Chiński Kanał Informacyjny

第九(9).Bloomberg: Tajwańskie Ministerstwo Obrony Narodowej podpisało formalną umowę ze Stanami Zjednoczonymi na zakup ofensywnych dronów od dwóch amerykańskich firm w celu zwiększenia swoich zdolności obronnych. A jest reakcja Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: 台湾TaiWan jest prowincją Chin i nie ma tam „Ministerstwa Obrony Narodowej”. Stanowisko Chin stanowczo sprzeciwiające się wszelkim powiązaniom wojskowym USA i TaiWanu jest spójne, jasne, jednoznaczne. Dwie amerykańskie firmy i ich zarządzający dyrektorzy, o których mowa w pytaniu, zostali przez stronę chińską objęci sankcjami.

第十(10). Niemiecka TV2: Moje pytanie dotyczy ceł na chińskie samochody elektryczne, które UE zaczęła nakładać. Czy chiński rząd nadal ma nadzieję, że konsultacje w tej sprawie przyniosą owoce? Słyszeliśmy, że chiński rząd poprosił własnych producentów samochodów o zawieszenie inwestycji lub budowy fabryk samochodów w Europie. Czy rzecznik może przybliżyć nam te kwestie?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o podniesienie przez UE ceł na chińskie pojazdy elektryczne, chciałbym podkreślić, że w przypadku braku wniosku ze strony przemysłu, nacisk instytucji UE na prowadzenie dochodzeń wyrównawczych i nakładanie wysokich ceł na chińskie pojazdy elektryczne jest typowym aktem protekcjonizmu handlowego, który zaszkodzi współpracy między Chinami a Europą w łańcuchu dostaw łańcucha przemysłowego, zaszkodzi interesom europejskich konsumentów i podważy zieloną transformację UE oraz globalne wysiłki na rzecz walki ze zmianami klimatu.

Dialog i współpraca są podstawą stosunków chińsko-unijnych, a wzajemne korzyści są istotą ich współpracy gospodarczej i handlowej. W oparciu o wzajemny szacunek, rozwiązywanie tarć gospodarczych i handlowych poprzez dialog i konsultacje leży we wspólnym interesie Chin i UE. Mamy nadzieję, że strona europejska będzie kontynuować konsultacje ze stroną chińską w konstruktywny sposób, wykaże się szczerością, elastycznością oraz poszuka rozwiązań, aby uniknąć rozszerzania się tego konfliktu handlowego.

第十一(11). 中国日报China Daily: Niedawno chiński rząd wprowadził pakiet stopniowych polityk mających na celu wsparcie ekspansji popytu krajowego oraz pobudzenie inwestycji i konsumpcji, co spotkało się z szerokim zainteresowaniem społeczności międzynarodowej. Według starszego ministra Singapuru Lee Hsien Loonga, środki wprowadzone przez Chiny pomogą zwiększyć zaufanie i popyt. Schumann, prezes Niemieckiego Federalnego Instytutu Rozwoju Gospodarczego i Handlu Zagranicznego, powiedział, że pakiet stopniowych polityk odegrał kluczową rolę w zwiększeniu zaufania rynku, a trwały wzrost gospodarczy Chin ma ogromne znaczenie dla rynku globalnego. Czy mogę poprosić rzecznika o komentarz w tej sprawie?

 Odp. Rzecz: Od początku tego roku chińska gospodarka jest ogólnie stabilna i stale się rozwija, a jej witalność i odporność są skoncentrowane. W pierwszych trzech kwartałach tego roku osiągnęliśmy wzrost w handlu z ponad 160 krajami i regionami, całkowita kwota importu i eksportu osiągnęła nowy rekord, a stopa wzrostu PKB jest jedną z najwyższych w głównych gospodarkach świata. To jest widocznym i namacalnym przykładem „ocieplenia” gospodarczego Chin i po raz kolejny pokazuje, że podstawowy trend długoterminowego ożywienia gospodarczego Chin nie uległ zmianie. Niedawno chiński rząd wprowadził pakiet stopniowych polityk w celu dalszego uwolnienia potencjału wzrostu gospodarki, stymulowania konsumpcji i inwestycji oraz zwiększenia zaufania społeczności międzynarodowej do rozwoju Chin. Międzynarodowe instytucje finansowe, takie jak Goldman Sachs, JPMorgan Chase i UBS, podniosły swoje oczekiwania dotyczące wzrostu gospodarczego Chin w tym roku. W niedawnej ankiecie przeprowadzonej wśród ponad stu szwajcarskich firm, prezesi korporacji wyrazili zaufanie do swojego biznesu w Chinach, a prawie połowa respondentów wymieniła Chiny jako jedno z trzech najważniejszych miejsce swoich inwestycji. Poprzez promowanie wysokiej jakości rozwoju i rozszerzanie wysokiego poziomu otwarcia, interakcja Chin ze światem stała się bardziej solidna. Będziemy nadal popierać i tworzyć jak najlepsze warunki dla przedsiębiorstw z całego świata do prowadzenia biznesu w Chinach, wprowadzać nowe impulsy i nowe możliwości dla globalnego rozwoju gospodarczego.

第十二(12). Reuters: Wiele europejskich głów państw odwiedziło ostatnio Chiny. Czy kolejne wizyty tych przywódców do Chin są próbą nakłonienia ich do odegrania konstruktywnej roli w kwestii podniesienia przez UE ceł na chińskie samochody elektryczne?

 Odp. Rzecz.: Chiny i Europa prowadzą normalną wymianę na wszystkich poziomach. Jak właśnie podkreśliłem, wzajemne korzyści i obopólne korzyści są istotą chińsko-unijnej współpracy gospodarczej i handlowej. Mamy nadzieję, że strona europejska będzie nadal promować konsultacje ze stroną chińską w konstruktywny sposób, okazywać szczerość i elastyczność oraz szukać rozwiązań, aby uniknąć ekspansji i eskalacji sporów handlowych.

第十三(13). Agencja Latina: Społeczność międzynarodowa po raz kolejny wyraziła wczoraj swoje poparcie dla sprzeciwu Kuby wobec embarga nałożonego przez Stany Zjednoczone, demonstrując izolację administracji amerykańskiej w tej kwestii. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych zdecydowaną większością 187 głosów przyjęło stosowną rezolucję, odzwierciedlając zdecydowane poparcie dla sprawiedliwej walki narodu kubańskiego w obronie suwerenności narodowej przed obcą ingerencją i embargiem oraz pokazując, że unilateralizm i zastraszanie Stanów Zjednoczonych, które stanowią poważne naruszenie celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych. Ciągłe nakładanie jednostronnych środków przymusu przez Stany Zjednoczone na Kubę spowodowało głębokie cierpienie narodu kubańskiego. Według statystyk strony kubańskiej, embargo Stanów Zjednoczonych spowodowało skumulowane straty w wysokości ponad 160 miliardów dolarów na Kubie w ciągu ostatnich 60 lat, w tym straty w wysokości ponad 5 miliardów dolarów tylko od marca 2023 r. do lutego 2024 r., obejmujące prawie wszystkie obszary życia, takie jak żywność, lekarstwa, paliwo i energia. Chiny konsekwentnie sprzeciwiają się embargu i sankcjom Stanów Zjednoczonych wobec Kuby. Głosowały za kubańską rezolucją przeciwko embargu amerykańskiemu w Zgromadzeniu Ogólnym 32 razy z rzędu od 1992 roku. Chiny będą zdecydowanie stać po stronie międzynarodowej sprawiedliwości i nadal zdecydowanie wspierać Kubańczyków w przeciwstawianiu się obcej ingerencji, embargu oraz w ochronie ich suwerenności i godności narodowej.

第十西(14). Reuters: Wietnam zaprotestował przeciwko zajęciu przez Chiny wietnamskich rybaków i łodzi rybackich na wodach w pobliżu wysp 西沙群岛XiSha. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może potwierdzić tę wiadomość?

 Odp. Rzecz.: Wyspy XiSha są nieodłącznym terytorium Chin. Chiny wzywają stronę wietnamską do wzmocnienia edukacji i zarządzania swoimi rybakami oraz do nieangażowania się w nielegalne działania na wodach znajdujących się pod chińską jurysdykcją.

第十五(15). AFP: Północnokoreańscy żołnierze przybyli do Rosji. Prezydent Ukrainy Zełenski powiedział, że jest zaskoczony „milczeniem” Chin w kwestii wysyłania przez północnokoreańskich wojsk do Rosji. Jaka jest odpowiedź Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (KRLD) i Rosja są dwoma niezależnymi, suwerennymi państwami, a to, jak rozwijają swoje dwustronne stosunki, jest ich własną sprawą. Chiny nie znają szczegółów dwustronnej umowy wymiany i współpracy między KRLD a Rosją. Stanowisko Chin w sprawie kryzysu w Ukrainie jest spójne i jednoznaczne. Chciałbym podkreślić, że Chiny mają nadzieję, że wszystkie strony będą promować deeskalację sytuacji i zobowiążą się do politycznego rozwiązania kryzysu w Ukrainie oraz będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w tym celu.

第十六(16). AFP: Wysoki Przedstawiciel UE do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, Jean-Pierre Borelli, złożył wizytę w Japonii. Podczas wizyty japoński rząd i UE podpisali „umowę o partnerstwie w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony”. Według doniesień medialnych, umowa jest skierowana przeciw Chinom. Jaka jest reakcja Chin na podpisanie umowy między Japonią a UE?

 Odp. Rzecz.: Współpraca w zakresie bezpieczeństwa i obrony między wszystkimi stronami powinna sprzyjać promowaniu pokoju, stabilności w regionie, nie powinna być skierowana przeciwko stronie trzeciej ani szkodzić interesom bezpieczeństwa innych krajów.

Chciałbym podkreślić, że ze względów historycznych japońskie ruchy w zakresie bezpieczeństwa militarnego zawsze budziły duże zaniepokojenie społeczności międzynarodowej i azjatyckich sąsiadów. Wzywamy stronę japońską do skutecznego wyciągnięcia wniosków z historii, trzymania się ścieżki pokojowego rozwoju, poszanowania obaw o bezpieczeństwo swoich sąsiadów i rozważnego działania w obszarze bezpieczeństwa militarnego. Mamy również nadzieję, że strona europejska powstrzyma się od ingerowania w spory dotyczące praw terytorialnych i morskich oraz interesów krajów w regionie, odegra konstruktywną rolę w regionalnym pokoju, stabilności, rozwoju.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

(1) Premier Republiki Słowackiej Fico złożył oficjalną wizytę w Chinach w dniach 31 października – 5 listopada.

(2) Premier Malezji Datuk Seri Anwar Ibrahim odwiedzi Chiny w dniach 4-7 listopada.

 

第一(1). TASS: Mam dwa pytania, z których pierwsze dotyczy tego, że według doniesień medialnych w przyszłym roku wojsko USA zacznie otrzymywać nowe mobilne satelitarne stacje zakłócające, głównie w celu przeciwdziałania Rosji i Chinom. Co chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych mówi o amerykańskiej narodowej strategii obrony przestrzeni kosmicznej? Czy taka polityka stanowi realne zagrożenie dla chińskiej eksploracji kosmosu, jakie stanowisko Chin jest w tej sprawie? Po drugie, 26 października siły izraelskie uderzyły w obiekty wojskowe w Iranie, zaostrzając eskalację konfliktu i narażając na niebezpieczeństwo ludność cywilną. Izrael nadal rozszerza zakres swoich ataków, co skutkuje dużą liczbą ofiar. Jakie są komentarze Chin na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie w ostatnich dniach?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): W odniesieniu do pierwszego pytania, Chiny zawsze nalegały na pokojowe wykorzystanie i sprzeciwiają się wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej. Chiny nie mają zamiaru angażować się w ten wyścig z jakimkolwiek krajem ani nie dążą do tak zwanej „przewagi kosmicznej”. Stany Zjednoczone otwarcie definiują przestrzeń kosmiczną jako „granicę operacyjną” i nadal rozszerzają swoje siły kosmiczne, tworzą w tym celu sojusze wojskowe i promują uzbrojenie przestrzeni kosmicznej, co poważnie zagraża wspólnemu bezpieczeństwu, prawom i interesom rozwoju wszystkich krajów. Wzywamy stronę amerykańską do zaprzestania rozpowszechniania nieodpowiedzialnej retoryki, ekspansji wojskowej, przygotowań do wojny w przestrzeni kosmicznej oraz wniesienia większego wkładu w utrzymanie trwałego pokoju i bezpieczeństwa.

Jeśli chodzi o drugą kwestię, Chiny sprzeciwiają się naruszaniu suwerenności i bezpieczeństwa innych krajów oraz uciekaniu się do użycia siły na każdym kroku. Obecna sytuacja na Bliskim Wschodzie jest bardzo napięta, a wszystkie zainteresowane strony powinny unikać dalszej eskalacji ogólnego zagrożenia bezpieczeństwa w regionie. Seria ostatnich wydarzeń po raz kolejny pokazała pilną potrzebę zawieszenia broni i zakończenia walk.

第二(2). Indonezyjska agencja informacyjna Antara: Minister spraw zagranicznych Indonezji powiedział, że Indonezja postrzega mechanizm współpracy BRICS jako strategiczną platformę ochrony interesów krajów rozwijających się i globalnego Południa oraz jest zaangażowana w dołączenie do BRICS. Jaka jest odpowiedź Chin na te słowa?

 Odp. Rzecz.: Jako ważna platforma dla krajów wschodzących rynków i rozwijających się w celu wzmocnienia solidarności oraz współpracy, zabezpieczenia wspólnych interesów, mechanizm współpracy BRICS stał się pozytywną i stabilną siłą w sprawach międzynarodowych. Indonezja, jako ważny kraj i rynek w tym zakresie, aktywnie uczestniczyła we współpracy BRICS+ w ostatnich latach. BRICS jest mechanizmem otwartym i inkluzywnym, i zapraszamy więcej podobnie myślących partnerów, w tym Indonezję, do stania się częścią rodziny BRICS.

第三(3). 环球 Global Times: Według Wall Street Journal, kraje zachodnie uważają, że Chiny prowadzą działalność szpiegowską na „bezprecedensową skalę” w celu osłabienia rywalizujących krajów i pobudzenia chińskiej gospodarki, a zachodnie agencje wywiadowcze są bezsilne, aby ograniczyć działania Chin. Jaki jest komentarz w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Od pewnego czasu kilka zachodnich mediów spekuluje na temat fałszywej narracji o tak zwanych działaniach szpiegowskich prowadzonych przez Chiny, ale nie ma żadnych faktów ani dowodów poza kilkoma chwytliwymi i spekulacyjnymi uwagami. Wręcz przeciwnie, zauważyłem, że ostatnio CIA otwarcie opublikowała chińskojęzyczny przewodnik dotyczący operacji ucieczki z sieci w internetowych mediach społecznościowych, próbując wykorzystać go do zmuszenia i zachęcenia chińskiego personelu do wstąpieniu do CIA.

Przez długi czas amerykańska CIA używała wszelkiego rodzaju środków, aby wykradać tajemnice z innych krajów, ingerować w ich sprawy wewnętrzne i obalać ich władze. Stany Zjednoczone nigdy nie zaprzestały działań szpiegowskich przeciwko Chinom. Od dłuższego czasu prowadzą również zakrojone na szeroką skalę działania podsłuchowe i wykradają tajemnice przeciwko swoim sojusznikom. Stany Zjednoczone powinny natychmiast skorygować swoje działanie, zaprzestać fabrykowania dowodów i fałszywych oskarżeń oraz powstrzymać się od wprowadzania większego chaosu i turbulencji na świecie.

第西(4). NBC: Poinformowano, że rząd Stanów Zjednoczonych prowadzi dochodzenie w sprawie podmiotów rzekomo powiązanych z Chinami, które penetrują sieć komunikacyjną USA, a w szczególności włamały się do telefonów komórkowych zainteresowanych polityków po stronie amerykańskiej. Jak rzecznik może skomentować te doniesienia?

 Odp. Rzecz.: Zauważamy te doniesienia, a w szczególności raporty wspominające o tak zwanej organizacji hakerskiej o nazwie „Salt Typhoon”. Stany Zjednoczone wydają się być ostatnio zainteresowane tworzeniem wszelkiego rodzaju „tajfunów”. Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że w odpowiedzi na tak zwany incydent „Volt Typhoon”, który był gorąco dyskutowany przez Stany Zjednoczone, chińska agencja ds. cyberbezpieczeństwa opublikowała serię raportów na temat prawdy, które przedstawiła niezbite dowody, że tak zwany „Volt Typhoon” jest w rzeczywistości międzynarodową organizacją ransomware. Prawdziwym celem fałszywej narracji wymyślonej przez Stany Zjednoczone jest podłożenie dowodów w celu oskarżania Chin. Raport wyraźnie pokazuje, kto jest największym zagrożeniem dla globalnego bezpieczeństwa cyberprzestrzeni. Chiny zalecają Stanom Zjednoczonym zaprzestanie nieodpowiedzialnych słów i działań, zaprzestanie angażowania się w cyberataki oraz wykorzystywania kwestii cyberbezpieczeństwa do oczerniania i dyskredytowania Chin czy ich sąsiadów.

第五(5). AFP: Minister spraw zagranicznych Korei Północnej odwiedza Rosję. Amerykańscy urzędnicy ds. bezpieczeństwa twierdzą, że około 10 000 północnokoreańskich żołnierzy szkoli się w Rosji, którzy mogą w najbliższych tygodniach udać się na linię frontu konfliktu rosyjsko-ukraińskiego. Korea Południowa twierdzi, że rosyjsko-północnokoreańska współpraca wojskowa stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa społeczności międzynarodowej. Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w sprawie kryzysu na Ukrainie jest spójne i jasne. Chciałbym podkreślić, że Chiny mają nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji i zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu ukraińskiego.

第六(6). 东方卫视Oriental TV: Jesteśmy zaniepokojeni doniesieniami, że 26 grudnia w Gruzji odbyły się nowe wybory parlamentarne. Rządząca partia „Marzenie” ogłosiła, że wygrała wybory, podczas gdy opozycja twierdziła, że głosowanie zostało sfałszowane i nie uznała wyników. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny dostrzegają, że wybory w Gruzji odbyły się bez zakłóceń. Chiny zawsze szanowały wybór narodu gruzińskiego i mają szczerą nadzieję, że Gruzja będzie stabilna i dostatnia. Chiny są gotowe współpracować ze stroną gruzińską, aby rozwijać stosunki chińsko-gruzińskie.

第七(7). Nihon Keizai Shimbun: Odnośnie wysłania przez Koreę Północną (KRLD) wojsk do Rosji. NATO potwierdziło rozmieszczenie północnokoreańskich żołnierzy w zachodniej Rosji. Jakie informacje na ten temat posiadają do tej pory Chiny. Ponieważ wysłanie wojsk przez KRLD może sprawić, że sytuacja w Ukrainie i na Półwyspie Koreańskim stanie się bardziej napięta, jaką rolę odegrają Chiny, aby złagodzić sytuację?

 Odp. Rzecz.: Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że stanowisko Chin, które mają nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji i zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu na Ukrainie, pozostaje niezmienione i będziemy nadal odgrywać konstruktywną rolę w tym celu. Jeśli chodzi o sytuację na Półwyspie Koreańskim, przy wielu okazjach jasno wyrażaliśmy nasze stanowisko. Chiny zawsze wierzyły, że utrzymanie pokoju i stabilności na półwyspie oraz promowanie politycznego rozwiązania kwestii półwyspu leży we wspólnym interesie wszystkich stron i mamy nadzieję, że wszystkie strony podejmą konstruktywne wysiłki w tym celu.

​第八 (8). Bloomberg: Administracja Bidena ostatecznie sformułowała zasady dotyczące ograniczeń inwestycji w Chinach przez osoby fizyczne i firmy z USA, koncentrując się na obszarach zaawansowanych technologii, takich jak półprzewodniki, technologie kwantowe i sztuczna inteligencja. Jaka jest odpowiedź na to Ministerstwa Spraw Zagranicznych?

 Odp. Rzecz.: Chiny wyrażają silny i zdecydowany sprzeciw wobec wydania przez USA przepisów dotyczących ograniczeń inwestycyjnych w Chinach. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić swoje uzasadnione prawa i interesy.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai