Category: 中国Chiny – 梁的三分钱 Lianga trzy feny

(11.09. – 15.09.) Cz.1. Wybrane z konferencji rzecznika Ministerstwa Sprawa Zagranicznych na temat:

第一(1). Wyników tegorocznego szczytu państw G20 w New Delhi.

Odp. Chiny zawsze przywiązywały dużą wagę do prac Grupy G20 i aktywnie je wspierały. W czasie obrad opowiadały się za solidarnością i współpracą tej grupy w zakresie różnych zagrożeń oraz wyzwań dla światowej gospodarki i rozwoju. Obecny na szczycie Premier 李强 Li Qiang, kompleksowo przedstawił poglądy i propozycje Chin dotyczące współpracy w ramach tego ugrupowania. Zachęcał, aby wszystkie strony przestrzegały pierwotnego ducha jedności i współpracy, wzięły na siebie odpowiedzialność za pokój i rozwój oraz były partnerem w promowaniu ożywienia globalnej gospodarki, otwartości oraz globalnego zrównoważonego rozwoju. Chiny w pełni zgadzają się z przyjętą deklaracją końcową szczytu.

第二(2). Spotkania prezydenta USA Joe Biden z Premierem Li Qiangiem przy okazji szczytu liderów państw G20.

Odp. Owszem, przy okazji obrad na szczycie przywódców G20, miała miejsce krótka wymianę zdań między Premierem Li i prezydentem Bidenem. Premier Li podkreślił, że rozwój Chin jest raczej szansą niż wyzwaniem dla Stanów Zjednoczonych oraz że Chiny i Stany Zjednoczone powinny wzmocnić wzajemną wymianę. Prezydent Biden odpowiedział, że USA chcą, aby chińska gospodarka nadal rosła i nie zamierza zatrzymać jej rozwoju.

第三(3). Poparcia przez Chiny oświadczenia G-20 bardzo umiarkowanego w bezpośrednim krytykowaniu Rosji i czy to pomoże zakończyć konflikt na Ukrainie?

Odp. W kwestii Ukrainy stanowisko Chin jest spójne i jasne. Deklaracja szczytu przywódców G-20, osiągnięta została w drodze konsensusu państw członkowskich. To spotkanie przywódców G20 potwierdziło, że jest to głównie forum międzynarodowej współpracy gospodarczej, a nie platformą do rozwiązywania kwestii geopolitycznych czy bezpieczeństwa. Chiny od początku są przekonane, że kluczem do ostatecznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego jest porzucenie mentalności zimnowojennej, przywiązywanie wagi do oraz poszanowanie uzasadnionych obaw wszystkich stron związanych z bezpieczeństwem, znalezienie politycznego rozwiązania poprzez dialog i negocjacje. Chiny będą nadal angażować sie w promowanie pokoju i dialogu oraz współpracę ze społecznością międzynarodową w celu znalezienia politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego.

第四(4). Zapowiadanego zamiaru Włoch ewentualnego wycofania się z „一带一路 Inicjatywy Pasa i Drogi”.

Odp. Premier Li Qiang spotkał się z panią premier Włoch Meloni na marginesie obrad G20. Obie strony wymieniły poglądy na temat ważnych kwestii w stosunkach chińsko-włoskich, zgodziły się wzmocnić dialog i współpracę. “Inicjatywa Pasa i Drogi” przyciągnęła w ciągu ostatnich 10 lat do udział ponad 150 krajów, przynosząc wymierne korzyści mieszkańcom wszystkich krajów. W interesie współuczestników tej inicjatywy leży dalsze wykorzystanie potencjału współpracy. Chiny i Włochy powinny dalej pogłębiać praktyczną współpracę w różnych dziedzinach i promować większy rozwój kompleksowego partnerstwa strategicznego, a nie zmniejszać jego potencjał.

第五(5). Stwierdzenia w czasie niedawnej wizyty w Wietnamie prezydenta USA Joe Bidena, że nie sądzi, aby Chiny dokonały inwazji na TaiWan, biorąc pod uwagę, że ich możliwości mogą być osłabione przez wyzwania gospodarcze, przed którymi stoją.

Odp. Należy to wciąż powtarzać. 中国台湾特别行政区Specjalny Region Administracyjny TaiWan należy do Chin, a jego kwestia jest wewnętrzną sprawą Chin. O sposobie rozwiązania jej zdecydują sami Chińczycy a nie żadna ingerencja czy opinia z zewnątrz, na które nigdy nie ma zgody. Wietnam natomiast wielokrotnie podkreślała, że rozwój kompleksowego partnerstwa strategicznego między Chinami a Wietnamem jest priorytetowym kierunkiem jego gospodarki i najważniejszym w stosunkach zagranicznych. Chiny są zdania, że rozwój dwustronnych stosunków między krajami nie powinien być skierowany przeciwko stronie trzeciej i zagrażać regionalnemu pokojowi, stabilności, rozwojowi czy dobrobytowi. Stany Zjednoczone zarządzając swoimi stosunkami z krajami azjatyckimi powinny zaś szanować wspólne aspiracje krajów regionu do stabilności, współpracy i rozwoju, przestrzega

podstawowych norm stosunków międzynarodowych oraz porzuci

hegemonię oraz mentalność zimnej wojny.

第六(6). Kolejnej wypowiedzi prezydenta USA, w której stwierdził, że Chiny stoją w obliczu trudności gospodarczych, zarówno z powodu słabego wzrostu gospodarczego na świecie, jak i w związku z własną sytuacją ekonomiczną.

Odp. Wygląda na to, że jak zwykle, co jakiś czas pojawiają się różne ” teorie o upadku Chin”. Faktem jest zaś, że chińska gospodarka nie upadła i nie upada. Natomiast, wciąż upada jedna za drugą „teoria o upadku Chin”. Niewątpliwym faktem jest, że od początku tego roku ożywienie gospodarcze na świecie jest słabe, a otoczenie zewnętrzne jest trudne i złożone. Jednak chińska gospodarka stopniowo się odradza, a ogólne odbicie jest dobre. W pierwszej połowie roku PKB Chin wzrósł o 5,5% rok do roku, znacznie szybciej niż w ubiegłym roku o 3%. Międzynarodowy Fundusz Walutowy prognozuje, że ekonomia Chin wzrośnie w tym roku o 5,2%, przyczyniając się do jednej trzeciej światowego wzrostu gospodarczego, a Chiny są nadal jego główną siłą napędową. Przy czym należy zwrócić uwagę, iż chińska gospodarka jest odporna na zawirowania, pełna potencjału i witalności, a podstawy długoterminowego pozytywnego wzrostu nie uległy zmianie. Chiny będą nadal otwierać się na świat zewnętrzny, wzmacniać wzajemnie korzystną współpracę z innymi państwami.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

——————————————————————————————————

第六(6). Wezwania Chin w wywiadzie prezydenta Korei Południowej Yoon Seok-yuet do podjęcia większych wysiłków w celu denuklearyzacji Korei Północnej i większego wpływu, nacisków na władze tego państwa, aby to osiągnąć (Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna).

Odp. Należy zwrócić uwagę na kilka kwestii. Po pierwsze, Chiny i Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD) są sąsiadami utrzymującymi tradycyjne stosunki przyjaźni i współpracy. Jednocześnie KRLD jest pełnoprawnym członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz suwerennym i niepodległym państwem. Dobre stosunki między Chinami a Koreą Północną i wpływ Chin na nią to dwie różne koncepcje, których nie należy mylić. Po drugie, obecna sytuacja na półwyspie nie leży w interesie żadnej ze stron ani nie jest tym, co Chiny chciałyby widzieć. Proces rozwiązywania kwestii denuklearyzacji półwyspu rozpoczął się w 2018 r., utknął jednak w martwym punkcie, ponieważ strona amerykańska nie zareagowała właściwie na kroki podejmowane w tym zakresie przez KRLD, nie zwracała uwagi na uzasadnione obawy Korei Północnej. Strona amerykańska powinna wziąć na siebie odpowiedzialność, zaprzestać stosowania sankcji i odstraszania wojskowego oraz podjąć praktyczne działania w celu wznowienia konstruktywnego dialogu. Po trzecie, Chiny zawsze wdrażały odpowiednie rezolucje Rady Bezpieczeństwa w sprawie denuklearyzacji półwyspu, a nawet wykraczają poza sankcje i kładą nacisk na rozmowy. Opowiadają się za kompleksowym i zrównoważonym wdrażaniem odpowiednich rezolucji oraz sprzeciwiają się selektywnemu naciskowi tylko na sankcje ze szkodą dla dialogu. Po czwarte, Chiny zawsze były zaangażowane w utrzymanie pokoju i stabilności na półwyspie oraz promowanie rozmów w tej sprawie celem osiągnięcia trwałego pokoju na półwyspie w jak najszybszym terminie.

第七(7). Postępów w przygotowaniu do październikowego trzeciego Szczytu Współpracy „一带一路 Pasa i Drogi” z okazji 10-lecia tej inicjatywy Prezydenta 习近平Xi Jin Ping.

Odp. To forum będzie ważnym wydarzeniem dla wszystkich stron w celu omówienia wysokiej jakości współpracy w budowaniu „Pasa i Drogi”. Jak dotychczas swój udział potwierdzili przedstawiciele z ponad 90 krajów. Należą do nich przywódcy, ministrowie i inni wysokiej rangą przedstawiciele krajów partnerskich “Pasa i Szlaku”, a także liderzy biznesu, finansów, którzy aktywnie wspierają i uczestniczą we współpracy w ramach tej inicjatywy. Swój udział potwierdziło również wielu szefów i przedstawicieli organizacji międzynarodowych.

第八(8). Rezolucji sesji Rady Ministrów Spraw Zagranicznych Ligi Państw Arabskich, w której potwierdzono poparcie krajów arabskich dla zasady jednych Chin, inicjatywy „一带一路 Pasa i Drogi”, chęci dalszego zacieśniania współpracy z Chinami oraz zauważa wysiłki dyplomatyczne Chin na rzecz promowania pokoju i bezpieczeństwa w regionie.

Odp. To już kolejny raz z rzędu, kiedy Liga Arabska przyjmuje rezolucję o przyjaźni z Chinami. Docenia ona wysiłki dyplomatyczne Chin na rzecz wspierania sprawy arabskiej, pokojowego rozwiązywania kryzysów regionalnych oraz promowania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. Jest dowodem na wysoką ocenę ostatniego porozumienia o pojednaniu i wznowienie stosunków dyplomatycznych między Arabią Saudyjską a Iranem zawartego z inicjatywy prezydenta 习近平Xi Jin Ping. Stosunki chińsko-arabskie są tradycyjnie przyjazne. Obie strony zdecydowanie wspierają się nawzajem w kwestiach związanych z ich podstawowymi interesami i osiągnęły pozytywne wyniki we wspólnym budowaniu „Pasa i Drogi”. Obie strony są zaangażowane w promowanie pokoju i stabilności oraz przestrzeganie międzynarodowej sprawiedliwości, są wzajemnie zaufanymi partnerami strategicznymi. Chiny są gotowe kontynuować i wzmacniać współpracę, solidarność ze stroną arabską, stojąc po stronie pokoju.

第九(9). Wszczęcia przez rząd USA formalnego dochodzenia w sprawie zaawansowanego chińskiego układu scalonego w najnowszym smartfonie 华为HuaWei. Wywołało to w Stanach Zjednoczonych debatę na temat skuteczności sankcji.

Odp. Chiny konsekwentnie sprzeciwiają się upolitycznianiu kwestii gospodarczych, handlowych, naukowych i technologicznych, a także nadużywaniu czy uogólnianiu koncepcji bezpieczeństwa narodowego. Stany Zjednoczone wyraźnie nadużywają swojej władzy, aby bezpodstawnie tłumić chińskie przedsiębiorstwa, naruszają zasadę wolnego handlu oraz międzynarodowe zasady gospodarcze. Sankcjami zakłócają stabilność globalnego łańcucha produkcji i dostaw, przy tym szkodzą innym ze szkodą dla siebie. Żadne sankcje i tłumienie nie powstrzymają rozwoju Chin, a jedynie wzmocnią determinację i zdolność ich do stania na własnych nogach oraz do zwiększenia wysiłków oraz wprowadzania innowacji w nauce i technologii.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

第一(1). Pozdrowień papieża Franciszka do chińskich katolików w czasie wizyty w Mongolii. Nazwał obywateli Chin „szlachetnymi ludźmi”, prosił chińskich katolików, aby byli “dobrymi członkami społeczeństwa i obywatelami” oraz że odnosi się z pełnym szacunkiem do władz chińskich, ale potrzebne jest większe wzajemne zrozumienie.

Odp. Chiny zawsze miały pozytywne nastawienie do poprawy stosunków chińsko-watykańskich i utrzymują kontakt oraz komunikację z Watykanem. Również zawsze przestrzegają polityki wolności przekonań religijnych w ramach własnych uwarunkowań krajowych i realiów każdej religii.

第二(2). Złożenia przez rząd Japonii wniosku do Światowej Organizacji Handlu przeciw Chinom, które zakazały importu owoców morza z tego kraju po wypuszczeniu do morza wody z uszkodzonej elektrowni atomowej.

Odp. Od czasu pokojowego wykorzystania energii jądrowej przez ludzkość nie było precedensu, aby któreś państwo zrzucało skażoną wodę do oceanu. Społeczność międzynarodowa jest ogólnie zaniepokojona zagrożeniami dla środowiska morskiego i bezpieczeństwa publicznego, jakie stwarza taki ruch ze strony Japonii oraz podejmuje środki zapobiegawcze. Odpowiednie zostały podjęte również przez Chiny. Są one w pełni uzasadnione, rozsądne i konieczne.

第三(3). Zaproszenia przez Chiny wysłanników niektórych krajów rozwijających się do odwiedzenia Chin i 西藏XiZang/Tybetu.

Odp. Na zaproszenie chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, wysłannicy z 11 krajów rozwijających się, w tym Pakistanu, Białorusi, Wenezueli, Kuby i Nikaragui, odwiedzili Chiny i XiZang. Wysoko ocenili przestrzeganie przez Chiny polityki rozwoju skoncentrowanego na ludziach i pełną gwarancję praw człowieka dla wszystkich grup etnicznych. Stwierdzili, że poziom rozwoju w różnych dziedzinach w XiZang jest wyższy niż oczekiwano, a efekty jego są rzeczywiście wspólne dla wszystkich, co wyraźnie ilustruje, że tylko szczęśliwe życie dla ludzi jest prawdziwym prawem człowieka. Wysłannicy mieli okazję obserwowa

dwujęzyczne nauczanie w lokalnych klasach szkół podstawowych i średnich. Także odwiedzili internaty szkolne i stołówki dla uczniów. W pełni potwierdzili wdrożenie 15-letniej bezpłatnej edukacji w XiZang. Uznali, że prowadzenie szkół z internatem na tak rozległym terytorium jak XiZang jest środkiem gwarantującym dzieciom ze wszystkich grup etnicznych prawo do korzystania z wysokiej jakości edukacji na równych zasadach. Przy tym wysłannicy wysoko ocenili gwarancję chińskiego rządu w zakresie wolności przekonań religijnych oraz ochrony religijnego dziedzictwa kulturowego. Docenili wysiłki podejmowane przez chiński rząd w celu ochrony i rozwoju tradycyjnej xizhangskiej medycyny. Podkreślili, że kłamstwa związane z XiZang sfabrykowane przez niektóre kraje zachodnie są absurdalne i odwracaniem faktów.

第四(4). Raportu amerykańskiej Administracji ds. Oceanów i Atmosfery dla Kongresu Stanów Zjednoczonych, w którym wskazano Chiny jako “angażujące się w nielegalne połowy lub je wspierające”.

Odp. Zgodnie z międzynarodowym prawem i praktyką, głównym podmiotem zaangażowanym w nielegalne połowy jest statek rybacki, a nie dane państwo. Nielegalne zachowania połowowe poszczególnych statków rybackich nie powinny być przypisywane określonemu krajowi. Stany Zjednoczone nie mają podstaw prawnych, by identyfikować i określać, że dany kraj jest zaangażowany w “nielegalne połowy” na podstawie działań poszczególnych statków rybackich, co jest czysto politycznym manewrem. Chiny są odpowiedzialnym krajem, który przywiązuje dużą wagę do naukowej ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów morskich. Korzysta z swojego prawa do eksploatacji zasobów rybnych na pełnym morzu zgodnie z Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza i innych przepisów międzynarodowych. Aktywnie wypełnia swoje międzynarodowe zobowiązania. Chiny posiadają kompleksowy system zarządzania rybołówstwem dalekomorskim, wykorzystują najbardziej zaawansowane technologicznie na świecie środki monitorowania pozycji statków rybackich. Z własnej inicjatywy ogłaszają moratorium na połowy na niektórych obszarach pełnomorskich oraz współpracują ze społecznością międzynarodową w celu zapewnienia ochrony zasobów rybnych czy zwalczania nielegalnych połowów.

A rzeczywista sytuacja jest wręcz przeciwna niż opisana w tym raporcie. Stany Zjednoczone od dawna naruszają odpowiednie prawo międzynarodowe np. odławiając tuńczyka na wodach zachodniego i środkowego Oceanu Spokojnego. Międzynarodowa organizacja w zakresie ochrony tych ryby stwierdziła, że Stany Zjednoczone były zaangażowane aż 13 razy w podejrzane działania połowowe w tym jak masowe połowy rekinów, wielorybów i żółwi morskich. Liczba naruszeń przez USA zasad połowowych jest najwyższa wśród wszystkich członków. Stany Zjednoczone, zanim bezpodstawnie oskarżą inne kraje o angażowanie się w tak zwane “nielegalne połowy”, powinny najpierw poważnie przyjrzeć się same sobie i zastanowić się, jak rozwiązać ten problem przez własne statki rybackie.

第五(5). Przedstawienia przez 台湾TaiWan “żądań dotyczących uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych” oraz zapowiedzi wysłania listu do Sekretarza Generalnego ONZ, wzywającego ta organizację do zmiany “błędnej interpretacji” rezolucji 2758 z dnia 25 października 1971 (uznała, że rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym legalnym rządem reprezentującym całe Chiny przy ONZ; pozbawiała TaiWan miejsca w tej organizacji i jej agendach).

Odp. Władze wyspy wciąż ignorują, że TaiWan jest częścią Chin. Negowanie tego faktu, który jest konsensusem powszechnie uznanym przez społeczność międzynarodową to niebezpieczna prowokacja. 25 października 1971 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło tą rezolucję 2758 przytłaczającą większością głosów. Jednoznacznie przywracała ona wszystkie prawa Chińskiej Republice Ludowej, uznawała przedstawicieli rządu Chińskiej Republiki Ludowej za jedynych, prawowitych przedstawicieli Chin w ONZ. Przyjęcie tej rezolucji oznaczało również nieważność wysuniętej przez Stany Zjednoczone i kilka innych krajów propozycji tak zwanej “podwójnej reprezentacji” w celu utrzymania również miejsca Tajwanu w ONZ. Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego nr 2758 nie tylko raz na zawsze rozwiązała kwestię reprezentacji Chin w ONZ, w tym TaiWanu, pod względem politycznym, prawnym i proceduralnym, ale także wyjaśniła, że w ONZ, społeczności międzynarodowej jest tylko jedno miejsce dla Chin i że nie ma kwestii “dwóch Chin” lub “jednych Chin, jednego Tajwanu”.

Warto zwrócić uwagę, że od czasu przyjęcia tej rezolucji, Organizacja Narodów Zjednoczonych, jej wyspecjalizowane agencje, a także inne organizacje międzynarodowe czy regionalne, przestrzegają jej postanowień.183 kraje na świecie (na 193 w ONZ) nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami w oparciu o zasadę jednych Chin. A wszelkie kwestie dotyczące udziału TaiWanu w działaniach organizacji międzynarodowych muszą być rozwiązywane zgodnie z zasadą jednych Chin. TaiWan nie ma podstaw, powodów ani prawa do uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacjach międzynarodowych, w których mogą uczestniczyć tylko suwerenne państwa.

Wiadomym jest, ze obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do tych samych Chin. TaiWan jest częścią terytorium Chin i pomimo długotrwałej konfrontacji politycznej między stronami, suwerenność narodowa i integralność terytorialna Chin nigdy nie zostały naruszone czy podzielone. Taki jest rzeczywisty status quo TaiWanu. Domaganie się przez jego władze “uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych” jest zasadniczo tworzeniem “dwóch Chin” i “jednych Chin, jednego Tajwanu”. Jest próbą podważenia prawa i porządku międzynarodowego, którego podstawą jest Organizacja Narodów Zjednoczonych. Całemu zamieszaniu winne są aktualny władze TaiWanu, a także te siły zewnętrzne, które wciąż z jednej strony powtarzają zasadę “jednych Chin” ale z drugiej podstępnie, za plecami wspierają secesjonistyczne działania na rzecz “niepodległości TaiWanu” i podważają tą zasadę “jednych Chin”. Kwestia TaiWanu jest wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin, a jej rozwiązanie należy do Chińczyków po obu stronach Cieśniny Tajwańskiej. Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego nr 2758 nie może zostać podważona, a zasada jednych Chin nie może zostać zachwiana. Koło historii toczy się naprzód, a całkowite zjednoczenie Chin z pewnością zostanie osiągnięte.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

(28.08.- 01.09.) Cz.2

Wybrane z konferencji rzecznika Ministerstwa Sprawa Zagranicznych na temat:

第八(8). Określenia 台湾TaiWan jako „niepodległego” kraj w dokumencie wydanym przez Komisję Spraw Zagranicznych Izby Gmin Wielkiej Brytanii.

Odp. Trzeba to wciąż powtarzać, bo niektórzy zapominają, że TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a zasada jednych Chin jest powszechnie uznawaną normą w stosunkach międzynarodowych, jest fundamentem stosunków chińsko-brytyjskich. Chiny wzywają partie w brytyjskim parlamencie do przestrzegania tych zasad jednych Chin, prawa międzynarodowego i norm stosunków międzynarodowych, skutecznego poszanowania podstawowych interesów Chin, wypełnienia zobowiązań podjętych przez stronę brytyjską w kwestii TaiWanu oraz praktycznie działać na rzecz zdrowego i stabilnego rozwoju wzajemnych stosunków.

第九(9). Formalnego podpisania umowy o wolnym handlu między Chinami i Nikaraguą.

Odp. Jest to najważniejsze dwustronnym osiągnięcie w zakresie praktycznej współpracy od czasu wznowienia stosunków dyplomatycznych między oboma krajami (od grudnia 2021). Obie strony skutecznie zakończyły negocjacje w sprawie tej umowy w ciągu jednego roku od rozpoczęcia negocjacji w lipcu 2022 r., w pełni demonstrując wysoki poziom wzajemnego zaufania między oboma krajami.

第十(10). Nowo wydanej przez Chiny edycji standardowej mapy Chin i Morza Południowochińskiego zawiera “linię dziesięciu kresek”, która obejmuje południowo-wschodnią i wschodnią część TaiWanu. Malezja, Indie i Filipiny zaprotestowały przeciwko nowej wersji mapy.

Odp. Stanowisko Chin w sprawie Morza Południowochińskiego jest spójne i jasne. Chińskie władze rutynowo wydają różne rodzaje standardowych map każdego roku, mając na celu zapewnienie wysokiej jakości publikacji map dla wszystkich sektorów i podniesienie świadomości społecznej na temat znormalizowanego ich wykorzystania. Chiny mają nadzieję, że odpowiednie strony spojrzą na to obiektywnie, nie emocjonalnie i racjonalnie.

第十一(11). Nałożenia przez Stany Zjednoczone restrykcji wizowych na niektórych chińskich urzędników ze względu na niby stosowaną w 西藏XinZang/Tybet “przymusową asymilację”.

Odp. Strona amerykańska ignoruje fakty i fabrykuje kłamstwa związane z XinZang, aby nałożyć nielegalne sankcje na chińskich urzędników. To poważnie ingeruje w wewnętrzne sprawy Chin i poważnie narusza podstawowe normy stosunków międzynarodowych, czego Chiny nigdy nie zaakceptują i zdecydowanie się sprzeciwiają. Strona chińska, zgodnie z prawem, nałoży ograniczenia wizowe na personel Stanów Zjednoczonych zaangażowany w kampanię tych kłamstw, pogłosek i oszczerstw, a także na tych, którzy od dawna mieszają się w kwestie związane z XinZang. Ponownie wzywana jest strona amerykańska do poszanowania faktów, zmiany kursu, zaprzestania rozpowszechniania kłamstw na temat XinZang i wykorzystywania tej kwestii do ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin.

第十二(12). Zatwierdzenia przez J. Bidena bezpośredniej pomocy wojskowej dla台湾 TaiWanu.

Odp. Stany Zjednoczone do realizacji tego celu wykorzystują program „finasowania zagranicznej pomocy wojskowej” co ma zastosowanie do suwerennych państw. Takim nie jest TaiWan. W ten sposób znów naruszają zasadę jednych Chin i podpisanych postanowień trzech wspólnych komunikatów chińsko-amerykańskich, a także prawa międzynarodowego oraz podstawowych norm stosunków międzynarodowych. Takie działania USA tylko szkodzą suwerenności i interesom bezpieczeństwa Chin, zagrażając pokojowi i stabilności Cieśniny Tajwańskiej. Chiny stanowczo się im sprzeciwiają. Znów Stanom Zjednoczonym trzeba przypominać, że na świecie są tylko jedne Chiny, a TaiWan jest niezbywalną częścią chińskiego terytorium. Kwestia TaiWanu jest wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin i nie dopuszcza ingerencji żadnych sił zewnętrznych. Nie pamiętają co same potwierdzają w podpisanych porozumieniach i co nawet aktualny prezydent J. Biden zgadza się i podkreśla przy każdej okazji. Chiny wzywają USA do zaprzestania amerykańsko-tajwańskich więzi wojskowych i uzbrajania go pod jakimkolwiek pretekstem. jakąkolwiek nazwą, czy w jakikolwiek sposób. Nikt nie powinien lekceważyć silnej determinacji, zdecydowanej woli i zdolności narodu chińskiego do obrony suwerenności narodowej oraz integralności terytorialnej.

第十三(13). Zwyczajowych pozdrowień jakie przesłał papież Franciszek przelatując nad chińską przestrzenią powietrzną w drodze do Mongolii.

Odp. Chiny odnotowały te życzenia dla narodu chińskiego. W depeszy papież Franciszek zapewnił o swych modlitwach o pomyślność kraju i przekazał błogosławieństwo jedności oraz pokoju. To dla strony chińskiej oznacza dobrą wolę i przyjaźń ze storny Watykanu. W ostatnich latach Chiny i Watykan utrzymywały stalą komunikację. Chiny są gotowe nadal angażować się w konstruktywny dialog z Watykanem w celu zwiększenia zrozumienia, budowania wzajemnego zaufania oraz przyspieszenia procesu poprawy stosunków między obiema stronami.

第十西(14). Wypowiedzi byłej przewodniczącej amerykańskiej Izby Reprezentantów Nancy Pelosi, która w wywiadzie stwierdziła, że relacje USA-Chiny cierpią z powodu braku wspólnych wartości oraz że Chiny naruszają prawie wszystkie standardy handlowe.

Odp. Chiny zawsze postępowały wobec innych państw zgodnie z trzema zasadami: wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy korzystnej dla wszystkich stron. To również odnosi się do rozwijania stosunków chińsko-amerykańskich. Wspomniane uwagi pani Pelosi są błędną interpretacją i oceną polityki Chin wobec Stanów Zjednoczonych i są całkowicie nieprawdziwe. Mamy nadzieję, że strona amerykańska podąży w tym samym kierunku co strona chińska, wprowadzi w życie swoje oświadczenie, że nie będzie dążyć do odcięcia się od strony chińskiej lub ograniczenia ich rozwoju i będzie współpracować w celu promowania powrotu wzajemnych stosunków na ścieżkę zdrowego oraz stabilnego rozwoju.

第十五(15). Ułatwienia obcokrajowcom przyjazdu do Chin.

Odp. Od 15 marca wizy turystyczne, podróże bezwizowe i wizy wielokrotnego wjazdu, które funkcjonowały przed pandemią zostały w pełni przywrócone. Od 1 maja cudzoziemcy mogą wjeżdżać do Chin na podstawie wirtualnej karty APEC Business Travel Card. Od 26 lipca została wznowiona jednostronna polityka bezwizowa dla obywateli Singapuru i Brunei. Od połowy sierpnia przyjęte zostały stopniowe zwolnienia z konieczności pobierania odcisków palców w przypadku różnych wiz (biznesowe, turystyczne, rodzinne itp.). Od 30 sierpnia osoby przyjeżdżające do Chin nie muszą wykonywać testu na obecność koronawirusa przed wjazdem do kraju. Poza tym od początku tego roku Chiny podpisały również umowy o ruchu bezwizowym z Kazachstanem, Madagaskarem i innymi krajami, a liczba różnych chińsko-zagranicznych umów o wzajemnym zwolnieniu z obowiązku wizowego osiągnęła już 155. To powoduje, że stale rośnie liczba obcokrajowców przyjeżdżających do Chin jak również wiz wydanych przez chińskie ambasady i konsulaty za granicą.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

——————————————————————————————————

(28.08.- 01.09.) Cz.1. Wybrane z konferencji rzecznika Ministerstwa Sprawa Zagranicznych na temat:

第一(1). Wypowiedzi na Filipinach dowódcy Siódmej Floty Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, że prowokacyjne zachowanie Chin na Morzu Południowochińskim musi zostać zakwestionowane i ograniczone.

Odp. Przyjmujemy tą wypowiedź z zaskoczeniem, bowiem zniekształca fakty i jest typową z pozycji siły. Chińska morska straż przybrzeżna podejmuje niezbędne środki w celu ochrony suwerenności kraju oraz jego praw i interesów zgodnie z wszelkimi regulacjami. Wykonuje swoje obowiązki bez zarzutu, a strona amerykańska nie ma prawa w to ingerować. Należy podkreślić, że okręty wojenne Stanów Zjednoczonych często robią pokaz siły na Morzu Południowochińskim, co jest agresywnym zachowaniem. Chiny wzywają Stany Zjednoczone do poszanowania suwerenności terytorialnej Chin, ich praw i interesów a

także do zaprzestania wszelkich działań i wypowiedzi, które nie sprzyjają pokojowi czy stabilności w regionie a zakłócają go.

第二(2). Oświadczenia opublikowanego przez Departament Obrony Stanów Zjednoczonych, że ministrowie obrony USA i Indonezji zgodzili się, iż roszczenia morskie Chin na Morzu Południowochińskim nie są zgodne z prawem międzynarodowym zawartym w Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza.

Odp. Należy przede wszystkim zauważyć, że takie oświadczanie o tej treści nie pojawiło się w komunikacie prasowym indonezyjskiego ministerstwa obrony. Ambasada Chin w Indonezji skontaktowała się ze stroną indonezyjską w tym temacie. Natomiast druga strona stwierdziła, że oświadczenie opublikowane przez stronę amerykańską nie jest zgodne z faktami. To nie pierwszy taki przypadek i to jest kolejny przykład dyplomacji przymusu, kłamstwa czy prowokacji ze strony USA.

第三(3). Niektórych komentarzy zagranicznych wskazujących, że rozszerzenie członkostwa w BRICS jest oznaką przeciwwagi dla Zachodu i może oznaczać konfrontację między dwoma obozami.

Odp. Naturalnie rozszerzenie członkostwa w BRICS spotkało się z szerokim zainteresowaniem społeczności międzynarodowej i jest ważnym kamieniem milowym w rozwoju mechanizmu tego ugrupowania. Od przyszłego roku dołączą do niego Arabia Saudyjska, Egipt, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Argentyna, Iran i Etiopia (oprócz założycieli – Brazylii Rosji, Indii, Chin i Południowej Afryki). Jest to zgodne z promowanym przez nie wielobiegunowym światem, rozwojem globalnego systemu zarządzania politycznego i gospodarczego w bardziej sprawiedliwym oraz rozsądnym kierunku. Zdecydowanie ma to zwiększy

reprezentatywność oraz prawo do zabierania głosu w sprawach międzynarodowych krajów wschodzących oraz rozwijających się. BRICS w ramach współpracy opowiada się za otwartością, inkluzywnością, sytuacją win-win. Przy tym nie angażuje się w konfrontację obozową, która zasadniczo różni się od tworzenia wrogich “małych kręgów” czy” grup”. Ma służyć rozszerzeniu platformy współpracy Południe-Południe. W ramach nowej formuły „BRICS+” rozwijane będą kontakty w zakresie bezpieczeństwa politycznego, gospodarki, handlu, finansów i wymiany osobowej.

第四(4). Zatrzymania na Florydzie i przeszukania przez funkcjonariuszy amerykańskiej służby celnej i ochrony granic chińskiego statku badawczego

Odp. Chiny w tej sprawie założyły protest do odpowiednich władz Stanów Zjednoczonych. Załoga i statek spotkał się z nieuzasadnionym nękaniem ze strony amerykańskiej. Część osobistego sprzętu elektronicznego załogi została zajęta i zatrzymana. Należy zaznaczyć, że w ostatnich latach Stany Zjednoczone wykorzystują różne preteksty do ustanawiania przeszkód dla wjazdu chińskich obywateli czy studentów posiadających wizy. W szczególności wielokrotnie wykorzystują przekonania polityczne chińskich obywateli i przynależność do partii komunistycznej jako pretekst do nieuzasadnionych przesłuchań. Jest to przejaw ideologicznej stronniczości i zimnowojennego myślenia. Wzywa się stronę amerykańską do zaprzestania pod sztandarem bezpieczeństwa narodowe błędnych praktyk, nieuzasadnionych dochodzeń i nękania chińskich obywateli, utrudniania i normalnej wymiany osobowej oraz współpracy gospodarczej i handlowej między Chinami a USA. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić uzasadnione prawa i interesy swoich obywateli.

第五(5). Informacji strony japońskiej, że wypuszczenie skażonej wody z elektrowni atomowej Fukushima do morza spotkało się z przychylna reakcja Stanów Zjednoczonych i całej społeczności międzynarodowej a Chiny nie słuchają tego.

Odp. Na świecie jest prawie 200 krajów i nie jest wiadome, które inne kraje, oprócz Stanów Zjednoczonych, strona japońska może publicznie wymienić jako popierające zrzut nuklearnie skażonej wody do morza. Niezaprzeczalnym faktem jest, że zdecydowana większość krajów, w tym wiele osób w Japonii, jest krytyczna i przeciwna spuszczaniu tej skażonej wody do morza. W szczególności należy podkreślić, że to działanie ma wpływ na środowisko morskie i zdrowie ludzkie oraz nie jest bynajmniej tylko prywatną japońską sprawą. Całe to zdarzenie pokazuje, że Japonia przywiązuje wagę tylko do swoich interesów, a nie bierze pod uwagę społeczności międzynarodowej i międzynarodowego interesu publicznego.

第六(6). Całkowitego wstrzymania przez Chiny importu japońskich produktów i owoców morza. W związku z tym rząd japoński ma zamiar złożyć skargę do Światowej Organizacji Handlu.

Odp. Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko w kwestii japońskiego wypuszczania skażonej nuklearnie wody do morza. Społeczność międzynarodowa ogólnie skrytykowała to i podjęła środki zapobiegawcze przeciwko temu egoistycznemu, samolubnemu i nieodpowiedzialnemu działaniu japońskiego rządu. Środki nadzwyczajne podjęte przez władze chińskie są zgodne z chińskimi ustawowymi i przepisami wykonawczymi jak również odpowiednimi postanowieniami Światowej Organizacji Handlu.

第七(7). Wypowiedzi sekretarz handlu USA Giny Raimondo w czasie wizyty w Chinach, że amerykańskie firmy skarżyły się jej, iż Chiny stały się “nieodpowiednie do inwestowania” i zbyt ryzykowne.

Odp. W odpowiednich rozmowach i spotkaniach strona chińska wyjaśniała swoje stanowisko na temat stosunków gospodarczych oraz handlowych Chiny-USA. Tak na przykład w czasie spotkania Premiera 李强 Li Qiang z panią Raimondo podkreślił on, że stosunki te powinny być prowadzone z obopólna korzyść. Upolitycznianie ich nie tylko poważnie wpływa na relacje i wzajemne zaufanie między oboma krajami, ale także szkodzi interesom przedsiębiorstw, obywateli obu krajów oraz mają fatalny wpływ na globalną gospodarkę. Chiny są największym krajem rozwijającym się, a Stany Zjednoczone największym krajem rozwiniętym. Obie strony powinny wzmocnić wzajemnie korzystną współpracę, zmniejszyć tarcia i konfrontacje oraz wspólnie promować ożywienie światowej gospodarki czy radzić sobie z globalnymi wyzwaniami. Chiny chcą wzmocnić dialog i współpracę z USA w dziedzinie gospodarki i handlu oraz promować ich zdrowy rozwój. Mają nadzieję, że strona amerykańska będzie podążać w tym samym kierunku, co strona chińska. Do tego Chiny aktywnie promują wysoki poziom otwarcia na świat zewnętrzny. Dążą do stworzenia najwyższej klasy środowiska biznesowego, które jest zorientowane na rynek, reguły prawa, międzynarodowe zasady oraz uczciwą konkurencję. Otwarcie Chin na świat zewnętrzny będzie tylko coraz szersze. Minister Raimondo w odpowiedzi powiedziała, że administracja Bidena wspiera rozwój gospodarczy Chin i poprawę warunków życia ludzi, nie ma zamiaru ograniczać rozwoju Chin, nie dąży do oddzielenia się od Chin i jest gotowa utrzymywać komunikację ze stroną chińską w celu ochrony normalnych stosunków gospodarczych i handlowych oraz stabilnego ich rozwoju. Strona amerykańska jest również gotowa do współpracy z Chinami w celu wzmocnienia współpracy w takich obszarach jak sztuczna inteligencja czy zmiany klimatyczne. Obie strony w czasie wizyty pani Raimondo przeprowadziły wiele szczerych, pragmatycznych i konstruktywnych dyskusji. Strona chińska wyraziła swój sprzeciw wobec amerykańskich karnych taryf celnych (na import z Chin a nałożonych ponad 4 lata temu), kontroli amerykańskiego eksportu do Chin, ograniczeniami inwestycyjnymi i innymi środkami przeciw działaniom chińskich firm. Natomiast dzięki zaletom instytucjonalnym socjalistycznej gospodarki rynkowej, ogromnego potencjału rynku wewnętrznego, wszechstronnego systemu przemysłowego oraz dużej liczby wysokiej jakości pracowników i przedsiębiorców, Chiny pozostają jednym z czołowych miejsc docelowych inwestycji na świecie. Wyniki ankiety przeprowadzonej przez Amerykańską Izbę Handlową w Chinach pokazują również, że 66 procent amerykańskich przedsiębiorstw tutaj utrzyma lub zwiększy swoje inwestycje w Państwie Środka w ciągu najbliższych dwóch lat.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

——————————————————————————————————