu międzyrządowego i zachęcić urzędników funkcjonalnych departamentów rządu USA do przyjęcia racjonalnej polityki zarządzania konkurencją chińsko-amerykańską. Należy także dążyć do zwiększenia wymiany osobowej na poziomie społecznym, aby umożliwić jak największej liczbie Amerykanów realne spojrzenie na relacje obu mocarstw.

The Paper: W obliczu głębokich zmian sytuacji międzynarodowej Chiny zaproponowały szereg znaczących inicjatyw, takich jak Globalna Inicjatywa Rozwoju, Globalna Inicjatywa Bezpieczeństwa i Globalna Inicjatywa Cywilizacyjna, stale wzbogacając konotację i praktyczną ścieżkę koncepcji budowania wspólnoty ludzkości ze wspólną przyszłością. Czy mógłby Pan pokrótce omówić, w jaki sposób pomóc innym krajom lepiej zrozumieć zasadniczą treść wyżej wymienionych inicjatyw i pomysłów? Czy dodają one więcej czynników stabilności do burzliwego porządku międzynarodowego?

Yan Xue Tong: Wzajemne zrozumienie na każdym poziomie wymaga skutecznej komunikacji. Skuteczna komunikacja opiera się na dwóch niezbędnych warunkach: po pierwsze, dialogu i wymianie, a po drugie, obie strony mogą zrozumieć znaczenie wyrażane przez drugą stronę. Obecnie wprowadzanie przez mój kraj koncepcji strategicznych na zewnętrzny świat napotyka problem polegający na tym, że te dwa niezbędne warunki są niewystarczające. Publikowanie oficjalnych komunikatów na zewnątrz jest sposobem na przekazywanie strategicznych idei, ale bardzo niewiele osób je czyta; może tylko nieliczni obcokrajowcy, ale również w naszym kraju tylko kilka osób czyta te komunikaty. Aby cudzoziemcy zaakceptowali te koncepcje strategiczne, musimy najpierw rozwiązać problem, w jaki sposób poinformować ich o ich istnieniu. Uważam, że podstawowym sposobem rozwiązania tego problemu jest umożliwienie mediom zagranicznym informowania o koncepcjach strategicznych naszego kraju, ponieważ dzięki ich raportom mogą one zrozumieć je. Dlatego konieczne jest zapewnienie mediom zagranicznym dogodnych warunków do relacjonowania sytuacji w Chinach. Media te muszą to wyjaśniać w swoim języku, bo tylko zagraniczni reporterzy wiedzą najlepiej, jakie wyrażenia językowe mogą być zrozumiałe dla ich rodaków.

Zapewnienie stabilności porządku międzynarodowego opiera się głównie na działaniach dyplomatycznych, a nie na propagandzie zewnętrznej. Wydarzeniami, które w 2024 roku będą miały największy negatywny wpływ na porządek międzynarodowy, są wojna izraelsko-palestyńska oraz konflikt rosyjsko-ukraiński. Nasz kraj nie jest stroną w tych dwóch konfliktach, więc jego rola w tych kwestiach jest bardzo ograniczona. Państwo nasze jest najpotężniejszym państwem Azji Wschodniej, Południowej i Centralnej, tak więc ma bezpośredni wpływ na porządek bezpieczeństwa w tych trzech regionach. Jeżeli nasz kraj będzie w stanie zapewnić czynniki stabilizujące porządek bezpieczeństwa w tych trzech regionach, będzie także czynnikiem stabilizującym globalne bezpieczeństwo. Z wyjątkiem wewnętrznego konfliktu zbrojnego w Birmie, od zakończenia wojny w Kambodży z Wietnamem w 1991 r. nie było żadnej wojny m w Azji Wschodniej. Pokojowe otoczenie w tym regionie jest oczywiście lepsze niż w Europie, Unii Eurazjatyckiej, na Bliskim Wschodzie i Afryce. Z punktu widzenia geopolitycznego ważne jest dalsze utrzymanie długoterminowego pokoju w Azji Wschodniej. Głównym czynnikiem niestabilności porządku w Azji Centralnej są sprawy wewnętrzne i pozytywnym czynnikiem będzie zapobieganie rozprzestrzenianiu się niepokojów wewnętrznych w krajach Azji Centralnej poprzez współpracę w zakresie bezpieczeństwa w ramach Szanghajskiej Organizacji Współpracy. Głównym problemem porządku południowoazjatyckiego jest to, że Indie są coraz bardziej skłonne do użycia środków militarnych w celu wywarcia presji na sąsiadach. Dynamika rozwoju gospodarczego utrudnia Chinom wpływanie na indyjską politykę bezpieczeństwa, dlatego w Azji Południowej mogą skupić się jedynie na powstrzymywaniu Indii przed użyciem nadmiernej siły.

Siła państwa jest głównym czynnikiem wpływającym na stosunki międzynarodowe

The Paper: Zaproponowany przez Pana realizm moralny za przedmiot badań przyjmuje historię Chin. Jakie są najnowsze osiągnięcia i zmiany w tej teorii w wyjaśnianiu zachowań dyplomatycznych innych krajów lub współczesnych stosunków międzynarodowych? Jeśli spojrzy Pan na obecną sytuację międzynarodową z perspektywy realistyki moralnej, jakie są Pana najnowsze spostrzeżenia?

Yan Xue Tong: Najnowszym osiągnięciem teorii rzeczywistości moralnej jest publikacja „Istota przywództwa międzypaństwowego. Debata nad realizmem moralnym” opublikowana w 2023 roku. Książka ta wyjaśnia różnicę w naturze przywództwa krajowego i międzynarodowego. Pierwsze z nich to relacja przełożony-podwładny, a drugie to partnerstwo oparte na współpracy. Na podstawie tego jakościowego rozróżnienia odkryliśmy, że akceptacja przywództwa międzynarodowego zależy od liczby partnerów, natomiast jego jakość zależy od siły partnerów. Odkryliśmy również, że zarówno realistyczne, jak i liberalne badania teoretyczne skupiają się na dwóch elementach: przywództwie i międzynarodowej moralności. Bazując na wynikach tych badań, rozpoczęliśmy pogłębianie badań teoretycznych nad realizmem moralnym. Teoria realizmu moralnego od dawna bada przywództwo jako zmienną niezależną, czyli jego wpływ na stosunki międzynarodowe. Bazując na wynikach badań zawartych w tej książce, zaczęliśmy badać przywództwo jako zmienną zależną, to znaczy badać, w jaki sposób kształtują się różne typy przywództwa międzynarodowego, jak kształtuje się w epoce cyfrowej oraz rolę moralności w stosunkach międzynarodowych. Jakie mechanizmy tu działają i jak można ilościowo zmierzyć międzynarodowe przywództwo?

Obserwując obecną sytuację międzynarodową z perspektywy teorii realizmu moralnego, mamy głębokie poczucie, że wpływ władzy narodowej na stosunki międzynarodowe jest znacznie większy niż siła, systemy i normy. Opierając się na posiadanej silnej władzy państwowej, coraz więcej decydentów, bez obawy przed karą, łamie międzynarodowe normy. Główną przyczyną obecnego wzrostu niepewności w stosunkach międzynarodowych jest to, że decydenci w głównych krajach żywią się ksenofobią i uznają czynniki zagraniczne za główną przyczynę wewnętrznych zawirowań. Dlatego wykorzystują swoją władzę do stosowania różnorodnych zabezpieczeń, zwłaszcza ekonomicznych oraz ograniczają lub redukują współpracę i wymianę międzynarodową. Na przykład Stany Zjednoczone boją się postępu technologicznego Chin i imigrantów z Ameryki Łacińskiej. Unia Europejska boi się uzależnienia od rosyjskich dostaw energii i ekspansji terytorialnej Rosji na zachód. Rosja boi się strategicznej ekspansji zachodu na wschód i penetracji politycznej Stanów Zjednoczonych oraz Unii Europejskiej. Japonia boi się dominacji Chin w Azji Wschodniej. Indie boją się swoich muzułmańskich sąsiadów. Brazylia obawia się, że Stany Zjednoczone będą ingerować w wewnętrzne sprawy krajów Ameryki Południowej, a ważniejsze państwa na Bliskim Wschodzie obawiają się, że siły zewnętrzne będą wspierać islamistów z opozycji. Te zewnętrzne obawy decydentów skłoniły ich do formułowania coraz większej liczby polityk deglobalizacyjnych, osłabiając w ten sposób trendy w zakresie globalnego zarządzania i współpracy międzynarodowej oraz zaostrzając konflikty i konfrontacje. Krótko mówiąc, władza państwa jest głównym czynnikiem wpływającym na stosunki międzynarodowe, dlatego jeśli chcemy prawidłowo przewidzieć kierunek i zmiany stosunków międzynarodowych, musimy zbadać strategie, idee, decyzje decydentów sprawujących władzę.

The Paper: Jak głęboki wpływ ma rozwój nauki i technologii ma zwłaszcza popularność generatywnej sztucznej inteligencji (AI) oraz na badania nad stosunkami międzynarodowymi, między głównymi mocarstwami, a nawet społeczeństwo?

Yan Xue Tong: Przeprowadzono wiele powiązanych badań na temat wpływu technologii AI na społeczeństwo. Wiele osób zajmujących się badaniami nad sztuczną inteligencją uważa, że ​​technologia ta zaszkodzi ludzkości. Elon Musk twierdzi, że sztuczna inteligencja będzie bardziej niebezpieczna dla ludzkości niż broń nuklearna. Nie mam wiedzy ani doświadczenia, aby badać sztuczną inteligencję, więc nie mogę ocenić jej ogólnego międzynarodowego wpływu politycznego, ale mój kolega badał wpływ dronów na konflikty zbrojne na Bliskim Wschodzie i odkrył, że drony zwiększają częstotliwość konfliktów zbrojnych bez zwiększania ich intensywności. Bazując na wykorzystaniu dronów w Armenii, Azerbejdżanie, Syrii, Jemenie, Ukrainie, Gazie i Morzu Czerwonym, użycie broni AI w następnej dekadzie zwiększy ryzyko ofiar wśród ludności cywilnej, a nie je zmniejszy. Ponieważ broń AI zmniejsza ryzyko ofiar wśród własnych żołnierzy, wojsko ma mniejsze obawy przed użyciem tej broni do ataku na przeciwnika, a częstotliwość jej użycia wzrasta, czemu nieuchronnie będzie towarzyszyć większa liczba ofiar cywilnych. Armia izraelska użyła wielu broni sztucznej inteligencji w Gazie, zabijając ponad 20 000 palestyńskich cywilów w ciągu ponad dwóch miesięcy. Od zakończenia zimnej wojny jest to największa liczba ofiar śmiertelnych wśród ludności cywilnej spowodowana wojną i w tak krótkim czasie.

Różnica między „badaniami teoretycznymi” a „badaniami polityki zagranicznej”

The Paper: Przed pracą na Uniwersytecie TsignHua był Pan zatrudniony w Chińskim Instytucie Współczesnych Stosunków Międzynarodowych. Jakie są różnice między obecnymi badaniami teoretycznymi a politycznymi w chińskich badaniach stosunków międzynarodowych? Jaki jest związek między nimi dwoma? Jak zapobiec temu, aby badania nad stosunkami międzynarodowymi stały się „stosem” międzynarodowych wiadomości lub „narzędziem demonstracyjnym” dla polityków? Co sądzisz o społecznym fenomenie polegającym na tym, że pewna liczba badaczy stosunków międzynarodowych staje się „celebrytami Internetu”?

Yan Xue Tong: Celem badań teoretycznych w zakresie stosunków międzynarodowych jest odkrycie praw społeczności międzynarodowej i wyjaśnienie jego zasad, natomiast celem badań polityki zagranicznej jest rozwiązywanie problemów i trudności, jakie dany kraj napotyka na arenie międzynarodowej. Różnicę między nimi można porównać do różnicy między badaniami z zakresu teorii fizyki, a badaniami nad konstrukcjami inżynieryjnymi. Dwa różne rodzaje badań wymagają różnych umiejętności i wiedzy. Osobom zaangażowanym w te dwa rodzaje badań zwykle brakuje umiejętności studiowania problemów drugiego. Tylko nieliczne osoby mają zdolność do badania zarówno teorii, jak i praktycznej polityki. Związek między tymi dwoma rodzajami badań jest bardzo słaby. Studiowanie konkretnych polityk jest z pewnością pomocne w badaniach teoretycznych, a pewna wiedza teoretyczna jest również pomocna w studiowaniu zagadnień politycznych. Jednak w rzeczywistości bardzo niewiele osób studiujących teorię może zrobić coś pożytecznego w badaniach realnej polityki. Większość ludzi studiujących politykę w ogóle nie rozumie teorii.

Istnieją różne sposoby uniknięcia komentowania wiadomości na temat badań nad stosunkami międzynarodowymi. Jedną z metod jest ustanowienie przez społeczność akademicką wspólnych standardów oceny, zamiast dokonywać ocen akademickich na podstawie przepisów administracyjnych. Na przykład artykuły opublikowane w nieprofesjonalnych czasopismach akademickich nie mogą być uznawane za osiągnięcia akademickie, kliknięcia w Internecie nie mogą być uznawane za oznakę wpływu naukowego, a popularność społeczna nie może być traktowana jako wyznacznik poziomu akademickiego. Wzrost popularności celebrytów internetowych wśród badaczy stosunków międzynarodowych nie jest zjawiskiem charakterystycznym tylko dla tego kierunku. Wielu celebrytów internetu pochodzi z innych kierunków naukowych. Bez względu na zawód, motywacja do zastania gwiazdą internetu jest taka sama: pogoń za sławą i fortuną. Pragnienie sławy i fortuny jest zwierzęcym instynktem człowieka, dlatego trudno jemu zmienić swoje postępowanie. To, czy można być poważnym uczonym, zależy od jego zdolności do tłumienia tych zwierzęcych instynktów. Gwiazdy internetu są bezpośrednio powiązane ze sławą i fortuną,

​The Paper: Dla młodych studentów, którzy jako kierunek studiów wybierają stosunki międzynarodowe, zalety ich wydają się już nie istnieć. Nie mają one dużej przewagi nad studentami kierunków ścisłych, a nawet spotykają się z konkurencją ze strony studentów innych kierunków. Powyższe punkty odnoszą się również do naukowców. Jak na tym tle studenci i młodzi badacze stosunków międzynarodowych powinni dostosować się do zmian obecnej epoki?

Yan Xue Tong: To bardzo realny problem, z którym borykają się studenci. W przypadku, gdy wiedza zawodowa z zakresu stosunków międzynarodowych nie ma nic wspólnego z zatrudnieniem, studenci tego kierunku mogą mieć cel uczenia się wiedzy o stosunkach międzynarodowych jako doskonalenie cech osobistych, a nie przyszłej pracy. Zdobycie wiedzy o zwyczajach międzynarodowych może poszerzyć horyzonty, kultywować zdolność samodzielnego myślenia, eliminować ksenofobię, doskonalić obserwację specyfiki czasów, wzmacniać wrażliwość na trendy światowe i odporność na wpływ idei ekstremistycznych.

11.01.2024 中国Chiny – 梁的三分钱 Lianga trzy feny: Propozycja dla władz Chińskiej Republiki Ludowej.

 

Mało kto, poza analitykami, zwraca uwagę na statystyki chińskie. Wiadomo, są to duże cyfry, bo i to druga globalna potęga gospodarcza. Jeśli już jednak ktoś zauważa je, to niezwykle trudno jest znaleźć osobę, która czyta przypisy do tych danych. A przecież te są istotne pokazują bowiem, co te statystyki obejmują. Tymczasem często napotykamy na wyjątki i pominięcia, o których informują nas właśnie przypisy. Aby przedstawić cały problem, posłużę się kilkoma przykładami istotnych pominięć. Sprawa zaś, moim zdaniem, jest poważna i sięga szczytów władz centralnych mojego ulubionego kraju (co nie znaczy, że nie zwracam uwagi, na kwestie które można poprawić).

Pierwszym przykładem są statystyki liczby ludności w Chinach. Na koniec 2022 oficjalnie podano liczbę 1,411,750,000 osób. Nieprawda, bo było 1,443,199,000. Skąd ta różnica? Rzeczywiście, ilość mieszkańców wynosi te 1,411,750,000, ale niecałych Chin tylko kontynentalnych. Nie jest dodana do tego ludność 中国香港特别行政区Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang /HongKong – 7,474,200, 中国台湾特别行政区Specjalnego Regionu Administracyjnego TaiWan – 23,302,000 oraz 中国澳门特别行政区Specjalnego Regionu Administracyjnego AoMen /Makao – 672,800. Całkowita liczba mieszkańców Chin i terytoriów należących do nich wynosi zatem 1,443,199,000. Choć trzeba przyznać, że oficjalne statystyki zastrzegają, iż nie obejmują tych trzech wymienionych rejonów. Jednakże również oficjalnie podkreśla się, że to terytoria Państwa Środka. Dla mnie ta cała sytuacja to duża niekonsekwencja. Czy wiec te terytoria oficjalnie należą do Chin, czy może nieoficjalni -, co nie daj Panie Boże i Matka Partia- nie? Precz takie myśli, choć staram się zrozumieć to, co może niezrozumiałe. Jednak czytając jakiekolwiek dane ekonomiczno-społeczne o Chinach, myśli takie wciskają się na każdym kroku. Jka może być inaczej, kiedy przy prezentowaniu danych o PKB, inflacji, konsumpcji, rozwoju przemysłu, bezrobociu, handlu zagranicznym itp., itd., zawsze gdzieś zawsze na końcu jest napisane małymi literami, że nie dotyczą one tych trzech specjalnych miejsc. Cytujący dane statystyczne z Chin, już na to nie zwracają uwagi. To zaś przecież prowadzi do niepełnego zrozumienia rzeczywistości gospodarczej i społecznej kraju.

Kolejnym przykładem jest liczba prowincji w Chinach. Oficjalnie mówi się o ich 34, ale we wszelkich rocznikach statystycznych i danych, znów zawsze jest zaznaczone, że przedstawione informacje/dane dotyczą 31 prowincji, regionów autonomicznych, specjalnych i miast wydzielonych. Tymczasem przecież kraj ma 34 prowincje i jednostki administracyjne tego szczebla, a nie 31. Pomijanie specjalnych rejonów (香港XiangGang /HongKong, 台湾TaiWan oraz 澳门AoMen /Makao, których dane są dostępne, lecz nie włączane do ogólnokrajowych, zniekształcają rzeczywisty obraz kraju. A przecież historycznie i zgodnie z międzynarodowymi umowami, konwencjami czy faktami rejony te składają się na jedne, całe Chiny.

Trzecim przykładem jest 台湾TaiWan, ten najbardziej dyskusyjny wśród tych trzech specjalnych regionów. Już każdy chyba słyszał, szczególnie że od kilku lat intensywnie powtarzane są wszem i wobec określenia, iż są一个中国jedne Chiny”, „台湾是中国的省TaiWan to prowincja Chin”, „台湾是祖国不可剥夺的一部分TaiWan jest niezbywalną cześć macierzy” itp. To wszystko prawda, co głosi przy każdej nadarzającej się okazji partia, rząd i rozpisują się chińskie media. Skoro tak, to mnie zastanawia, dlaczego oficjalnie nie używają nazwy Specjalny Region Administracyjny TaiWan? Owszem, dla zaznaczenia aktualnej, skomplikowanej rzeczywistości może dodawałbym np. wyraz z łaciny: „in spe”, czyli oznaczanie czegoś, co ma nastąpić, jest spodziewane, nieuniknione. Przecież tak ma by

i na podobnej zasadzie “一国两制” „jedne kraj, dwa systemy”  jak to było w przypadku pozostałych dwóch regionów (XiangGang i AoMen). Sądzę, że może nawet znajdzie się odpowiednik w przebogatym języku chińskim zamiast „in spe”. Zgodnie z traktatami międzynarodowymi (w tym decyzjami ONZ) oraz tymi po drugiej wojnie światowe, faktami historycznymi TaiWan to Chiny, należy do jednych Chin, i ma wrócić do macierzy. Choć wiele państw na czele ze Stanami Zjednoczonymi ma wciąż swoiste rozdwojenie jaźni i „dejavu” co do statusu tej wyspy i co innego głosi oficjalnie, a co innego robi. To nie znaczy, że tak powinno być tutaj w Chinach. Sama historia -najkrócej jak można rzecz ujmując — przynosi liczne fakty, że TaiWan od zawsze należał do Chin (choć był przedmiotem najazdów ze strony Hiszpanów, Holendrów czy Japończyków). To już od 3000 lat p.n.e. sa tam pierwsze ślady osadnictwa ludzi, właśnie z Chin kontynentalnych. W okresie 明朝Dynastii Ming (1368-1644) oraz 清朝Dynastii Qing (1644- 1911) wyspa ta była oficjalnie częścią Chin i na TaiWanie chętnie osiedlali się ludzie z pobliskiej, aktualnej prowincji 福建FuJian i 广东GuangDong. W drugiej wojnie światowej głównie siły pokonały i wypędziły z tej wsypy wojska japońskie. Po przegranej z armią KPCH 毛泽东Mao Ze Donga wojnie domowej w 1949 wojska 常凯申Chiang Kai Shek , partii nacjonalistycznej 国民党KuoMinTang, uciekły właśnie na TaiWan i tam utworzyły separatystyczny rząd, który do dziś jest przeciw powrotowi do Chin. Niemniej jednak widać wyraźnie, że od zawsze TaiWan był częścią Chin. Nie ma więc co się powstrzymywać i należy nazywać rzeczy po imieniu. Wyspa ta to Chiński Specjalny Region Administracyjny TaiWan.

Zwracam się więc z apelem do partii i wszelkich tutejszych władz, aby nie patrzyli na to, co powiedzą USA, czy inne kraje. Najwyższy czas zacząć używać nazwy właściwej dla statusu TaiWanu. Uwzględniać go, jak i pozostałe dwa specjalne regiony nie tylko w danych statystycznych, lecz traktować wszystkie sprawy jak integralna część Chin. Przecież wszystkie 34 prowincje, miasta wydzielone na prawach prowincji, regiony autonomiczne i specjalne tworzą jeden kraj. Zdaję sobie sprawę z tego, że niełatwo jest zbudować jedność tak dużego państwa i różnorodnego społeczeństwa (z 56 mniejszościami etnicznymi). Jednak prezentowanie takich całościowych danych i nazewnictwa, jak proponuje, będzie przecież tylko łączyło cały naród, społeczeństwo i Chiny. Przez taką praktykę nie będą naruszone niczyje interesy, co najwyżej mogą być urażone jakiegoś państwa hegemoniczne zapędy czy aspiracje do dyktowania innym i wyciskania nosa w nieswoje sprawy. Być może niejeden czytelnik okrzyknie mnie chińskim nacjonalistą. Proszę jednak bez emocji spojrzeć na historię, wydarzenia, fakty, dokumenty międzynarodowe i logikę. Inny może określić moje propozycje jako zbyt rewolucyjne, nawet jak na Chiny czy sytuację międzynarodową. Jednak zawsze rewolucja, i to, co nowe rodzi się w bólach. Ktoś jeszcze inny może powiedzieć, że jestem świętszy od papieża, w sytuacji, kiedy partia oraz tutejszy rząd te kwestie traktują mocno dyplomatycznie. Lecz przecież papież z zasady ma zawsze rację. Może, tak jak on będę miał długie życie i doczekam, kiedy to, o co apeluję, proponuję i promuję stanie się również faktem. Rozwiązanie win-win.

09.01.2024 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (02-05.01.2024) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (02.-05.01.2024, Cz.2)

na temat:(7). Roli Chin w globalnej gospodarce 2024, po osiągnięciu powolnego ożywienia gospodarczego w 2023. Odp. W ciągu ostatniego roku chińska gospodarka wytrzymała presję zewnętrzną i kontynuowała odbicie, rozwój oraz poprawę. Wysokiej jakości rozwój został przyspieszony. Odpowiednie organizacje międzynarodowe przewidują, że roczny wzrost gospodarczy Chin wyniesie około 5,2% w 2023 r., co stanowi stopę wzrostu, która przewyższa główne gospodarki świata i pozostaje największym motorem globalnego wzrostu.

Produkcja zboża w kraju to “dwadzieścia kolejnych lat obfitości”, a całkowite zbiory osiągnęły nowy rekordowy poziom. Wielu ekspertów przewiduje, że chiński eksport samochodów za 2023 przewyższy japoński, zajmując po raz pierwszy pierwsze miejsce na świecie. Fakty dowiodły, że fundamenty chińskiej gospodarki są stabilne i poprawiają się w dłuższej perspektywie. Społeczność międzynarodowa jest optymistycznie nastawiona do chińskiej gospodarki w 2024 roku. Przedstawiciel Międzynarodowego Funduszu Walutowego w Chinach przewiduje, że tutejsza gospodarka utrzyma dobry wzrost w tym roku i przyczyni się do jednej trzeciej dynamiki globalnego wzrostu PKB. Amerykańskie Centrum Studiów Strategicznych i Międzynarodowych oraz inne instytucje uważają, że chiński eksport baterii do pojazdów elektrycznych, produktów elektronicznych i minerałów będzie silny oraz wiele branż będzie przodować w globalnej konkurencyjności. Duża wartość gospodarcza Chin, ekologia przemysłowa i rosnąca klasa średnia sprawiają, że jest to rynek, którego zagraniczni inwestorzy nie mogą sobie pozwolić na opuszczenie.

W nowym roku Chiny w pełni wdrożą nową koncepcję rozwoju, będą promować rozwój wysokiej jakości, nadal będą w pełni wykorzystywać swoje zalety, takie jak silna innowacyjność, szeroki rynek, doskonała infrastruktura, kompletny łańcuch przemysłowy i bogate zasoby wykwalifikowanych pracowników. Będą poszerzać poziom otwarcia na świat zewnętrzny, ułatwiać dostęp do rynku i budować pierwszorzędne środowisko biznesowe. Chiny nadal będą ważnym motorem napędzającym światowy wzrost gospodarczy, wnosząc pewność i pozytywną energię do globalnej gospodarki, która aktualnie pełna jest niepewności.

第八(8). Sprawdzanie chińskich studentów podczas wjazdu do Stanów Zjednoczonych oraz dokładne przeszukiwanie ich telefonów komórkowych, komputerów i innych przenośnych urządzeń elektronicznych, co skutkowało anulowaniem wizy dla niektórych studentów, zakazując im wjazdu do Stanów Zjednoczonych przez pięć lat. Odp. Od dłuższego czasu strona amerykańska, w celach politycznych, masowo tłumi i prześladuje chińskich studentów przybywających do USA z legalnymi, ważnymi dokumentami i wizami, poddając ich przesłuchaniom, zatrzymaniom, wymuszaniu zeznań, nakłanianiu, a nawet deportacji. Stany Zjednoczone są znane z selektywnego, dyskryminującego i politycznego egzekwowania prawa. Chiny stanowczo się temu sprzeciwiają. USA chwalą się swoją otwartością, tolerancją i wolnością, ale nadużywają koncepcji bezpieczeństwa narodowego, upolityczniając także sprawy akademickie, co poważnie podważa legalne prawa i interesy chińskich studentów uczących się w Stanach Zjednoczonych. Takie postępowanie tamtejszych władz poważnie zatruwa atmosferę wymiany humanistycznej między dwoma krajami i mocno narusza konsensus osiągnięty przez głowy państw obu krajów w sprawie wzmocnienia oraz ułatwienia wymiany humanistycznej między dwoma państwami.

Chiny wzywają stronę amerykańską do wprowadzenia w życie swojego oświadczenia o zapraszaniu chińskich studentów, zaprzestania tłumienia i ograniczania ich pobytu w USA pod pretekstem bezpieczeństwa narodowego. Stany Zjednoczone zobowiązane są do skutecznego zabezpieczenia ich bezpieczeństwa, uzasadnionych praw, a także dotrzymania zobowiązania do wspierania i ułatwiania chińsko-amerykańskiej wymiany humanistycznej czy naukowej. Chiny będą nadal podejmować niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić interesy chińskich obywateli.

第九(9). Wystrzelenia pocisków artyleryjskich przez Koreę Północną w kierunku zachodniej części morza, należącego do strefy Korei Południowej Odp. Należy zauważyć, że Korea Południowa i Stany Zjednoczone przeprowadziły niedawno wspólne ćwiczenia na dużą skalę w przygranicznej strefie między Koreami. W odpowiedzi Korea Północna przeprowadziła ćwiczenia artyleryjskie. Chiny uważnie obserwują rozwój sytuacji na Półwyspie Koreańskim. W ostatnim czasie konfrontacja między zainteresowanymi stronami nasiliła się, a sytuacja na półwyspie jest nadal napięta. Chiny konsekwentnie opowiadają się za utrzymaniem pokoju i stabilności na półwyspie oraz rozwiązywaniem jego problemów poprzez dialog i konsultacje. W obecnych okolicznościach mamy nadzieję, że zainteresowane strony zachowają spokój i powściągliwość. Powstrzymają się od działań zaostrzających napięcia, unikną dalszej eskalacji sytuacji oraz stworzą warunki do wznowienia konstruktywnego dialogu.

第十(10). Wypowiedzi redaktora naczelnego pakistańskiej gazety Daily Unity, który po wizycie regionu 新疆XinJiang w Chinach stwierdził, iż muzułmanie w tym regionie żyją szczęśliwie, cieszą się wolnością wyznania, a tak zwane naruszania tam praw człowieka, jak twierdzą Stany Zjednoczone i Zachód, są całkowicie nie do obrony. Odp. Obecnie coraz więcej zagranicznych gości odwiedza XinJiang i dzieli się swoimi prawdziwymi doświadczeniami. W ubiegłym roku ponad 4300 osób odwiedziło ten regionie. Byli to przedstawiciele wielu krajów i organizacji międzynarodowych, w tym z Kazachstanu, Kirgistanu, Uzbekistanu, Pakistanu, Indonezji, Malezji, Japonii, Egiptu, Francji, Niemiec, Szwajcarii, Kanady, Ligi Państw Arabskich i Organizacji Współpracy Islamskiej, wśród nich także urzędnicy państwowi, wysłannicy dyplomatyczni i członkowie społeczności religijnych. Odwiedzili wiele miejsc w XinJiang, wysłuchali kazań wygłoszonych w meczetach i islamskich kolegiach, doświadczyli tamtejszej kultury na ulicach, odwiedzili fabryki, farmy oraz zwykłych mieszkańców w ich domach. Po takich wizytach np. francuscy uczeni mówili, że „w kraju, który posiada 40 procent światowych patentów na wynalazki, korzystanie z “pracy przymusowej” nie ma sensu”. Zobaczyć, znaczy uwierzyć. Z ubolewaniem należy stwierdzić, że wciąż są jednak kraje, które chętnie rozpowszechniają kłamstwa i plotki na temat tak zwanego “ludobójstwa” i “pracy przymusowej” w XinJinag, jednocześnie przymykając oko na trwające tragedie humanitarne w Gazie i innych miejscach, co w pełni obnaża ich hipokryzję. Drzwi do XinJiang są zawsze otwarte. Serdecznie zapraszamy więcej osób ze wszystkich krajów do odwiedzenia tego regionu i doświadczenia na własnej skórze jego piękna, harmonii, dobrobytu i stabilności.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

04.01.2024 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Najbogatsi w Chinach 2023

Najbogatsi w Chinach 2023.

Jak co roku Hurun Research Instytut (胡润研究院, brytyjska firma doradcza z siedzibą w ShangHaiu 上海), opublikował listę najbogatszych Chińczyków za 2023. Zawiera ona wiele interesujących danych dotyczących wzrostu i spadku majątku oraz sukcesów tutejszych przedsiębiorców. Ma ona długą tradycję, bo już ukazała się po raz 25 (pierwszy był w 1999). Na tegorocznej liście Hurun znalazło się 1,241 biznesmenów, których majątek osobisty wynosi co najmniej 5 miliardów RMB (ok.2,781 mld PLN). Oznacza to, że jest ich mniej o 5 procent (64) w porównaniu z rokiem ubiegłym. Jednocześnie jest 115 nowych miliarderów, co jest największym wzrostem od 19 lat. Całkowity majątek przedsiębiorców na liście spadł, o 4 procent (o 1 bilion RMB; ok.556 mld PLN) w porównaniu z ubiegłym rokiem i wynosi 23,5 biliona RMB (ok.13,075 bln PLN), stanowi to 18% wartości krajowego PKB. Najciekawsze wnioski z tej listy to:

* Po raz trzeci najbogatszym człowiekiem w Chinach został Zhong Shan Shan (钟睒睒), właściciel i prezes YangShengTang Pharmaceutical Co., Ltd. (养生堂药业有限公司) oraz NongFu Spring Co., Ltd. (农夫山泉股份有限公司, dominująca na rynku woda mineralna), którego majątek w zasadzie nie zmienił się i wynosi 450 mld RMB (ok.250,372 mld PLN).

Na drugim miejscu jest Ma Hua Teng (马化腾), założyciel i prezes Tencent Technology Holdings Ltd. (腾讯科技控股有限公司), który odnotował wzrost swojego majątku o 30% do 280 mld Yuan RenMinBi/RMB (ok.155,787 mld PLN) i po trzech latach wrócił na to drugie miejsce. To okazało się możliwe dzięki wzrostowi zysków w branży gier i udziałów Tencent w MeiTuan (美团是公司, kurierski dostawca głównie żywności).

Trzeci – Huang Zheng (黄峥), szef PingDuoDuo (拼多多, platforma e-handel z najbardziej konkurencyjnymi cenami). Jest przedsiębiorcą z największym wzrostem majątku na tegorocznej liście (o 59%, o 100 mld RMB; ok.55,638 mld PLN), wchodząc po raz pierwszy do pierwszej trójki najbogatszych z 270 mld RMB (ok.150,223 mld PLN). Osiągnął to dzięki szybkiemu wzrostowi w kraju i sukcesowi za granicą. „Temu”, zagraniczna wersja PingDuoDuo, stała się jedną z najczęściej pobieranych aplikacji w USA.

* Do tego zwraca uwagę powrót do pierwszej dziesiątki najbogatszych, po prawie 20-letniej przerwie, Li Shu Fu (李书福, właściciela ZheJiang Geely Holding Group Co., Ltd.浙江吉利控股集团有限公司), którego majątek wraz z rodziną wyceniony został na 175 mld RMB (ok.97,367 mld PLN; wzrost o 30% w stosunku rok do roku). Udało się to dzięki inwestycjom zagranicznym Geely i w pojazdy nowej energii. Zajął dziewiąte miejsce na liście i wyprzedził bardziej znanego oraz słynniejszego od siebie Ma Yun (马云, Jack) – założyciela i wieloletniego prezesa Alibaba Holding Group Co., Ltd. (阿里巴巴控股集团有限公司). Jego majątek z rodziną szacowany jest na 170 mld RMB; ok.94,584 mld PLN)

* Największe spadki majątku odnotowali biznesmeni z sektora nieruchomości, a następnie fotowoltaicznego i przemysłu stalowego. Największy wzrost majątku w ciągu ostatniego roku odnotowali ci z sektora gier online, półprzewodników, usług oprogramowania (zwłaszcza cyberbezpieczeństwa), żywności i napojów.

* 522 przedsiębiorców zwiększyło swój majątek w porównaniu z ubiegłym rokiem, w tym 115 nowych. 898 – skurczył się im on lub pozostał taki sam jak w ubiegłym roku, a 179 z nich wypadło z tegorocznej listy.

* Branża produkcji przemysłowej nadal ma największą liczbę osób na liście, stanowiąc 13,3% ogółu, następnie dobra konsumpcyjne (w tym elektronika użytkowa) 9,8%, i opieka zdrowotna, z udziałem 9,7%.

* 101 przedsiębiorców jest w wieku poniżej 40 lat, o siedmiu więcej niż w ubiegłym roku. Także jest dziewiętnaście osób “po dziewięćdziesiątce”. Średnia wieku wszystkich na liście wynosi 59 lat, czyli o rok więcej niż w 2022.

* Największa liczba najbogatszych biznesmenów mieszka w BeiJing (北京, stolica kraju), ShenZhen (深圳) i ShangHai (上海), odpowiednio 139, 130, 125. XiangGang (香港HongKong) jest dopiero na czwartym miejscu (86). TaiPei (台北, stolica prowincji TaiWan台湾) – siódmym (48). Na dziewiątym oraz dziesiątym jest SuZhou (苏州) i nowicjusz w tej kategorii to miasto ChangSha (长沙, stolica prowincji HuNan湖南) po 27. W dziesięciu największych miastach mieszka 60% wszystkich najbogatszych.

* Na aktualnej liście zmniejszyła się liczba kobiet/bizneswoman o 1,3% do 25,4%/. Ponad 60% z nich zaczynało biznes od zera.

* Tylko 2% zarządzających firmami to profesjonalni menedżerowie (niebędący członkami zespołów czy rodzin założycielskich).

* Osiemdziesięciu jeden najbogatszych przedsiębiorców to deputowani do Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych (中华人民共和国全国人民代表大会parlamentu – 39) lub członkowie Krajowego Komitetu Ludowej Politycznej Konferencji Konsultatywnej Chin (中国人民政治协商会议全国委员会, organ doradczy parlamentu zrzeszający wszystkie partie polityczne i centralne organizacje społeczne 42)

* Najlepiej radzą sobie przedsiębiorcy, którzy po pierwsze działają globalnie (np. PingDuDou, CATL baterie, XioaMi, DouYin/TikTok);

po drugie, produkujący nowe pojazdy energetyczne (np. BYD, Gelly);

po trzecie, w zakresie technologii sztucznej inteligencji i Chat GPT; (Baidu百度, Tencent腾讯)

po czwarte z branży rozrywkowej i gastronomicznej korzystając na ożywieniu po epidemii.

* Pięciu najlepszych i najbogatszych przedsiębiorców w Chinach w tym roku jest reprezentowanych przez osoby po pięćdziesiątce, po sześćdziesiątce, po siedemdziesiątce i po osiemdziesiątce.

* W porównaniu z sytuacją sprzed pięciu, dziesięciu, 15 i 20 lat to:

– tegoroczny majątek najbogatszego człowieka stanowi wzrost o prawie 70% w porównaniu z tym, co miał pięć lat temu, ponad trzykrotnie więcej niż dziesięć lat temu, ponad dziesięciokrotnie więcej niż 15 lat temu i 60 razy więcej niż miał 20 lat temu.

– całkowity majątek wszystkich przedsiębiorców na tegorocznej liście stanowi wzrost o prawie 40% w porównaniu z sytuacją sprzed pięciu lat, prawie czterokrotnie więcej niż dziesięć lat temu, prawie ośmiokrotnie więcej niż 15 lat temu i ponad 120 razy więcej niż 20 lat temu.

– liczba przedsiębiorców z majątkiem osobistym przekraczającym 5 miliardów RMB wynosi 1 241, co stanowi wzrost o 45% w porównaniu z sytuacją sprzed pięciu lat, ponad trzy razy więcej niż dziesięć lat temu, ponad osiem razy więcej niż 15 lat temu i ponad 300 razy więcej niż 20 lat temu.

Lp. Nazwisko Imię Wiek Wartość majątku w RMB/PLN Nazwa Firmy Główne Sektory Biznesu
1 = 钟睒睒Zhong Shan Shan

69

450 mld/

257,28 mld

养生堂药业有限公司YangShengTang Pharmaceutical Co., Ltd, oraz 农夫山泉股份有限公司NongFu Spring Co., Ltd. Farmaceutyka, Opieka Medyczna, Napoje
2 马化腾Ma Hua Teng

52

280 mld/

160,13mld

腾讯科技控股有限公司Tencent Technology Holdings Ltd. Usługi Internetowe, Media Społecznościowe, Gry, Fintech
3 黄峥Huang Zheng

43

270 mld/

154,41 mld

拼多多PingDuoDuo,

/Temu

E-handel
4 曾毓群Zeng Yu Qun

55

250 mld/

143,02 mld

宁德时代新能源科技股份有限公司CATL New Energy Technology Co., Ltd. Baterie do aut i Technologie z tym związane
5 张一鸣Zhang Yi Ming

40

245 mld/

140,15 mld

字节跳动ByteDance 抖音DouYin/TikTok Media Społecznościowe
6 = 丁磊Ding Lei

52

240 mld/

137,30 mld

网易Netease Media, Usługi Internetowe, Gry
7 李嘉诚Li Ka Shing z synem 李泽楷 Li Ze Kai

95 i 59

210 mld/

120,62 mld

长江实业集团CheungKong Group, 和记黄埔有限公司 Hutchison Whampoa Holding. Nieruchomości, Handel Detaliczny, Telekomunikacja, Infrastruktura, Porty i Energia
8 何享健He Xiang Jian z rodziną

81

200 mld/

114,87 mld

美的集团Midea Group Sprzęt AGD
9 李书福 Li Sha Fu z rodziną

60

175 mld/

100,13 mld

浙江吉利控股集团有限公司 ZheJiang Geely Holding Group Co., Ltd. Samochody Nowej Energii w tym elektryczne
10 马云Ma Yun (Jack Ma) z rodziną

59

170 mld/

97,26 mld

阿里巴巴控股集团有限公司Alibaba Holding Group Co., Ltd. E-handel, Fintech,

Dane w chmurze. Technologie Internetowe, Logistyka

Uwagi: wyzej niż w ubr., spadek, * nowy na liście, = bez zmian

Pomyśleć tylko, że to się dzieje w kraju zrządzanym od 74 lat przez Komunistyczną Partię Chin (中国共产党).

Na podstawie: new.qq.com; 163.com; baijiahao.baidu.com;

PS: Dla informacji. Najbogatszy z Polaków w 2023, pan Michał Sołowow z majątkiem 44,5 mld PLN (wg. magazynu Forbes.pl 100 najbogatszych Polska 2023) w porównaniu do listy chińskiej znalazłby się na niej w pierwszej dziesiątce, ale drugiej setki. Tak on, jak i inni mają dużo do nadrobienia do najbogatszych chińskich biznesmenów.

梁安基Liang Z. Andrzej.

Chiny中国, ShangHai上海.

03.01.2024 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Chiny 2024 – prognoza.

Co czeka Chiny w 2024? Według mnie wygląda to następująco:

* Z pewnością nie zrezygnują z utrzymania PKB na poziomie około 5%. Jest to istotne dla rozwoju kraju i dla odczuwalnych korzyści społecznych. Jednak trudno spodziewać się jego dynamicznego wzrostu. Rząd w przyszłym roku i kolejnych latach będzie stal więc przed trudnym wyborem: zaciągnąć więcej długu, zwiększyć deficyt budżetowy i trzymać umiarkowane tempo rozwoju lub nie robić tego i pozwolić, aby kraj rósł wolnej.

* Handel zagraniczny może powrócić do korzystnego poziomu, ale nie osiągnie dwucyfrowych wyników sprzed dwóch lat czy wcześniej, dopóki główne gospodarki świata nie zaczną przyspieszać swojego rozwoju.

* Problemy w sektorze nieruchomości pozostaną nierozwiązane. Kryzys na tym rynku wymaga pilnych działań. Wielu deweloperów stoi na krawędzi niewypłacalności, a sprzedaż domów jest o połowę niższa niż w grudniu 2020 roku, co stanowi poważny kłopot dla całej gospodarki. Ten proces naprawy tego sektora wymaga czasu, ponieważ nagromadziło się zbyt wiele dużych problemów finansowych w tym samym czasie. Natomiast stabilizacja jego jest kluczowa z punktu widzenia ekonomicznego i społecznego, gdyż nieruchomości stanowią około 30% PKB kraju i prawie 70% majątku gospodarstw domowych (mieszkanie było najlepszą lokatą kapitału i zabezpieczaniem przed jego deprecjacją).

* Istnieje także problem wysokiego zadłużenia samorządów lokalnych, które wymagają większej kontroli finansowej i uzasadnionej pomocy w rozwiązaniu tej sytuacji. Według szacunków Międzynarodowego Funduszu Walutowego wynosi ono 12,6 bln USD (ok.49,45 bln PLN), czyli 76% produkcji gospodarczej w 2022 r. To kolejne wyzwanie dla decydentów w nowym roku.

* W 2024 będziemy świadkami dalszych zmian systemowych w gospodarce chińskiej, przesuniecie modelu rozwoju w kierunku mniejszej zależności od inwestycji infrastrukturalnych i nieruchomości, a zwiększenie konsumpcji oraz produkcji wysokich technologii. Będziemy również obserwować transformacje w różnych sektorach. Są także takie, które najprawdopodobniej doświadczą szybkiego wzrostu m.in. edukacja zawodowa, technologiczna i nauczanie cyfrowe, bio-farmaceutyka, towary konsumpcyjne, odnawialne źródła energii, pojazdy elektryczne, opieka nad seniorami i dziećmi. Na to również skierowane będą inwestycje rządowe.

* Dla Chin ten rok 2024 będzie polegał na osiągnięciu zrównoważonego i długoterminowego wzrostu, poprzez wzmocnienia słabych obszarów, pobudzenia popytu krajowego oraz stworzenia korzystnego środowiska dla działalności gospodarczej oraz inwestycji, przy nacisku na innowacje technologiczne (m.in. sztucznej inteligencji, rozwoju 5G i 6G, internet rzeczy, big data, cyberbezpieczeństwo czy blockchain). Chiny będą starały się jeszcze bardziej uniezależnić od importu najnowszych rozwiązań technologicznych (w tym układów scalonych) od zachodu. Pozostaną liderami w udziałach w globalny rynku samochodów elektrycznych, bateriach, panelach słonecznych czy turbinach wiatrowych. Będą dążyły do zdobyć przewagi konkurencyjnej w tych obszarach.

* Polityka zagraniczna skupi się na umacnianiu pozycji Chin jako globalnego gracza, bez którego nie są możliwe rozwiązanie żadnego kryzysu czy konfliktu międzynarodowego lub regionalnego. Priorytetem będą z pewnością kraje Globalnego Południa (Bliski Wschód, Afryka, Ameryka Łacińska) i Azji Południowo-Wschodniej. Chiny nie zapomną o relacjach z USA i Unią Europejską. Z tym pierwszym nie należy oczekiwać spadku napięcia czy powrotu do normalności, choćby z uwagi na tamtejsze wybory prezydenckie, pomoc wojskową TaiWanowi台湾, ciągłe patrole amerykańskie na morzy południowo-chińskim, utrzymywanie ceł zaporowych, restrykcji handlowych, zakazu eksportu wysokiej technologii do Chin, blokady firm chińskich przed importem i inwestycjami itd. Bez wycofania się USA z tych rzeczy nie będzie poprawy relacji z Chinami. A co do Unii można przypuszczać, że będzie próbowała nakładać restrykcje wzorem Stanów Zjednoczonych, ale to znacząco nie spowolni relacji handlowych z Chinami, jak pokazuje choćby praktyka z USA.

* Należy także wspomnieć o problemie, który dręczy Chiny, jak i większość krajów, czyli starzenie się społeczeństwa oraz spadek liczby urodzeń dzieci. Działania podejmowane w tych obszarach nie przynoszą oczekiwanych rezultatów, co będzie prowadzić do zwiększania wydatków na poprawę sytuacji w tym zakresie, a co za tym idzie dalszego wzrostu obciążeń budżetowych państwa.

W 2024 roku strategicznym celem Chin będzie osiągnięcie wzrostu gospodarczego z naciskiem na innowacje naukowe i technologiczne, celem przyspieszenia budowy nowoczesnego systemu przemysłowego. Ta zmiana priorytetu w stosunku do poprzedniego roku, w którym koncentrowano się na zwiększaniu popytu krajowego, podkreśla większe znaczenie polityki przemysłowej. Zakres, w jakim Chiny skupią się na wzroście, równoważąc inne cele gospodarcze, pozostaje niepewny.

Perspektywy dla Chin są złożone i zależą od wielu czynników, w tym od ich zdolności do radzenia sobie z wewnętrznymi i zewnętrznymi wyzwaniami, utrzymania stabilności społecznej, kontynuacji innowacji technologicznych, kształtowania relacji z innymi krajami, a także globalnej sytuacji gospodarczej. Nie należy również zakładać zbyt spektakularnego „odłączania” się od Chin, choć są różne zapowiedzi z różnych stron. Obecnie gospodarki krajów rozwiniętych i nie tylko są ściśle powiązane ze sobą. Nie da się ich tak oderwać czy rozłączyć. To nie jest możliwe, czy jak kto woli, na to już za późno. Procesy łańcuchów dostaw, powiązań, globalizacji, produkcji z Chin posunęły się już bardzo daleko. Są nie do rozerwania. Dlatego jak Chiny będą się rozwijały, tak samo będzie rozwijał się świat oraz odwrotnie, jak świat będzie się rozwijał, tak i Chiny będą się rozwijały.

Podsumowując, perspektywy dla chińskiej gospodarki w 2024 r. będą wyrażać się dążeniem do dynamicznego wzrostu przy jednoczesnych trendach transformacyjnych. Oczekuje się, że wzrost z naciskiem na zrównoważony rozwój będzie tym mocno akcentowanym celem. Chiny nadal w 2024 będą kluczowym graczem gospodarczym i bazą inwestycyjną dla zagranicznego biznesu oraz kapitału.

Czy to nie jest zbyt optymistyczne stwierdzenie? Ale jak mówi przysłowie, optymista to jest dobrze poinformowanym pesymista. Do siego roku.

梁安基Liang Z. Andrzej.

Chiny中国, ShangHai上海.

01.01.2024 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Orędzie noworoczne Prezydenta Xi Jin Pinga

(Wolne tłumaczenie – pełny tekst)

Witam wszystkich!

 Ze wzrostem energii po przesileniu zimowym, żegnamy stary rok i rozpoczynamy nowy. W tym szczególnym momencie, z 北京BeiJing składam najlepsze życzenia noworoczne każdemu z was!

W 2023 roku nadal podążaliśmy naprzód z determinacją i wytrwałością. Przeszliśmy przez próbę wiatrów i deszczy, oglądaliśmy piękne sceny rozgrywające się po drodze oraz dokonaliśmy wielu prawdziwych osiągnięć. Zapamiętamy ten rok jako rok ciężkiej pracy i wytrwałości. Idąc dalej, mamy pełne zaufanie do przyszłości.

W tym roku dokonaliśmy solidnych kroków naprzód. Zapobieganie i kontrola epidemii przebiegały sprawnie, chińska gospodarka utrzymała tempo ożywienia, a wysokiej jakości rozwój stopniowo przyspieszał. Nasz zmodernizowany system przemysłowy stał się jeszcze bardziej unowocześniony. Szereg zaawansowanych, inteligentnych i ekologicznych gałęzi przemysłu szybko staje się nowymi filarami gospodarki. Zapewniliśmy sobie obfite zbiory już po raz 20. z rzędu. Wody stały się czystsze, a góry bardziej zielone. Poczyniliśmy postępy w rewitalizacji obszarów wiejskich. Dokonano postępów w pełnej rewitalizacji północno-wschodnich Chin. 雄安新区Nowy Obszar Xiong’An szybko się rozwija, 长江经济带Pas Ekonomiczny Rzeki ChangJiang/Jangcy pełen jest witalności, a 粤港澳大湾区Wielki Obszar Zatoki GuangDong-XiangGang/HongKong-AoMen/Makau staje na wysokości zadania i wykorzystuje nowe możliwości rozwoju. Po przetrwaniu burzy chińska gospodarka jest bardziej odporna i dynamiczna niż wcześniej.

W tym roku szliśmy naprzód z wielka silą. Dzięki wieloletnim wysiłkom, rozwój Chin oparty na innowacjach jest pełen energii i witalność. Samolot C919 został oddany do użytku komercyjnego. Pierwszy duży statek wycieczkowy zbudowany w Chinach zakończył próby morskie i wyrusza w swój pierwszy rejs. Rakiety 神舟ShenZhou nadal kontynuują swoje misje w kosmosie. Głębinowy załogowy batyskaf „奋斗者” FenDouZhe dotarł do dna najgłębszego rowu oceanicznego. Produkty zaprojektowane i wyprodukowane w Chinach, zwłaszcza modne marki, cieszą się coraz większą popularnością wśród konsumentów. Najnowsze modele produkowanych w Chinach telefonów komórkowych odnoszą natychmiastowy sukces rynkowy. Nowe pojazdy elektryczne, baterie litowe i produkty fotowoltaiczne są nowym świadectwem sprawności produkcyjnej Chin. Chiny wciąż wspierają swoją nieustającą ścieżkę rozwoju, a codziennie jesteśmy świadkami postępu.

W tym roku maszerowaliśmy naprzód w dobrych nastrojach. Uniwersjada w 成都ChengDu i Igrzyska Azjatyckie w 杭州HangZhou zaprezentowały wspaniale sceny sportowe, a chińscy sportowcy dominowali w swoich konkurencjach. Miejsca turystyczne są pełne odwiedzających, a rynek filmowy kwitnie. Ogromną popularnością cieszą się rozgrywki piłkarskie i koszykarskie amatorskiej „村超” wiejskiej superligi” i „村晚” „wiejska gali noworocznej”. Coraz więcej osób prowadzi niskoemisyjny styl życia. Wszystkie te ekscytujące działania sprawiły, że nasze życie stało się bogatsze i bardziej kolorowe, a także oznaczają powrót tętniącego życia w całym kraju. Uosabiają one dążenie ludzi do pięknego życia i prezentują światu tętniące życiem i kwitnące Chiny.

W mijającym roku szliśmy z wielką pewnością siebie. Chiny to wielki kraj z wielką cywilizacją. Na tym rozległym obszarze lądu, kłęby dymu na pustyniach północy i deszczu na południu przywołują wiele tysiącletnich historii w naszej pamięci. Potężna 黄河HUangHe/ Żółta Rzeka i rzeka 长江 ChangJiang/Jangcy nigdy nie przestają nas inspirować. Odkrycia na stanowiskach archeologicznych 梁祝LiangZhu i 二里头ErLiTou mówią nam wiele o początkach chińskiej cywilizacji. Zawsze sprawiają, że ludzkie serca biją mocniej i są pełne dumy. Starożytne chińskie znaki zapisane na kościach wyroczni w ruinach 殷墟YinXu, skarby kultury 三星堆SanXingDui oraz zbiory Narodowego Archiwum Publikacji i Kultury pokazują jak długą historie i wspaniałą cywilizację poosiadają Chiny. Wszystko to jest źródłem naszej pewności siebie i siły.

Kontynuując swój rozwój, Chiny także aktywnie wspierają świat i wypełniły swoją odpowiedzialność jako dużego mocarstwa. Zorganizowaliśmy中国—中亚峰会 Szczyt Chiny-Azja Środkowa oraz 第三届“一带一路” 国际合Trzecie Forum Pasa i Szlaku Współpracy Międzynarodowej, a także gościliśmy przywódców z całego świata na wielu wydarzeniach dyplomatycznych odbywających się w Chinach. Osobiście odwiedziłem wiele krajów, uczestniczyłem w międzynarodowych konferencjach i spotkałem się z wieloma starymi przyjaciółmi i nowymi partnerami, aby dzielić się z nimi wizją Chin i wzmocnić wzajemne zrozumienie. Bez względu na to, jak może ewoluować globalny krajobraz, pokój i rozwój pozostają podstawowym trendem, a tylko współpraca dla obopólnych korzyści może je zapewnić.

Po drodze z pewnością napotkamy przeciwności. Niektóre przedsiębiorstwa stoją w obliczu presji operacyjnej. Niektórzy ludzie mieli trudności ze znalezieniem pracy i zaspokojeniem podstawowych potrzeb. Niektóre miejsca zostały dotknięte powodziami, tajfunami, trzęsieniami ziemi lub innymi klęskami żywiołowymi. Wszystkie te wydarzenia są bliskie mojemu sercu i pozostają w mojej pamięci. Kiedy widzę, jak ludzie stają na wysokości zadania, pomagają sobie nawzajem w przeciwnościach losu, stawiają czoła wyzwaniom i pokonują trudności, jestem głęboko poruszony tymi faktami. Wszyscy, od rolników na polach po robotników w fabrykach, od przedsiębiorców przecierających szlaki po żołnierzy i służb strzegących nasz kraj – ludzie ze wszystkich środowisk – dali z siebie wszystko. Każdy zwykły Chińczyk wniósł niezwykły wkład! To na was, ludzi, patrzymy, gdy walczymy o pokonanie wszelkich trudności i wyzwań.

W przyszłym roku przypada 75. rocznica założenia Chińskiej Republiki Ludowej. Będziemy konsekwentnie, niezachwianie przyspieszać modernizację w chińskim stylu, w pełni i wiernie stosować nową filozofię rozwoju na wszystkich frontach, przyspieszać budowanie nowego paradygmatu rozwoju, promować rozwój wysokiej jakości oraz chronić bezpieczeństwo. Będziemy nadal działać zgodnie z zasadą dążenia do postępu przy jednoczesnym utrzymaniu, promowaniu stabilności poprzez postęp i ustanawiania nowego przed zniesieniem starego. Będziemy konsolidować i wzmacniać tempo ożywienia gospodarczego oraz pracować nad osiągnięciem stabilnego i długoterminowego rozwoju. Będziemy pogłębiać reformy i otwarcie we wszystkich obszarach, dalej zwiększać zaufanie ludzi do rozwoju, promować dynamiczny rozwój gospodarki i podwoić wysiłki na rzecz pobudzenia edukacji, nauki i technologii oraz rozwoju talentów. Będziemy nadal wspierać 香港XiangGang/HongKong i 澳门AoMen/Makau w wykorzystywaniu ich wyjątkowych atutów, lepszej integracji z ogólnym rozwojem Chin oraz zapewnieniu długoterminowego dobrobytu i stabilności. Chiny z pewnością zostaną zjednoczone, a wszyscy Chińczycy po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej powinni być związani wspólnym poczuciem celu i mieć udział w chwale odmłodzenia narodu chińskiego.

Nasz cel jest zarówno wielki, jak i prosty. Sprowadza się do zapewnienia ludziom lepszego życia. Dzieci powinne być pod dobrą opieką i otrzymywać dobrą edukację. Młodzi ludzie powinni mieć możliwość zatrudnienia, kontynuowania kariery i odnoszenia sukcesów. Starsi ludzie powinni mieć odpowiedni dostęp do usług medycznych i opieki nad seniorami. Kwestie te mają znaczenie dla każdej rodziny i są również najwyższym priorytetem rządu. Musimy współpracować, aby zrealizować te cele. Dziś, w naszym szybko zmieniającym się społeczeństwie, wszyscy ludzie są zajęci i zmagają się z dużą presją w pracy oraz życiu. Powinniśmy wspierać ciepłą i harmonijną atmosferę społeczną, rozszerzać integracyjne i dynamiczne środowisko dla innowacji oraz tworzyć dogodne i dobre warunki życia, aby każdy mógł żyć szczęśliwie, wydobywać z siebie to, co najlepsze i realizować swoje marzenia.

Kiedy do was mówię, w niektórych częściach świata wciąż istnieją miejsca ogarnięte konfliktami. My, Chińczycy, doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, co oznacza pokój. Będziemy ściśle współpracować ze społecznością międzynarodową dla wspólnego dobra ludzkości, budować społeczność ze wspólną przyszłością i uczynić świat lepszym miejscem dla wszystkich.

W tej chwili, gdy światła w milionach domów rozświetlają wieczorne niebo, wszyscy życzmy naszemu wspaniałemu krajowi dobrobytu, a światu pokoju i spokoju! Życzę szczęścia we wszystkich czterech porach roku oraz sukcesów i dobrego zdrowia!

Dziękuję!

Przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: http://politics.people.com.cn/n1/2024/0101/c1024-40150345.html

27.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (18-22.12.2023) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (18-22.12.2023, Cz.2) na temat:

第六(6). Rezolucji Parlamentu Europejskiego krytykującej chiński rząd za rzekomą przymusową asymilację dzieci w 西藏 (XiZang/Tybet) poprzez umieszczanie ich w szkołach z internatem i wzywającą UE oraz państwa członkowskie do podjęcia stosowanych działań przeciw temu. Odp. Rezolucja ta rozpowszechnia jedynie fałszywe informacje, szkaluje wizerunek i ingeruje w wewnętrzne sprawy Chin, na co Chiny stanowczo się sprzeciwiają. Takie rezolucje jedynie szkodzą wzajemnemu zaufaniu i współpracy między Chinami a UE. Obecnie gospodarka XiZang rozwija się, życie społeczne jest stabilne i harmonijne, tradycje kulturowe są chronione, a prawa i wolności, w tym wyznanie ludzi ze wszystkich grup etnicznych oraz swobodę używania i rozwijania własnych języków i pism, są w pełni zagwarantowane. Ludność regionu XiZang jest bardzo rozproszona, co sprawia, że dzieci nie mogą pokonywać dużych odległości do i ze szkoły, a zapewnienie odpowiedniej liczby nauczycieli oraz jakości nauczania w zdecentralizowanych szkołach jest bardzo trudne. Dlatego władze lokalne utworzyły szkoły z internatem zgodnie z rzeczywistymi potrzebami. Decyzja o korzystaniu z internatu zależy wyłącznie od życzeń i potrzeb uczniów czy rodziców. Uczniowie z internatem mają możliwość powrotu do domu w każdy weekend, podczas wakacji i ferii zimowych oraz letnich, a rodzice mogą odwiedzać swoje dzieci w szkole w dowolnym momencie lub odbierać je, kiedy jest to potrzebne. Szkoły oferują również kursy tradycyjnej kultury, takie jak język tybetański i taniec ludowy, a także zapewniają tradycyjne potrawy z płaskowyżu. Uczniowie mogą nosić stroje etniczne w szkole. Atak i kampania oszczerstw Parlamentu Europejskiego przeciwko temu jest bluźnierstwem i naruszeniem prawa dzieci w XinZang do edukacji oraz ingerencją w prawa człowieka w tym regionie. Gdyby Parlament Europejski naprawdę dbał o te prawa, powinien skoncentrować się na problemach w Europie, a także na rzeczywistych naruszeniach tych praw w innych miejscach, takich jak np. Gaza, zamiast angażować się w podwójne standardy oraz upolitycznienie kwestii praw człowieka.

第七(7). Trzeciego w tym roku spotkania rosyjskiego premiera Miszustina oraz oczekiwania wobec dialogu chińsko-rosyjskiego w przyszłym roku. Odp. Premier Miszustin w czasie aktualnej wizyty w Chinach spotkał się nie tylko z premierem 李强 (Li Qiang) ale i z Prezydentem 习近平 (Xi Jin Ping), który z prezydentem Putinem spotkał się w tym roku już dwukrotnie. W ciągu pierwszych 11 miesięcy tego roku chińsko-rosyjska dwustronna wymiana handlowa osiągnęła przed termin cel ponad 200 miliardów dolarów, co pokazuje silną odporność i szerokie perspektywy wzajemnie korzystnej współpracy między oboma krajami. Utrzymanie i rozwój stosunków chińsko-rosyjskich jest strategicznym wyborem obu stron, bazując na fundamentalnych interesach obu narodów. Chiny wspierają naród rosyjski w obraniu niezależnej ścieżki rozwoju. Prezydent Xi podkreślił, że chińska gospodarka ma silną odporność, ogromny potencjał, szerokie pole manewru i podstawy do długoterminowego wzrostu. Zdecydowane promowanie przez Chiny wysokiej jakości rozwoju i wysokiego poziomu otwarcia na świat zewnętrzny zapewni nowe możliwości dla wszystkich krajów, w tym Rosji. Obie strony zgodziły się, że Chiny i Rosja powinny w pełni wykorzystać zalety wzajemnego zaufania politycznego, komplementarności gospodarczej, pogłębiać współpracę w dziedzinie gospodarki i handlu, energii i łączności oraz wspólnie chronić bezpieczeństwo i stabilność łańcucha przemysłowego i dostaw. Stosunki chińsko-rosyjskie nadal funkcjonują na wysokim poziomie, charakteryzując się silniejszym wzajemnym zaufaniem politycznym między obiema stronami, pogłębiającą się przyjaźnią między ludźmi, bardziej prężną praktyczną współpracą oraz ściślejszą koordynacją międzynarodową. Podczas spotkania premierów obie strony zgodziły się, że Chiny i Rosja zaangażowane są w rozwój i rewitalizację obu krajów. Powinny dalej zwiększać endogeniczną dynamikę rozwoju wzajemnych stosunków, rozszerzać dwustronną wymianę handlową i współpracę w dziedzinie rolnictwa, tworzyć lepsze otoczenie biznesowe dla przedsiębiorstw inwestujących w obu krajach, a także wspólnie chronić bezpieczeństwo energetyczne. Wzmacniać wzajemną komunikację, zwiększać wymianę personelu oraz współpracę lokalną. Należy podkreślić, że Chiny i Rosja są swoimi największymi sąsiadami oraz wszechstronnymi partnerami współpracy strategicznej. Oba kraje są stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ i głównymi wschodzącymi rynkami. Dysponują wszechstronnym mechanizmem wymiany na wysokim szczeblu, a przywódcy utrzymują bliską komunikację, co stanowi gwarancję zdrowego i stabilnego rozwoju stosunków chińsko-rosyjskich.

第八(8). Stwierdzenia przedstawiciela Międzynarodowego Funduszu Walutowego w Chinach, który przewiduje, że Chiny przyczynią się do około 1/3 dynamiki globalnego wzrostu gospodarczego w 2023 r. oraz utrzymają dobry wzrost w 2024 r. Odp. Ostatnio wiele międzynarodowych instytucji podniosło swoje przewidywania dotyczące wzrostu gospodarczego Chin w tym roku i są optymistyczne co do jego tempa w przyszłym roku. Powszechnie uważa się, że Chiny są największym motorem globalnego wzrostu gospodarczego. Badania przeprowadzone przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy pokazują, że wzrost gospodarczy Chin będzie miał pozytywny wpływ na resztę świata, podnosząc produkcję innych gospodarek średnio o 0,3 punktu procentowego przy każdym 1 punkcie procentowym wzrostu chińskiej gospodarki. Chiny mają najbardziej obiecujący rynek na świecie. Środki polityki makroekonomicznej wprowadzone przez rząd nadały silny impuls ożywieniu gospodarczemu. Kompleksowe pogłębienie reform i otwarcie Chin zapewniły silny impuls do trwałego oraz zdrowego rozwoju gospodarczego. Nowa runda globalnej rewolucji naukowej i technologicznej oraz zmiany w przemyśle również dały szerszą scenę dla rozwoju gospodarczego. Ogólnie rzecz biorąc, korzystne warunki dla rozwoju Chin są silniejsze niż niekorzystne czynniki. Podstawowy trend ożywienia gospodarczego i długoterminowej poprawy pozostaje niezmieniony, a coraz więcej elementów wspiera rozwój wysokiej jakości.

第九(9). Umieszczenia przez Ukrainę 中国铁建集团公司 (China Railway Construction Group Corporation) na liście “międzynarodowych sponsorów wojny”. Odp. Chiny zawsze opowiadały się za pokojem i sprawiedliwością w kwestii Ukrainy. Stanowczo sprzeciwiają się umieszczeniu chińskich przedsiębiorstw na takiej liście przez odpowiednie organizacje strony ukraińskiej i żądają, aby strona ukraińska natychmiast naprawiła swoje błędy oraz wyeliminowała negatywny wpływ na wzajemne relacje.

第十(10). Zapowiadanego przez administracje Stanów Zjednoczonych podniesienia ceł, zwłaszcza na chińskie pojazdy elektryczne. Odp. Chiny od dawna podkreślają, że w wojnie handlowej lub taryfowej nie ma zwycięzcy. Jednostronne podniesienie ceł przez USA narusza zasadę gospodarki rynkowej oraz uczciwej konkurencji, zagraża bezpieczeństwu globalnemu łańcuchowi przemysłowemu i dostaw. Jest to czysty protekcjonizm, prawdopodobnie naruszający zasady Światowej Organizacji Handlu. Stany Zjednoczone są wzywane do przestrzegania zasad tej organizacji, utrzymania uczciwego i konkurencyjnego porządku handlowego oraz zapewnienia uczciwego, sprawiedliwego i niedyskryminującego otoczenia biznesowego dla przedsiębiorstw ze wszystkich krajów.

26.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (18-22.12.2023) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (18-22.12.2023, Cz.1) na temat:

第一(1). Pierwszego spotkania wiceministrów Trójstronnej Wspólnej Komisji Chin, Arabii Saudyjskiej i Iranu. Odp. Podczas spotkania dokonano przeglądu postępów w realcjach saudyjsko-irańskich od czasu zawarcia porozumienia w sprawie normalizacji stosunków dyplomatycznych. Podkreślono pełne wdrożenie tego porozumienia. Chiny wyraziły gotowość do dalszego odgrywania konstruktywnej roli w poprawie relacji między Saudyjczykami i Irańczykami. Trzy strony omówiły także promocję trójstronnej współpracy w różnych dziedzinach oraz wyjaśniły swoje wspólne stanowisko w sprawie regionalnych punktów zapalnych, takich jak w Palestynie. Obecnie sytuacja na Bliskim Wschodzie jest złożona i poważna. W takich czasach konieczne staje się rozwiązywanie sprzeczności i różnic poprzez dialog, konsultacje i środki polityczne. Los Bliskiego Wschodu powinien być w rękach samych jego mieszkańców. Chiny, jak zawsze, będą wspierać ich w niezależnej drodze rozwoju, a także wnosić chińską mądrość oraz odgrywać konstruktywną rolę w osiąganiu pokoju na Bliskim Wschodzie.

第二(2). Zatwierdzenia przez Departament Stanu sprzedaży 台湾Tajwanowi sprzętu dowodzenia, kontroli, łączności, komputerowego wsparcia całego cyklu dowodzenia i powiązanego z nim sprzętu o wartości około 300 milionów dolarów. Odp. Chińska strona stanowczo sprzeciwiła się takiemu działaniu, uznając je za rażące naruszenie zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów chińsko-amerykańskich. Chiny są zdecydowanie przeciwne jakiekolwiek obcej ingerencji w kwestie Tajwanu, uznając ja za czysto wewnętrzną sprawę Chin. Bez względu na ilość dostarczonej borni, Stany Zjednoczone nie mogą zatrzymać historycznego procesu zjednoczenia Chin ani zachwiać zdecydowanej woli narodu chińskiego do obrony suwerenności narodowej i integralności terytorialnej. Chiny ostatecznie się zjednoczą – to nieuniknione i tak się stanie. Chinom uda się osiągnąć jedność.

第三(3). Oświadczenia sekretarz stanu USA Antony Blinkena, który wezwał rząd Chin do zaprzestania grożenia i nękania „demokratów” w 香港XiangGang/HongKong. Odp. Chiny stanowczo sprzeciwiają się rażącemu oczernianiu przez USA ustawy o bezpieczeństwie narodowym XiangGang i ingerowaniu w tamtejsze rządy prawa. Jeśli chodzi o zbiegłych antychińskich osób podejrzanych o zagrażanie bezpieczeństwu narodowemu, XiangGang umieścił je na liście poszukiwanych, co jest zgodne z prawem lokalnym jak i międzynarodowym. To powszechna praktyka i jest słuszne posunięcie. Przepisy dotyczące bezpieczeństwa narodowego uchwalone przez Stany Zjednoczone mają również skutek eksterytorialny. Amerykańskie wsparcie dla tych, którzy destabilizują XiangGang, jest rażącym pogwałceniem rządów prawa oraz obnaża podwójne standardy, które Stany Zjednoczone zawsze stosowały w kwestiach praw człowieka i prawa. Sprawy XiangGang są wyłącznie wewnętrznymi sprawami Chin i nie będzie tolerowana żadnej ingerencja ze strony jakichkolwiek sił zewnętrznych. USA powinny zastanowić się nad sobą, szanować suwerenność Chin i powstrzymywać się od bycia bezpieczną przystanią dla przestępców. Chiny są mocno zdeterminowane, aby chronić suwerenność, bezpieczeństwo i interesy rozwojowe kraju. Wszelkie próby ingerencji czy podważania rządów prawa w XiangGang nigdy nie przyniosą skutku.

第四(4). Stwierdzenia prezydenta Filipin Ferdinada Marcosa, który uważa, że silne Chiny stanowią prawdziwe wyzwanie dla swoich azjatyckich sąsiadów. Wezwal do wzmocnienia sojuszu Filipin, Japonii i Stanów Zjednoczonych w kwestiach spornych granic Morza Południowochińskiego. Odp. Od pewnego czasu Filipiny łamią konsensus osiągnięty między Chinami a Filipinami i zaostrzają napięcia na Morzu Południowochińskim, próbując zmienić status quo w sprawie 仁爱礁rafy Ren’Ai. Mimo licznych zapowiedzi Filipin, nie dotrzymały one obietnicy odholowania okrętu nielegalnie osadzonego na mieliźnie tej rafy od 24 lat. Chiny i Filipiny osiągnęły konsensus w tej kwestii, lecz Filipiny nie dotrzymały swoich zobowiązań, co prowadzi do napięć między krajami. Filipiny szukają wsparcia sił zewnętrznych, ignorując dobrą wolę Chin. Państwo Środka zawsze angażuje się w współpracę z krajami ASEAN, w tym Filipinami, w celu utrzymania pokoju i stabilności na Morzu Południowochińskim poprzez dialog i konsultacje. Chiny są zdeterminowane do ochrony suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich.

第五(5). Stwierdzenia ambasadora USA w Chinach, Brunsa, który sugeruje, że Chiny poszerzają swoje wpływy na Bliskim Wschodzie i powinny odpowiadać za rozwiązanie konfliktu izraelsko-palestyńskiego. Odp. Od czasu obecnego konfliktu izraelsko-palestyńskiego Chiny są zaangażowane w promowanie zawieszenia broni w celu powstrzymania wojny, ochrony ludności cywilnej i złagodzenia kryzysu humanitarnego. Specjalni wysłannicy chińskiego rządu ds. Bliskiego Wschodu podróżowali do krajów w regionie, uczestniczyli w odpowiednich konferencjach międzynarodowych i intensywnie współpracowali ze wszystkimi stronami. Za pośrednictwem różnych kanałów Chiny dostarczają mieszkańcom Strefy Gazy nadzwyczajną pomocy humanitarną w postaci finansów, żywności i leków. Należy podkreślić, że Chiny nie mają własnych interesów na Bliskim Wschodzie, nie angażują się w “małe, zwalczające się ugrupowania”. Zdecydowanie wspierają mieszkańców Bliskiego Wschodu w kształtowaniu swojej przyszłości. W ostatnich latach Chiny przedstawiły szereg inicjatyw na rzecz bezpieczeństwa i stabilności na Bliskim Wschodzie, w tym pięciopunktową inicjatywę oraz propozycje rozwiązań kwestii syryjskiej i palestyńskiej. a także z powodzeniem przyczyniły się do ponownego nawiązania relacji saudyjsko-irański. Mają nadzieję, że strona amerykańska uważnie wysłucha silnych głosów społeczności międzynarodowej i zamiast wyłącznie blokować przyjęcie odpowiedniej rezolucji przez Radę Bezpieczeństwa ONZ, odegra należną jej rolę w promowaniu natychmiastowego zawieszenia broni, zaprzestania walk, aby zapobiec katastrofie humanitarnej na większą skalę.

22.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny.Przesilenie zimowe czyli Maly Nowy Rok

DongZhi –święto przesilenia zimowego

Zrób korektę tekstu, sprawdź gramatykę i interpunkcje.

Kiedy za granica wszyscy przygotowują się do świąt Bożego Narodzenia to tutaj do tradycyjnego święta DongZi冬至 (przesilenia zimowego, a dosłownie nadejścia zimy), które wypada w tym roku 22 grudnia. Tego dnia noc jest najdłuższa a dzień najkrótszy. To jeden z 24 cykli słoneczno-księżycowego tradycyjnego kalendarza (często stosowany do dziś) – system unikalny dla chińskiej kultury. Stare powiedzenie głosi, że DongZhi jest jak Chiński Nowy Rok “冬至大如年”. [ 1] Podobnie jak w przypadku wszystkich tradycyjnych obchodów, tak i Dong Zhi ma swoją długą historię i charakterystyczne zwyczaje. Początki obchodów sięgają dynastii Han汉朝 (206 p.n.e. – 220 n.e.), gdy mędrzec Zhou Feng周芳 odkrył istnienie przesilenia zimowego, korzystając ze zegara słonecznego. Od tego czasu stało się to ważnym świętem. W czasach dynastii Tang 唐朝 (618–907) i Song宋朝 (960–1279), urzędnikom w rządzie przyznano 7-dniowy urlop, aby mogli wrócić do domu i świętować ten dzień ze swoją rodziną oraz oddać cześć niebu i przodkom. Wierzono, że oddawanie czci niebu przyniesie obfite plony i zdrowie w nadchodzącym roku. Z tego okresu pochodzi również słynny zabytek stolicy kraju BeiJing北京, Świątynia Nieba天坛, do której cesarz przychodził co roku oddawać cześć niebu.

Współcześnie dzień ten nie jest oficjalnym świętem ani wolnym dniem od pracy, ale tradycja przetrwała. Przede wszystkim w tym dniu oddaje się cześć przodkom. Odwiedza się ich groby, sprząta, modli się, składa kwiaty oraz zapala kadzidełka. Po tych czynnościach ważnym elementem tego dnia jest rodzinna kolacja i zjedzenie ciepłego, obfitego posiłku.

Picie wina ryżowego黄酒 jest tradycją jest szczególnie powszechną na wschodzie i południu kraju. Wino ryżowe jest przygotowywane z kleistego lub żółtego ryżu, często pijąc go z dodatkiem imbiru czy cynamonu, które są to jeden z 10 ulubionych ziół i przypraw w Chinach. Spożywanie tego wina mocno rozgrzewa podczas tego zimowego czasu DongZhi. Wiele osób wierzy, że picie wina ryżowego przyniesie im lepsze życie. Istnieje również stare powiedzenie: jeśli nie napijesz się zimowego wina ryżowego podczas przesilenia zimowego, będziesz marznąć przez całą noc „冬至不喝冬酿酒是要冻一夜的”. W znacznie zimniejszych północych rejonach kraju pije się raczej mocniejsze trunki – BeiJiu 白酒 (520 plus) tzw. biały likier.

Tradycyjne potrawy. {2}

Pierogi 饺子(JiaoZi) od dawna były najbardziej tradycyjnym daniem, szczególnie na północy Chin. Stare przysłowie mówi, że jedzenie pierogów podczas DongZhi może chronić uszy przed odmrożeniem. To dlatego, że według legendy w starożytnych czasach lekarz o imieniu Zhang Zhong Jing张仲景 (ok.150/154 – 215/219) zaczął lepić ciasto z nadzieniem baraniny czy innego mięsa, imbiru, czosnku i ziół w kształcie uszu oraz polecał je ludziom w leczeniu odmrożeń. Stąd tradycja jedzenia pierogów w dniu przesilenia zimowego przetrwała z pokolenia na pokolenie. Do dziś niektórzy wierzą, że zjedzenie pierogów w dniu DongZhi zapobiegnie odmrażaniu uszu. W czasie tego święta przygotowanie pierogów jest zwyczajem rodzinnym.

Kulki z kleistego ryżu 汤圆 (TangYuan) są drugą najbardziej popularną potrawą tego święta, szczególnie na południu kraju. Historia ich spożywania sięga dynastii Song宋朝 (960–1279). Symbolizują one jedność rodziny i dobrobyt, mogą mieć nadzienie z pasty fasolowej lub mięsa z dodatkiem słodkich ziół. Często podaje się je w misce ze słodkim sosem lub bulionem.

Zupa z HunTun馄饨 to kolejna obowiązkowa potrwa tego święta, specjalność wschodnich regionów kraju. Nadzienie huntun jest podobne do nadzienia pierogów (mięso, warzywa itp.), jednak ich ciasto jest znacznie cieńsze niż ciasto pierogów. Panuje powszechne przekonanie, że spożycie tej zupy pomaga w utrzymaniu ciepła ciała w zimie.

Zupa z Baraniny 羊肉汤 YanRou Tang to kolejna obowiązkowa potrawa tego święta, szczególnie popularna w zachodnich i północnych częściach kraju. W chińskiej kulturze kulinarnej baranina uważana jest za posiłek mający korzystny wplyw na uzupełnianie krwi, utrzymaniu ciepła ciała i zapobieganie przeziębieniom, dlatego uważa się ją za zdrowy pokarm do spożycia zimą.

Inne dania, które pojawiają się na stole podczas kolacji tego święta, różnią się w zależności od regionu, to ciasto ryżowe 年糕 NianGao czy ryżowe congee z ośmiu składnikami 八粥 BaZhou.

Poza tym, okres DongZhi to czas, gdy przygotowuje się najsmaczniejszego DouFu豆腐 (ser z mleka sojowego). Zrobione z wykorzystaniem zimnej wody, jest smaczniejsze, ma bardziej szorstką konsystencję oraz bogatszy smak. Natomiast wsie czy małe miasteczka wypełniają się zapachem kiełbas i wędlin. Jest to czas na ubój świń, przygotowania mięs, peklowanie go, suszenia kiełbas, przygotowania ich na nadchodzący Chiński Nowy Rok.

Skoro jest mowa o wioskach, warto wspomnieć o jeszcze jednej tradycji związanej z przesileniem zimowym, rzadko występującą, ale zawsze obecną – jest to piosenka o odliczaniu dziewięciu zim „冬九九歌”. W chińskiej tradycji dziewięć to liczba reprezentująca wieczność, zarezerwowana dla cesarza. Wyraża przekonanie, że po dziewięciu okresach dziewięciu dni, licząc od przesilenia zimowego, nadejdzie wiosna (po 81 dniach). Jej słowa w wolnym tłumaczeniu:

W ciągu pierwszej i drugiej dziewiątki dni jest za zimno, aby nawet podnieść ręce do góry;

Podczas trzeciej i czwartej dziewiątki dni możesz chodzić po lodzie;

W piątej i szóstej dziewiątce dni na brzegach rzek zaczynają kiełkować wierzby;

W ciągu siódmej dziewiątce dni lód się rozpuści;

W ósmej dziewiątce dni dzikie gęsi odlatują z powrotem na północ;

W ciągu ostatniej dziewiątce dni woły zaczynają pracować na polach”.

一九二九闭门塞手, 三九四九冻死鸡狗, 五九六九沿河看柳, 七九河开,八九燕来,九九加一九. 耕牛遍地走.”

DongZhi, czyli również przyjście zimy, szybko stało się tradycją zgromadzenie rodziny przy ciepłej i przytulnej kolacji, by pokrzepić duszę w świętowaniu oraz zapewnić ciału dobrym jedzenie w obliczu zimy. Potocznie uważa się, że

im większe jest świętowanie przesilenia zimowego, tym lepszy będzie nadchodzący rok. Zgodnie z wiejskim podejściem, gdy zbiory są już zebrane, a zimowe przygotowania głównie zakończone, nie ma lepszego sposobu na spędzenie najkrótszego dnia w roku niż spotkanie się z rodziną i przyjaciółmi.

Dla tych, którzy chcieliby złożyć życzenia swoim chińskim znajomym czy przyjaciołom z tej okazji to polecam: „冬至快乐”. „Szczęśliwego święta DongZhi”, czyli „Szczęśliwego Zimowego Przesilenia” Lub „冬至快乐,冬天注意保暖!” „Szczęśliwego Zimowego Przesilenia, Życzę Ci Dużo Zdrowia.

I to samo dla wszystkich czytelników z okazji zbliżającego się Bożego Narodzenia. Do następnego przeczytania.

PS. Zrób korektę tekstu, sprawdź gramatykę i interpunkcje.

{1} Skąd wzięło się to powiedzenie, że DongZhi – przesilenie zimowe – jest jak Chiński Nowy Rok? Wiele osób wciąż określa to święto jako „Mały Nowy Rok”.

Przesilenie zimowe jest jedną z pierwszych dat ustalonych wśród 24 cykli słoneczno-księżycowych, które tworzą tradycyjny chiński kalendarz. W starożytnych czasach pomagał głównie rolnikom śledzić zmiany sezonowe.

To właśnie, książę Danz dynastii Zhou 周朝 (1046 p.n.e. – 256 p.n.e.), zaproponował, aby rok zaczynał się od przesilenia zimowego, czyli DongZhi.

Faktycznie, Chiński Nowy Rok nie został ogłoszony jako początek nowego roku aż prawie tysiąc lat później, przez cesarza Wuz zachodniej dynastii Han汉西朝 (202 p.n.e. – 9 n.e.). Nie dziwi więc, że przesilenie zimowe pozostaje tak ważne w chińskiej kulturze – i ma to sens, gdy spojrzymy na nie przez pryzmat społeczeństwa rolniczego.

{2} Według zaleceń tradycyjnej medycyny chińskiej w okresie zimowym organizm potrzebuje wypoczynku i regeneracji za pomocą wysokotłuszczowych, wysokokalorycznymi produktów (m.in. zupa z baraniny, żeń-szeń, potrawy z imbirem). W tym czasie ważne jest odpoczywanie, relaks i łagodzenie stresu.

Zima może być dla wielu przygnębiającym okresem, w którym aktywność na świeżym powietrzu jest znacznie ograniczona ze względu na pogodę (deszcze, śnieg, wiatr, lód). Dlatego ważne jest, aby w tym czasie zadba

o swoje zdrowie psychiczne, co można zrobi

, nadając priorytet czasowi spędzanemu z rodziną i bliskimi, nie martwiąc się o błahe rzeczy oraz nadając priorytet zdrowiu fizycznemu i komfortowi. Przede wszystkim – najważniejszym sposobem zachowania zdrowia podczas zimy jest utrzymywanie ciepła, bowiem gdy ciało jest ciepłe, krew może płynnie przepływać po całym ciele. Zdrowy przepływ krwi pomaga utrzymać optymalne zdrowie i zapobiegać wszelkiego rodzaju chorobom.

Zgodnie z tradycyjną medycyną chińską “zimno/przeziębienie zaczyna się od stóp” 寒从脚下起. Ponieważ stopy znajdują się najdalej od serca, dopływ krwi jest tam wolniejszy i ogólnie ograniczony. Skora stóp jest cienka, więc poziom ciepła jest dość niski. Dlatego powszechną sugestią tej medycyny jest utrzymywanie stóp w cieple podczas wszystkich zimnych miesięcy. Trzymajmy się więc ciepło i zdrowo.

A tak, poza tym to święto DongZhi -przesilenia zimowego – obchodzone jest nie tylko w Chinach, ale również w Korei Południowej, Japonii i Wietnamie.

Wykorzystane m.in. źródła:

sohu.com; baijiahao.baidu.com; baike.baidu.com

21.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Sankcje USA nie działają.

Sankcje USA nie działają -poznaje Kongres.

Ciekawych wniosków (kolejnych) dostarcza raport Komisja Przeglądu Gospodarczego i Bezpieczeństwa USA – Chiny (US-China Economic and Security Review Commission). M.in. stawia tezę, że ograniczenia technologiczne wobec Chin nie działają (polecam lekturę). W 2022 r. Waszyngton wprowadził szereg ograniczeń eksportowych mających na celu zahamowanie postępów w chińskim przemyśle półprzewodników. Od tego czasu liczba sankcji została rozszerzona, a wiele chińskich firm technologicznych znalazło się na czarnej liście. Tymczasem chińskie firmy nadal kupują amerykański sprzęt do produkcji chipów, wykorzystując luki w tej kontroli eksportu. Według tego raportu ograniczenia doprowadziły do spadku eksportu półprzewodników z USA do Chin o około 50% rok do roku. W ciągu pierwszych ośmiu miesięcy 2023 roku tutejsze firmy nadal zdołał kupić amerykańskie chipy i sprzęt do ich produkcji o wartości około 3,1 mld USD. W raporcie zauważono, że eksport ten mógł obejmować zaawansowane technologie zakazane do sprzedaży, ponieważ „importerzy często są w stanie kupić sprzęt, jeśli twierdzą, że jest on używany na starszej linii produkcyjnej”. Natomiast przy ograniczonych możliwościach kontroli końcowego zastosowania, trudno jest zweryfikować, czy sprzęt nie jest wykorzystywany do produkcji bardziej zaawansowanych półprzewodników. Co więcej, amerykańskie ograniczenia skłoniły Chiny do zwiększenia zakupów narzędzi do produkcji chipów z innych krajów, głównie Japonii i Holandii, choć te też wprowadziły restrykcje ekspertowe na te produkty. Przykładowo, w okresie od stycznia do sierpnia 2023 r. Chiny zaimportowały z Holandii sprzęt do produkcji półprzewodników o wartości 3,2 mld USD, co stanowi wzrost o 96,1% w ujęciu rocznym. Jak zauważono w raporcie, całkowity import sprzętu półprzewodnikowego w tym kraju wyniósł 13,8 mld USD w ciągu pierwszych ośmiu miesięcy 2023 roku. Według chińskich danych celnych import chipów w tym kraju wzrósł o 90% rok do roku tylko w trzecim kwartale. W raporcie zaznaczono, że ograniczenia najwyraźniej nie powstrzymały również postępu technologicznego Chin. Podali przykład najnowszego smartfona 华为HuaWei Mate 60 Pro, który wykorzystuje wysokiej klasy 7-nanometrowe chipy. Komisja ostrzega, że postępy w rozwoju własnej, chińskiej, wysokiej technologii podważa skuteczność obecnego wdrażania kontroli eksportu. Poza tym budzi w wątpliwości powody wprowadzenia wszelkich restrykcji, które miały na celu nie tylko zapewnienie, że Stany Zjednoczone wyprzedzą Chiny o kilka pokoleń, ale także, że amerykańskie firmy technologiczne utrzymają swoją globalną przewagę.

Na podstawie: uscc.gov/annual-reports

PS. Polecam lekturę tego raportu. Jest wiele więcej interesujących wniosków, jak nieskuteczna jest amerykańska polityka sankcji wobec Chin powodująca jedynie większy wzrost technologiczny tego kraju. Do zahamowania daleka droga, jeśli w ogóle jest.

19.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (12.12.-15.12.2023) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (12.12.-15.12.2023, Cz.2) na temat:

第七(7). Ostatnich wypowiedzi ministra spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii Davida Cameron, który stwierdził, że strona brytyjska sprzeciwia się stosowaniu prawa o bezpieczeństwie narodowym w 香港XiangGang i w tym zakresie będzie popierała mieszkańców tego regionu. Dodał również, iż dzisiejszy świat przechodzi wiele zmian, Chiny stały się bardziej agresywne i konieczne jest zapewnienie innym krajom alternatywy dla Chin, aby uniknąć wpadnięcia w chińską „pułapkę zadłużenia”, lepiej chronić się przed chińskimi cyberatakami i innymi ich wrogimi działaniami. Odp. Wielka Brytania chwali się, że jest „krajem praworządnym”, ale otwarcie interweniuje w sprawy innych państw. Właśnie sama wprowadziła ustawę o bezpieczeństwie narodowym, ale rażąco sprzeciwia się takiemu ustawodawstwu w XiangGang. Prawo bezpieczeństwa narodowym w tym specjalnym regionie administracyjnym Chin jest wdrażane od ponad trzech lat i ponad 80 procent mieszkańców jego uważa, że prawo to czyni miasto bardziej bezpiecznym. Dlatego strona brytyjska powinna zaprzestać ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin. Natomiast jej twierdzenie, że Chiny są “agresywne” jest całkowitym pomieszaniem dobra i zła oraz odwróceniem czerni i bieli. Chiny konsekwentnie prowadziły niezależną politykę zagraniczną na rzecz pokoju. Są partnerem i szansą, a nie zagrożeniem czy wyzwaniem dla rozwoju wszystkich krajów. Zawsze rozwijają stosunki z nimi w oparciu o wzajemny szacunek oraz obopólne korzyści, jednocześnie mocno chroniąc swoją suwerenność, bezpieczeństwo i interesy. Argument “pułapki zadłużenia” strony brytyjskiej nie jest zgodny z faktami. Chińska współpraca inwestycyjna i finansowa z krajami rozwijającymi się zawsze była zgodna z międzynarodową praktyką, zasadami rynkowymi i zasadą ich zdolnościami do obsługi zadłużenia. W rzeczywistości żaden z partnerów nie uważa, że Chiny stworzyły „pułapkę zadłużenia”. Ci, którzy rozpowszechniają teorię o tym, to garstka krajów zachodnich. Co do cyberbezpieczeństwa to Chiny zawsze zdecydowanie zwalczały cyberataki i współpracują ze wszystkimi celem utrzymania tego bezpieczeństwa poprzez dialog i współpracę. Sprzeciwiają się zaś upolitycznianiu tej kwestii i oczernianiu innych krajów bez faktycznych podstaw. Strona brytyjska powinna porzucić zimnowojenną mentalność, zaprzestania rozpowszechniania “teorii o zagrożeniu ze strony Chin” oraz obiektywnego i racjonalnego spojrzenia na Chiny oraz współpracy celem promowania zdrowego i stabilnego rozwoju stosunków między oboma krajami.

第八(8). Raportu specjalnej komisji Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych wzywającego do zmiany stosunków gospodarczych USA z Chinami. Odp. Komisja ta ma za zadanie atakować i oczerniać Chiny. Jest ona pełna uprzedzeń i wrogości oraz pozbawiona jakiejkolwiek racjonalności. To kolejna próba upolitycznienia, instrumentalizacji chińsko-amerykańskich kwestii gospodarczych, handlowych, naukowych i technologicznych. Istotą ich jest obopólna korzyść. W wojnie handlowej lub taryfowej nie ma zwycięzcy. Ustalanie sztucznych limitów lub angażowanie się w protekcjonizm będzie jedynie zakłócać wymianę handlową oraz stabilność łańcucha produkcji i dostaw nie leży w interesie żadnej ze stron. Strona amerykańska powinna skutecznie przestrzegać zasad gospodarki rynkowej i zasad handlu międzynarodowego oraz stworzyć korzystne środowisko dla współpracy gospodarczej i handlowej między Chinami a Stanami Zjednoczonymi, a nie odwrotnie.

第九(9). Oświadczenia Departamentu Stanu USA, w którym oskarżył Chiny o stosowanie bezpodstawnie środków egzekwowania na wodach rafy 仁爱礁是Ren’Ai na Morzu Południowochińskimi przeciwko filipińskimi statkom rybackim. Odp. Wydarzenie to miało miejsce na suwerennych wodach należących do Chin, na które statki te bezprawnie wtargnęły, mimo ostrzeżeń. Chińska straż przybrzeżna działa zgodnie z prawem w sposób profesjonalny i powściągliwy. Departament Stanu ignoruje fakty, bezpodstawnie atakując i oskarżając Chiny. Już od pewnego czasu Stany Zjednoczone zachęcają, wspierają i współpracują z Filipinami w ich naruszających prawo i prowokacjach na morzu Południowochińskim. To narusza nie tylko suwerenności Chin, ale poważnie narusza zasady Karty Narodów Zjednoczonych oraz jest poważnym zagrożeniem dla pokoju i stabilności w regionie. Jasno należy powiedzieć Stanom Zjednoczonym, że wszelkie groźby, przymus, bezpodstawne ataki i oskarżenia są daremne. Nie zablokują determinacji i woli Chin do ochrony ich suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich zgodnie z prawem krajowym i międzynarodowym.

第十(10). Stwierdzenia członka Rady Bezpieczeństwa Narodowego USA, że 60 procent informacji prezentowany na briefingach prasowych prezydenta Bidena pochodzi z informacji wywiadowczych. Odp. W zasadzie od 2008 roku, kiedy prawo pozwoliło służbom bezpieczeństwa na prowadzenie podsłuchów i inwigilacji bez zgody sądu rząd USA ciągle rozszerza zakres podsłuchów i inwigilacji, ingeruje w wewnętrzne sprawy innych krajów i w sprawy międzynarodowe. Jest to niewątpliwe praktyka sprzeczna z podstawowymi normami prawa i stosunków międzynarodowych. Stany Zjednoczone zapominają, ze im szerszy zakres inwigilacji, tym mniejszy krąg przyjaciół. Powinny raczej zachować więcej „poczucia granic”, a mniej „pragnienia kontroli”.

第十一(11). Zakończonej wizyty Prezydenta习近平 Xi Jin Ping w Wietnamie i jej wyników. Odp. Wizyta ta była wielkim sukcesem i miała ogromne znaczenie historyczne, stając się nowym kamieniem milowym w stosunkach między obiema krajami. Strona wietnamska przywiązywała niezwykle dużą wagę do niej i przyjęła delację chińską bardzo ciepło i z najwyższą bezprecedensową uprzejmością. Wizyta przyniosła trzy główne punkty: 1/ Stosunki chińsko- wietnamskie zostały podniesione na nowy, wyższy poziom. Obaj przywódcy zdecydowali, że będą budować strategiczną chińsko- wietnamską wspólnotę przeznaczenia. Jest to również ważne z punktu widzenia wzmocnienia siły światowego socjalizmu oraz zapewnienia stabilności wysiłków na rzecz jego budowy. Poprzez te deklaracje stosunki chińsko-wietnamskie weszły zatem na nowy poziom, wkroczyły w nowy etap, przyjęto nowe cele i nowy impuls, co jest zgodne z podstawowymi interesami obu krajów, narodów i jest nieuniknione. Wietnamscy przywódcy dali jasno do zrozumienia, że strona wietnamska zdecydowanie popiera i jest gotowa aktywnie uczestniczyć w ważnych globalnych inicjatywach Prezydenta Xi Jin Pinga, takich jak „带一路” Pasa i Drogi, 全球发展倡议Globalnej Inicjatywy Rozwoju, 全球安全倡议Globalnej Inicjatywy Bezpieczeństwa czy 全球文明倡议Globalnej Inicjatywy Cywilizacyjnej. Podkreślali, że Chiny są jedynym krajem, który łączy wszystkie priorytety wietnamskiej dyplomacji a rozwój stosunków z Chinami jest najwyższym priorytetem i strategicznym wyborem Wietnamu, który nie zostanie sprowokowany ani zakłócony przez żadne siły zewnętrzne. Wizyta ta położyło solidny fundament polityczny pod budowę wspólnoty losu między Chinami i Wietnamem. 2/ Po drugie, Prezydent Xi i sekretarz generalny Nguyen Phu Trong wyznaczyli “sześć dodatkowych” nowych celów dla rozwoju stosunków chińsko-wietnamskich. Mianowicie m.in.: zwiększenie wzajemnego zaufania politycznego, bardziej praktyczna współpraca w zakresie bezpieczeństwa, gospodarki, wzmocnienie bazy opinii publicznej, ściślejsza wielostronna koordynacja i współpraca, rozwiązywanie różnic poprzez zwiększenie dialogu, a także podjęcie konkretnych projektów dla Wietnamu o strategicznym znaczeniu ekonomicznym i społecznym. Podczas wizyty obie strony podpisały ponad 36 umów o współpracy w takich obszarach jak gospodarka cyfrowa, zielony rozwój, transport, infrastruktura, inspekcja i kwarantanna, a także w zakresie obrony bezpieczeństwa oraz współpraca morska. 3/ Po trzecie, Xi Jin Ping wskazał, że obie strony powinny skupić się na wzmocnieniu chińsko-wietnamskiej przyjaźni jako stałego projektu współpracy między obu krajami zorientowanej na zapewnienie mieszkańcom dobrobytu.

第十二(12). Stwierdzenia prezydenta Putina, że współpraca Rosji z Chinami jest na bezprecedensowym poziomie. Podkreślił także, iż obie stornu współpracują w sferze wojskowej, gospodarczej i innej, ale nie tworzą żadnych sojuszy i nie jest ona skierowana przeciw innym państwom. Prezydent Putin również ostrzegł, że zachód próbuje przestawić NATO na Azje, co jest niezgodne ze statutem tej organizacji. Odp. Pod strategicznym przywództwem dwóch przywódców państw stosunki chińsko-rosyjskie utrzymują zdrowy i stabilny rozwój. Obie strony zawsze przestrzegały zasad niezaangażowania, nie konfrontacji i nieatakowania stron trzecich oraz rozwijały swoje relacje i współpracę w różnych dziedzinach w oparciu o wzajemny szacunek, równość i korzyści, które przyniosły mieszkańcom obu krajów, a także odegrały pozytywną rolę w promowaniu rozwoju oraz postępu na świecie.

Jeśli chodzi o działania NATO w kierunku Azji i Pacyfiku, to wykraczają one poza przyjęte prze ten pakt zasady wojskowej organizacji regionalnej i defensywnej. Przyniesie to jedynie konfrontację ugrupowań w Azji oraz podważy regionalny pokój i stabilność. Stosunki Chiny-Rosja wykroczyły poza model sojuszu wojskowo-politycznego z czasów zimnej wojny i zasadniczo różnią się od natowskiego “małego kręgu” oraz konfrontacji.

第十三(13). Wezwania Chin przez sekretarz skarbu USA J. Yellen do zmiany polityki gospodarczej, mówiąc, że zbyt dużą rolę odgrywają w niej przedsiębiorstwa państwowe oraz sprawy bezpieczeństwa, co zniechęca do inwestycji. Odp. Chiny zawsze wierzyły, że zdrowe i stabilne chińsko-amerykańskie stosunki gospodarcze oraz handlowe są korzystne zarówno dla Chin, USA jak i dla świata. Nadal chcą współpracować ze stroną amerykańską na zasadzie zasad wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy korzystnej dla wszystkich. Są gotowe do pełnego wdrożenia konsensusu osiągniętego na ostatnim spotkaniu między głowami państw Chin i USA oraz wspólnego promowania zdrowego i stabilnego rozwoju dwustronnych stosunków gospodarczych czy handlowych. Jednocześnie strona amerykańska powinna być konsekwentna w swoich słowach i czynach oraz nie powinna twierdzić, że chce współpracować, nie dąży do “oddzielenia”, a jednocześnie nadal dzierży kij sankcji przeciwko chińskim przedsiębiorstwom.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (12.-15.12.2023, Cz.1)

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (12.-15.12.2023, Cz.1) na temat:

第一(1). Zakończonych wyborów do rad dzielnicowych 香港 XiangGang/HongKong. Odp. Te wybory odbyły się zgodnie zasadą „patrioci zarządzają XiangGang” 爱国者治港”. Był to pierwszy raz, kiedy wybory odbyły się według nowych dla nich regulacji. Proces wyborczy był uporządkowany, uczciwy i bezstronny, co pokazało nową atmosferę oraz poparcie dla tej zasady. Władze mają pełne zaufanie do nowo wybranych członków rad dzielnicowych, wierząc, że będą oni w stanie służyć jako dobry pomost między rządem a mieszkańcami oraz pomogą ulepszyć system zarządzania na podstawowym poziomie i zwiększyć jego skuteczność.

第二(2). Światowego Dnia Praw Człowieka i ataków na Chiny niektórych zachodnich państw, pod pretekstem praw człowieka. Odp. Chiny realizują filozofię praw człowieka skoncentrowaną na dobrobycie ludzi. Zbudowały umiarkowanie zamożne społeczeństwo we wszystkich aspektach, wygrały największą walkę z ubóstwem w historii ludzkości, stworzyły największy na świecie system edukacji, system ubezpieczenia społecznego oraz opieki medycznej i zdrowotnej. Poprawiły warunki życia ludzi, rozwinęły demokrację ludową w całym procesie, przyspieszyły ochronę praw człowieka zgodnie z regulacjami prawa oraz zapewniły równość i sprawiedliwość społeczną. Chiny wkroczyły na ścieżkę rozwoju praw człowieka, która jest zgodna z trendem czasów i odpowiada ich własnym warunkom krajowym, i dokonały historycznych osiągnięć w dziedzinie praw człowieka. Promocja i ochrona praw człowieka są wspólnym przedsięwzięciem całej ludzkości. Żaden kraj na świecie nie jest uprawniony do pełnienia roli „nauczyciela” w tym zakresie. Najbardziej miarodajną oceną sytuacji praw człowieka w danym kraju jest opinia jego obywateli. Należy szanować prawo państw do wyboru własnej ścieżki rozwoju tych praw. Chiny będą nadal promować i chronić te prawa, jak również wspólne wartości całej ludzkości, angażować się w dialog i współpracę w tym zakresie opierając się na równości oraz wzajemnym szacunku.

第三(3). Weta Stanów Zjednoczonych do rezolucji, wzywającej do natychmiastowego humanitarnego zawieszenia broni w Strefie Gazy. Odp. Zawieszenie broni w celu powstrzymania walk jest pilnym zadaniem i powszechnym wezwaniem społeczności międzynarodowej. Projekt rezolucji przedłożony został przez Zjednoczone Emiraty Arabskie w imieniu państw arabskich oraz prawie 100 współwnioskodawców, a Chiny dołączyły do tego grona. Z żalem i rozczarowaniem przyjęły weto do niej przez Stany Zjednoczone. Daje to pozwolenie na kontynuację konfliktu i oznacza więcej ofiar wśród ludności cywilnej oraz jeszcze większą katastrofę humanitarną. To także zasieje tylko więcej nasion nienawiści. W kwestiach wojny i pokoju, życia i śmierci, najważniejsze mocarstwa powinny odgrywa

konstruktywną rolę w tłumieniu płomieni wojny, zrobić wszystko, co w ich mocy, aby zmniejszyć liczbę ofiar cywilnych i zawsze stanąć po stronie pokoju i życia.

第四(4). Oświadczenia przedstawiciela Unii Europejskiej (UE) w Chinach, w którym ponownie wyraził zaniepokojenie poważną sytuacją w zakresie praw człowieka w Chinach i wezwała stronę chińską do poszanowania, ochrony i przestrzegania tych praw wszystkich ludzi, w tym mieszkańców 新疆XinJiang, 西藏XiZang i innych grup mniejszościowych. Odp. Oświadczenie przedstawicielstwa UE zawiera bezpodstawne oskarżenia dotyczące sytuacji praw człowieka w Chinach, rozpowszechnia wiele fałszywych informacji, szkodzi wizerunkowi Chin i poważnie ingeruje w wewnętrzne sprawy kraju. W tej sprawie majsterstwo spraw zagranicznych złożyło protest do UE. Regiony autonomiczne XinJiang i XiZang cieszą się dynamicznym rozwojem gospodarczym, harmonią i stabilnością społeczną, tradycje, kultura jest chroniona, a prawa i wolności ludzi ze wszystkich grup etnicznych, w tym wolność wyznania oraz używania i rozwijania własnych języków, są w pełni chronione. Teorie o tak zwanym “ludobójstwie, pracy przymusowej” itp. w tych regionach są wielkim kłamstwem, które już dawno zostało obalone przez fakty. Tymczasem w samej Unii Europejskiej sytuacja praw człowieka pozostawia wiele do życzenia. Naruszane są prawa migrantów, wzrosła ksenofobia i rasizm, a stosowanie selektywności oraz podwójnych standardów w takich kwestiach jak wolność prasy czy pracy przymusowej stały się codziennością. Chiny wzywają Unię Europejską do porzucenia arogancji i uprzedzeń, obłudnych podwójnych standardów oraz zaprzestania ingerowania w wewnętrzne sprawy Państwa Środka pod pretekstem praw człowieka.

第五(5). Informacji Międzynarodowego Funduszu Walutowego, iż w ubiegłym roku kraje na całym świecie nałożyły około 3000 sankcji i środków ograniczających handel, co stanowi trzykrotnie więcej niż w 2019 roku. Ostrzegł również, że jeśli światowa gospodarka podzieli się na dwa obozy, Zachód i Wschód, to globalny PKB może stracić od 2,5 do 7 procent. Odp. Protekcjonizm nie sprzyja swobodnemu przepływowi towarów, usług, kapitału, zakłóca alokację zasobów, szkodzi interesom konsumentów, nie pomaga poprawić wydajności produkcji i nie sprzyja ożywieniu i rozwojowi światowej gospodarki. Niepokojące jest to, że niektóre kraje wykorzystują hasło bezpieczeństwa jako pretekst do „oddzielenia i przerwania łańcucha”, angażują się w ograniczenia handlowe pod hasłem „zmniejszenia ryzyka”. To tylko zwiększa niepewność na świecie i przynosi więcej zagrożeń. W obecnym świecie wszystkie kraje są współzależne i powiązane wspólnymi interesami. Jedynym właściwym wyborem jest otwartość, tolerancja oraz współpraca korzystna dla wszystkich. Chiny zawsze angażują się w budowanie otwartej gospodarki światowej i konsekwentnie forsują swoje otwarcie na świat zewnętrzny.

第六(6). Wypowiedzi sekretarz handlu USA pani Raimondo, że Stany Zjednoczone podejmą najsilniejsze środki w celu ochrony bezpieczeństwa narodowego w odpowiedzi na przełom w technologii chipów dokonany przez 华为HuaWei. Odp. Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko w sprawie amerykańskiej kontroli eksportu chipów do Chin. Nadużywanie środków kontroli eksportu przez Stany Zjednoczone poważnie podważa uzasadnione prawa i interesy chińskich przedsiębiorstw, nie sprzyja stabilności globalnej produkcji chipów i łańcucha dostaw, narusza zasadę gospodarki rynkowej i uczciwej konkurencji oraz nie jest zgodne z interesami żadnej ze stron. Strona amerykańska wielokrotnie powtarzała, że nie ma zamiaru “oddzielać się” od Chin ani utrudniać rozwoju gospodarczego Chin. Tak więc Stany Zjednoczone powinny wprowadzić swoje zobowiązania w życie.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

15.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Kierunki na przyszły rok są już znane.

Kierunki na przyszły rok są już znane.

Za nami Centralna Konferencja Ekonomiczna 中央经济工作会议, pierwsza z najważniejszych, które wyznaczają kierunki gospodarcze na 2024 rok. Po jej zakończeniu opublikowano ambitny dokument, który zawiera punkty pełen aspiracji, ale nie ma za dużo szczegółów. Można w nim znaleźć wiele punktów upoważniających do optymizmu co do stanu chińskiej gospodarki w przyszłym roku, lecz nadal występują te, które wskazują na ryzyko. Nie ma wprawdzie ogłoszenia oczekiwanego dużego pakietu wsparcia stymulacyjnego dla gospodarki czy konsumpcji. Natomiast dużo zostało powiedziane o drodze prowadzącej do ulepszania modelu rozwoju, wsparcia będącego w zapaści rynku nieruchomości. Przedstawiciele najwyższych władz partyjnych, rządowych i eksperci w swoich wypowiedziach zwracali uwagę na konieczności tworzenia „pozytywnej energii i nastrojów w ekonomii”, wzmocnienia spójności orientacji polityki makroekonomicznej oraz promować pozytywną narrację o perspektywach chińskiej gospodarki.

Konferencja wezwała do tworzenia marki „Inwestuj w Chinach” „投资中国品牌”. To powinno być okazja do kampanii reklamowej zachęcającej inwestorów i przedsiębiorstwa zagraniczne właśnie do lokowania swoich biznesów w Państwie Środka.

Uczestnicy tego spotkania ocenili również sytuację gospodarczą kraju. Uznali za konieczne dalsze promowanie ożywienia gospodarczego i jego poprawy, ale to wymagać będzie pokonania wielu trudności i wyzwań. Ważniejsze z nich to niewystarczające efektywne zapotrzebowanie, nadmiar mocy w niektórych branżach, niskie oczekiwania społeczne i konsumpcja oraz nadal liczne ryzyka, czy ukryte zagrożenia. Ogólnie rzecz biorąc, korzystne warunki stojące przed rozwojem Chin przewyższają czynniki niekorzystne. Podstawowy trend ożywienia gospodarczego, długoterminowej poprawy się nie zmienił. Ważne jest według decydentów również wzmocnienie zaufania i determinacji w realizacji zadań w przyszłym roku.

Oto wybrane z przyjętego dokumentu konferencji ważniejsze punkty:

  1. Dalsze prowadzenie budowy nowoczesnego systemu przemysłowego poprzez innowacje naukowo-technologiczne;
  2. Skupienie działań na rozszerzaniu popytu krajowego/konsumpcji;
  3. Pogłębianie reform w kluczowych dziedzinach ekonomii;
  4. Poszerzanie wysokiego poziomu otwarcia kraju na świat zewnętrzny;
  5. Ciągłe i skuteczne zapobieganie oraz rozwiązywanie ryzyka w kluczowych obszarach;
  6. Szczególnie silnej pracy wymagają sprawy rolnictwa, obszarów wiejskich i rolników;
  7. Nadal promowanie zintegrowanego rozwoju obszarów miejskich i wiejskich oraz koordynacji międzyregionalnej;
  8. Szerokie promowanie budowy cywilizacji ekologicznej oraz zielonego, niskoemisyjnego rozwoju;
  9. Skutecznie gwarantować i poprawiać warunki życia ludności.

Inne fragmenty tego dokumentu, które zwracają uwagę to to, że niezbędne jest utrzymywanie

pozytywnej interakcji między rozwojem wysokiej jakości, a wysokim poziomem bezpieczeństwa, osiągając dynamiczny balans i wzajemne wzmocnienie między nimi. Promowanie chińskiej modernizacji zostało wyznaczone jako najważniejsze zadanie polityczne. Dla polityki finansowej wyznaczono rolę proaktywną i wykorzystując jej narzędzia do efektywnego wykorzystywania funduszy. Zadeklarowano wzmocnione wsparcie finansowe dla kluczowych krajowych zadań strategicznych. Poszerzony zostanie zakres emisji specjalnych obligacji rządowych używanych jako środki kapitałowe przez lokalne rządy. Polityk redukcji podatków i opłat, koncentrować się będzie na wsparciu innowacji naukowej i technologicznej oraz rozwoju przemysłu produkcyjnego. Przy tym ściśle nadzorowane będzie zarządzanie budżetem, funduszami, dotacjami oraz egzekwowanie dyscypliny fiskalnej i ekonomicznej. Szczególnie kontrolowane będą ogólne wydatki. Nacisk także położono w podjętych decyzjach na to, że organy partyjne i rządowe powinny przyzwyczaić się do życia w ramach ścisłego budżetu.

Sytuacja ekonomiczna nie jest zwyczajna to i środki muszą być podjęte w imię zapewnienia bezpieczeństwa rozwoju. W ciągu najbliższych tygodniach kierunki te będą uszczegóławiane (do obrad parlamentu na początku marca 2024).

Na podstawie: news.cn/politics/leaders/2023-12/12/c_1130022917.htm

14.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Najszybszy interent to w Chinach.

Najszybszy internet znajduje się w Chinach. Uruchomiona została tam najszybsza na świecie linia internetu nowej generacji, która osiąga prędkość 1,2 terabita (1200 gigabitów) na sekundę. Jest to ponad 10 razy większa prędkość niż istniejące linie i została oddana do użytku dwa lata przed przewidywaniami ekspertów z branży. Linia ta łączy stolicę kraju, 北京 (Beijing) na północy, z 武汉 (Wuhan), stolicą prowincji 湖北 (Hubei), w środkowych Chinach, oraz z 广州 (Guangzhou), stolicą prowincji 广东 (Guangdong), na południu. Łączna długość kabli światłowodowych o ultrawysokiej przepustowości przekracza 3000 km. Ten projekt jest efektem współpracy czterech partnerów: 中国移动 (China Mobile), 华为技术有限公司 (Huawei Technologies Co. Ltd.), 清华大学 (Tsinghua University) i 赛尔网公司 (Xaar Networks Co.). Ta innowacyjna struktura sieci, która łączy te trzy wymienione miasta, jest częścią tutejszej infrastruktury Technologii Internetu Przyszłości, 10-letniego projektu i najnowszej wersji krajowej sieci edukacyjnej i badawczej. Większość światowych szkieletowych sieci działa z prędkością około 100 gigabitów na sekundę. Stany Zjednoczone dopiero niedawno zakończyły przejście na piątą generację sieci Internet2, o przepustowości 400 gigabitów na sekundę. Dla porównania, chińska sieć jest w stanie transmitować odpowiednik 150 filmów w wysokiej rozdzielczości w ciągu jednej sekundy. Ta imponująca przepustowość linii internetowej ma kluczowe znaczenie dla przemysłowego i szerokiego wykorzystania technologii sieci 5G. Projekt budowy tej najpierw szkieletowej, a potem ogólnokrajowej superszybkiej sieci internetowej został rozpoczęty w 2013 roku przy znaczącej pomocy rządu oraz oprócz Uniwersytetu Tsinghua przy udziale ponad 40 innych instytucji. Wszystkie elementy tego systemu sieci, łącznie z oprogramowaniem i urządzeniami, zostały wyprodukowane w Chinach.

12.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (04.12.-08.12.2023) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (04.12 – 08.12.2023, Cz.2) na temat:

第九(9). Raportu japońskiego Instytutu Studiów Obronnych, który między innymi przekonuje, że aby uniemożliwić Chinom siłową zmianę status quo w regionie Cieśniny Tajwańskiej, konieczne jest wzmocnienie przez Japonię zdolności obronnych. Odp. Chiny podążają ścieżką pokojowego rozwoju i prowadzą politykę obrony narodowej, która ma charakter defensywny. TaiWan jest częścią Chin, jego problemy są wewnętrzną sprawą Chin, a sposób rozwiązania ich jest tylko i wyłącznie sprawą Chińczyków i nie będzie tolerowana żadna ingerencja z zewnątrz. Raport tego japońskiego think tanku zawiera również inne bezmyślne komentarze na temat wewnętrznych spraw Chin, modernizacji sił zbrojnych i stosunków Chin z innymi krajami. Odnośne uwagi są nieodpowiedzialne i nie do utrzymania. Należy zauważyć, że w ostatnich latach Japonia znacznie zwiększyła swoje wydatki wojskowe i dąży do rozwoju broni ofensywnej. Chiny wzywają stronę japońską do głębokiej refleksji nad historią swoich agresji, zaprzestania wyolbrzymiania “zagrożenia ze strony Chin” w celu znalezienia wymówek dla własnej ekspansji wojskowej.

第十(10). Zakończonego szczytu Chiny – Unia Europejska. Odp. Spotkanie przywódców Chiny-UE przyniosło obiecujące rezultaty. Prezydent 习近平Xi Jin Ping i premier李强 Li Qiang oraz liderzy Unii uznali spotkanie za szczere, dogłębne, owocne, zwiększające wzajemne zrozumienie między Chinami a UE, pogłębiające strategiczną komunikację oraz wypracowując konsensusy w sprawie współpracy.

Obie strony zgodziły się – po pierwsze – wzmocnić dialog i współpracę, właściwie zarządzać różnicami oraz zwiększyć stabilność i wzajemność stosunków Chiny-UE. Po drugie, obie strony zidentyfikowały kluczowe obszary dla wzajemnych relacji, szczególnie w zakresie wzajemnie korzystnej współpracy w obszarach takich jak handel i inwestycje, zielony rozwój, gospodarka cyfrowa, sztuczna inteligencja, oznaczenia geograficzne, prawa własności intelektualnej i kontrola eksportu. Po trzecie, podkreślono pozytywną wolę Chin i UE do przyspieszenia wznowienia wymiany międzyludzkiej. Po czwarte, wysłano silny sygnał, że Chiny i UE powinny połączyć ręce, aby stawić czoła globalnym wyzwaniom, wspierać praktykę multilateralizmu, wzmocnić międzynarodową koordynację, promować reformę Światowej Organizacji Handlu (WTO) i międzynarodowego systemu finansowego oraz wspólnie stawić czoła globalnym wyzwaniom. W kwestii istniejącej dużej nierównowagi handlowej (nadwyżki chińskiej), należy zauważyć, że jest ona wynikiem otoczenia makroekonomicznego, międzynarodowych warunków handlowych i struktury przemysłowej obu stron i nie można po prostu obwiniać za nią jednej strony lub wiązać ja tylko z kwestiami dostępu do rynku. Strona europejska wielokrotnie wspominała, że zeszłoroczny deficyt handlowy z Chinami gwałtownie wzrósł, na co większy wpływ miały ceny energii, geopolityka i inne czynniki o szczególnym charakterze. W tym roku deficyt handlowy UE z Chinami gwałtownie spadł. Chiny nigdy celowo nie dążyły do osiągnięcia nadwyżki handlowej, chiński mega rynek będzie nadal otwierał się na Europę, a europejskie przedsiębiorstwa są zapraszane do dzielenia się możliwościami, jakie niesie ze sobą wysokiej jakości rozwój Chin i ich otwarcie. Jednocześnie oczekiwane jest, że UE złagodzi ograniczenia dotyczące eksportu zaawansowanych technologicznie produktów do Chin, co będzie silnie promować bardziej zrównoważony rozwój dwustronnej wymiany handlowej. Nadwyżka mocy produkcyjnych jest pojęciem względnym, a popyt nie może być ograniczony do jednego kraju lub regionu, ale powinien być postrzegany z perspektywy globalizacji gospodarczej. Chiński przemysł energetyki odnawialnej jest międzynarodowo konkurencyjny i może odegrać ważną rolę w zielonej transformacji UE. Mamy nadzieję, że strona europejska spojrzy na tę kwestię obiektywnie i uczciwie, nie obwiniając Chin za brak dynamiki w obecnym rozwoju przemysłowym UE i nie podejmując na tym gruncie protekcjonistycznych środków handlowych. Chiny ze swojej strony są gotowe współpracować z Unią w celu wdrożenia konsensusu ze spotkania przywódców, przestrzegania zasad partnerstwa, wzajemnie korzystnej współpracy, dialogu i konsultacji, właściwego zarządzania różnicami oraz promowania trwałego, zdrowego i stabilnego rozwoju stosunków Chiny-UE. Charles Michel i Ursula von der Leyen, przywódcy Unii stwierdzili, że UE i Chiny są dwiema największymi potęgami na świecie, ważnymi partnerami gospodarczymi i handlowymi, a pola współpracy są bardzo szerokie. Stwierdzili w czasie spotkań, że współpraca między UE a Chinami jest korzystna dla obu stron i jest równa. UE przywiązuje dużą wagę do stosunków z Chinami, nie chce przerwać ich. Zależy jej na rozwoju długoterminowych, stabilnych, przewidywalnych i zrównoważonych stosunków z Chinami. Strona unijna jest zadowolona z wyników dialogu wysokiego szczebla w różnych dziedzinach od początku tego roku. Unia prowadzi politykę jednych Chin. Jest gotowa wzmocnić komunikację i zwiększyć zrozumienie różnic w sposób oparty na wzajemnym szacunku, otwartości oraz szczerości.

第十一(11). Przyjętej przez Izbę Reprezentantów Filipin rezolucji potępiającą nielegalne działania Chin na Morzu Południowochińskim. Odp. Tak zwana rezolucja przyjęta przez izbę niższa parlamentu Filipin zawiera nieuzasadnione oskarżenia oraz zniekształca i oczernia Chiny w kwestiach związanych z Morzem Południowochińskim. Z pełną mocą należy podkreślić, ze: Po pierwsze, Chiny mają niepodważalną suwerenność nad wyspami na Morzu Południowochińskim, w tym nad Wyspami 东沙群岛DongSha, 西沙群岛XiSha, 中沙群岛ZhongSha i Wyspami 南沙群岛NanSha, a także nad przylegającymi do nich wodami. Wynika to tak z podstaw historycznych, jak i prawnych. Po drugie, międzynarodowy trybunał arbitrażowy w swoim orzeczeniu w sprawie Morza Południowochińskiego naruszył zasadę “zgody państwa”, przekroczył swoje uprawnienia i wydał arbitralne orzeczenia, poważnie naruszając Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza i ogólnie prawo międzynarodowe, a wydane przez niego orzeczenie jest niezgodne z prawem i dlatego nieważne. Chiny nie akceptują ani nie uznają jego. Wszelkie próby zmuszenia Chin do zaakceptowania nielegalnego orzeczenia stanowią naruszenie prawa międzynarodowego. Po trzecie, budowa i rozmieszczenie przez Chiny obiektów obronnych na ich własnym terytorium, na archipelagu oraz wyspach NanSha南沙群岛, regularne rejsy chińskich statków wojskowych oraz straży przybrzeżnej odbywają się na wodach podlegających chińskiej jurysdykcji, działalność naukowo-badawcza prowadzona jest na wodach podlegających chińskiej jurysdykcji oraz polowy chińskich statków rybackich odbywają się na wodach podlegających chińskiej jurysdykcji. To wszystko jest całkowicie uzasadnione i zgodne z prawem oraz nie podlegają dyskusji. Po czwarte, rafa Ren’Ai 仁爱礁是jest częścią chińskiego archipelagu wysp NanSha南沙群岛. Filipiny celowo osadziły na tamtejszej mieliźnie okręt wojenny z czasów II wojny, aby dostarczać zaopatrzenie oraz materiały budowlane dla wzmocnienia jego tam przebywania. Stanowi to poważne naruszenie suwerenności Chin. Chiny więc będą nadal podejmować niezbędne środki zgodnie z prawem, aby zdecydowanie chronić swoją suwerenność. Po piąte, wdrożenie przez Chiny moratorium połowowego na Morzu Południowochińskim jest normalnym środkiem ochrony zasobów morskich na obszarach podlegających ich jurysdykcji i konkretnym przejawem ich zobowiązań wynikających z prawa międzynarodowego, w tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza. Strona filipińska nie powinna w tej sprawie zabierać głosu. Po szóste, od pewnego czasu Filipiny często wysyłają swój personel, statki czy samoloty w rejonie wysp i raf NanSha, takich jak rafa TieXian 铁线礁 oraz wysp HuangYan黄岩岛, co stanowi znów poważne naruszenie suwerenności Chin i zagraża ich bezpieczeństwu Chin, narusza ducha Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim oraz wpływa na pokój i stabilność w tym rejonie. Chiny ponownie zaleciły stronie filipińskiej natychmiastowe zaprzestanie spekulacji na temat sporów morskich między obu państwami, naruszania i prowokacyjnych zachowań na morzu, powrót na właściwą drogę rozwiązywania różnic poprzez negocjacje i konsultacje tak szybko, jak to możliwe, oraz współpracę ze stroną chińską w celu wspólnego zabezpieczenia pokoju i stabilności na tym akwenie morskim.

第十二(12). Podpisanego przez Stany Zjednoczone i Meksyk porozumienia w sprawie szczególnego przeglądu inwestycji zagranicznych związanych z chińskimi firmami. Odp. Chiny od zawsze są przekonane, że nakładanie sztucznych ograniczeń na normalną działalność gospodarczą, handlową i inwestycyjną oraz ingerowanie we współpracę między państwami w celach politycznych nie leży w interesie żadnej ze stron. Chiny wzywają stronę amerykańską, aby nie uogólniała koncepcji bezpieczeństwa narodowego, szanowała zasady rynkowe i zasadę uczciwej konkurencji oraz zapewniła otwarte, uczciwe, sprawiedliwe oraz niedyskryminujące środowisko biznesowe dla przedsiębiorstw ze wszystkich krajów do inwestowania i prowadzenia działalności gospodarczej.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny, 上海ShangHai

11.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (04.12.-08.12.2023) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (04.12 – 08.12.2023, Cz.1) na temat:

第一(1). Niedawnej wypowiedzi sekretarz handlu USA, że Chiny są największym zagrożeniem dla Stanów Zjednoczonych i nie są ich przyjacielem. Wezwała również liderów amerykańskiego biznesu do przedkładania względów bezpieczeństwa narodowego nad krótkoterminowymi zyskami. Odp. Prezydent Biden zapowiedział, że nie ma zamiaru utrudniać rozwoju gospodarczego Chin ani powstrzymywać ich postępu naukowego i technologicznego. Jednak oświadczenia amerykańskich urzędników są wewnętrznie sprzeczne, co utrudnia zdobycie zaufania Chin i społeczności międzynarodowej oraz ujawnia głęboko zakorzenioną zimnowojenną mentalność, oraz hegemoniczny sposób myślenia niektórych osób. Chiny nigdy nie stawiają na przegraną Stanów Zjednoczonych i nie mają zamiaru rzucać im wyzwania ani ich zastępować. Strona amerykańska powinna ustanowić prawidłowe postrzeganie Chin, współpracować z nami w celu skutecznego wdrożenia ważnego konsensusu osiągniętego podczas spotkania w San Francisco między prezydentami obu krajów. Natychmiast przestać traktować Chiny jako “wyimaginowanego wroga”, skorygować błędną praktykę angażowania się w konfrontację między głównymi mocarstwami pod pozorem konkurencji i powstrzymać się od mówienia jednego, a robienia drugiego. Pod rozważnie stronie amerykańskiej należy przekazać jedną z tez z chińskich mediów. Mianowice, robienie rzeczy, które są sprzeczne z regułami, zasadami i prawami rynku wolnego handlu, są jak budowanie tamy z sitem. Bez względu na to, ile wysiłku zostanie w to włożone, woda nadal będzie przepływać przez szczeliny.

第二(2). Drugiej rocznicy uruchomienia linii kolejowej Chiny-Laos. Odp. 3 grudnia przypadała ta rocznica. Dane pokazują, że w ciągu ostatnich dwóch lat China-Laos Railway przewiozła łącznie 24,2 miliona pasażerów i 29,1 miliona ton towarów. Linia ta stała się ważnym motorem promowania współpracy gospodarczej, handlowej oraz wymiany humanistycznej między Chinami a Laosem, drogą szczęścia, rozwoju i przyjaźni dla mieszkańców obu krajów oraz “główną arterią” łączącą Chiny z krajami Azji południowo – wschodniej. Towary przewożone tą linią docierają do 12 państw, w tym Laosu, Tajlandii, Wietnamu czy Birmy. Połączenia są regularne i o stałych porach, stąd towary z tych krajów docierają szybciej do Europy (w ciągu 15 dni). Oczekuje się, że ten przykład pozwoli na rozwój dalszych połączeń kolejowych w tym regionie i do wszystkich państw.

第三(3). Ponownego wyboru Chin do Rady Naczelnej Międzynarodowej Organizacji Morskiej. Odp. Chiny od początku przystąpienia do niej, przywiązują dużą wagę do pracy tej organizacji i aktywnie ją wspierają. Ponowny wybór Chin, zdecydowaną większością głosów, jest najlepszym potwierdzeniem przez społeczność międzynarodową wkładu Chin w globalne zarządzanie gospodarką morską i promowanie zrównoważonego rozwoju transportu morskiego.

第四(4). Rozpoczęcia misji dyplomatycznej w Chinach przez pierwszego ambasadora Islamskiego Emiratu Afganistanu. Odp. Jako tradycyjnie przyjazny sąsiad Afganistanu, Chiny zawsze były przekonane, że państwo to nie powinien być wykluczone ze społeczności międzynarodowej. Jednocześnie Chiny oczekują, że Afganistan będzie budował otwartą i integracyjną strukturę polityczną, wdrażał umiarkowaną i rozważną politykę wewnętrzną oraz zewnętrzną, zdecydowanie walczył z wszelkiego przejawami terroryzmu, żył w przyjaźni ze wszystkimi krajami na świecie, tak aby mógł zostać włączony do społeczności międzynarodowej w jak najszybszym czasie.

第五(5). Wypowiedzi pani 蔡英文Tsai Ing Wen, zarządzającej台湾TaiWanem, na wiecu w kampanii wyborczej, że TaiWan nie chce pokoju i systemu w stylu, jakim jest w 香港XiangGang/Hong Kong. Odp. Należy zaznaczyć, że „niepodległość TaiWanu” jest nie do pogodzenia z pokojem w Cieśninie Taiwańskiej. „Niepodległość TaiWanu” oznacza wojnę, a to ślepy zaułek, w który nie można brnąć. Bez względu na to, jak władze tej wyspy próbują zmienić swoją retorykę, nie mogą ukryć swojego zamiaru przywiązania mieszkańców wyspy do rydwanu “niepodległości Tajwanu” ani nie mogą powstrzymać ogólnego trendu nieuchronnego dążenia Chin do zjednoczenia.

第六(6). Zapowiedzi agencji Moody’s obniżeniem ratingu kredytowego Chin, gdyż spodziewa się spowolnienia chińskiego wzrostu gospodarczego w ciągu następnej dekady. Odp. Należy na wstępie zaznaczyć, że od początku tego roku chińska gospodarka nadal się ożywia i poprawia, rozwój wysokiej jakości postępuje, a nowa energia wzrostu gospodarczego odgrywa ważną rolę. Chiny mają zdolność do dalszego pogłębiania reform i radzenia sobie z zagrożeniami oraz wyzwaniami. W ostatnim czasie wiele międzynarodowych instytucji podnosiło swoje prognozy wzrostu PKB Chin w tym roku wyżej, niż jest planowany (5%). Długoterminowe pozytywne podstawy chińskiej gospodarki nie uległy i nie ulegną zmianie. Obawy Moody’s dotyczące perspektyw wzrostu gospodarczego i stabilności finansowej są zbędne. Wciąż międzynarodowa społeczność biznesowa uważa Chiny za jedno z najlepszych miejsc do inwestowania.

第七(7). Powiadomienia Chin przez Włochy, że wycofują się z inicjatywy „一带一路Jeden Pas i Jedna Droga”, do której przystąpiły w 2019 roku. Odp. W ciągu ostatnich 10 lat, odkąd ta inicjatywa powstała, jej osiągnięcia przyniosły korzyści ponad 150 krajom i stała się najpopularniejszą oraz największą międzynarodową platformą współpracy. Inicjatywa ma globalny wpływ, jest atrakcyjna dla krajów w niej uczestniczących i przynosi wszystkim korzyści. Chiny stanowczo sprzeciwiają się oczernianiu czy niszczeniu współpracy w budowaniu Pasa i Drogi, a także tworzeniu konfrontacji i podziałów.

第八(8). Opinii wypowiadanych na konferencji w sprawie zmian klimatu (Dubai -COP28), że Chiny są w zasadzie jedynym dużym krajem, którego naprawdę osiągnie cel potrojenia do 2030 r. zainstalowanych mocy energii ze źródeł odnawialnych. Odp. Chiny przywiązują dużą wagę do rozwoju energii odnawialnej i w krótkim czasie przekształciły ją w jedną z przodujących, a zainstalowana moc, poziom jej wytwarzania i konkurencyjność są stale podnoszone na nowy poziom. Chińskie inwestycje w energię odnawialną zajmują pierwsze miejsce na świecie przez siedem kolejnych lat, a ich zainstalowana moc jej również daje globalnie pierwsze miejsce. Ponad połowa pojazdów energetycznych na świecie jeździ w Chinach. Ekologia i niskoemisyjność stały się częścią codziennego życia Chińczyków. Obecnie 50% światowej energii wiatrowej i 80% światowego sprzętu fotowoltaicznego pochodzi z Chin. Państwo Środka nadal będzie zdecydowanie promować ekologiczny i zrównoważony rozwój oraz przyczyniać się do przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

Wybrał i przygotował: 梁安基 Liang Z Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

07.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Subiektywny Serwis Informacyjny(28)

Subiektywny Serwis Informacyjny (28).

(1)Rekord przesyłek. 110,58 mld sztuk – tyle w 2022 wyniósł wolumen przesyłek ekspresowych w Chinach, według najnowszej informacji 国家邮政局Krajowego Biura Poczty. Oznacza to wzrost o 2,1% rok do roku, przychody z tej działalności osiągnęły poziom 105,66 mld RMB (ok.59,377 mld PLN). Od 2014 roku pod względem ilości przesyłek ekspresowych Chiny zajmują pierwsze miejsce na świecie. Na podstawie: china.chinadaily.com.cn

(2)Również rekordowa długość dróg. 交通部Ministerstwa Transportu poinformowało, że na koniec 2022 r. całkowita długość dróg w kraju osiągnęła 5,35 miliona kilometrów, czyli siedem razy można byłoby polecieć na Księżyc i z powrotem. To jest wzrost o 1,12 miliona kilometrów w ciągu ostatnich 10 lat. Natomiast z 177 000 kilometrach autostrad daje globalnie pierwsze miejsce. Na podstawie: china.chinadaily.com.cn

(3) Nowelizacja ustawy o działalności charytatywnej. Pod konsultacje społeczne poddany został projekt nowelizacji ustawy o działalności charytatywnej. Proponowane zmiany obejmują regulacjami prawa platformy internetowe czy indywidualne osoby zabiegające w intrenecie o pomoc charytatywną. Coraz częściej są uruchamiane specjalne strony internetowe, aby zbierać fundusze na pilne potrzeby konkretnych osób lub projektów socjalnych. Według ekspertów prawa jest to dobry krok we właściwym kierunku, lecz wymagane są dalsze. Na podstawie: j.021east.com

(4) Sieć 5G się rozszerza. Na koniec października w kraju zainstalowano łącznie 3 215 000 stacji bazowych sieci 5G. Stanowi to 28,1% całkowitej liczby stacji telefonii komórkowej. Obecnie sieć 5G obejmuje wszystkie obszary miejskie, powiaty i gminy. Średnio wypada 22,78 tych stacji bazowych na 10,000 osób. Liczba użytkowników telefonów komórkowych 5G osiągnęła 754 miliony. To wszystko stanowi, że Chiny mają największą na świecie 5G i przodujące technologie w tym zakresie. Niewątpliwie sprzyja to rozwojowi gospodarki cyfrowej oraz wzmacnia technologie przemysłowe. Na podstawie: bj.bjd.com.cn

(5)Własny silnik odrzutowy. Na nie dawnych 上海国际商业航展Międzynarodowych Targach Komercyjnych Lotnictwa w ShangHaiu, które powróciły po czterech latach przerwy, po raz pierwszy zaprezentowano silniki dla samolotów pasażerskich własnej produkcji (CJ-1000A oraz CJ-2000). Ten pierwszy przewidziany jest dla rodzimego samolotu pasażerskiego C919 i jest symbolem krajowego postęp w lotnictwie. Do tej pory w zakresie takich silników Państwo Środka było uzależnione od importu z USA czy Europy. Wprowadzane od maja do użytku linii lotniczych C919 w początkowym etapie używają silników LEAP wyprodukowanego przez CFM International (spółka joint venture amerykańskiego GE Aerospace i francuskiego Safran Aircraft Engines). W następnym kroku będą zastąpione przez CJ-1000A. Natomiast przygotowywany również przez中国航空发动机总公司China Aero Engine Corporation silnik odrzutowy CJ-2000 zastosowany będzie w samolocie szerokokadłubowym C929, nad którym prace są bardzo zaawansowane. Aero Engine na tragach prezentuje również silnik turbośmigłowy AEP-500. To kolejny dowód na pokonanie następnej bariery technologicznej i uniezależnienia się od zagranicznej, co miało miejsce do tej pory. Żadne amerykańskie restrykcje czy sankcje nie są w stanie zatrzymać tutejszego postępu technologicznego, tylko przyśpieszają go. Na podstawie: baijiahao.baidu.com; caacnews.com.cn

(6)Kieszonkowa maszynka. Na rynku aktualnie cieszy się dużym powodzeniem kieszonkowa elektryczna maszynka do golenia krajowej produkcji marki HEIMA, o znacznie lepszej jakości i cenie niż importowane. Ma wszelkie najnowsze rozwiązania dla tego typu produktu jak m.in. obrotowe nożyki z najlepszej jakości, twardości stali (3Cr13) oraz cieńsze niż papier A-4, wodoodporność i łatwości czyszczenia, lekkość, ładowarka, wysokoobrotowy silniczek (1000 obrotów na minutę), cichą pracę. Baterie litowe pozwalają na 80 minut ciągłej prac a ładownie w ciągu 2 godzin. No i ta cena 218 RMB (ok.122 PLN), kiedy podobna z importu ok.2000 RMB (ok.1,122 PLN). Znakomity prezent dla mężczyzny na zbliżające się święta Bożego Narodzenia. Na podstawie: mall.ifeng.com/c/8UrwSpsHvei#_jdt

梁安基Liang Z. Andrzej

上海ShangHai, 中国Chiny

05.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (27.11.-01.12.2023) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (27.11 – 01.12.2023, Cz.2) na temat:

第六(6). Wywiadu zarządzającą 台湾TaiWanem pani 蔡英文Tsai Ing Wen dla amerykańskiej gazety „New York Timesa”, w którym twierdzi, że chińscy przywódcy są zbyt zajęci problemami wewnętrznymi, by rozważać „inwazję na TaiWan”. To ze względu na wewnętrzne wyzwania gospodarcze, finansowe i polityczne Chin oraz fakt, że społeczność międzynarodowa jasno dała do zrozumienia, że wojna nie wchodzi w grę, nie jest to czas na rozważanie poważnej “inwazji na TaiWan”. Odp. Po pierwsze TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Poza tym wciąż należy podkreślić, że na świecie są tylko jedne Chiny, a kwestia TaiWanu jest wewnętrzną sprawą Chin. Zasada jednych Chin jest powszechnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Aby utrzymać pokój i stabilizację w Cieśninie TaiWańskiej, niezbędne jest sprzeciwianie się separatyzmowi, „niepodległości TaiWanu” i ingerencji z zewnątrz.

第七(7). Wydanego《中国关于解决巴以冲突的立场文件》stanowiska Chin w sprawie rozwiązania konfliktu palestyńsko-izraelskiego. Odp. Chiny przestawiły w nim pięć propozycji obejmujących: kompleksowe zawieszenia broni i zakończenia działań wojennych, skuteczną ochronę ludności cywilnej, zapewnienie pomocy humanitarnej, zintensyfikowanie mediacji dyplomatycznych i poszukiwanie rozwiązania politycznego poprzez wdrożenie rozwiązania dwóch państw (Izrael i Palestyna). To dopiero może doprowadzić do sprawiedliwego i trwałego rozwiązania kwestii palestyńskiej.

第八(8). Listu otwartego trzydziestu czterech amerykańskich think tanków i organizacji pozarządowych do prezydentów Chin i USA, wzywający obie strony do współpracy celem zmniejszania niebezpiecznych tarć w stosunkach dwustronnych oraz wzmacniania współpracy w kwestiach globalnych. Odp. Podmioty te podnoszą racjonalny głos w sprawie doprowadzenia do stabilizacji i poprawy stosunków chińsko-amerykańskich. Słusznie wezwały przywódców obu mocarstw do wzięcia odpowiedzialności za wzajemne relacje i globalne sprawy. Na niedawnym szczycie w San Francisco liderzy Chin i USA przeprowadzili dogłębną oraz szczerą wymianę poglądów na wszelkie tematy dwustronne i świata. Osiągnęli szereg konsensusów. Jak zaznaczył Prezydent 习近平Xi Jin Ping, w czasie pobytu w USA, na kolacji powitalnej amerykańskiego biznesu, bez względu na to jak zmieni się sytuacja, nie zmieni się historyczna logika pokojowego współistnienia Chin i Stanów Zjednoczonych, nie zmieni się fundamentalne pragnienie wymiany i współpracy obu narodów, nie zmienią się ogólne oczekiwania społeczności międzynarodowej co do stabilnego rozwoju stosunków chińsko-amerykańskich.

第九(9). Stwierdzeń najnowszego raportu OECD (Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju), podnoszącego prognozy wzrostu gospodarczego Chin w tym i przyszłym roku. Według OECD w 2023 PKB Chin wzrośnie o 5,2%, a Chiny będą nadal głównym motorem wzrostu w regionie Azji i Pacyfiku, jak i w gospodarce światowej. Odp. Nie tylko OECD, ale również Międzynarodowy Fundusz Walutowy podniósł prognozę wzrostu gospodarczego Chin na 2023 do 5,4%. Także międzynarodowe finansowe instytucje i banki inwestycyjne przewidują wzrost PKB kraju między 5 a 5,5%. Powszechne jest twierdzenie, że Chiny są największym motorem globalnego wzrostu gospodarczego i przyczynią się do jednej trzeciej jego całkowitego wzrostu w tym roku. Od początku 2023 r. chińska gospodarka kontynuuje odbicie, poprawę i stopniowo przyśpiesza.

第十(10). 10.rocznicy (28 listopada) uruchomienia połączenia kolejowego Chiny-Unia Europejska. Odp. Linia ta stworzyła nowy kanał transportu lądowego. Przechodzi przez ponad 100 miast w 11 krajach i regionach. Dociera do ponad 200 miast w 25 krajach europejskich. Dzięki tej linii czas transportu towarów między Chinami a Europą został skrócony o ponad 20 dni w porównaniu z transportem morskim a produkty z Chin i Europy mogą szybciej pojawiać się na półkach sklepowych. W ciągu ostatnich dziesięciu lat tego połączenia torami jego przejechało ponad 81 000 składów pociągów, przewieziono ponad 7,6 mln kontenerów TEU, które miały towary wartości ponad 340 mld USD (ok.1,347 bln PLN). To przyczyniło się nie tylko do zwiększenia współpracy gospodarczej i handlowej, ale i pobudzało rozwój gospodarczy krajów wzdłuż tras tej linii oraz poprawiło warunki życia ludzi i funkcjonowanie międzynarodowego łańcucha dostaw.

第十一(11). Raportu francuskiego Instytutu Jacques’a Delorsa, który stawia tezy, że dla UE nieuniknionym wyborem, aby osiągnąć własny rozwój i wzrost jest pomoc w tym Chin. Instytut wzywa kraje europejskie do racjonalnego podejścia w kwestii „zmniejszania ryzyka”, prowadzenia bardziej pragmatycznej polityki wobec Chin oraz wzmocnienia wzajemnie korzystnej współpracy z nimi w dziedzinie energii, ekologii, nauki i technologii oraz w innych dziedzinach. Odp. Raport ten pokazuje solidne podstawy stosunków chińsko- europejskich w kręgach intelektualnych i opinii publicznej Unii. Chiny i Europa są partnerami, a nie rywalami. Współpraca między nimi to pozytywny cykl wzajemnych osiągnięć, a nie gra pucharowa, w której przegrywasz lub wygrywasz. Niektórzy jednostronnie opowiadają się za „zmniejszeniem ryzyka” i „zależności” od Chin. Takie błędne postrzeganie Państwa Środka nie tylko pogłębia nieporozumienia, podważy wzajemne zaufanie, ale także będzie sprzeczne z oficjalnym stanowiskiem UE w sprawie zasad WTO i wolnego handlu oraz nie leży w interesie żadnej ze stron. Chiny uważają, że zagrożeniem, które należy wyeliminować najbardziej, jest polityka konfrontacja, tworzenia podziałów czy murów. Zarówno Chiny, jak i UE są ważnymi ogniwami w globalnym łańcuchu dostaw. Mają nadzieję, że Unia wsłucha się w głos rozsądku, oprze się szumowi antychińskiemu oraz będzie współpracować z Chinami w celu utrzymania dwustronnego otwarcia, promowania liberalizacji handlu i inwestycji zamiast protekcjonizmu, stworzenia uczciwego, sprawiedliwego, niedyskryminującego otoczenia biznesowego dla przedsiębiorstw z obu stron, promowania zdrowego i stałego rozwoju wzajemnych relacji oraz wprowadzenia większej stabilności i pewności w niestabilnym świecie.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

04.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (27.11.-01.12.2023) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (27.11 – 01.12.2023, Cz.1) na temat:

第一(1). Wprowadzenia przez Malezję bezwizowego ruchu dla obywateli Chin. Odp. Jest to ruch w pozytywnym kierunku. Coraz więcej krajów podejmuje takie decyzje wobec obywateli Chin. W przypadku Malezji daje ona możliwość pobytu w tym kraju bez wizy na okres 30 dni. Polityka ułatwień wizowych z pewnością da nowy impuls do rozwoju obopólnie korzystnej współpracy między Chinami i Malezją.

第二(2). Oddania do użytku elektrowni słonecznej/fotowoltaicznej Aldafra w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, wybudowana przez chińskie przedsiębiorstwa. Odp. Elektrownia Aldafra jest obecnie największą tego typu na świecie. Może dostarczać energię elektryczną dla 200 000 gospodarstw domowych. Zwiększy ona udział czystej energii w całkowitym mikście energetycznym Zjednoczonych Emiratów Arabskich do ponad 13%. Chiny nie tylko promują globalne zarządzanie klimatem, ale podejmują konkretne działania na rzecz jego ochrony. Mają największą na świecie sieć wytwarzania czystej energii, ale także robią wszystko, co jest możliwe w ich mocy, aby zapewnić wsparcie i pomoc innym krajom rozwijającym się. Chińskie przedsiębiorstwa prowadzą projekty w zakresie odnawialnych źródeł energii nie tylko w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, lecz także m.in. w Pakistanie, Maroku, Katarze czy Kenii.

第三(3). Rzekomego wspierania przez Chiny rebeliantów w północnej prowincji Mjanma/Birmy. Odp. Zarzuty takie są bezpodstawne. Chiny i Birma są przyjaznymi sąsiadami. Chiny zawsze szanują suwerenność i integralność terytorialną Mjanmy. Wyrażają nadzieję, że sytuacja w Mjanmie/Birmie szybko ustabilizuje się, a kraj będzie się rozwijał. Chiny zdecydowanie popierają władze Birmy w procesie pokojowym. Wszelkie działania mające na celu sianie niezgody między Chinami a Mjanmą czy podważanie przyjaznych stosunków między oboma krajami nie znajdą posłuchu oraz nigdy się nie powiodą.

第四(4). Ostrzeżenia amerykańskich agencji wywiadowczych (w tym CIA) dla firmy technologicznej G42 z Zjednoczonych Emiratów Arabskich przed współpracą z chińskimi firmami, w tym z 华为 HuaWei bo stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa. Odp. Należy podkreślić, że Stany Zjednoczone wielokrotnie sabotowały współpracę między chińskimi firmami a innymi krajami używając sfabrykowanych argumentów o bezpieczeństwie. Kiedy jakieś zainteresowane kraje zwróciły się do strony amerykańskiej o dostarczenie wiarygodnych dowodów na tak zwane „zagrożenie bezpieczeństwa”, to strona amerykańska nie potrafiła ich przedstawić w jasny sposób. Chiny zawsze sprzeciwiały się uogólnianiu przez USA zasad bezpieczeństwa narodowego, upolitycznieniu kwestii gospodarczych i handlowych oraz utrudnianiu normalnej działalności biznesowej i inwestycji między przedsiębiorstwami. Działania USA tylko poważnie podważają międzynarodowy porządek gospodarczy czy handlowy oraz stabilność globalnych łańcuchów przemysłowych i dostaw.

第五(5). Zbliżającego się szczytu UE-Chiny, przy czym strona unijna wyraża zaniepokojenie tzw. spowolnieniem wzrostu gospodarczego w Chinach, złym otoczeniem biznesowym, nadwyżką mocy produkcyjnych, nierównowagą gospodarczą i handlową między UE a Chinami oraz przypuszczalnym dążeniem Chin do egocentrycznego porządku międzynarodowego Odp. Te tak zwane obawy zgłaszane przez UE nie są zgodne z faktami. Mimo globalnych problemów z ożywieniem gospodarczym rozwój ekonomiczny Chin utrzymał stabilną i pozytywną dynamikę. W pierwszych trzech kwartałach tego roku PKB kraju wzrósł o 5,2% rok do roku, co plasuje ją wśród największych i najszybciej rozwijających się gospodarek świata. Wiele instytucji międzynarodowych w ostatnim czasie podniosło swoje prognozy gospodarcze dla Chin. Według raportu opublikowanego przez Chińską Radę Promocji Handlu Międzynarodowego w trzecim kwartale tego roku ponad osiemdziesiąt procent ankietowanych przedsiębiorstw finansowanych z zagranicy oceniło chińskie środowisko biznesowe jako zadowalające lub więcej, a prawie dziewięćdziesiąt procent spodziewa się, że zyski pozostaną na tym samym poziomie lub poprawią się w ciągu najbliższych pięciu lat. Chiny nigdy nie dążyły do osiągnięcia przewagi handlowej. Zobowiązały się do dalszego promowania otwierania „większych możliwości rynkowych” oraz konsolidacji i wzmacniania globalnej współpracy przemysłowej oraz łańcucha dostaw. Rozwój Chin zapewni nowe możliwości dla Europy i świata. Takie, choćby jak szybki rozwój chińskiego zielonego przemysłu i czystych technologii, nieustannych innowacji naukowych i technologicznych oraz budowy kompletnego łańcucha przemysłowego i dostaw. W tym roku przypada 20. rocznica ustanowienia kompleksowego, strategicznego partnerstwa Chiny–UE. Doświadczenia tych lat pokazały, że dzięki przestrzeganiu zasady wszechstronnego partnerstwa stosunki między Chinami a UE mogą posuwać się naprzód. Chiny są wiarygodnym i rzetelnym partnerem UE. „Zmniejszanie ryzyka” i „zależności” nie powinny być przekształcane w zmniejszanie kontaktów czy zerwanie współpracy. Państwo Środka oczekuje, że UE przyjmie kompleksowe i obiektywne spojrzenie na rozwój Chin, ich politykę wewnętrzną i zagraniczną. Będzie prowadzić racjonalną oraz pragmatyczną politykę wobec Chin, promować wzajemnie korzystną dla wszystkich współpracę.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

01.12.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Subiektywny Serwis Inforamcyjny (27)

Subiektywny Serwis Informacyjny (27).

(1) I znów wygrywają. Na 37 globalnych zamówień na statki do instalacji morskiej energetyki wiatrowej za 10 miesięcy tego roku, 33 ulokowanych zostało w stoczniach chińskich. Nic dziwnego, skoro tutejszy przemysł stoczniowy, to numer jeden na świecie. Źródło: shobserver.com/staticsg/res/html/web/newsDetail.html?id=684497&sid=11

(2)Amerykańska firma CB Insights opublikowała najnowszy ranking firm tzw. jednorożców (początkujących/start up, których wartości rynkowa wynosi ponad 1 mld USD, ok.4 mld PLN). Według stanu na 31 października 2023 na pierwszym miejscu jest chińska firma zajmująca się sztuczną inteligencją i mediami字节跳动 “ByteDance” (m.in. TikTok, 抖音DouYin) wyceniana na 225 mld USD (ok.902,06 mld PLN), co czyni ją najcenniejszym na świecie startupem. Na drugim miejscu – amerykański “SpaceX” z wyceną 150 mld USD (ok.601,14 mld PLN), a na trzecim inna chińska firma e-handlu m.in. modnej odzieży “Shein”, która aktualnie wyceniana jest na 66 mld USD (ok.264,50 mld PLN). Globalny ranking „jednorożców” CB Insights stwierdza, że na świecie jest 1 230 takich startupów, z czego 160 znajduje się w Chinach. Z Polski niestety jeszcze nie ma żadnego. Źródło: cbinsights.com/research-unicorn-companies

(3)Znów w mediach jest głośno o 马云 Ma Yun (Jack), założycielu i byłym wieloletnim prezesie (1999-2019) 阿里巴巴集团控股有限公司Alibaba Group Holdings Limited. Tym razem nie za sprawa wyprzedaży przez niego akcji tej spółki, ale informacji jaka ukazała się w tutejszym rejestrze przedsiębiorstw. To o założeniu spółki 杭州马家厨房食品有限公司 HangZhou MaJia Kitchen Food Co., Ltd. w której udziałowcem posiadającym 99,99% akcji jest właśnie Ma Yun. Kapitał zakładowy to 10 mln RMB (ok.5,60 mln PLN). Zakres działalności obejmuje między innymi sprzedaż hurtową, detaliczną, internatową paczkowanej żywności, gotowych potraw/dań, przetwarzanie produktów rolnych i wspierani rolnictwa oraz przetwórstwa. Po odejściu z zarzadzania Holdingiem Alibaby Ma wyraźnie zainteresował się rolnictwem, rybołówstwem i produktami żywnościowymi. W 2022 i 2023 odwiedzał zagraniczne instytuty badawcze z tej dziedziny m.in. w Holandii czy Danii. Już w lipcu br. został udziałowcem spółki 一米八海洋科技(浙江)有限公司1.8 Meters Marine Technology (ZheJiang) Co., Ltd. z kapitałem zakładowym w wysokości 110 mln RMB (ok.61,61 mln PLN). Zajmować ma się ona m.in. akwakulturą, hodowlą ryb, morską energią wiatrową, technologią biomasy itp. Jaka do tego dodamy, że wielkość rynku przetworzonych warzyw i gotowych potraw w Chinach w ubiegłym roku wynosił 419,6 mld RMB (ok. PLN), a w 2026 r. będzie 1,072 bln RMB (ok. PLN) oraz wskaźnik udziału dan gotowych w rynku żywnościowym w Chinach w 2021 wynosił 15%, kiedy w USA czy Japonii 60%, to zrozumiale, dlaczego pan Ma Yun poszedł w tym kierunku. Nie wspominając o możliwościach jakie dają inwestycje w OZE (odnawialnych źródłach energii). Nic dziwnego, że w komentarzach na mediach społecznościowych pojawiły się przypuszczenia, iż wejście Ma do tych dziedzin wróży w nich zmiany podobne do tych jak wejście na rynku zrobiła Alibaba. Źródło: sinanews.sina.cn/native_zt/yingyanlandingpage1700745575; tech.ifeng.com/c/8UwZYwKnzFb; finance.ifeng.com/c/8UxMz6NErZe

(4) 22 listopada 中国科学院Chińska Akademia Nauk opublikowała listę 59 nowo wybranych członków. Na liście tej znalazła się 45 letnia pani profesor 颜宁Yan Ning, będąc najmłodszą w historii Akademii. Już wcześniej, bez powodzenia, dwukrotnie rekomendowana i nominowana do tego zaszczytu. Tym razem – do trzech razy sztuka – z sukcesem.

Pani profesor Yan ma ciekawy życiorys naukowy. W latach 1999- 2000 studiowała na Wydziale Nauk Biologicznych i Technologii prestiżowego uniwersytetu 清华大学 TsingHua. 2000-2004 uzyskała stopień magisterski i następnie tytuł doktora na Wydziale Biologii Molekularnej amerykańskiego Uniwersytetu Princeton. Tam tez została do 2007 na stanowisku profesora. Następnie wróciła do kraju na ten sam wydział co studiowała na Uniwersytet TsignHua. W 2017 przyjęła propozycje objęcia dziekana Wydziału Biologii Molekularnej Uniwersytetu Princeton. W 2019 została wybrana na członka zagranicznego amerykańskiej Narodowej Akademii Nauk. W końcu listopada 2022 rezygnuje z kariery naukowej w Stanach Zjednoczonych i ponownie wraca kraju. W grudniu tegoż roku zostaje jednym z założycieli i dziekanem na深圳医学科学院 Akademii Nauk Medycznych w ShenZhen. Marzec 2023 – dyrektorem 深圳湾实验室主任ShenZhen Laboratorium Zatoki. Podejmuje również wykłady z tematu biologii strukturalnej na Uniwersytecie TsingHua. A w listopadzie… już wiadomo jak wyżej. Powodzenia. Źródło: h5.ifeng.com/c/zaker/8UvSrNBtLSw; baike.baidu.com/item/颜宁/84400?fr=api_baidu_opex_festival

(5)Bezprecedensowy krok. Od 1 grudnia 2023 do 30 listopada 2024 tymczasowo, obywatele Francji, Niemiec, Włoch, Holandii, Hiszpanii i Malezji będą zwolnieni z konieczności posiadania wiz, przyjeżdżając do Chin czy tranzytem na okres nie dłuższy niż 15 dni. Kolejny krok na drodze otwierania się drugiej co do wielkości gospodarki na świecie, ale pierwszy w historii. Niestety Polska i inne kraje Shengen czy Unii muszą jeszcze poczekać, przynajmniej ten rok. Źródło: news.sohu.com/a/738886130_115362; 163.com/dy/article/IKATJOOV05535CG2.html;

梁安基Liang Z. Andrzej

中国Chiny,上海ShangHai, 星期五, 01122023.

29.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Subiektywny Setrwis Informacyjny(26)

Subiektywny Serwis Informacyjny (26)

(1)Założyciel sprzedaje akcje swojej spółki. Zapowiedź 马云 Ma Yun (Jack), (założyciela i wieloletniego prezesa (1999-2019) znanej 阿里巴巴集团控股有限公司Alibaba Group Holdings Limited) o sprzedaży 10 mln akcji holdingu o wartości ok. 870 mln USD (ok.3,322 mld PLN) wywołał fale ich wyprzedaży na giełdzie w Nowym Jorku i 香港Xiang Gang /Hong Kong. 17 listopada w dzień po ogłoszeniu tego na tej drugiej giełdzie akcje Alibaby spadły o blisko 10% (9,96%) a ich wartość rynkowa zmniejszyła się o ponad 130 mld HKD (ok.66,91 mld PLN). Aktualnie sprzedawane są poniżej wartości rynkowej holdingu. Planowana wyprzedaż akcji Ma Yun rozpoczęła się 21 listopada i następować będzie etapami. W tym tygodniu w mediach społecznościowych pojawiły się spekulacje o planowanym zamiarze zwolnienia 25,000 pracowników grupy. Natychmiast zostało to zdementowane przez wiceprezes Alibaby do spraw pracowniczych panią 姜峰Jiang Feng (Jane). W specjalnym liście do pracowników zapewniła, że takie informacje są fałszywe. Starała się również w nim wyjaśnić szczegóły dotyczące zamierzonej sprzedaży akcji przez Ma Yun i jego rodzinę. Stwierdziła, że plan taki już był w połowie sierpnia br. a przypadkowo publicznie pojawił się w mediach 16 listopada. Pani Jiang wyjaśniła, że Ma zamierza wykorzystać zebrane fundusze na wsparcie technologii rolniczych i swoich inicjatyw charytatywnych. Do akcji informacyjnej dołączył się również aktualny prezes Grupy Alibaba 蔡崇信 Cai Chong Xin (Joe), który w osobnym komunikacie stwierdził, że Alibaba od samego początku przez blisko 25 lat borykała się z różnymi wątpliwościami i wyzwaniami, ale wytrwała oraz pokonała nie jedną trudność na tej drodze. Tak długo, jak zachowane będą otwarte umysły i innowacyjne nastawienie, to będzie szansa ponownie uczynić Alibabę wyjątkową. Natomiast biuro Ma Yun oświadczyło, że on jako założyciel tego holdingu pozostaje “bardzo pozytywnie nastawiony” do jednej z największych chińskich firm technologicznych oraz ma pełne zaufanie do Alibaby i nadal będzie posiadać jej akcje. Czy to wszystko uspokoi inwestorów i pracowników? Zobaczymy.

PS. Ma Yun (Jack) po tej transakcji będzie jednostkowym, mniejszościowym udziałowcem w holdingu Alibaba, ale jego wpływ na zarządzanie grupą pozostają duże. Według 胡润研究院Hurun Research Institute (brytyjska firma doradcza z ShangHaiu上海) na najnowszej liście najbogatszych osób w Chinach zajmuje razem z rodziną 10 miejsce z majątkiem ocenianym na 170 mld RMB (ok.97,26 mld PLN). Natomiast Bloomberg Billionaires Index (500 najbogatszych ludzi na świecie) umieszcza go aktualnie na 48 miejscu z majątkiem 29,3 mld USD (ok. 117,3 mld PLN). Od czterech lat Pan Ma poświęca swój czas na nauczanie/edukacje i badania w dziedzinach nauk rolniczych. No i obserwuje uważnie Alibabę.

Na postawie m.in.: roll.sohu.com/a/737243986_121687424;

baijiahao.baidu.com/s?id=1783242216141531901&wfr=spider&for=pc

baijiahao.baidu.com/s?id=1782874372435184408&wfr=spider&for=pc

cnbc.com/2023/11/22/jack-ma-halts-plans-to-cut-his-alibaba-baba-stake-after-shares-drop.html#:~:text=share%20price%20fell.-,Ma%20has%20not%20sold%20a%20single%20share%2C%20Alibaba’s%20Chief%20People,has%20not%20cut%20his%20stake.

Z życia wzięte.

* Niezwykłe zainteresowanie wywołało ogłoszenie w mediach społecznościowych 安徽卓希食品有限责任公司AnHui ZhouXi Foods Co., Ltd. (z branży spożywczej), która poszukiwala eksperta ds. wyżywienia. Otrzymano 2000 CV. Przyjętych zostanie tylko cztery osoby. Oferowano wynagrodzenie to od 15 000 do 20 000 RMB (ok.8 406 do 11 208 PLN). Wymagania: Co najmniej 5 lat doświadczenia w jedzeniu kurzych łapek. Osoba wybrana odpowiedzialna będzie za codzienną degustację kurzych łapek. Musi mieć zdolnoś

rozróżniania smaków. Całkowity czas dziennie ich jedzenia to nie powinien przekraczać 5 godzin. Preferowani będą kandydaci spełniający następujące warunki: umiejętność jasnego opisania tekstury i smaku podczas jedzenia kurzych łapek, przeczytał książkę 《舌尖上的中國》 (Chiny na czubku języka), znajomość języka chińskiego na poziomie 2A lub wyższy (min.82 do 92 pkt na sto na egzaminach z tego języka) oraz towarzyski. Dodatkowym atutem kandydata jest głośne a jedzenie i miły wygląd. Wielu aplikujących internautów stwierdziło, że to praca ich marzeń. Nie ma znaczenia, czy to wielkie czy małe wynagrodzenie, ale według nich najważniejsze jest to, że uwielbiają jeść kurze łapki. Powodzenia i smacznego. Na podstawie: std.stheadline.com

Na marginesie

* Wielka Brytania ma nowego ministra spraw zagranicznych. Faktycznie, wybór byłego premiera Davida Camerona na ministra spraw zagranicznych może mieć znaczący wpływ na relacje między Wielką Brytanią a Chinami. Jego poprzednia kadencja była okresem intensywnego rozwoju relacji z Chinami, zwłaszcza w sferze handlowej i inwestycyjnej. Określana jest ich „złotym okresem”. Rola Camerona jako ministra spraw zagranicznych może otworzyć nowe możliwości dialogu i współpracy między tymi państwami, ale wiele będzie zależało od obecnej sytuacji, polityki obu krajów oraz reakcji innych graczy na arenie międzynarodowej. Analitycy starają się przewidzieć przyszłość na podstawie przeszłości, ale w polityce międzynarodowej zawsze pozostaje element niewiadomej. Czas pokaże, jakie będą dalsze losy relacji między nimi w kontekście tego nowego stanowiska Camerona.

梁安基Liang Z. Andrzej

中国Chiny,上海ShangHai, 星期三,29112023

28.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (20-24.11.2023) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (20.11 – 24.11.2023, Cz.2) na temat:

第七(7). Wielokrotnego wspominania o sytuacji gospodarczej Chin przez Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga podczas niedawnego spotkania przywódców Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC). Odp. Prezydent Xi Jin Ping podczas niedawnego spotkania APEC podkreślał, że Chiny są największym motorem wzrostu gospodarczego na świecie i przyczynią się do jednej trzeciej światowego wzrostu w tym roku. Środowisko biznesowe często wskazuje Chiny jako „obowiązkowy wybór” dla globalnych inwestycji ze względu na ich silną odporność gospodarcza, potencjalne możliwości, skutki reformy i otwarcia oraz duży rynek. Prezydent Xi również po raz kolejny podkreślał, że Chiny będą nadal poprawiały mechanizm ochrony praw i interesów inwestycji zagranicznych, dalej rozszerzać listę sektorów dostępu dla tych inwestycji oraz w pełni gwarantować ich prawa oraz chronić przedsiębiorstwa z kapitałem zagranicznym. To jasny sygnał, że Chiny będą dalej zwiększać swoje otwarcie na świat zewnętrzny. A jeśli wystąpi możliwość przeniesienia inwestycji z Chin, to wciąż ich atrakcyjnym miejsce dla nich będą Chiny – stwierdzał Prezydent Xi.

第八(8). Wystrzelenia przez Korę Północną satelity szpiegowskiego oraz podkreślania przez prezydenta Korei Południowej, że to rząd chiński odgrywa bardzo ważną rolę w ograniczaniu prowokacyjnych działań KRLD oraz w utrzymywaniu pokoju i stabilności w Azji Północno-Wschodniej. Odp. Chiny odnotowały odpowiednie doniesienia i niedawną częstą obecność amerykańskich bombowców strategicznych oraz grup lotniskowców na półwyspie. Należy zaznaczyć, że nie leży w podstawowym interesie wszystkich stron, aby dopuścić do dalszego impasu sytuacji na półwyspie koreańskim. Chiny nie są główną stroną konfliktu, a klucz do rozwiązania problemu leży w rękach Stanów Zjednoczonych. Jako odpowiedzialny kraj, Chiny zawsze były zaangażowane w utrzymanie pokoju i stabilności na Półwyspie Koreańskim oraz promowanie politycznego rozwiązania jego problemów.

第九(9). Wywiadu doradcy ds. zagranicznych prezydenta elekta Argentyny Milleya, że kraj ten przestanie współpracować z chińskim rządem. Odp. Istnieje duże niezrozumienie tego wywiadu. Doradca w rzeczywistości powiedział, że istnieje niezrozumienie polityki zagranicznej prezydenta-elekta Milleya, że żaden kraj nie może rozwijać współpracy gospodarczej i handlowej bez stosunków dyplomatycznych, a zerwanie więzi z tak dużym krajem jak Chiny czy Brazylia byłoby poważnym błędem ze strony Argentyny. Chiny są ważnym partnerem handlowym Argentyny, a wybrany rząd Argentyny przywiązuje dużą wagę do stosunków z Chinami, zwłaszcza do współpracy gospodarczej i handlowej między oboma krajami. Stosunki dwustronne rozwijają się dobrze. Chiny są drugim co do wielkości partnerem handlowym Argentyny i największym rynkiem eksportowym produktów rolnych, a obie strony mają silną komplementarność gospodarczą oraz duży potencjał współpracy.

第十(10). Ponownie wspólnych patroli Filipin i Stanów Zjednoczonych na Morzu Południowochińskim. Odp. Chiny jasno przedstawiły swoje stanowisko obu krajom, że ich wspólne patrole nie mogą podważać suwerenności terytorialnej Chin oraz ich praw czy interesów morskich.

第十一(11). Kolejnego otwarcia Chiny dla cudzoziemców. Odp. Celem dalszego promowania wymiany międzyludzkiej między Chinami a innymi krajami oraz tworzenia wysokiej jakości rozwojowi i otwarciu na wysokim szczeblu, Chiny postanowiły tymczasowo rozszerzyć zakres jednostronnego ruchu bezwizowego dla posiadaczy paszportów zwykłych z sześciu krajów: Francji, Niemiec, Włoch, Holandii, Hiszpanii i Malezji. Będzie to obowiązywać od 1 grudnia 2023 r. do 30 listopada 2024 r. W tym czasie posiadacze zwykłych paszportów z wyżej wymienionych krajów mogą wjeżdżać do Chin bez wizy czy tranzytem przez nie więcej niż 15 dni.

第十二(12). Porozumienia podpisanego przez prezydenta Korei Południowej Yoon Suk-yeol i premiera Wielkiej Brytanii Sunak w którym oba kraje podkreślają, ze stanowiska ich w kwestii 台湾TaiWanu nie uległy zmianie, a pokój i stabilność w Cieśninie Tajwańskiej są niezbędnymi elementami bezpieczeństwa i dobrobytu społeczności międzynarodowej. Zaznaczono, że sytuacja na Morzu Wschodniochińskim jest poważna i zdecydowanie sprzeciwiając się wszelkim jednostronnym próbom zmiany status quo oraz potwierdzili swoje zdecydowane zaangażowanie na rzecz “wolności żeglugi i przelotów”. Odp. Należy zawsze pamiętać, że TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Kwestia jego jest wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin i żadne siły zewnętrzne nie maja prawa w nią ingerować. Jeśli chodzi o Morze Południowochińskie i Wschodniochińskie, to ani Korea Południowa, ani Wielka Brytania nie są stronami i nie istnieje dla nich tzw. problem “swobodnej żeglugi i lotów”. Chiny wzywają odpowiednie strony do zachowania ostrożności w słowach i czynach w kwestiach dotyczących podstawowych interesów oraz głównych obaw Państwa Środka.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn 上海ShangHai, 中国Chiny

27.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (20-24.11.2023) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (20.11 – 24.11.2023, Cz.1) na temat:

第一(1). Wywiadu prezydenta Korei Południowej Yoon Suk-yeol, który m.in. stwierdził, że Chiny odgrywają ważną rolę w promowaniu wolności, pokoju i dobrobytu w Azji Wschodniej oraz że rząd Korei Płd. konsekwentnie podkreśla pokój i stabilność w Cieśninie Tajwańskiej i znaczenie ustanowienia porządku morskiego opartego na zasadach regionalnych na Morzu Południowochińskim. Odp. Przede wszystkim podkreślenia wymaga, że Chiny jako odpowiedzialny duży kraj, zawsze odgrywały ważną i konstruktywną rolę w sprawach międzynarodowych czy regionalnych. Doskonale zdają sobie sprawę ze swojej odpowiedzialności i interesów, a nie muszą robić czy nie pod dyktando innych. Kwestie Tajwanu jest wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin i żadne siły zewnętrzne nie mogą w nie ingerować. Jeśli chodzi o kwestię Morza Południowochińskiego, to Chiny i kraje ASEAN mają możliwości, pewność siebie i mądrość, aby dobrze poradzić sobie z tym problemem. Korea Południowa nie jest stroną w kwestii Morza Południowochińskiego, więc nie ma potrzeby, aby uprawiała jakąś grę.

第二(2). Zastąpienia przez chińską firmę 中国国有石油天然气公司 China State Oil and Gas Corporation (Petro China) amerykańskiego Exxon Mobil jako głównego wykonawcę eksploatacji pola naftowego w Iraku. Odp. Chiny i Irak utrzymują przyjazne stosunki, a jako szczery przyjaciel narodu irackiego, aktywnie uczestniczą w odbudowie gospodarczej tego kraju. Są gotowe podjąć wspólne wysiłki ze stroną iracką w celu podjęcia wszelkich wyzwań w praktycznej współpracy między tymi dwoma krajami w różnych dziedzinach.

第三(3). Oskarżenia Australii, iż chiński niszczyciel zignorowała ostrzeżenia i użył impulsów sonaru celem zranienia nurka australijskiej marynarki wojennej. Odp. Chińskie siły zbrojne zawsze są ściśle zdyscyplinowane i konsekwentnie prowadzą wszelkie operacje profesjonalnie, zgodnie z prawem oraz praktyką międzynarodową. Oczekuje się, że zainteresowane strony przestaną sprawiać problemy u progu Chin i będą współpracować z nimi, aby wspólnie utrzymywać poprawne stosunki chińsko-australijskie.

第四(4). Oświadczenia prezydent Filipin Ferdinand Marcos, sytuacja na Morzu Południowochińskim stała się “poważna” oraz stwierdził, że Filipiny nawiązały współpracę z innymi krajami Azji Południowo-Wschodniej, takimi jak Wietnam i Malezja, w celu opracowania własnego kodeksu postępowania na tym morzu. Odp. Sformułowanie 《南海各方行为宣言》Kodeksu Postępowania na Morzu Południowochińskim jest ważnym zadaniem dla Chin i krajów ASEAN, aby wdrożyć deklarację w tej sprawie. Stanowisko Chin w kwestii Morza Południowochińskiego ma wystarczające podstawy historyczne oraz prawne. Prowadzenie przez Chiny odpowiednich działań budowlanych na własnym terytorium jest całkowicie w zakresie suwerenności Chin, a inne kraje nie mają prawa do nieodpowiedzialnych komentarzy.

第五(5). Zatwierdzenia przez Stany Zjednoczone sprzedaż 400 pocisków Tomahawk Japonii, aby pomóc jej w wzmocnieniu obrony przed Chinami. Odp. Chiny są zaniepokojone rozwojem tej sytuacji. W ostatnich latach, dążąc do uzyskania jednostronnej przewagi militarnej, Stany Zjednoczone stale wzmacniają współpracę wojskową ze swoimi sojusznikami, wspierają Japonię w łamaniu pacyfistycznej konstytucji. Odpowiednie kroki Stanów Zjednoczonych i Japonii, tylko nasiliły tempo wyścigu zbrojeń, podważają pokój i bezpieczeństwo w regionie. Ze względów na zaszlosci historyczne w zakresie militarnym Japonii, jej działania zawsze przyciągały uwagę społeczności międzynarodowej oraz jej azjatyckich sąsiadów. Stany Zjednoczone i Japonia powinny szanować obawy innych krajów azjatyckich dotyczące bezpieczeństwa i być ostrożne w swoich słowach oraz czynach w dziedzinie wojskowej.

第六(6). Spotkania Wiceprezydenta韩正 Han Zheng i ministra spraw zagranicznych 王毅Wang Yi z wspólną delegacją ministrów spraw zagranicznych krajów arabskich i islamskich oraz Organizacji Współpracy Islamskiej. Odp. Chiny wysoko oceniają wysiłki pokojowe i wezwanie do sprawiedliwego rozwiązania aktualnego konfliktu na Bliskim Wschodzie podczas Wspólnego Nadzwyczajnego Szczytu Arabsko-Islamskiego. Wykorzystanie przez delegację Chin jako pierwszego przystanku międzynarodowej mediacji świadczy o wysokim stopniu zaufania do Chin. Stanowisko ich w sprawie rozwiązania kryzysu w Strefie Gazy i rozwiązania kwestii palestyńskiej jest jasne od dawna. Najwyższym priorytetem w tej chwili według Chin jest pełne wdrożenie odpowiednich rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ i Zgromadzenia Ogólnego ONZ oraz natychmiastowe zawieszenie broni i zaprzestanie działań wojennych. Bezwzględnie musi być przestrzegane prawo międzynarodowe, a w szczególności humanitarne. Sprzeciwiają się wszelkim przymusowym wysiedleniem palestyńskiej ludności cywilnej. Wszelkie ustalenia dotyczące przyszłości i przeznaczenia Palestyny muszą być dokonywane za zgodą narodu palestyńskiego oraz muszą uwzględniać uzasadnione obawy krajów regionu. Żadne rozwiązanie obecnej sytuacji nie może odbiegać od rozwiązania dwupaństwowego. Rada Bezpieczeństwa ONZ powinna wsłuchać się w głosy państw arabskich i islamskich oraz podejmować działania na rzecz deeskalacji sytuacji. Kwestia Palestyny leży u podstaw problemu Bliskiego Wschodu. Bez sprawiedliwego rozwiązania kwestii palestyńskiej nie może być mowy o trwałym pokoju i stabilności w tym regionie.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn 上海ShangHai, 中国Chiny

21.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (13-17.11.2023) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (13.11 – 17.11.2023, Cz.2) na temat:

第六(6). Spotkania Prezydent习近平 Xi Jinping z prezydentem Stanów Zjednoczonych Joe Bidenem w San Francisco przy okazji szczytu krajów APEC (Azji i Pacyfiku). Odp. Głowy obu państw przeprowadziły szczerą i dogłębną wymianę poglądów. Omówiły i określiły właściwą drogę dla Chin oraz Stanów Zjednoczonych, dla zdrowego, stabilnego i zrównoważonego rozwoju stosunków między największymi mocarstwami. Było to pozytywne, kompleksowe i konstruktywne spotkanie o strategicznym znaczeniu i dalekosiężnym wpływie. Ważne wydarzenie w dzisiejszych stosunkach międzynarodowych, które z pewnością stanie się kamieniem milowym w historii stosunków chińsko-amerykańskich. Spotkanie prezydentów USA i Chin przyniosło osiągniecie konsensusu w ponad 20 obszarach: dyplomacji, wymiany osobowej, globalnego zarządzania, bezpieczeństwa militarnego i innych. Rozmowy w San Francisco były ważnym elementem dla zwiększenia zaufania i wyjaśnienia wątpliwości, zarządzania różnicami oraz rozszerzenia współpracy w stosunkach chińsko-amerykańskich, przez co wprowadzenie pewności i zwiększenia stabilności w burzliwym oraz zmieniającym się świecie. Podczas spotkania obaj liderzy zgodzili się wzmacniać dialog oraz współpracę między Chinami i Stanami Zjednoczonymi w różnych dziedzinach, w tym na wysokim szczeblu między obiema armiami na zasadzie równości oraz szacunku.

W kwestii 台湾TaiWanu prezydent Xi Jin Ping jednoznacznie podkreślił, że jest ona najważniejszą, fundamentalną i najbardziej delikatną w stosunkach chińsko-amerykańskich. Strona amerykańska powinna jasno pokazywać swój brak poparcia dla niepodległości tej wyspy – prowincji chińskiej, zaprzestać jej zbrojenia i wspierać pokojowe zjednoczenie Chin.

Prezydenci Chin i Stanów Zjednoczonych wymienili również poglądy na temat kwestii międzynarodowych i regionalnych, takich jak kryzys ukraiński czy konflikt palestyńsko-izraelski. Chiny w tych kwestiach zawsze stają po stronie uczciwości i sprawiedliwości oraz są zaangażowanie w wysiłki na rzecz pokoju.

第七(7). Sytuacji na granicy Chin z Myanmar (Birma). Odp. Chiny są bardzo zaniepokojone sytuacją konfliktu w północnej części Myanmar. Wzywają stale do zaprzestania ognia, rozwiązywanie różnic poprzez dialog i pokojowe konsultacje oraz unikania eskalacji sytuacji. Od czasu wybuchu walk w tej części Myanmaru, wiele osób z tego kraju, uciekając przez walkami, przeszło na terytorium Chin. Udzielona została im wszelka pomoc humanitarna, schronienie, a chorzy i ranni otrzymali niezbędną pomoc medyczną. Chiny potępiają wszelkie zachowania, które zagrażają życiu i bezpieczeństwu osób uciekających przed wojną. Wzywają walczące strony do jak najszybszego zaprzestania walk, aby osoby uciekające przed wojną mogły jak najszybciej wrócić do swoich domów i wznowić normalne życie czy pracę.

第八(8). Udziału Prezydenta Xi Jin Pinga w kolacji powitalnej na jego cześć zorganizowanej przez Amerykańską Izbę Handlowa w San Francisco. Odp. Prezydent Xi wygłosił na nim przemówienie, które tak jego osoba, jak i tekst były gorąco przyjęte i ponad 10 razy przerywane oklaskami. Wśród gości byli obecni prezesi największych amerykańskich korporacji (m.in. Tesli, Apple, Google, Blackstone i innych). Prezydent Xi podkreślił, że Chiny chcą być partnerem i przyjacielem dla Stanów Zjednoczonych. Zaś fundamentem stosunków między dwoma państwami są ludzie, nadzieja jest w ludziach a przyszłość w młodzieży. Przyjaźń i dobra wola między chińskimi i amerykańskimi obywatelami sprawiały, że stosunki te wielokrotnie wracały z dołka na właściwą ścieżkę. Zaznaczył również w swoim przemówieniu, że raz otwarte drzwi relacji Chiny-USA już nigdy nie zostaną zamknięte. Gdy sprawa przyjaźni między dwoma narodami zostanie otwarta, nie zostanie porzucona w połowie drogi. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja.

第九(9). Dochodzenia prowadzonego przez Departament Sprawiedliwości USA przeciw amerykańskiemu producentowi maszyn do i samych układów scalonych za prawdopodobne obchodzenie zakazu eksportu tych maszyn do Chin. Mieli wysyłać je za pośrednictwem Korei Południowej. Odp. Chiny wielokrotnie wyrażały swoje stanowisko w sprawie kontroli eksportu amerykańskich układów scalonych i maszyn do ich produkcji do Chin. Stany Zjednoczone powinny przestać upolityczniać, instrumentalizować i wykorzystywać jako broń kwestie gospodarcze, handlowe i technologiczne oraz przestać zakłócać stabilność globalnej produkcji oraz łańcuchów dostaw. Chiny będą zdecydowanie chronić własne prawa i interesy.

第十(10). Przesłanego przez Prezydenta Xi Jin Pinga listu do forum liderów biznesy krajów APEC. Odp. APEC jest ważnym mechanizmem współpracy gospodarczej w regionie Azji i Pacyfiku. Trzydzieści lat temu przywódcy regionu Azji i Pacyfiku jednogłośnie zgodzili się wspólnie budować i pchnąć na przyspieszoną ścieżkę globalizacje gospodarczą. Prezydent Xi zwrócił uwagę, że historia dobrobytu i rozwoju w regionie Azji i Pacyfiku pokazała, że tylko współpraca może prowadzić do rozwoju, a brak współpracy jest największym ryzykiem i nikomu nie opłaca się “oddzielenie oraz zerwanie łańcucha dostaw”. Konieczne jest promowanie procesu tworzenia strefy wolnego handlu w regionie Azji i Pacyfiku, powiązań gospodarczych i integracji wszystkich krajów oraz strategii rozwoju, która zakłada budowanie otwartej gospodarki oraz wspólnoty Azji i Pacyfiku do 2040.

Prezydent Xi Jin Ping podkreślił również, że od początku tego roku gospodarka Chin nadal się rozwija, utrzymuje swoje tempo wzrostu wśród największych gospodarek świata i robi znaczne postępy w rozwoju wysokiej jakości. Chiny są zaangażowane w promowania szerokiego otwarcie i rozszerzanie dostępu do rynku. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja międzynarodowa, determinacja Chin do tworzenia zorientowanego na rynek, opartego na prawie międzynarodowym środowiska biznesowego nie zmieni się, a polityka świadczenia wysokiej jakości usług dla inwestycji zagranicznych bez dyskryminacji nie ulegnie zmianie. Chińska modernizacja oznacza szerszy rynek i bezprecedensowe możliwości współpracy ze światem, a także jest silnym impulsem dla światowej modernizacji. Zawsze zapraszania jest globalna społeczność biznesowa do aktywnego udziału w procesie modernizacji w stylu chińskim i dzielenia się ogromnymi możliwościami, jakie niesie ze sobą wysokiej jakości rozwój Chin.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

20.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika (13-17.11.2023) Cz.1

Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (13.11 – 17.11.2023, Cz.1) na temat:

第一(1). Wszczętego przez nepalski urząd antykorupcyjni dochodzenia o popełnienie przestępstwa przez 中工国际工程股份有限公司China International Engineering Corporation w związku z budową lotniska w Pokharze. Urząd ten twierdzi, że korporacja ta zawyżyła koszty projektu a przez to naraziła na szwank jakość budowy. Odp. Strona chińska jak do tej pory nie ma żadnych oficjalnych informacji na ten temat. Chiński rząd zawsze zwraca uwagę swoim przedsiębiorstwom na obowiązkowe działanie zgodnie z prawem w projektach prowadzonych za granicą. Międzynarodowy port lotniczy Pokhara jest jednym z ważniejszych w ramach współpracy między Chinami a Nepalem. Należy zaznaczyć, że chińskie przedsiębiorstwa w pełni uwzględniły rzeczywiste warunki lokalne podczas projektowania i budowy projektu, ściśle egzekwowały standardy jakości oraz prowadziły pełną dokumentację. Od momentu oddania do użytku lotnisko funkcjonuje normalnie i odgrywa pozytywną rolę w poprawie ruchu lotniczego w Nepalu.

第二(2). Nowego ministra spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii, którym został były premier David Cameron, a za jego kadencji na stanowisku premiera stosunki Chin z Wielka Brytania były w „złotym okresie”. Odp. Oba kraje Chiny i Wielka Brytania są zarówno stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ, jak i jednymi z największych gospodarek na świecie. Dlatego powinny jak najszerzej współpracować w celu promowania zdrowego oraz stabilnego rozwoju wzajemnych stosunków.

第三(3). Ewakuacji obywateli chińskich ze Strefy Gazy. Odp. Od czasu eskalacji konfliktu izraelsko-palestyńskiego Komitet Centralny Partii przywiązuje dużą wagę do bezpieczeństwa obywateli chińskich w strefie tego konfliktu. Chińskie służby dyplomatyczne od początku konfliktu utrzymywały kontakt z obywatelami chińskimi w Strefie Gazy. Dzięki wysiłkom wielu stron wszyscy zainteresowani bezpiecznie opuścili Strefę Gazy.

第四(4). Pierwszego spotkania w Seulu ministrów obrony Stanów Zjednoczonych, Korei Południowej i innych krajów w ramach formuły “韩国联合国军司令部” “Korea-Dowództwo Narodów Zjednoczonych”. Miano na nim podkreślić rolę tego dowództwa w powstrzymywaniu zagrożenia wojną na półwyspie oraz utrzymaniu pokoju i stabilności nim. Przyjęto również wspólną deklarację stwierdzającą, że w przypadku wrogiego aktu, który zagrażałby Korei Południowej, państwa członkowskie dowództwa będą współpracować w odparciu jego. Odp. Jak wszystkim wiadomo tak zwane “Dowództwo Narodów Zjednoczonych” jest produktem zimnej wojny, nie ma podstaw prawnych i od dawna jest przestarzałą formułą. Zainteresowane kraje organizując takie spotkania pod przykrywką sił ONZ tylko podsycają sytuację na półwyspie, prowokując konfrontację i tworząc napięcia. Chiny wzywają zainteresowane kraje do zaprzestania przywłaszczania sobie nazwy Organizacji Narodów Zjednoczonych dla osobistych korzyści i do podjęcia rzeczywistych, praktycznych działań w celu utrzymania pokoju oraz zapewnienia stabilności na półwyspie.

第五(5). Raportu 欧盟中国商会Izby Handlowej Unii Europejskiej w Chinach na temat chińskich przedsiębiorstw w UE. Odp. Niewątpliwie to, że chińskie przedsiębiorstwa utrzymują stały wzrost swojej działalności w Europie, co stwierdza ten raport, jest powodem do zadowolenia. Jednak niepokój budzą tendencje UE do upolityczniania i uogólniania kwestii handlowych oraz gospodarczych, wpływ na nie unijnej polityki “zmniejszania ryzyka”, a także przeszkody w badaniach naukowych i współpracy w tym zakresie. Zarówno Chiny, jak i UE są ważnymi siłami w budowaniu otwartej gospodarki światowej, obronie wielostronnych zasad gospodarczych i handlowych. Powinny współpracować w celu utrzymania właściwego kierunku globalizacji gospodarczej, promowania liberalizacji i ułatwień w handlu czy inwestycjach, zmniejszania barier i unikania dodawania nowych oraz osiągnięcia wyższego poziomu wzajemnie korzystnej współpracy. Strona europejska powinna zająć się uzasadnionymi obawami przedsiębiorstw chińskich, przestrzegać zasad gospodarki rynkowej, zabezpieczać zdrowy i stabilny rozwój wzajemnych stosunków oraz zapewniać chińskim przedsiębiorstwom uczciwe, przejrzyste, stabilne i przewidywalne środowisko biznesowe dla ich inwestycji oraz działalności w Europie.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

上海ShangHai, 中国Chiny

16.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Po rozmowach Xi – Biden, Chiński komunikat

Najważniejszym wydarzeniem nie tylko dnia (15.11.), ale i w dłuższej perspektywie było spotkanie Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga z prezydentem Bidena w San Francisco (USA) przy okazji szczytu liderów Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC). Rozmawiali ze sobą liderzy dwóch mocarstw, Chin – wciąż jeszcze globalnie numer dwa i USA – wciąż jeszcze numer jeden. Było wiec to wydarzenie ważne, które nie tylko miało ostudzić napięte i mało przyjazne relacje między nimi, ale ustalenia tego będą wpływać na inne kraje czy ich sytuacje. Jak zwykle do mediów zagranicznych przebija się głównie jednostronna narracja amerykańska. Stąd proponuje zapoznanie się z oficjalnym komunikat strony chińskiej (wolne tłumaczenie).

__chiński ______________________________________

W dniu 15 listopada 2023 r. czasu lokalnego prezydent Xi Jinping odbył spotkanie z prezydentem USA Joe Bidenem w San Francisco (Stany Zjednoczone) w Fillory Estate. Głowy obu państw przeprowadziły szczerą, dogłębną wymianę poglądów na temat strategicznych, ogólnych i kierunków dotyczących stosunków chińsko-amerykańskich, a także głównych zagadnień dotyczących pokoju oraz rozwoju na świecie. Prezydent Xi został ciepło przywitany przez Bidena zaraz po przybyciu do Fillory Estate.

Xi Jin Ping podkreślił, że dzisiejszy świat doświadcza wielkich zmian, których nie widziano od stulecia. Chiny i Stany Zjednoczone mają dwa wyjścia: jednym z nich jest wzmocnienie solidarności i współpracy w celu sprostania globalnym wyzwaniom oraz promowanie światowego bezpieczeństwa i dobrobytu. Drugi to przyjęcie mentalności o sumie zerowej, wzniecenie konfrontacji między dwoma stornami a przez to doprowadzenie świata do chaosu i podziałów. Te dwa wybory reprezentują dwa kierunki, które określą przyszłość ludzkości i przyszłość planety. Jako najważniejsze globalnie dwustronne relacje na świecie, stosunki chińsko-amerykańskie muszą być przemyślane oraz zaplanowane w tym szerszym kontekście. Nie jest możliwe, by Chiny i Stany Zjednoczone nie miały ze sobą kontaktów. Próby zmiany drugiej strony są niepraktyczna, a konsekwencje konfliktu czy konfrontacji są nie do zniesienia dla nikogo. Rywalizacja wielkich mocarstw nie rozwiąże problemów stojących przed Chinami, Stanami Zjednoczonymi jak i całym światem. Na tej planecie jest miejsce dla Chin i Stanów Zjednoczonych. Sukcesy Chin i Stanów Zjednoczonych są szansą dla siebie nawzajem.

Prezydent Xi Jin Ping dogłębnie wyjaśnił podstawowe cechy i znaczenie modernizacji w chińskim stylu, a także perspektywy rozwoju oraz strategiczne zamiary Chin. Zaznaczył, że rozwój Chin ma swoją własną logikę i prawa oraz że promują wielkie odmłodzenie narodu chińskiego w kompleksowy sposób poprzez modernizację w chińskim stylu. Także Chiny nie podążają starą drogą kolonialnej grabieży, krzywą ścieżką hegemonii, gdy kraj jest silny ani nie angażują się w ideologiczny eksport. Chiny nie planują wyprzedzić lub zastąpić Stanów Zjednoczonych, a Stany Zjednoczone nie powinny mieć zamiaru tłumić lub powstrzymywać Chin.

Xi uznał, że wzajemny szacunek, pokojowe współistnienie i współpraca korzystna dla obu stron, wynikające tak z doświadczeń 50 lat stosunków chińsko-amerykańskich, jak i historii konfliktów między wielkimi mocarstwami, powinny być kierunkiem wspólnych wysiłków Chin i USA. Na spotkaniu w San Francisco oba mocarstwa powinny mieć nową wizję i współpracować, aby oprzeć stosunki chińsko-amerykańskie na pięciu filarach.

Xi stwierdził: „Po pierwsze, powinniśmy wspólnie pracować nad ustanowieniem właściwej percepcji. Chiny zawsze były zaangażowane w budowanie stabilnych, zdrowych i zrównoważonych relacji chińsko-amerykańskich. Jednocześnie Chiny mają swoje interesy, które muszą być chronione, zasady, których należy bronić i nieprzekraczalne granice, których należy przestrzegać. Mamy nadzieję, że oba kraje będą partnerami, będą się wzajemnie szanować i pokojowo współistnieć.

Po drugie, powinniśmy współpracować, aby skutecznie zarządzać różnicami. Różnice nie powinny stać się przepaścią między dwoma krajami, ale raczej znaleźć sposoby na zbudowanie mostu do siebie nawzajem. Obie strony powinny wzajemnie rozumieć swoje podstawowe zasady, nie rzucać się i nie obrażać, nie wszczynać bójek, nie przekraczać linii, więcej komunikacji, więcej dialogu, więcej dyskusji i spokojnie zarządzać różnicami czy przypadkami.

Po trzecie, powinniśmy współpracować w celu promowania wzajemnie korzystnej współpracy. Chiny i Stany Zjednoczone mają rozległe wspólne interesy w wielu obszarach, w tym w tradycyjnych obszarach, takich jak handel i rolnictwo, ale także w obszarach wschodzących, takich jak zmiany klimatu i sztuczna inteligencja. W obecnej sytuacji wspólne interesy obu krajów nie są mniejsze, ale większe. Obie strony powinny w pełni wykorzystać mechanizmy przywrócone lub ustanowione w dziedzinie dyplomacji, gospodarki, finansów, handlu, rolnictwa itp. oraz prowadzić współpracę w dziedzinie zwalczania narkotyków, egzekwowania prawa sądowego, sztucznej inteligencji, nauki, technologii itp.

Po czwarte, powinny dzielić odpowiedzialność wielkiego mocarstwa. Rozwiązanie problemów stojących przed globalnym społeczeństwem nie może być oddzielone od współpracy głównych mocarstw. Chiny i Stany Zjednoczone powinny dawać przykład, wzmacniając koordynację i współpracę w kwestiach międzynarodowych czy regionalnych oraz dostarczać światu więcej dóbr wspólnych dla ludzkości. Inicjatywy proponowane przez obie strony powinny być otwarte na siebie nawzajem, koordynowane i łączone w celu stworzenia synergii z korzyścią dla świata.

Po piąte, powinniśmy wspólnie promować zwiększanie wymiany między społeczeństwem obu krajów. Zwiększyć liczbę lotów między Chinami i USA, promować współpracę turystyczną, rozszerzyć wymianę lokalną, wzmocnić współpracę w dziedzinie edukacji. Do tego należy zmniejszyć negatywne czynniki utrudniające to oraz zachęcać i wspierać do zwiększenia wymiany międzyludzkiej, aby położyć solidne podstawy dla zdrowego rozwoju stosunków Chiny-USA.”

Xi Jin Ping szczegółowo przedstawił pryncypialne stanowisko Chin w kwestii 台湾 TaiWanu, wskazując, że była ona, jest i będzie zawsze najważniejszą oraz najbardziej wrażliwą w stosunkach chińsko-amerykańskich. Chiny przywiązują dużą wagę do pozytywnych oświadczeń złożonych na ten temat przez stronę amerykańską podczas spotkania na Bali (szczyt G20 listopad 2022- przyp. LZA). Stany Zjednoczone powinny przełożyć swoje słowa, deklaracje, oświadczenia o braku poparcia dla niepodległości TaiWanu na konkretne działania, zatrzymać zbrojenie TaiWanu i wspierać pokojowe zjednoczenie Chin. Chiny zostaną ostatecznie zjednoczone i są do tego zobowiązane, bez względu na zapatrywania innych storn.

Prezydent Xi zwrócił uwagę, że strona amerykańska nadal podejmuje działania przeciwko Chinom w zakresie kontroli eksportu, przeglądu inwestycji i jednostronnych sankcji, a przez to poważnie podważając uzasadnione interesy Chin. Rozwój Chin jest napędzany przez innowacje, a tłumienie chińskiej nauki i technologii ma na celu ograniczenie wysokiej jakości rozwoju kraju oraz pozbawienie Chińczyków prawa do rozwoju. Rozwój i wzrost Chin ma swoją wewnętrzną logikę, której nie mogą zablokować żadne siły zewnętrzne. Mamy nadzieję, że strona amerykańska poważnie potraktuje obawy Chin, podejmie działania w celu zniesienia jednostronnych sankcji i zapewni uczciwe, sprawiedliwe oraz niedyskryminujące środowisko dla funkcjonowania chińskich firm.

Prezydent Biden z zadowoleniem przyjął wizytę Xi w Stanach Zjednoczonych oraz udziale w spotkaniu głów państw USA-Chiny. Miałem ważne spotkanie z prezydentem Xi Jin Ping na Bali w zeszłym roku – powiedział Biden. San Francisco było pierwszym miejscem, w którym Chińczycy przybyli do Stanów Zjednoczonych a także, gdzie USA i Chiny wspólnie uczestniczyły w podpisaniu Karty Narodów Zjednoczonych oraz gdzie Stany Zjednoczone i Chiny po raz pierwszy nawiązały relacje miast przyjaźni. Dziś ponownie liderzy obu mocarstw spotykają się twarzą w twarz w San Francisco ma szczególne znaczenie.

Biden powiedział: „Zawsze wierzyłem, że relacje USA-Chiny są najważniejszymi dwustronnymi relacjami na świecie, konflikt USA-Chiny nie jest nieunikniony, stabilne i rozwijające się Chiny są zgodne z interesami Stanów Zjednoczonych oraz świata a wzrost gospodarczy Chin jest korzystny dla Stanów Zjednoczonych, ale także dla świata. Utrzymanie stabilności w relacjach USA-Chiny, zapobieganie konfliktom, zarządzanie różnicami i współpraca w obszarach wspólnego zainteresowania pomoże obu krajom lepiej radzić sobie z problemami, przed którymi stoją indywidualnie i razem. Chciałbym powtórzyć pięciopunktowe zobowiązanie, które podjąłem podczas naszego spotkania na Bali: Stany Zjednoczone nie dążą do nowej zimnej wojny, nie dążą do zmiany chińskich instytucji czy systemu, nie dążą do przeciwstawienia się Chinom poprzez wzmocnione sojusze, nie wspierają “niepodległości TaiWanu” i nie mają zamiaru wchodzić w konflikt z Chinami. USA i Chiny są współzależne gospodarczo, a Stany Zjednoczone z radością obserwują rozwój oraz bogacenie się Chin, nie dążą do stłumienia lub powstrzymania rozwoju Chin, ani nie starają się odciąć od Chin. Stany Zjednoczone przestrzegają polityki jednych Chin i z zadowoleniem przyjmują dialog między obiema stronami na wszystkich szczeblach i dziedzinach, a także są gotowe do dalszego utrzymywania otwartej oraz szczerej komunikacji ze stroną chińską w celu zwiększenia zrozumienia, uniknięcia nieporozumień i zarządzania różnicami. Strona amerykańska jest gotowa nadal rozwijać stosunki gospodarcze i handlowe ze stroną chińską, wzmacniać współpracę w ważnych obszarach, takich jak zmiany klimatyczne, walka z narkotykami, sztuczna inteligencja itp. i jest zadowolona ze wzrostu liczby bezpośrednich lotów między oboma krajami oraz rozwoju edukacji, wymiany naukowej i technologicznej oraz personelu”.

Obaj szefowie państw docenili wysiłki podjęte przez zespoły obu stron w dyskusji nad ustanowieniem zasad jakimi mają się kierować stosunki Chiny-Stany Zjednoczone. Podkreślili potrzebę wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia, utrzymania komunikacji, zapobiegania konfliktom, przestrzegania Karty Narodów Zjednoczonych, współpracy w obszarach wspólnego zainteresowania oraz odpowiedzialnego zarządzania czynnikami konkurencyjnymi w stosunkach dwustronnych. Obaj szefowie państw z zadowoleniem przyjęli kontynuację dalszych prac w tym zakresie między dwoma zespołami.

Obaj liderzy państw zgodzili się promować i wzmacniać chińsko-amerykański dialog oraz współpracę w różnych dziedzinach, w tym: ustanowienie międzyrządowego dialogu na temat sztucznej inteligencji; ustanowienie chińsko-amerykańskiej grupy roboczej ds. współpracy antynarkotykowej; wznowienie komunikacji na wysokim szczeblu między obiema siłami zbrojnymi, spotkania roboczego między Departamentem Obrony Chin i USA oraz spotkania chińskiego i amerykańskiego mechanizmu konsultacji w zakresie bezpieczeństwa wojskowego na morzu w oparciu o zasadę równości i szacunku, a także przeprowadzanie rozmów między dowództwami stref chińskiej i amerykańskiej armii. Poza tym zgadzają się na dalszy znaczny wzrost liczby lotów między obu krajami na początku przyszłego roku oraz rozszerzenie wymiany w zakresie edukacji, studentów, młodzieży, kultury, sportu, biznesu itp.

Obaj prezydenci podkreślili znaczenie przyspieszenia wysiłków USA i Chin na rzecz rozwiązania kryzysu klimatycznego w tej dekadzie. Z zadowoleniem przyjęli niedawne pozytywne dyskusje między wysłannikami klimatycznymi obu krajów, w tym: współpracę w celu promowania sukcesu Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Zmian Klimatu w Dubaju (COP28) oraz uruchomienie amerykańsko-chińskiej “grupy zadaniowej ds. wzmocnienia i przyspieszenia konkretnych działań na rzecz klimatu”.

Po rozmowach Biden wydał obiad na cześć Prezydenta Xi Jin Ping i jego delegacji w czasie, którego dwaj szefowie państw wymienili poglądy na temat kwestii międzynarodowych i regionalnych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w tym takich jak konflikt palestyńsko-izraelski.

Biden zaprosił również Xi na wspólny spacer po posiadłości Fillory i osobiście na pożegnanie odprowadził Xi do samochodu.

Spotkanie było pozytywne, kompleksowe i konstruktywne, wskazując kierunek poprawy oraz rozwoju stosunków chińsko-amerykańskich. San Francisco powinno być nowym punktem wyjścia dla ich stabilizacji. Obaj szefowie państw powierzyli swoim zespołom zadanie śledzenia i wdrażania we właściwym czasie nowej wizji osiągniętej na tym spotkaniu na podstawie konsensusu osiągniętego wcześniej na spotkaniu na Bali. Obaj przywódcy zgodzili się nadal utrzymywać regularne kontakty.

Opracował i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn/zyxw/202311/t20231116_11181125.shtml

politics.people.com.cn/n1/2023/1116/c1024-40119669.html

上海ShangHai, 中国Chiny

16.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. .Jeśli innowacje, to Chiny.

Jeśli innowacje, do Chin. Badanie współczynnika w Global Innovation Index Report 2023 a przygotowanego przez Światową Organizację Własności Intelektualnej, w setce najważniejszych klasterów naukowo-technologicznych Chiny po raz pierwszy mają ich globalnie najwięcej (24). Stany Zjednoczone są na drugim miejscu (21), a na drugim miejscu w Niemczech (9). Jak poza tym wypadły Chiny w tym wycieku:

– Spośród najważniejszych wydajnych/efektywnych klasterów na świecie z Chin są trzy. Na pierwszym miejscu jest Tokio – Yokohama (Japonia), a na drugim:深圳ShenZhen —香港XiangGan/HongKong –广州GuangZhou. Trzeci do: Seul (Korea Południowa). Czwarty do:北京Pekin i piąty:上海-ShangHai –苏州SuZhou. Dla informacji dopiero na szóstym rozwiązaniu klaster amerykański, San Jose – San Francisco (dolina krzemowa). Warszawa na 90 miejscu na 100 klasyfikacji.

– W globalnym indeksie innowacyjności z 55,3 punktami badania 12 (na 132 analizowane państwa). Wyprzedziły Japonie (13 miejsce). Polska na 41 z 37,7 pkt.

– Zaraz po umieszczeniu w Chinach najważniejszych w 2021 r., ze względu na ich przeznaczenie na badania i rozwój (wzrost o +9,8% r/r). W 2022 r. łącznie (państwowe, korporacyjne) wydatku na dziesięć cel po raz pierwszy zniszczone 3 miliardy RMB (ok.1,8 miliarda złotych) – wzrost o +15,5% r/r.

– Chiny w cią gu ostatniej dekady jeden z najważniejszych skoków w tym rankingu. Obecnie 12 sierpnia 2013 r. przez ł y na 35. Należą do trzech najbardziej innowacyjnych gospodarek w Azji i Oceanii.

Spo ś r ó d 25 najbardziej warto ś ciowych firm – jednoro z w Chiny zajmuj ą globalnie pierwsze miejsce, z字节跳动ByteDance (1. miejsce, sztuczna inteligencja, media抖音DouYin/TikTok), a następnie希音SHEIN (3. miejsce, e-commerce glownoie odzieży, tekstylia) i和小红书XiaoHongShu (12., e-handel).

– W ciągu ostatnich 5 lat z klastear深圳ShenZhen – XiangGan/HongKong香港广州GuangZhou pochodziło 113 482 aplikacji patentowych (drugie globalnie) oraz 153 180 publikacji naukowych (trzecie).

北京BeiJing – 38 067 aplikacji (szóste miejsce) oraz 279 485 publikacji (najwięcej globalnie z 100 klastrów).

上海苏州ShangHai – SuZhou – 32 924 (siódme) iw publikacji 162 635 (drugie na świecie).

Chiny sta y si ę więc wa ż nym uczestnikiem globalnych wysi ł w w zakresie w ł asno ś ci propagand i nauki. Z mądrym przekształ cił y si w jeden z wiodą cych na ś rodki w innowacjach , kreatywno ś ci i technologii – to konkluzja światowej Organizacj i W asno ś ci Intelektualnej . Trudno mi si z nią zgodzić

.

Na podstawie : wipo.int/global_innovation_index/en/

Odniesienie:

{1} Global Innovation Index 2023 (mierzy globalne trendy w zakresie innowacji na tle niepewnego użytkowania normalnego. Ujawnia ranking tegorocznych największych innowacyjnych gospodarek na ś rozwiązania spo ś d 132 gospodarek i lokalizacje 100 najlepszych klastr ó w innowacyjnych i technologicznych.

Model GII 2023 dodaje 80 wska ź nikó w , któ re dzielą się na trzy kategorie :

– dane ilo ś ciowe/obiektywne/twarde (64 wska ź niki);

– indeksy wewnętrzne/dane indeksowe (11 wskaźników); oraz

– dane ankietowe/jakościowe/subiektywne/miękkie (5 wskaźników).

{2} Światowa Organizacja Własności Intelektualnej (ang. Światowa Organizacja Własności Intelektualnej), organizacja współpracy z systemem ONZ;

siedziba w Genewie; Uwagi o opracowaniu ochrony publikacji (prawo, patentów, znaków towarowych, wzornictwa przem. itp.); nadzoruje pary umów międzynar., w tym licencji o ochronie własności przem. (1883) i berneńskiej ochrony dzieł literackich i artystycznych (1886). Chiny są jej członkiem od 1973 roku (50 lat).

{3} Klaster/park oparty na technologiach, instytucje naukowo-badawcze działające na okre ślonym terenie. Ich celem jest zastosowanie wsp ół pracy pomi ę dzy poszczeg ó lnymi podmiotami ż ycia normalne, przyspieszenie procesu w nowatorskich, poprawnych pozycjach potwierdzaj przedsi ę biorsw oraz przyspieszenie komercjalizacji badań i odkrycia

stwierdzający.

{4} Tzw. jednorożec do firmy startowej o wartości określonej powyżej 1 miliarda USD; ok. 4,375 mld zł)

梁安基Liang Z. Andrzej

上海ShangHai,中国Chiny

15.11.2023 中国 Chiny. 梁的三分钱 Lianga trzy feny. Chiny zdobywają również i Kosmos.

Chiny zdobywają również i Kosmos. Z dodatkowymi międzynarodowymi konferencjami astronautycznymi nie wywołującymi szerszych uwag oprócz ludzi z tej dziedziny. Tym razem, niedawno nastąpi w Baku (Azerbejdżan) odbiła się w średnim szerokim echem. Wszystko za wprowadzenie przedstawiciela中国空间技术研究院Chińskiej Akademii Technologii Kosmicznej. Zaprezentował się na następstwie i jasno wynikającym programie rozszerzenia stacji orbitalnej天宫TianGong (Niebiański Pałac) oraz badań Księżyca.

Jeśli chodzi o trasy orbitalne do tego prądu, w pełni funkcjonującego od końca 2022, na wysokości 450 km nad ziemią i nachyleniem do niej ok.42 stopni. Urządzenie na 10 lat podzielone ze trzyosobową załogą. Składa się z trzech osób. Zamiast tego na kongresie ogłoszono, że wciągu 3-4 później stacja ta zostanie powiększona o dodatkowe trzy moduły, które będą dostępne w 6, łącznie z dostępnymi punktami dokowania. Stanie się prawdziwą alternatywą dla NASA Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, która może zostać wycofana z użytku ok. 2030. Dostępność stanie się więc „największą potęgą kosmiczną”, obejmującą zakres stacji orbitalnej. Po rozbudowie stacji TianGong okres jej pracy wydłuży się do ponad 15 lat. Będę musiał sprawdzić ok. 180 tom będzie podlegał ocenie od tej międzynarodowej stacji (450 ton). Na konferencji zaoferowano astronautom z innych krajów możliwość udziału w misji na chińskiej dodatkowej. Można powiedzieć, że będzie to dostępna stacja kosmiczna w przyszłości. Będzie nie tylko przyczyną do dumy, ale inne kraje będą musiały być włączone do połączenia z chińskimi stacjami źródłowymi, z których będą dalej dostępne Twoje projekty badan źródłowych w przyszłości. Już przez chińskich kosmonautów jest to 17 skutków.

Nie ustają również w przygotowaniu do chińskiej metody załogowej na Księżyc (ok. 2030). Od 2007 wystrzeliły pięć utworów w tym ruchu. W 2019 wysłana została po raz pierwszy z łazikiem na drugą, ciemną stronę tej planety. Ostatnia misja,嫦娥五号Chang’E-5, wykorzystaniea na Księżycu w grudniu 2020 roku i odzyskanie z próbami skał i poszukiwań księżycowej. Kolejne sondy嫦娥六,,八号Chang’E 6, 7, 8 będą wysyłane odpowiednio w 2024, 2026, 2028. Cel ma taki sam – przywiezienie pierwszych zebranych z przejściaj strony Księżyca. Te wszystkie działania mają pomoc w realizacji nie tylko wylądowania chińskiego kosmonauty na tej satelicie Ziemi, ale także są pozostałością po działaniu do ochrony badawczej stacji (ok.2040) na jej zewnętrznym biegunie. Na konferencji w Baku przedstawiciel chińskiej akademii zapraszali do zacieśnienia globalnej współpracy na rzecz badań Księżyc oraz budowy bazy na nim. Do tej pory do realizacji tego projektu przyłączają się do Rosji, Wenezuela i RPA. Już na sondy嫦娥六号Chang’E 6 jest dołączony do wskaźników pomiarowych, detektorów i innych urządzeń od czterech partnerów (Europejskiej Agencji Kosmicznej, francuskiej, Włoch i Pakistanu). Tylko jeszcze później możemy być świadkami nowego lidera eksploracji Księżyca i dalej.

Na podstawie: cj.sina.com.cn/articles/view/6511003376/1841606f0001012z86; baijiahao.baidu.com/s?id=1778898597910405657&wfr=pająk&for=szt

梁安基Liang Z. Andrzej

上海ShangHai,中国Chiny