Mało kto o tym pamięta. Tak się składa, że dziś w poniedziałek (23.10.) mamy tutaj trochę zapomniane święto 重阳节ChongYang, lub podwójnych dziewiątek. To według tradycyjnego kalendarza księżycowo-słonecznego obchodzone jest 9 dnia, 9 miesiąca. Jest niestety jednym z najmniej znanych i najrzadziej obchodzonych obecnie chińskich świąt. A przecież korzeniami zaś swoimi święto to sięga dynastii唐朝 Tang (618r. do 907r. n.e.). Dzień ten poświęcony jest seniorom i oddaniu hołdu/szacunku przodkom. Ten dzień ma również swoje znacznie przez to, że wymowa dwóch dziewiątek w j. chińskim brzmi podobnie jak wyraz „na zawsze” a i dlatego, że w tutejszej kulturze seniorów obdarz się dużym szacunkiem oraz respektem. Zgodnie z tradycja w tym dniu m.in. odbywamy piesze wędrówki po górach lub wspinamy się na wieże, odwiedzamy groby przodków i wspominanym ich, podziwiamy chryzantemy, jemy specjalne ciasto i pijemy wino chryzantemowe. Wspomniane ciasto jest rożnie nazywane: chryzantemowe, pięciu kolorów czy kwiatowe. Składa się z dziewięciu warstw. Nadziewane jest rożnymi owocami. Na szczycie jego powinny być dwie owieczki zrobione z mąki. Jedzenie tego ciasta jest nieodłącznym jego symbolem, tym bardziej ze wymowa słowa ciasto w j. chińskim jest zbliżona do wyrazu „wysoko”. Oznacza pragnienie osiągniecia wysokiego standardu życia. W tym czasie podziwia się również chryzantemy, które w tym czasie pięknie rozkwitają. Według starej tradycji ludzie uważali chryzantemy za symbol długowieczności. Dlatego zbierali się w tym dniu, aby podziwiać piękno tego kwiatu, który inspirował wielu poetów czy malarzy. No nie można zapominać o piciu chryzantemowego wina. Do tradycyjnej czynności związanej ze świętem ChongYang należy również noszenie przy sobie saszetki z aromatycznym ziołem zwanym 朱玉 ZhuYu. Nie ma zgody wśród naukowców czym są te zioła czy jest to wiśnia koralowa, japoński jesion kolczasty czy roślina Tetradium ruticarpum, a może coś po środku?
Jak to zwykle nie tylko w chińskiej kulturze bywa, z powstaniem tego święta wiąże się legenda. Pierwsze zapiski o publicznym obchodzeniu tego święta znaleziono w książce napisanej pod koniec V lub na początku VI wieku. W opowieści tej mężczyzna o imieniu 桓景Huan Jing, którego rodzice zmarli podczas epidemii (spustoszyła ona wtedy region środkowych Chin w okresie wschodniej dynastii Han (25 -220 n.e.) – przyp. LZA), chciał uwolnić świat od zarazy. W tym celu odnalazł w górach mistrza taoistycznego, który udzielił mu nauk w zakresie sztuk ezoterycznych 1. Przez wiele miesięcy Huan ciężko trenował pod czujnym okiem swojego mistrza. Pewnego dnia mistrz powiedział: “Demon zarazy przyjdzie ponownie dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca. Wróć więc do swojego rodzinnego miasta. Tam zabijesz demona”. Dał Huanowi torbę zawierającą liście ZhuYu, flakon wina chryzantemowego oraz magiczny miecz, który miał moc rozpraszania złych duchów. Przy tym poinstruował go, jak ma wyprowadzi
mieszkańców swojego miasta w góry, aby uciekli przed zarazą. Zgodnie z instrukcją mistrza Huan dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca poprowadził swoich mieszkańców na pobliskie wzgórze. Wszyscy nieśli ze sobą liście ZhuYu, których zapach powstrzymywał demona zarazy, a do tego wzmacniali się łykiem chryzantemowego wina. Huan zaś wrócił do miasta, aby walczyć z demonem swoim magicznym mieczem. Ostatecznie pokonał go i uratował miejscową ludność przed zarazą. Od tego czasu, według legendy ludzie dziewiątego dnia dziewiątego miesiąca, zaczęli obchodzić to święto wędrując po górach, pijąc wino chryzantemowe i nosząc przy sobie liście ZhuYu. Historia ta wyjaśnia pochodzenie zwyczajów związanych z ChongYang. Jak one było ważne świadczy fakt, ze cesarz 德宗 DeZong(panował od 779 do 805r.) z dynastii 唐朝Tang wyznaczył je jako jedno z trzech głównych świat, które przetrwała do dnia dzisiejszego. Pozostałe dwa – pierwszy dzień drugiego miesiąca i trzeci dzień trzeciego miesiąca – zostały już dawno zapomniane.
Cieszmy się wiec tym dniem, choć nie jest ono tutaj dniem wolnym (jest tylko w 香港Xiang Gang/HongKongu). Choć trudno będzie utrzymać tradycje, choć wieź, górek, ciasta jest dużo, znajda się i gałązki ZhuYu, czymkolwiek one są, to jednak największy kłopot to nabycie choć butelkę wina chryzantemowego.
Dla wszystkich seniorów dużo zdrowia i stu lat, a może jeszcze więcej…
梁安基Liang Z. Andrzej 上海ShangHai, 中国Chiny
M.in. na podstawie: baike.baidu.com/item/重阳节/128301?fr=ge_ala; baijiahao.baidu.com/s?id=1713560505746340517&wfr=spider&for=pc; vebaike.com/doc-view-1231.html;
PS. 1 Ezoteryka to dziedzina, która obejmuje wiele praktyk i zjawisk. Stanowi wiedzę nie dostępną dla każdego. Zajmuje się badaniem tajemniczych zjawisk, sił i energii, których nie można wyjaśnić za pomocą nauki oraz niezwykłymi praktykami i wierzeniami. Obejmuje ona taki zakres jak astrologia, numerologia, magia, oczyszczenie, mistycyzm i wiele innych. Często traktowana jest jako forma poszukiwania duchowego rozwoju oraz zrozumienia rzeczywistości.