Tag: Chiński Kanał Informacyjny

第二十一(21). 深圳卫视直新闻ShenZhen TV: Chiny oficjalnie zainicjowały utworzenie Grupy Przyjaciół Międzynarodowej Współpracy w zakresie Budowania Potencjału Sztucznej Inteligencji przy Organizacji Narodów Zjednoczonych. Czy rzecznik mogą przedstawić odpowiednie informacje na ten temat?

 Odp. Rzecz.: W dniu 3 grudnia Chiny i Zambia były współgospodarzami pierwszego spotkania Grupy Przyjaciół ds. Międzynarodowej Współpracy w zakresie Budowania Potencjału Sztucznej Inteligencji w siedzibie ONZ w Nowym Jorku. Ogłosily formalne utworzenie Grupy Przyjaciół, do której przystąpiło już 80 krajów, w tym Egipt, Pakistan, Brazylia, Etiopia, Indonezja, Rosja, Stany Zjednoczone, Francja i Wielka Brytania. Inicjatywa ta jest kontynuacją wdrażania rezolucji Zgromadzenia Ogólnego w sprawie budowania potencjału AI. Obecnie szybki rozwój i wykorzystywanie technologii AI przyniosła szerokie możliwości postępu gospodarczego oraz społecznego wszystkich krajów. Należy jednak wzmocnić międzynarodowe zarządzanie i współpracę w zakresie sztucznej inteligencji, aby zapewnić, że działa ona dla dobra całej ludzkości i aby zapobiec przekształceniu jej w „grę tylko dla bogatych i zamożnych”. Jest to zdecydowane stanowisko Chin oraz wspólna wizja globalnego Południa. Grupa Przyjaciół będzie polegać na Organizacji Narodów Zjednoczonych, aby zbudować platformę międzynarodowej wymiany i współpracy w zakresie budowania potencjału AI. Zapraszamy wszystkie kraje do przystąpienia do niej, aby stale budować międzynarodowy konsensus, rozszerzać praktyczną współpracę i nadawać silny impuls globalnym wysiłkom na rzecz osiągnięcia celów zrównoważonego rozwoju.

第二十二(22). Bloomberg: Lai, przywódca TaiWanu, powiedział, że jest przekonany o pogłębieniu współpracy z administracją Trumpa. Jaki jest komentarz rzecznika do tego stwierdzenia?

 Odp. Rzecz: Po raz kolejny – Chiny stanowczo sprzeciwiają się jakiejkolwiek formie oficjalnej wymiany między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem i temu, by Stany Zjednoczone w jakikolwiek sposób popierały separatystów „niepodległości TaiWanu” i ich działania. Stany Zjednoczone powinny w końcu przestać ingerować w wewnętrzne sprawy Chin poprzez wtrącanie się w kwestie TaiWanu oraz przestać wspierać i akceptować siły separatystyczne na tej wyspie.

第二十三(23). 北京青年报Beijing Youth Daily: W miniony weekend zakończono ponad 3000 kilometrów bariery ekologicznej wokół中国塔克拉玛干沙漠 chińskiej pustyni Taklamakan. W ten sposób, otaczając największą w Chinach i drugą co do wielkości ruchomą pustynię na świecie, zielonymi pasami ochronnymi blokującymi przemieszczanie się piasku. Jak rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: W miniony weekend ponad 3000 kilometrów barier ekologicznych na中国塔克拉玛干沙漠 chińskiej pustyni Taklamakan zostało w pełni zablokowanych i „zamkniętych”, otaczając największą w Chinach i drugą co do wielkości ruchomą pustynię na świecie zielonymi pasami ochronnymi blokującymi piasek. Jest to największy na świecie projekt zalesiania, który nazwany został „Wielkim Zielonym Murem” i który ma sprostać wyzwaniom globalnej zmiany klimatu. Bariery ekologiczne wokół pustyni Taklamakan są żywym mikrokosmosem chińskiej promocji kontroli pustynnienia. Chiny w ciągu ostatnich 5 lat wdrożyły szereg kluczowych projektów ekologicznych, takich jak budowa systemu pasów lasów ochronnych, przywracanie gruntów i użytków zielonych. Wskaźnik zalesiania Chin wzrósł do 24,02 procent, co czyni je krajem o największych i najszybciej rosnących zasobach leśnych oraz największym obszarze sztucznego zalesiania na świecie. Chiny dokonały niezwykłych osiągnięć w zapobieganiu i zalesianiu piaszczystych pustyń. Za to dwukrotnie Sekretariat Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zwalczania pustynnienia uhonorował Chiny nagrodą za wybitny wkład w tym zakresie oraz otrzymały inne wyróżnienia Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska. Pustynnienie jest globalnym problemem ekologicznym, który wymaga wspólnych wysiłków społeczności międzynarodowej.

第二十西(24). AFP: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Paragwaju ogłosiło, że anulowało wizę chińskiego dyplomaty z powodu „ingerowania w wewnętrzne sprawy Paragwaju” i że dano mu 24 godziny na opuszczenie kraju. Jaka jest reakcja chińskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Kilka dni temu delegacja chińskiego rządu została zaproszona do Paragwaju, aby wziąć udział w 19. zwyczajnej sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego (IGC) Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO). Jako członek Organizacji Narodów Zjednoczonych i UNESCO, a także organizator tej sesji, oskarżenia i żądania wysunięte przez stronę paragwajską przeciwko członkom chińskiej delegacji są nieuzasadnione oraz bezpodstawne i stanowią poważne naruszenie obowiązującej praktyki międzynarodowej, której Chiny stanowczo się sprzeciwiają. Chciałbym podkreślić, że na świecie istnieją tylko jedne Chiny, a TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Zasada jednych Chin została od dawna potwierdzona w rezolucji Zgromadzenia Ogólnego nr 2758 i jest powszechnie akceptowaną podstawową normą stosunków międzynarodowych oraz ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Potwierdzenie i przestrzeganie zasady jednych Chin jest honorowe na całym świecie oraz nie może być uznane za tak zwaną „ingerencji w wewnętrzne sprawy kraju”.

第二十五(25). TASS: W wywiadzie dla amerykańskich mediów rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow powiedział, że Rosja nie uważa, by rozwiązanie kryzysu ukraińskiego leżało wyłącznie w gestii Moskwy i Waszyngtonu, oraz że Rosja woli próbować rozwiązać ten problem w formacie wielostronnym. Jaka jest opinia Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w sprawie kryzysu ukraińskiego jest spójne. Zawsze wierzyliśmy, że dialog i negocjacje są jedyną realną drogą wyjścia z kryzysu, a społeczność międzynarodowa powinna stworzyć warunki do wznowienia bezpośredniego dialogu między stronami konfliktu. Tylko wtedy, gdy wszystkie główne kraje wykażą się pozytywną energią, konflikt może jak najszybciej ujrzeć światło dzienne w postaci zawieszenia broni.

第二十六(26). 中新社China News Service: W tym roku wysokiej jakości budowa “一带一路” „Pasa i Drogi” poczyniła znaczne postępy, co przyciągnęło dużą uwagę społeczności międzynarodowej. Profesor Sachs, amerykański ekonomista, powiedział w wywiadzie, że jest zdecydowanym zwolennikiem inicjatywy „Pasa i Drogi” i że to Chiny promują globalny rozwój infrastruktury. Czy rzecznik może przedstawić tegoroczne wyniki wysokiej jakości wspólnej budowy „Pasa i Drogi”?

 Odp. Rzecz.: W ciągu ostatniego roku inicjatywa „Pasa i Drogi” osiągnęła konkretne i znaczące wyniki. Chiny i Egipt, Timor Wschodni, Peru, Brazylia oraz inne kraje podpisały dokumenty o współpracy w zakresie budowy „Pasa i Drogi”, utworzyły sekretariat Forum Współpracy Międzynarodowej „Pasa i Drogi” oraz ustanowiły ponad 30 wielostronnych platform współpracy w dziedzinie energii, podatków, łagodzenia skutków klęsk żywiołowych i innych dziedzinach. W ciągu pierwszych 10 miesięcy tego roku wartość handlu towarami między Chinami a krajami współpracującymi w tej inicjatywie osiągnął 16,94 biliona RMB, co stanowi wzrost o 6,2% rok do roku, a nowo podpisane kontrakty inżynieryjne chińskich przedsiębiorstw w tych krajach przekroczyły 1 bilion RMB, co stanowi wzrost o 17,1% rok do roku. Chińsko-europejska transkaspijska linia kolejowa została oficjalnie otwarta, a łączna liczba pociągów wahadłowych Chiny-Europa przekroczyła 100 000, wysyłając ponad 11 milionów kontenerów (TEU) towarów o wartości ponad 420 miliardów USD. Nowy zachodni korytarz lądowo-morski (przez rosyjskie porty) przetransportował w tym roku ponad 800 000 kontenerów (TEU) ładunków. Obszary współpracy w ramach budowy „Pasa i Drogi” nadal się rozszerzają, poziom współpracy nadal się poprawia, a międzynarodowa atrakcyjność, wpływ i spójność nadal rosną. Chiny przyczyniły się do wzmocnienia przyjaźni z krajami współpracującymi i promowania ich rozwoju gospodarczego oraz społecznego. Z biegiem lat „Pas i Droga” przyniósł most morski na Malediwy, zelektryfikowaną linię kolejową do Afryki i zrewitalizował port w Pireusie w Grecji. Port Chancay w Peru stał się pierwszym inteligentnym i ekologicznym portem w Ameryce Południowej, szybka kolej Yavan wprowadziła Indonezję w „erę kolei dużych prędkości”, a kolej Chiny-Laos spełniła „kolejowe marzenie” Laosu. Duża liczba projektów na rzecz ludzi, takich jak warsztaty Lu Ban, technologia trawy grzybowej, renowacja sprzętu do oczyszczania wody i elektrownie słoneczne, znacznie poprawiły lokalne warunki życia. Celem wspólnego budowania wysokiej jakości „Pasa i Drogi” jest zapewnienie krajom rozwijającym się możliwości korzystania z niezakłóconej łączności ze światem oraz przyniesienie nadziei na rozwój i rewitalizację globalnego Południa. Chiny są gotowe współpracować ze wszystkimi, aby nadal podtrzymywać koncepcję „wspólnej sprawy, wspólnej budowy i dzielenia się”, koordynować budowę infrastruktury oraz „małą i piękną oraz łączyć to, co najlepsze z obu światów. Chiny będą nadal współpracować ze wszystkimi, aby zbudować „pas i drogę szczęścia” z korzyścią dla świata i „fabrykę marzeń” dla wspólnej modernizacji wszystkich krajów.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第一(1). AFP: Przywódca 台湾 TaiWanu 赖清德 Lai Qing De zatrzymał się na Hawajach podczas swojej podroży do krajów wyspiarskich na Pacyfiku. W tym czasie rozmawiał z byłą przewodniczącą Izby Reprezentantów USA Nancy Pelosi. Obie strony miały omówić „zagrożenie militarne ze strony Chin”. Czy rzecznik może się do tego odnieść?
 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim formom oficjalnych kontaktów między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem i współpracy. Kwestia TaiWanu jest rdzeniem podstawowych interesów Chin i pierwszą nieprzekraczalną czerwoną linią w stosunkach Chiny-USA. Wzywamy Stany Zjednoczone do odcięcia się od Lai Qing De i władz Demokratycznej Partii Postępowej, którzy dążą do „niepodległości TaiWanu”. Do przestrzegania zasady jednych Chin. Do zaprzestania wtrącania się w sprawy TaiWanu i ingerowania w wewnętrzne sprawy Chin.
第二(2). TASS: W niedawnym wywiadzie rosyjski wiceminister spraw zagranicznych Riabkow powiedział, że Rosja stoi przed problemem wznowienia testów nuklearnych w kontekście eskalowania sytuacji na Ukrainie przez Stany Zjednoczone. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
 Odp. Rzecz.: Mamy nadzieję, że wszystkie strony zachowają spokój i powściągliwość oraz zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu ukraińskiego poprzez dialog i konsultacje.
第三(3). 香港中评社: Hong Kong China News Agency: Poinformowano, że minister spraw zagranicznych Paragwaju Ramirez, podczas swojej „wizyty” na 台湾TaiWanie powiedział, że jego kraj jest gotów bezwarunkowo nawiązać stosunki dyplomatyczne, konsularne i handlowe z Chinami kontynentalnymi, ale nie zaakceptuje „zerwania stosunków dyplomatycznych” z TaiWanem jako warunku wstępnego. Jaka jest reakcja Chin na te oświadczenie?
 Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest powszechnie uznawaną i podstawową normą w stosunkach międzynarodowych, a także podstawą polityczną i ważną przesłanką dla dwustronnych stosunków Chin z innymi krajami. Zasada ta jest związana z suwerennością i integralnością terytorialną Chin oraz nie ma tu miejsca na negocjacje czy kompromisy. Strona paragwajska powinna dokładnie i kompleksowo zrozumieć zasadę jednych Chin, odpowiednio wcześnie zidentyfikować trend historyczny, stanąć po stronie przytłaczającej większości krajów świata i dokonać wyboru, który naprawdę służy podstawowym i długoterminowym interesom jego narodu.
第西(4). Reuters: Stany Zjednoczone wprowadzają nową rundę środków kontroli eksportu przeciwko chińskim producentom sprzętu do produkcji chipów. Jaka jest odpowiedź Ministerstwa Spraw Zagranicznych?
 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się uogólnianiu przez USA koncepcji bezpieczeństwa narodowego, nadużywaniu środków kontroli eksportu oraz złośliwemu blokowaniu i tłumieniu Chin. Takie zachowanie poważnie narusza zasady gospodarki rynkowej i zasadę uczciwej konkurencji, podważa międzynarodowy porządek gospodarczy i handlowy, zakłóca stabilność globalnego łańcucha produkcji oraz dostaw, a ostatecznie szkodzi interesom wszystkich krajów. Chiny podejmą zdecydowane działania w celu ochrony uzasadnionych i zgodnych z prawem praw oraz interesów chińskich przedsiębiorstw.
第五(5). Russia Today: Syryjskie Ministerstwo Obrony podało, że doszło do wymiany ognia między siłami rządowymi a terrorystami, którzy zaatakowali prowincje Aleppo i Idlib. Biorąc pod uwagę obecną eskalację sytuacji, czy chiński rząd rozważa ewakuację chińskich obywateli z Syrii?
 Odp. Rzecz.: Chiny są głęboko zaniepokojone sytuacją w północno-zachodniej Syrii i wspierają jej wysiłki na rzecz utrzymania bezpieczeństwa narodowego i stabilności. Jako kraj przyjazny Syrii, Chiny są gotowe do podjęcia pozytywnych wysiłków, aby zapobiec dalszemu pogorszeniu sytuacji w tym kraju. Ambasada Chin w Syrii wydała oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa, zwraca baczną uwagę na sytuację na miejscu i poprosiła lokalne władze o podjęcie skutecznych środków w celu zapewnienia bezpieczeństwa chińskim obywatelom i instytucjom.
第六(6). Bloomberg: Filipiny poinformowały, że chiński helikopter nękał niedawno filipińskie łodzie rybackie w pobliżu wysp na Morzu Południowochińskim. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?
 Odp. Rzecz.: Twierdzenie strony filipińskiej jest całkowicie niezgodne z faktami. Chiny mają niepodważalną suwerenność nad archipelagiem 南沙群岛Nan Sha Qun Dao i przylegającymi do nich wodami. Chiny przestrzegają praw i egzekwowanie jego na należących do nich wodach, co jest normalne.
第七(7). Bloomberg: Jak rzecznik może skomentować wypowiedzi niemieckiej minister spraw zagranicznych Baerbock w czasie swojej niedawnej wizyty? Mocno ona krytykowała Chiny za dostarczanie Rosji broni do wykorzystania w wojnie przeciwko Ukrainie, że posunięcie to zagraża pokojowi w Europie.
 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o wizytę pani Baerbock, to w sprawie kryzysu ukraińskiego Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko. Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się bezpodstawnym oskarżeniom i zrzucaniu winy na innych, a także takim manewrom politycznym.
​第八 (8). RIA Novosti: Prezydent elekt USA Donald Trump zagroził niedawno nałożeniem 100-procentowych ceł na kraje BRICS+, jeśli nie zrezygnują one z planów stworzenia własnej waluty, która mogłaby zastąpić dolara. Jaka jest na to odpowiedź Chin?
 Odp. Rzecz.: Jako ważna platforma współpracy między rynkami wschodzącymi i krajami rozwijającymi się, BRICS+ opowiada się za otwartością, inkluzywnością i współpracą korzystną dla wszystkich, nie angażuje się w konfrontację między obozami i nie jest ukierunkowana przeciw żadnej strony trzeciej. Chiny są gotowe kontynuować współpracę z partnerami BRICS+ w celu pogłębienia praktycznej współpracy w różnych dziedzinach i wniesienia większego wkładu w trwały oraz stabilny wzrost światowej gospodarki.
第九(9). Reuters: Czy Chiny planują więcej ćwiczeń wojskowych wokół wyspy 台湾TaiWan z okazji powrotu przywódcy tego rejonu Lai Qing De po jego zagranicznej podroży?
 Odp. Rzecz.: Kwestia TaiWanu jest w centrum podstawowych interesów Chin. Determinacja Chin w obronie suwerenności narodowej i integralności terytorialnej jest niezachwiana, a Chiny uważnie monitorują rozwój sytuacji.
第十(10). 北京青年报Beijing Youth Daily: Kilka dni temu Iran przeprowadził w Genewie dialog na wysokim szczeblu z Wielką Brytanią, Francją, Niemcami i Unią Europejską, koncentrując się na wymianie poglądów na temat irańskiego programu nuklearnego. Obie strony zgodziły się kontynuować dialog dyplomatyczny w najbliższej przyszłości. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
 Odp. Rzecz.: Dialog i konsultacje to właściwa droga do rozwiązania irańskiej kwestii nuklearnej. W obecnych okolicznościach wszystkie zainteresowane strony powinny dołożyć starań, aby utrzymać dobrą atmosferę dla tego dialogu oraz podjąć konstruktywne działania w celu wznowienia negocjacji w sprawie irańskiego programu nuklearnego. Chiny będą nadal trzymać się swojego obiektywnego i bezstronnego stanowiska, aktywnie promować pokój i dialog oraz współpracować ze wszystkimi stronami w celu rozwiązania irańskiej kwestii nuklearnej.
第十一(11). AFP: Komisja Specjalna Izby Reprezentantów USA ds. Epidemii Koronawirusa opublikowała raport stwierdzający, że wirus ten prawdopodobnie wydostał się z chińskiego laboratorium. Czy rzecznik może to skomentować?
 Odp. Rzecz: Tak zwany raport strony amerykańskiej, bez żadnych istotnych dowodów, wymyśla wnioski, obrzuca błotem Chiny i tworzą dowody do przyjętej tezy, co jest starą sztuczką politycznej manipulacji i nie ma żadnej wiarygodności. Sprawy wirusa covid są poważną kwestią naukową, a Chiny zawsze przestrzegały jej zasad, otwartości i przejrzystości, aktywnie wspierały i uczestniczyły w globalnym identyfikowaniu covida. „Wydostanie się wirusa z laboratorium jest niezwykle mało prawdopodobne” to autorytatywny wniosek naukowy wyciągnięty przez wspólną grupę ekspertów Chiny-Światowej Organizacji Zdrowia. To konkluzja na podstawie ich wizyt na miejscu w odpowiednich laboratoriach w 武汉WuHan i dogłębnych analiz z naukowcami. Raport ten został powszechnie uznany przez społeczność międzynarodową i naukową. Stany Zjednoczone powinny natychmiast zaprzestać upolityczniania, instrumentalizowania i manipulowania kwestią covid. Powinny same odpowiedzieć na wątpliwości społeczności międzynarodowej oraz udostępnić dane dotyczące własnych podejrzanych przypadków covid na wczesnym etapie, ujawnić sytuację laboratoriów biologicznych w Fort Detrick i utworzonych na całym świecie.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai