Category: Informacje Dnia

05.06.2024《 29庚子日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (27-31.05.2024, Cz.3 z 3.)

第十六(16). Reuters: Rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow stwierdził, że Chiny mogłyby zorganizować międzynarodową konferencję pokojową z udziałem zarówno Rosji, jak i Ukrainy. Czy Chiny byłyby skłonne zorganizować takie spotkanie? Jeśli tak, to kiedy i kto zostanie na nie zaproszony?

 Odp. Rzecz.: „Cztery zasady” przedstawione przez prezydenta习近平 Xi Jin Pinga są podstawowymi wytycznymi dla Chin w zakresie promowania politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego. Zachęcamy i wspieramy wszelkie wysiłki sprzyjające pokojowemu rozwiązaniu kryzysu oraz wspieramy terminowe zwołanie międzynarodowej konferencji pokojowej zatwierdzonej przez stronę rosyjską i ukraińską, z równym udziałem wszystkich stron i uczciwą dyskusją na temat wszystkich opcji pokojowych. Jesteśmy gotowi nadal komunikować się ze społecznością międzynarodową w sprawie promowania politycznego rozwiązania kryzysu.

​第十七 (17). AFP: Jeśli chodzi o konflikt palestyńsko-izraelski, Prezydent 习近平Xi Jin Ping zaproponował, że Chiny popierają zwołanie większej, bardziej autorytatywnej i skuteczniejszej międzynarodowej konferencji pokojowej. Gdzie i na jakich warunkach Chiny chciałyby zorganizować tę konferencję pokojową?

 Odp. Rzecz.: W swoim przemówieniu na Chińsko-Arabskim Forum Współpracy Prezydent Xi Jin Ping przedstawił stanowisko Chin w sprawie konfliktu palestyńsko-izraelskiego, podkreślając, że wojna nie może trwać w nieskończoność, sprawiedliwość nie może być trwale nieobecna, a „rozwiązanie dwupaństwowe” nie może być arbitralnie zachwiane. Chiny popierają pełne członkostwo Palestyny w Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz zwołanie większej, bardziej autorytatywnej i skuteczniejszej międzynarodowej konferencji pokojowej. Jest to najbardziej autorytatywne stanowisko Chin. Jeśli chodzi o międzynarodową konferencję pokojową, nie mam obecnie żadnych dalszych informacji do przekazania.

​第十八 (18). Shenzhen TV: Czwarta Międzynarodowa Konferencja w sprawie Małych Rozwijających się Państw Wyspiarskich (SIDS) odbyła się niedawno na Antigui i Barbudzie, a chińska delegacja wzięła w niej udział. Jak Chiny oceniają tę konferencję?

 Odp. Rzecz.: Międzynarodowa Konferencja w sprawie Małych Rozwijających się Państw Wyspiarskich (ICSSD) jest najważniejszą międzynarodową konferencją promującą rozwój małych rozwijających się państw wyspiarskich w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych i odbywa się raz na 10 lat.

马朝旭Ma Zhao Xu, przedstawiciel chińskiego rządu i wiceminister spraw zagranicznych, przedstawił na konferencji cztery propozycje: po pierwsze, przestrzeganie multilateralizmu i wspieranie małych państw wyspiarskich w uczestniczeniu w globalnym zarządzaniu na równych zasadach; po drugie, przestrzeganie rozwoju jako priorytetu i wspieranie małych państw wyspiarskich we wdrażaniu Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030; po trzecie, przestrzeganie solidarności i współpracy oraz wspieranie małych państw wyspiarskich w radzeniu sobie ze zmianami klimatu; i po czwarte, przestrzeganie innowacji i wspieranie małych państw wyspiarskich w celu zwiększenia ich zdolności do niezależnego rozwoju. Chiny zawsze uważały małe państwa wyspiarskie za ważnych partnerów rozwojowych, aktywnie zapewniały im pomoc i utworzyły szereg platform współpracy w ramach inicjatywy 一带一路 „Pasa i Drogi” oraz 全球发展倡议Globalnej Inicjatywy Rozwoju (zaproponowana przez Prezydenta Xi w ONZ w 2021).

第十九 (19). Oriental TV: Sąd w 香港XiangGang (HongKong) wydał wyrok w sprawie osób posądzonych o „spisek w celu obalenia władzy państwowej”. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: XiangGang jest społeczeństwem rządzonym przez rządy prawa, a podstawową zasadą jest to, że prawa muszą być przestrzegane, a naruszenia muszą być rozsadzone i ukarane. Nikt nie może angażować się w nielegalne działania pod sztandarem „demokracji” i próbować uniknąć sprawiedliwości. Rząd centralny zdecydowanie wspiera organy ścigania i sądowe XiangGang w wykonywaniu ich obowiązków, odpowiedzialności zgodnie z prawem oraz karaniu za wszelkiego rodzaju czyny zagrażające bezpieczeństwu narodowemu. Zdecydowanie sprzeciwia się ingerencji innych krajów w wewnętrzne sprawy Chin, dyskredytując i podważając praworządność w XiangGang.

第二十(20). Reuters: Komisja Europejska odłoży decyzję o nałożeniu ceł na samochody elektryczne importowane z Chin do czasu po wyborach do Parlamentu Europejskiego, które odbędą się 9 czerwca. Jaka jest odpowiedź Ministerstwa Spraw Zagranicznych na tą decyzję?

 Odp. Rzecz.: Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko w sprawie wszczęcia przez UE dochodzenia przeciwko niby subsydiowaniu produkcji chińskich samochodów elektrycznych. Istotą tego dochodzenia jest protekcjonizm handlowy. Strona europejska w dochodzeniu stosuje wiele nieuzasadnionych, niezgodnych z przepisami praktyk, a zarzut tak zwanego chińskiego „subsydiowania” nie jest w ogóle możliwy do utrzymania.

Chiny wzywają stronę europejską do jak najszybszego zakończenia dochodzenia, aby uniknąć zaszkodzenia chińsko-unijnej współpracy gospodarczej i handlowej oraz stabilności łańcucha dostaw przemysłowych. Jeśli strona europejska będzie upierać się przy swoim, Chiny nigdy nie będą siedzieć z założonymi rękami i podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić swoje uzasadnione prawa oraz interesy.

第二十一(21). CCTV: Kilka dni temu filipińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, w którym stwierdza, że wspiera opinię Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza dotyczącą Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza w której częściowo powołuje się na orzeczenie arbitrażowe w sprawie Morza Południowochińskiego. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w sprawie arbitrażu na Morzu Południowochińskim jest jasne. Trybunał arbitrażowy w sprawie Morza Południowochińskiego przekroczył swoją jurysdykcję, wypaczył prawo, wydał nielegalne i nieważne orzeczenie. Jest ono nielegalne i nieważne. Nie stanowi w ogóle prawa międzynarodowego, ale raczej ma wpływ na międzynarodowe rządy prawa. Chiny nie akceptują ani nie uczestniczyły w arbitrażu, ani nie uznają tak zwanego orzeczenia ani żadnych roszczeń, ani działań opartych na tym orzeczeniu. Jest to działanie dokładnie uzasadnione i sprawiedliwe, mające na celu utrzymanie integralności i autorytetu Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza oraz międzynarodowych rządów prawa. Stanowisko Chin jest rozumiane i wspierane przez społeczność międzynarodową. Osoby posiadające wiedzę międzynarodową wielokrotnie skrytykowały i zakwestionowały to orzeczenie arbitrażowe.

Opinia wydana przez Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza koncentruje się na reagowaniu na zmiany klimatu i ochronie środowiska morskiego i nie dotyczy sporów terytorialnych czy morskich ani ważności orzeczenia arbitrażowego w sprawie Morza Południowochińskiego. Opinia Trybunału leży w ogólnym interesie społeczności międzynarodowej i nie powinna być nadużywana przez niektóre kraje jako narzędzie do realizacji ich własnych egoistycznych interesów. Wierzę, że ani Trybunał, ani żaden inny kraj nie chciałby zobaczyć takiego nielegalnego i nieważnego orzeczenia, które sprawiłoby, że opinia odbiegałaby od jej pierwotnego zamiaru. Wszelkie spekulacje, które próbują zmylić opinię publiczną, będą daremne i nie ukryją nielegalnego, nieważnego charakteru orzeczenia, ani nie powstrzymają zdecydowanej determinacji Chin w obronie suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

04.06.2024《 28己亥日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (27-31.05.2024, Cz.2 z 3.)

​第八 (8). Oriental TV: Dwa tygodniem temu liczba regularnych pociągów kontenerowych od początku powstania linii Chiny Europa przekroczyła 90 000 a wartość przewiezionego ładunku w ciągu ponad 10 lat wyniosła 380 mld USD. Jaką rolę odgrywają one w wymianie gospodarczej i handlowej między Chinami, Europą i resztą świata?

 Odp. Rzecz.: Lina ta to flagowy projekt i marka handlowa projektu一带一路 „Jeden Pas, Jedna Droga”. Pociągi towarowe tej linii docierają do 223 miast w 25 krajach Europy i łączą ponad 100 miast w 11 krajach Azji oraz stały się prawdziwym „złotym kanałem” handlu między Azją a Europą. Gdy droga jest otwarta, wszystkie gałęzie przemysłu rozkwitają. Pociąg wahadłowy Chiny-Europa przewozi towary, przekazuje możliwości i przynosi nadzieję. Kolej ta nie tylko ułatwia szybszy dostęp do rynków drugiej strony, ale także prowadzi do powstawania nowych centrów logistycznych, przemysłowych, handlowych oraz parków przemysłowych, a także buduje most między Chinami a Europą dla obopólnych korzyści.

第九(9). TV Asahi: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Koreańskiej Republiki Ludowo- Demokratycznej (KRLD) wydało oświadczenie, w którym stwierdziło, że część wspólnego oświadczenia ze spotkania przywódców Chin, Japonii i Korei Południowej jest rażącą ingerencją w wewnętrzne sprawy KRLD i kraj ten zdecydowanie to potępia. Jaki jest komentarz rzecznika w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: 9. spotkanie przywódców Chiny-Japonia-Korea Południowa odbyło się w Seulu w Korei Południowej, a trzy strony wydały wspólną deklarację. Strony potwierdziły, że utrzymanie pokoju, stabilności i dobrobytu na Półwyspie Koreańskim i w Azji Północno-Wschodniej leży we wspólnym interesie trzech stron oraz jest ich wspólną odpowiedzialnością. Trzy strony potwierdziły swoje stanowiska w sprawie pokoju i stabilności w regionie, denuklearyzacji Półwyspu Koreańskiego. Zgodziły się kontynuować pozytywne wysiłki w celu przyspieszenia procesu politycznego porozumienia na Półwyspie Koreańskim.

Chiny mają nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć na utrzymanie pokoju i stabilności na półwyspie oraz zdecydowanie promować proces politycznego porozumienia.

第十(10). Ukraińska Agencja Informacyjna: Wcześniej Chiny często wzywały do zmniejszenia napięcia konfliktu rosyjsko-ukraińskiego, ale nie było jasne, do których krajów to wezwanie jest skierowane. Rosja prowadzi ofensywę przeciwko sąsiedniej Ukrainie od ponad dwóch lat. Na początku tego miesiąca Rosja otworzyła nowy front w regionie Charkowa we wschodniej Ukrainie. W zeszłym tygodniu Rosja przeprowadziła serię nalotów na obiekty cywilne w Charkowie. Czy rzecznik może sprecyzować, czy Chiny również wzywają Rosję do złagodzenia napięć?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze wierzyły, że dialog i negocjacje są jedyną realną drogą wyjścia z kryzysu ukraińskiego. Wszystkie strony powinny być zaangażowane w deeskalację sytuacji i polityczne rozwiązanie kryzysu. To stanowisko jest jasne i konsekwentne.

第十一(11). Phoenix TV: Rzecznik Departamentu Stanu USA wydał niedawno oświadczenie wyrażające zaniepokojenie chińskimi wojskami prowadzącymi ćwiczenia wokół 台湾TaiWanu. Jaka jest opinia MSZ w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Kwestia TaiWanu jest czysto wewnętrzną sprawą Chin, które nie tolerują ingerencji sił zewnętrznych. Stany Zjednoczone nie mają prawa wypowiadać się na ten temat. Chińskie ćwiczenia wojskowe w pobliżu wyspy TaiWan są karą za przemówienie nowego przywódcy tego regionu, który dąży do prowokacji „niepodległościowych”. Są także surowym ostrzeżeniem dla sił zewnętrznych, które przyzwalają na wspieranie „niepodległości TaiWanu” i ingerują w wewnętrzne sprawy Chin. Jest to usprawiedliwiony akt w obronie suwerenności i integralności terytorialnej kraju, który jest w pełni zgodny z międzynarodowym prawem i praktyką oraz jest całkowicie uzasadniony i konieczny.

Przywódca regionu TaiWanu nie mógł się doczekać, aby pokazać swoje prawdziwe barwy „niepodległości wyspy” od samego początku przejęcia władzy. Jego inauguracyjne przemówienie było jawnym „wyznaniem niepodległości TaiWanu”, w pełni ujawniającym jego działanie w tym celu. Fakty po raz kolejny dowiodły, że secesjonistyczny akt „niepodległości TaiWanu” oraz współudział i wsparcie sił zewnętrznych kierowanych przez Stany Zjednoczone są najbardziej niebezpiecznym czynnikiem dla Cieśninie TaiWańskiej i najbardziej szkodzą pokojowi w tym regionie.

Do tego mamy wysłanie przez stronę amerykańską delegacji na ceremonię inauguracji tego przywódcy i oświadczenie Sekretarza Stanu USA o „gratulacjach” dla niego pomimo zdecydowanego sprzeciwu Chin. Jeszcze większym błędem jest wysyłanie sygnału siłom separatystycznym na rzecz „niepodległości TaiWanu” oraz bezpodstawne oskarżanie Chin o uzasadnione inicjatywy mające na celu ochronę suwerenności narodowej i integralności terytorialnej. Wzywamy stronę amerykańską do uznania charakteru i ambicji sił separatystycznych na rzecz „niepodległości TaiWanu” jako ogromnego zagrożenia, jakie stanowią one dla pokoju i stabilności w Cieśninie TaiWańskiej oraz stosunków Chiny-USA, do zaprzestania udzielania pomocy siłom separatystycznym. Chiny bronią suwerenności narodową i integralności terytorialną. Maja również niezachwianą determinacje do sprzeciwu

wobec ingerencji sił zewnętrznych w wewnętrzne kwestie Chin.

第十二(12). Reuters: Estonia podejrzewa, że chiński statek przeciął dwa podmorskie kable komunikacyjne po stronie estońskiej, a sześć miesięcy temu złożyła wniosek o dochodzenie w tej sprawie do strony chińskiej. Czy Chiny również prowadzą dochodzenie w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Według mojego rozeznania, właściwe chińskie władze analizują i zajmują się tym incydentem zgodnie z prawem. Strona chińska, zgodnie ze swoim prawem krajowym i postanowieniami odpowiednich traktatów międzynarodowych, będzie aktywnie badać odpowiednie wnioski o wzajemną pomoc prawną i jest gotowa utrzymywać komunikację ze stroną estońską w tym zakresie.

第十三(13). Latynoamerykańska Agencja Informacyjna (Kuba): Rząd Stanów Zjednoczonych niedawno usunął Kubę z listy krajów, które nie współpracują w operacjach antyterrorystycznych, ale nadal umieszcza ją na liście państw sponsorujących terroryzm. Jaka jest opinia rzecznika na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Jak powiedział kubański minister spraw zagranicznych Rodríguez, Stany Zjednoczone przyznały to, o czym wszyscy wiedzą, że Kuba w pełni współpracowała w walce z terroryzmem. Chiny doceniają wysiłki podejmowane przez stronę kubańską w celu zwalczania terroryzmu i stanowczo sprzeciwiają się ingerencji Stanów Zjednoczonych w wewnętrzne sprawy tego kraju pod hasłem walki z terroryzmem oraz stosowaniu represji politycznych i sankcji gospodarczych wobec Kuby.

Chiny wzywają Stany Zjednoczone do utrzymywania stosunków z Kubą zgodnie z celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych oraz normami regulującymi stosunki międzynarodowe, do całkowitego zniesienia embarga i sankcji wobec Kuby, do odpowiedniego rozwiązywania konfliktów i różnic w drodze dialogu i konsultacji oraz do podjęcia dalszych działań w celu poprawy stosunków między oboma krajami oraz utrzymania pokoju i stabilności w obu Amerykach.

第十西(14). Bloomberg: Minister spraw zagranicznych 王毅Wang Yi powiedział ministrowi spraw zagranicznych Jemenu, że kluczowe jest utrzymanie bezpieczeństwa szlaków żeglugowych na wodach Morza Czerwonego. Jakich środków Chiny oczekują od Jemenu w celu utrzymania bezpieczeństwa szlaków żeglugowych?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o sytuację na Morzu Czerwonym, Chiny wielokrotnie jasno wyrażały swoje stanowisko. Sprzeciwiamy się atakom na statki cywilne i mamy nadzieję, że bezpieczeństwo międzynarodowych szlaków żeglugowych zostanie utrzymane. Napięta sytuacja na Morzu Czerwonym jest przejawem konfliktu w Strefie Gazy i konieczne jest deeskalacja złagodzenie sytuacji w Strefie Gazy oraz utrzymanie pokoju i stabilności na Bliskim Wschodzie.

第十五(15). Reuters: Prezydent Filipin powiedział, że „niepokojące” jest to, iż zasady proceduralne zaproponowane przez chińską straż przybrzeżną mogą doprowadzić do eskalacji sytuacji i zatrzymania obcokrajowców na Morzu Południowochińskim. Jaka jest odpowiedź chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych?

 Odp. Rzecz.: Wdrożenie przepisów proceduralnych chińskiej straż przybrzeżną ma na celu standaryzację administracyjnych procedur egzekwowania prawa przez agencje tej straży morskiej w celu lepszego utrzymania porządku na morzu, co jest zgodne z dominującą praktyką międzynarodową. Nie ma potrzeby, aby jakakolwiek osoba lub podmiot był zaniepokojony, o ile nie zachowuje się bezprawnie.

Chciałbym podkreślić, że to nie strona chińska, ale filipińska eskaluje sytuację na Morzu Południowochińskim poprzez częste prowokacje. Drzwi do dialogu i komunikacji między Chinami a Filipinami są otwarte, ale kluczem jest prowadzenie dialogu w dobrej wierze i wdrażanie wyników tego dialogu w praktyce, a nie składanie gołosłownych deklaracji dialogu przy jednoczesnym działaniu w prowokacyjny sposób.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai