Tag: Chiński Kanał Informacyjny

第十六(16). AFP: 黎智英Lai Chi-Ying (ex założyciel i wydawca pisma Appel) zeznawał dziś w香港 XiangGang (HongKongu). Wczoraj zagraniczni parlamentarzyści i eksperci z poszczególnych krajów podpisali list otwarty, aby „wyrazić swoje zaniepokojenie” uwięzieniem Lai. Jak reagują na to Chiny? Czy uważa Pan, że sprawa zostanie sprawiedliwie rozpatrzona?

 Odp. Rzecz.:

XiangGang jest regionem, gdzie jego społeczeństwo jest rządzone przez prawo, a podstawową zasadą jest przestrzeganie prawa i ściganie tych, którzy je łamią. Nikt nie może angażować się w nielegalne działania w imię „wolności” i próbować uniknąć sprawiedliwości. Lai jest głównym architektem i uczestnikiem antychińskiej rebelii jaka miała miejsce w XiangGang (2019/2020), a także „agentem” i „pionkiem” sił antychińskich. Obrona bezpieczeństwa narodowego przez rząd XiangGang jest zgodnie z ustawą zasadniczą XiangGang, przepisami o bezpieczeństwie narodowym tego regionu i jest uzasadniona prawem jak i zdrowym rozsądkiem. Władza sądownicza w XiangGang jest niezależna i sprawowana zgodnie z prawem, a jego procedury są sprawiedliwe, bezstronne, a rozprawy są otwarte oraz przejrzyste. Rząd centralny Chin zdecydowanie wspiera rząd XiangGang w ochronie bezpieczeństwa narodowego i karaniu zgodnie z prawem działań zagrażających bezpieczeństwu narodowemu. Zdecydowanie sprzeciwia się wykorzystywaniu przez poszczególne kraje spraw sądowych do ingerowania w wewnętrzne kwestie Chin oraz dyskredytowania czy podważania praworządności w XiangGang.

​第十七 (17). 中新社Chińska Agencja Informacyjna: Czy rzecznik może przedstawić szczegóły i najważniejsze wyniki wizyty Prezydenta习近平 Xi Jin Pinga w Brazylii? Jaki Chiny zapatrują się na przyszły rozwój stosunków chińsko-brazylijskich?

 Odp. Rzecz.: Podczas wizyty obie głowy państw ogłosiły, że stosunki chińsko-brazylijskie zostaną przekształcone w chińsko-brazylijską wspólnotę przeznaczenia, która będzie współpracować na rzecz budowania bardziej sprawiedliwego świata i bardziej zrównoważonej planety. Połączyli inicjatywę 一带一路 Pasa i Szlaku ze strategią rozwoju Brazylii.

Prezydent Xi Jin Ping i prezydent Lula zgodzili się, że relacje obu krajów są w najlepszym okresie w historii, z globalnym, strategicznym i długoterminowym działaniem. Stały się one wzorem dla krajów rozwijających się do solidarnej współpracy. Ulepszenie stosunków dwustronnych i dostosowanie strategii rozwoju obu krajów z pewnością przyspieszy stosunki chińsko-brazylijskie na następne 50 złotych lat, wniosą nowy wkład w zwiększenie reprezentacji i głosu krajów rozwijających się w globalnym zarządzaniu. Obaj szefowie państw podpisali 《中华人民共和国和巴西联邦共和国关于携手构建更公正世界和更可持续星球的中巴命运共同体的联合声明》Wspólną Deklarację Chińskiej Republiki Ludowej i Federacyjnej Republiki Brazylii w sprawie połączenia rąk w celu zbudowania bardziej sprawiedliwego świata i bardziej zrównoważonej planety: Chińsko-Brazylijska Wspólnota Przeznaczenia. Byli świadkami podpisania《中华人民共和国政府和巴西联邦共和国政府关于共建 “一带一路” 倡议同 “加速增长计划” “巴西新工业计划” “生态转型计划” “南美一体化路线计划” 对接的合作规划》Wspólnej Deklaracji Rządu Chińskiej Republiki Ludowej i Rządu Federacyjnej Republiki Brazylii w sprawie wspólnej budowy Inicjatywy Pasa i Szlaku oraz powiązań między wspólną inicjatywą „Pasa i Szlaku” a „Planem Przyspieszonego Wzrostu”, „Nowym Brazylijskim Planem Przemysłowym”, „Planem Transformacji Ekologicznej” i „Planem Szlaku Integracji Południowoamerykańskiej”. Podczas wizyty obie strony podpisały również szereg dwustronnych dokumentów (36 umów gospodarczych, handlowych i innych). Chiny są gotowe współpracować z Brazylią z myślą o przyszłości ludzkości i dobrobycie ludzi, aby zdecydowanie bronić prawdziwego multilateralizmu i wspólnie wysyłać silne przesłanie nowej ery rozwoju zamiast ubóstwa, współpracy zamiast konfrontacji i sprawiedliwości zamiast hegemonii, aby wspólnie budować lepszy świat.

第十八 (18). RIA Novosti: Przedstawiciel Dowództwa Strategicznego Stanów Zjednoczonych powiedział wcześniej, że Stany Zjednoczone nie chcą wojny nuklearnej, ale w przypadku ataku nuklearnego chciałyby zachować część swojego arsenału nuklearnego jako środek odstraszający potencjalnych przeciwników w przyszłości. Jakie są komentarze Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Odpowiednie oświadczenia amerykańskich urzędników odzwierciedlają przestarzałe myślenie USA o dążeniu do hegemonii i poszukiwaniu absolutnej przewagi strategicznej. W ostatnich latach Stany Zjednoczone kontynuowały modernizację swoich sił nuklearnych, zwiększały rolę broni nuklearnej w swojej polityce bezpieczeństwa narodowego, wzmacniały porozumienia z sojusznikami w zakresie dzielenia się tą bronią i „rozszerzonego odstraszania” oraz przyspieszały rozmieszczanie broni jądrowej. Promowały dalsze rozmieszczenie systemów naprowadzania i obrony przeciwrakietowej, poważnie podważyły globalną równowagę strategiczną i stabilność, zaostrzyły rywalizację wojskową i konfrontację oraz zwiększyły ryzyko nuklearne.

Stany Zjednoczone powinny skutecznie wywiązywać się ze swojej odpowiedzialności za rozbrojenie nuklearne, dalej znacząco redukować broń jądrową, tworzyć warunki do ostatecznego osiągnięcia ogólnego i całkowitego rozbrojenia nuklearnego oraz podejmować wysiłki w celu zmniejszenia ryzyka strategicznego i utrzymania pokoju, stabilności w regionie.

第十九 (19). 总台华语环球节目中心 Chinese Language Global Programmes Centre of China National Radio: Obecnie Chiny wprowadziły politykę bezwizową dla 29 krajów na zasadzie próbnej, czy będzie ich więcej? Niektóre kraje chciałyby jeszcze większego wydłużenia okresu bezwizowego pobytu i zwiększenie dostępu do niego. Czy rząd rozważa zmiany w tym kierunku?

 Odp. Rzecz.: Aby jeszcze bardziej ułatwić międzynarodową wymianę osobowa, Chiny postanowiły rozszerzyć zakres krajów objętych ruchem bezwizowym, a od 30 listopada 2024 r. do 31 grudnia 2025 r. będą polityka bezwizowa obejmuje również posiadaczy zwykłych paszportów z Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Czarnogóry, Macedonii Północnej, Malty, Estonii, Łotwy i Japonii. Ponadto Chiny zdecydowały się również na dalszą optymalizację polityki bezwizowej i wydłużenie pobytu bezwizowego z obecnych 15 dni do 30 dni. Począwszy od 30 listopada 2024 r. posiadacze zwykłych paszportów z 38 krajów objętych ruchem bezwizowym, w tym z wyżej wymienionych dziewięciu krajów, którzy przyjeżdżają do Chin w celu prowadzenia działalności gospodarczej, zwiedzania i turystyki, odwiedzania krewnych czy przyjaciół lub tranzytu będą mogli wjechać do Chin bez wizy na okres nie dłuższy niż 30 dni,

第二十(20). RIA Novosti: Prezydent Rosji Władimir Putin powiedział, że w odpowiedzi na użycie przez armię ukraińską broni dalekiego zasięgu należącą do Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, armia rosyjska przeprowadziła atak hybrydowy na obiekty ukraińskiego kompleksu przemysłu obronnego. Putin powiedział również, że nowy rosyjski supersoniczny pocisk balistyczny średniego zasięgu został przetestowany w warunkach bojowych. Tym razem był to pocisk balistyczny bez głowic jądrowych. Putin podkreślił też, że konflikt na Ukrainie stał się globalny. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w kwestii Ukrainy jest jasne, znane i niezmienne od dawna. Chiny opowiadają się za rozwiązaniem kryzysu za pomocą środków politycznych, aby uniknąć eskalacji. W obecnych okolicznościach wszystkie strony powinny zachować spokój i powściągliwość, doprowadzić do deeskalacji sytuacji poprzez dialog oraz konsultacje. Powinny jak najszybciej wypracować warunki do szybkiego zawieszenia broni i politycznego rozwiązania kryzysu.

第二十一(21). 环球时报Global Times: Rzecznik Departamentu Stanu USA wydał oświadczenie, że Stany Zjednoczone nałożą nowe ograniczenia wizowe i podróżowania na urzędników香港 XiangGang (HongKongu), którzy odpowiadają za wdrażanie postanowień ustawy o bezpieczeństwie narodowym XiangGang. Czy rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz: Chiński rząd centralny zdecydowanie wspiera Specjalny Region Administracyjny XiangGang w ochronie bezpieczeństwa narodowego i karaniu wszelkiego rodzaju działań, które naruszają stosowne przepisy, zagrażają temu bezpieczeństwu, a także stanowczo sprzeciwia się ingerencji USA w wewnętrzne sprawy Chin oraz oczernianiu i podważaniu praworządności w XiangGang. Stany Zjednoczone powinny szczerze szanować suwerenność Chin i rządów prawa w tym regionie, przestrzegać zasad prawa międzynarodowego i podstawowych norm regulujących stosunki międzypaństwowe oraz powstrzymać się od jakiejkolwiek ingerencji w sprawy XiangGang. Jeśli Stany Zjednoczone będą upierać się przy pójściu tą złą własną drogą i nałożą restrykcje na urzędników rządu Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang, Chiny zdecydowanie będą temu przeciwdziałać i podejmą odpowiednie środki.

第二十二(22). AFP: Pod koniec tego miesiąca赖清德 Lai Qing De (lider 台湾TaiWanu) odwiedzi trzy kraje na Pacyfiku utrzymujące stosunki z tą wsypą. Będzie to pierwsza wizyta zagraniczną Lai od czasu objęcia urzędu. Jaka jest opina MSZ na ten temat?

 Odp. Rzecz: Zasada jednych Chin jest podstawową normą rządzącą stosunkami międzynarodowymi i uniwersalnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Jest absolutnie niemożliwe, aby władze Lai Qing De odniosły sukces w swoich aktach politycznej manipulacji i prowokacji w dążeniu do “niepodległości” pod pretekstem odwiedzania tak zwanych “krajów utrzymujących stosunki dyplomatyczne”, ani też nie mogą zachwiać mocnym przywiązaniem społeczności międzynarodowej do zasady jednych Chin, a tym bardziej nie mogą powstrzymać historycznego trendu ostatecznego zjednoczenia Chin. Wzywamy zainteresowane kraje, aby jak najwcześniej dobrze zrozumiały ogólny kierunek rozwoju historii i podjęły właściwą decyzję, która naprawdę służy ich podstawowym i długoterminowym interesom.

第二十三(23). 湖北广电Hubei Radio and Television: Kilka dni temu Jeffrey Sachs, szef dyrektor instytutu Rozwiązań Zrównoważonego Rozwoju i profesor na Uniwersytecie Columbia w Stanach Zjednoczonych, powiedział w wywiadzie na marginesie COP29, że Chiny stały się ważnym liderem w dziedzinie transformacji energetycznej i odgrywają niezbędną rolę w walce z globalnymi zmianami klimatu. Jak rzecznik się do tego odniesie?

 Odp. Rzecz.: W ostatnich latach Chiny obrały drogę zielonego rozwoju, wdrożyły nową jego koncepcję i osiągnęły więcej „zielonej zawartości” w swoim wzroście gospodarczym. Chiny objęły wiodącą rolę na świecie ma drodze do osiągnięcia „zerowej emisji CO2”, dodały jedną czwartą światowej powierzchni terenów zielonych, zbudowały największy i najbardziej kompletny na świecie łańcuch przemysłu nowej energii i zajęły pierwsze miejsce na świecie pod względem skali nowych instalacji energetycznych, produkcji i sprzedaży nowych pojazdów energetycznych.

Przyspieszając własną zieloną i niskoemisyjną transformację, Chiny zawsze były zaangażowane w promowanie rozwoju oraz rewitalizacji „globalnego Południa”, a także pomaganie innym krajom rozwijającym się w dążeniu do tego celu. Do października tego roku Chiny podpisały 53 umowy w sprawie współpracy Południe-Południe w zakresie zmian klimatycznych z 42 krajami rozwijającymi się i zrealizowały prawie 100 projektów dotyczących łagodzenia skutków zmian klimatycznych; łącznie wdrożyły ponad 300 projektów w dziedzinach związanych ze zmianami klimatycznymi i zapewniły ponad 120 krajom rozwijającym się ponad 10 000 miejsc szkoleniowych, pomagając im w ten sposób zwiększyć ich zdolność do radzenia sobie ze zmianami klimatycznymi.

Należy podkreślić, że zmiany klimatu są wspólnym wyzwaniem dla całej ludzkości i wymagają wspólnych wysiłków społeczności międzynarodowej. Wszystkie kraje powinny stanowczo przestrzegać zasad, celów i systemów konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i porozumienia paryskiego. Kraje rozwinięte powinny stawić czoła swojej historycznej odpowiedzialności, przejąć inicjatywę w zakresie redukcji emisji, osiągnąć neutralność węglową przed terminem, a także wypełnić swoje zobowiązania do zapewnienia krajom rozwijającym się wsparcia finansowego i technologicznego. „Globalne Południe”, w tym Chiny, będą wspierać się nawzajem na zasadzie dobrowolności poprzez współpracę Południe-Południe, aby stale zwiększać swoje zdolności do radzenia sobie ze zmianami klimatu i osiągnięcia zrównoważonego rozwoju.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第八 (8). 总台华语环球节目中心 Centrum Programowe Chińskiego Radia: Na niedawnym szczycie przywódców Grupy Dwudziestu (G20), jaki odbył się w Rio de Janeiro w Brazylii, tematem było „Budowanie sprawiedliwego świata i zrównoważonej planety”, a pierwszą fazą jest „Walka z głodem i ubóstwem”, co pokazuje, że „rozwój” jest nadal głównym celem tego szczytu G20. Społeczność międzynarodowa oczekuje również nowych pomysłów i propozycji, które Chiny, jako największy kraj rozwijający się, przedstawią w celu rozwiązania globalnych problemów. Czy rzecznik może powiedzieć nam coś więcej na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Rozwój jest kluczem do osiągnięcia szczęścia ludzi i jest to trudna prawda dla każdego kraju. Chiny zawsze były zaangażowane w zachęcanie społeczności międzynarodowej do zwracania uwagi na kwestie rozwoju, a Prezydent 习近平Xi Jin Ping przedstawił globalną inicjatywę rozwojową. Chiny opowiadają się za umieszczeniem rozwoju w centrum współpracy G20. Podczas szczytu w Rio de Janeiro Prezydent Xi wygłosił przemówienie, dzieląc się doświadczeniem Chin w eliminacji ubóstwa. Podkreślił, że rozwój Chin jest ważną częścią globalnego wspólnego rozwoju. Chiny wyciągnęły z ubóstwa 800 milionów ubogich ludzi, realizując przed terminem cel redukcji ubóstwa określony w Agendzie ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030. Jeśli Chiny mogły odnieść sukces w tym zakresie, to inne jest światowe znaczenie sukcesu Chin w wygranej walce z ubóstwem. Prezydent Xi podkreślił, że Chiny zawsze były członkiem „Globalnego Południa”, wiarygodnym i długoterminowym partnerem krajów rozwijających się. Podczas szczytu Prezydent Xi ogłosił osiem działań mających na celu wspieranie globalnego rozwoju, w tym wysokiej jakości budowę 一带一路Pasa i Szlaku, wdrażanie globalnych inicjatyw rozwojowych, wspieranie rozwoju Afryki, międzynarodowej współpracy w zakresie ograniczania ubóstwa i bezpieczeństwa żywnościowego, uruchomienie Inicjatywy Otwartej Nauki na rzecz Współpracy Międzynarodowej, wsparcie dla G20 oraz Inicjatywy Globalnego Południa G20. Powiedział, ze „Chiny będą nadal wspierać G20 w rozwijaniu praktycznej współpracy na rzecz Globalnego Południa, wdrażaniu antykorupcyjnego planu działania i rozszerzaniu jednostronnej otwartości na kraje najsłabiej rozwinięte.

第九(9). Indyjska gazeta Trust: Ministrowie spraw zagranicznych Chin i Indii spotkali się w Rio de Janeiro na marginesie szczytuj G20. Czy rzecznik może podać szczegóły spotkania? Jakie są szczegóły spotkania?

 Odp. Rzecz.: Jak powiedział minister spraw zagranicznych 王毅Wang Yi oraz Prezydent 习近平Xi Jin Ping i premier Modi po niedawnym udanym spotkaniu w Kazaniu (krajów BRICS+), stosunki chińsko-indyjskie zostały wznowione, co jest zgodne z podstawowymi interesami obu narodów, oczekiwaniami krajów globalnego Południa i właściwym kierunkiem historii. Obie strony powinny wdrożyć osiągnięty konsensus, szanować wzajemne podstawowe interesy i główne obawy, zwiększać wzajemne zaufanie poprzez dialog i komunikację oraz rozwiązywać różnice w dobrej wierze, aby promować szybkie wznowienie stabilnego i zdrowego rozwoju stosunków między dwoma krajami.

第十(10). 中新社China News Service: W czasie 19. szczytu G20 Prezydent 习近平Xi Jin Ping miał również wystąpienie na temat „instytucjonalnej reformy globalnego zarządzania”. Czy rzecznik może powiedzieć coś więcej na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Od momentu powstania G20, Chiny zawsze stawiały czoła globalnym wyzwaniom i prowadziła międzynarodową współpracę w duchu konsultacji na równych zasadach oraz wzajemnych korzyści. W swoim kolejnym wystąpieniu na G20 Prezydent Xi wskazał, że G20 powinna nadal być siłą napędową poprawy globalnego zarządzania i promowania historycznego postępu, dalszego budowania międzynarodowego konsensusu w dziedzinie gospodarki, finansów, handlu, środowiska cyfrowego i ekologicznego opartego na współpracy, stabilnej, otwartej, innowacyjnej i przyjaznej dla środowiska gospodarki światowej.

W tym celu należy wzmocnić globalne partnerstwo gospodarcze, stworzyć otwarte, integracyjne i niedyskryminacyjne środowisko dla międzynarodowej współpracy gospodarczej. Do tego zwiększyć głos i reprezentację krajów rozwijających się; wspólnie utrzymywać stabilność międzynarodowych rynków finansowych; sprzeciwiać się protekcjonizmowi i współpracować w celu budowania bardziej równych, integracyjnych i konstruktywnych partnerstw przemysłowych i łańcuchów dostaw. Wzmocnić międzynarodowe zarządzanie i współpracę w zakresie sztucznej inteligencji, czystej energii oraz przyspieszenia ekologicznej i niskoemisyjnej transformacji światowej gospodarki.

第十一(11). Reuters: Na szczycie przyjęto deklarację G20, wzywającą wszystkie strony do zaangażowania nowych znacznych środków finansowych na rzecz klimatu. Czy rzecznik uważa, że pomoże to w osiągnięciu porozumienia na COP29? Czy Chiny są optymistami, jeśli chodzi o uniknięcie negatywnego wyniku?

 Odp. Rzecz: Zmiana klimatu jest wspólnym wyzwaniem dla całej ludzkości. Finansowanie działań klimatycznych jest kluczowym czynnikiem umożliwiającym działania na rzecz klimatu, redukcji emisji i cele adaptacyjne. Brak finansowania jest jednym z wyzwań stojących przed krajami rozwijającymi się w zakresie wdrażania ich. Porozumienie paryskie jasno określiło, kto będzie je finansował. Kraje rozwinięte są zobowiązane do zapewnienia wsparcia finansowego krajom rozwijającym się, a inne kraje mogą wnieść swój wkład dobrowolnie. Chiny wzywają kraje rozwinięte do wywiązania się ze swoich historycznych obowiązków i zapewnienia odpowiedniego, przewidywalnego, zrównoważonego wsparcia finansowego krajom rozwijającym się, aby pomóc im w osiągnięciu sprawiedliwej transformacji oraz zapewnić zaufanie i gwarancje dla globalnych działań na rzecz klimatu na kolejnym etapie.

第十二(12). 东方卫视Oriental TV: Kilka dni temu Prezydent 习近平Xi Jin Ping przedstawił 《全球数据跨境流动合作倡议》Globalną Inicjatywę Współpracy w zakresie Transgranicznego Przepływu Danych na 31. nieformalnym spotkaniu przywódców APEC. Chiny oficjalnie opublikowały pełny tekst inicjatywy na Światowej Konferencji Internetowej 2024 w乌镇 WuZhen. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Inicjatywa ta przedstawia konstruktywne pomysły na rozwiązanie kwestii zarządzania transgranicznym przepływem danych, jasno określa stanowisko i propozycje Chin w zakresie promowania współpracy w tym zakresie oraz opowiada się za przestrzeganiem zasad otwartości, inkluzywności, bezpieczeństwa, współpracy i niedyskryminacji. Poza tym promuje ona budowę międzynarodowego modelu współpracy w zakresie transgranicznego przepływu danych, który jest otwarty i korzystny dla wszystkich stron dla wydajnego, wygodnego i bezpiecznego ich przepływu. Jest to kontynuacja 全球数据安全倡议Globalnej Inicjatywy Bezpieczeństwa Danych. Jest to kolejna ważna inicjatywa Chin, która ucieleśnia istotę koncepcji promowania budowania wspólnoty przeznaczenia w cyberprzestrzeni, rozwoju i bezpieczeństwa, poprawy zarządzania cyfrowego oraz praktykowania multilateralizmu.

Bezpieczeństwo danych jest kwestią globalną, która wymaga od społeczności międzynarodowej omówienia rozwiązań. Chiny są gotowe rozwijać i pogłębiać współpracę ze wszystkimi stronami w tym obszarze.

第十三(13). Reuters: Pakistan planuje rozpocząć nową ofensywę wojskową przeciwko separatystom w południowo-zachodniej prowincji Beludżystan. Biorąc pod uwagę, że wiele ważnych projektów w ramach inicjatywy 一带一路Pasa i Szlaku znajduje się w tej prowincji czy Chiny wezmą udział w tej pakistańskiej operacji wojskowej?

 Odp. Rzecz.: Co do zasady, Chiny zdecydowanie wspierają wysiłki strony pakistańskiej w walce z terroryzmem i są gotowe pogłębić praktyczną współpracę w różnych dziedzinach ze stroną pakistańską dla dobra obu krajów i narodów.

第十西(14). Bloomberg: Minister spraw zagranicznych 台湾 TaiWanu 林佳龙Lin Chia-Long rozpoczął tygodniową „wizytę” w Europie i spotkał się już z belgijskimi ustawodawcami i członkami Parlamentu Europejskiego w Brukseli. Jak Ministerstwo Spraw Zagranicznych reaguje na ta sytuację?

 Odp. Rzecz.: Po pierwsze, chciałbym sprostować, że 台湾是中国TaiWan jest prowincją Chin i nie ma czegoś takiego jak „minister spraw zagranicznych”. Kwestia TaiWanu jest w centrum podstawowych interesów Chin, a zasada jednych Chin jest ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej i politycznym fundamentem stosunków Chiny-UE. Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim formom oficjalnych kontaktów z TaiWanem między krajami, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami. Strona europejska powinna przestrzegać zasady jednych Chin, zaprzestać wszelkich form oficjalnych kontaktów z władzami TaiWanu i zaprzestać wysyłania błędnych sygnałów do sił separatystycznych na tej wyspie. Doradzamy również władzom TaiWanu, że nie ma dla nich absolutnie żadnego wyjścia, aby angażować się w promowanie koncepcji „jedne Chiny, jeden TaiWan” lub „dwoje Chin” w społeczności międzynarodowej i próbować głosić ideę „niepodległości TaiWanu”.

第十五(15). RIA Novosti: Prezydent Rosji Władimir Putin podpisał 19 listopada dekret zatwierdzający nową wersję Podstawowej Polityki Narodowej Federacji Rosyjskiej w zakresie odstraszania nuklearnego. Dokument stwierdza, że Rosja postrzega broń jądrową jako środek odstraszania, a użycie broni jądrowej jest środkiem przymusowym w ekstremalnych okolicznościach. Tego samego dnia rosyjskie Ministerstwo Obrony poinformowało, że potwierdzono, iż Ukraina użyła wojskowego taktycznego systemu rakietowego wyprodukowanego w USA, a wszystkie sześć wystrzelonych pocisków zostało przechwyconych przez rosyjski system obrony powietrznej, a fragmenty tych pocisków spadły na teren wojskowy w rosyjskim obwodzie briańskim. Czy rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: W obecnych okolicznościach wszystkie strony powinny zachować spokój i powściągliwość oraz wspólnie promować deeskalację, zmniejszać ryzyko strategiczne poprzez dialog i konsultacje. W kwestii Ukrainy stanowisko Chin jest spójne i jasne. Chciałbym podkreślić, że Chiny mają nadzieję, że wszystkie strony będą nadal odgrywać konstruktywną rolę w tym zakresie w celu dalszej deeskalacji sytuacji oraz poszukiwania politycznego rozwiązania kryzysu na Ukrainie.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Kronika Dyplomatyczna:

1. Minister senior Singapuru Lee Hsien Loong odwiedzi Chiny w dniach 24-29 listopada.
2. Wicepremier i minister spraw zagranicznych i handlu zagranicznego Luksemburga Bettel odwiedzi Chiny w dniach 24-29 listopada.

 

第一(1). 总台央视 CCTV: Prezydent总台央视 Xi Jin Ping niedawno uczestniczył w 31. nieformalnym spotkaniu przywódców Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) w Limie w Peru. Jakie tam inicjatywy i propozycje przedstawiły Chiny?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Prezydent 习近平Xi Jinping w czasie tego spotkania, przedstawił trzy propozycje promowania budowy wspólnoty przeznaczenia Azji i Pacyfiku oraz zapoczątkowania nowej ery rozwoju w regionie:

Po pierwsze, zbudowanie otwartego i zintegrowanego modelu współpracy w regionie Azji i Pacyfiku. Należy przy tym trzymać się ogólnego kierunku multilateralizmu i otwartej gospodarki, zdecydowanie podtrzymywać wielostronny system handlowy, którego rdzeniem jest Światowa Organizacja Handlu, podejmować wysiłki na rzecz promowania regionalnej integracji gospodarczej oraz utrzymywać stabilność, płynność łańcucha przemysłowego dostaw. Po drugie, kultywowanie zielonej i innowacyjnej dynamiki wzrostu w regionie Azji i Pacyfiku. Po trzecie, niezbędne jest ugruntowanie koncepcji inkluzywnego rozwoju Azji i Pacyfiku. Kraje APEC musza wzmocnić współpracę gospodarczą i techniczną, zwiększyć wsparcie dla rozwijających się gospodarek i słabszych grup społecznych.

Na spotkaniu przywódców APEC zatwierdzono Chiny jako gospodarza spotkania przywódców APEC w 2026 r., co stanie się po raz trzeci od powstania tego stowarzyszenia.

第二(2). AFP: Stany Zjednoczone i Filipiny podpisały umowę o ochronie informacji wojskowych, która umożliwia obu krajom dzielenie się informacjami niejawnymi. W kontekście częstych sporów i starć między chińskimi oraz filipińskimi statkami na Morzu Południowochińskim, jakie zdaniem rzecznika ma znaczenie ta umowa?

 Odp. Rzecz.: Bez względu na to, jakiego rodzaju porozumienie wojskowe zostanie podpisane lub jaki rodzaj współpracy w zakresie obrony i bezpieczeństwa zostanie przeprowadzony, nie może ono być wymierzone ani szkodzić interesom jakiejkolwiek strony trzeciej, nie mówiąc już o podważaniu pokoju lub pogłębianiu napięć w regionie. Jedynym właściwym wyborem dla ochrony bezpieczeństwa narodowego oraz pokoju w regionie jest utrzymanie dobrosąsiedztwa i przyjaźni oraz strategicznej autonomii.

第三(3). TASS: Według New York Times i Le Figaro, Stany Zjednoczone, Francja i Wielka Brytania zezwoliły na użycie broni dalekiego zasięgu do uderzenia w głąb terytorium Rosji. Jak Chiny to komentują? Jak na tym tle Chiny widzą przyszłość rozmów pokojowych?

 Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w kwestii Ukrainy jest jednoznaczne. W interesie wszystkich stron leży szybkie zaprzestanie walk i poszukiwanie politycznego rozwiązania. Najpilniejszym zadaniem jest jak najszybsze uspokojenie sytuacji. Chiny zawsze zachęcały i wspierały wszelkie wysiłki sprzyjające pokojowemu rozwiązaniu kryzysu oraz są gotowe nadal odgrywać konstruktywną rolę na swój własny sposób w kierunku politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego.

第西(4). 中国日报China Daily: W wystąpieniu Prezydenta习近平 Xi Jin Ping na szczycie liderów biznesu APEC słowo „globalizacja gospodarcza” pojawiło się 13 razy. Jakiego rodzaju sygnał, zdaniem rzecznika, Prezydent Xi wysłał światu tymi uwagami?

 Odp. Rzecz.: Globalizacja gospodarcza jest obiektywnym wymogiem rozwoju społecznych sił wytwórczych, nieuniknionym rezultatem postępu naukowego i technologicznego. Prezydent Xi Jin Ping głęboko podkreślił w swoim wspomnianym przemówieniu, że świat wkroczył w nowy okres turbulencji i zmian, wraz z rozprzestrzenianiem się unilateralizmu i protekcjonizmu oraz nasilającą się fragmentacją światowej gospodarki. Musimy w tej sytuacji właściwie sterować kierunkiem globalizacji gospodarczej, aby mogła ona wyzwolić więcej pozytywnych efektów. Stosować podejście oparte na innowacjach; promować silny wzrost światowej gospodarki. Reprezentować podejście skoncentrowane na ludziach i promować rozwiązanie nierównowagi w rozwoju. Region Azji i Pacyfiku powinien nadal być lokomotywą globalizacji gospodarczej i połączyć siły, aby pchnąć ja w nową fazę. W tym procesie Chiny będą pogłębiać reformy we wszystkich aspektach i nadal nadawać silny impuls globalnej gospodarce; podążać ścieżką zielonego rozwoju i nadal zapewniać ważny impuls dla globalnej zielonej transformacji oraz budować wyższy poziom nowego otwartego systemu gospodarczego.

第五(5). Finlandia Helsinki News: Europejskie krajowe agencje wywiadowcze twierdzą, że uzyskały informacje o chińsko-rosyjskiej współpracy w produkcji wojskowych dronów. Czy te drony są wykorzystywane w konflikcie w Ukrainie? Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny odpowiadały na podobne pytania przy wielu okazjach. Chciałbym w tym miejscu powtórzyć, że Chiny zawsze trzymały się obiektywnego, uczciwego stanowiska w sprawie kryzysu na Ukrainie i aktywnie promowały rozmowy pokojowe, co wyraźnie kontrastuje z podwójnymi standardami niektórych krajów oraz praktyką dolewania oliwy do ognia w kryzysie na Ukrainie. Chiny zawsze przyjmowały odpowiedzialną postawę w eksporcie sprzętu wojskowego, nigdy nie dostarczały śmiercionośnej broni stronom konfliktu i zawsze ściśle kontrolowały wojskowe i podwójnego zastosowania drony zgodnie z prawem i przepisami. Mamy nadzieję, że odpowiednie kraje i osoby powstrzymają się od nieuzasadnionych spekulacji i oczerniania Chin bez faktycznych podstaw.

第六(6). 深圳卫视Shenzhen TV: W ostatnim czasie nastąpił wzrost kontaktów między Chinami a krajami Azji Południowo-Wschodniej, zawłaszcza na spotkaniu APEC. Przy tej okazji Prezydent Xi Jin Ping spotkał się z liderami Singapuru. W ubiegłym i tym miesiącu premier 李强 Li Qiang rozmawiał z szefami rządów Kambodży, Laosu, Birmy, Tajlandii i Wietnamu. Wicepremier丁薛祥Ding Xue Xiang odwiedził Singapur. Wiceprezydent韩正 Han Zheng odwiedził Indonezję i Brunei. natomiast prezydent Indonezji i premier Malezji odwiedzili Chiny. Czy rzecznik może powiedzieć nam coś więcej na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Ostatnio wymiana Chin z krajami Azji Południowo-Wschodniej osiągnęła kolejny punkt kulminacyjny, demonstrując wspólne dążenie krajów regionalnych do solidarności, współpracy i wspólnego rozwoju na wysokim szczeblu stosunków Chin z krajami sąsiednimi. Państwa Azji Południowo-Wschodniej są dobrymi sąsiadami połączonymi ponad górami i rzekami oraz relacjami międzyludzkimi, a także dobrymi partnerami. Wysokiej jakości współpraca między obiema stronami nadal przynosi owoce. Negocjacje w sprawie aktualizacji Strefy Wolnego Handlu Chiny-ASEAN (CAFTA) w wersji 3.0 zostały w znacznym stopniu zakończone. Chińskie porozumienia o ruchu bezwizowym z Tajlandią, Malezją, Singapurem, Laosem i innymi krajami przyczyniają się do nie tylko zwiększenia turystyki, ale i biznesu. Chiny i odpowiednie kraje osiągnęły ważny konsensus w sprawie właściwego zarządzania różnicami w kwestiach morskich, wzmocnienia współpracy w tym zakresie, przyspieszenia konsultacji w sprawie kodeksu postępowania na Morzu Południowochińskim.

Region Azji i Pacyfiku jest wspólną ojczyzną Chin i krajów z nimi sąsiadujących. Chiny są gotowe do współpracy z krajami Azji Południowo-Wschodniej, aby nadal wdrazać koncepcję przyjaźni, szczerości, wspólnych korzyści i integracji, budować wysokiej jakości współpracę w ramach 一带一路 Pasa i Szlaku, rozwijać pokoju budowę, spokoju, dobrobytu, dalej zwiększać zrozumienie i wzajemne zaufanie, pogłębiać współpracę oraz osiągnąć wspólny rozwój.

第七(7). Agence France-Presse: 香港特区高等法院以 Sąd Najwyższy Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang (HongKong) skazał 45 osób na karę więzienia za „spisek mający na celu obalenie władzy państwowej”. Stany Zjednoczone, Australia i inne kraje „potępiły” ten wyrok. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: 香港XiangGang (HongKong) jest społeczeństwem rządzonym przez prawo, a podstawową zasadą jest przestrzeganie prawa i karanie przestępstw. Nikt nie może angażować się w nielegalne działania i próbować uciec przed wymiarem sprawiedliwości pod sztandarem „demokracji”. Poszczególne kraje zachodnie zignorowały fakt, że ich własne kraje chronią swoje bezpieczeństwo narodowe za pomocą odpowiednich procedur sądowych, a z drugiej strony wysunęły bezpodstawne oskarżenia przeciwko sądom w XiangGang o sprawiedliwe wdrażanie przepisów bezpieczeństwa narodowego regionu, co jest poważnym bluźnierstwem i deptaniem ducha rządów prawa. Rząd centralny Chin zdecydowanie wspiera rząd XiangGang, tamtejszy wymiar sprawiedliwości w ochronie bezpieczeństwa narodowego i karaniu wszelkiego rodzaju działań zagrażających bezpieczeństwu narodowemu zgodnie z prawem, a także zdecydowanie sprzeciwia się ingerencji poszczególnych krajów zachodnich w wewnętrzne sprawy Chin oraz dyskredytowaniu i podważaniu praworządności w XiangGang. ​

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第十八 (18). Bloomberg – Na szczycie G20 w Brazylii sojusznicy Ukrainy będą wywierać presję na Chiny w związku z rosnącym wsparciem Korei Północnej dla Rosji w kwestii ukraińsko-ukraińskiej. Jak zareagują Chiny? Jakie jest stanowisko Chin w sprawie zaangażowania Korei Północnej w konflikt rosyjsko-ukraiński?

 Odp. Rzecz.: To jest hipotetyczne pytanie i nie będę go komentował. Mogę państwu powiedzieć, że stanowisko Chin w kwestii Ukrainy jest spójne i jasne, a konstruktywna rola Chin została powszechnie uznana przez społeczność międzynarodową.

第十九 (19). Reuters – Pojawiły się informacje, że 赖清德Lai Qing De (przywódca TaiWanu) planuje zatrzymać się na Hawajach i Guam podczas swojej podróży. Jka rzecznik to skomentuje?

 Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Daremne jest wykorzystywanie przez władze 台湾TaiWanu tak zwanych „stosunków dyplomatycznych” do angażowania się w manewry polityczne i dążenia do „niezależności”. Nie mogą wstrząsnąć solidnym wzorcem przestrzegania przez społeczność międzynarodową zasady jednych Chin, a tym bardziej nie mogą powstrzymać historycznego trendu nieuniknionego zjednoczenia Chin. W odniesieniu do tak zwanego „tranzytu” przywódców TaiWanu w Stanach Zjednoczonych, zawsze stanowczo sprzeciwialiśmy się jego organizacji przez stronę amerykańską. Wzywamy po raz kolejny USA do przestrzegania zasady jednych Chin i postanowień trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych, do podjęcia praktycznych działań w celu utrzymania poprawnych stosunków między Chinami a Stanami Zjednoczonymi oraz pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej.

第二十(20). 新华社XinHua – Głowy państw Chin i Peru były świadkami ceremonii otwarcia portu w Chancay, Peru. Oczekuje się, że po otwarciu, port ten stanie się ważnym węzłem żeglugowym w Ameryce Łacińskiej i bramą do Oceanu Spokojnego, co znacznie skróci czas bezpośredniego transportu z Peru do Azji. Czy rzecznik może udzielić nam więcej informacji na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Jak zaznaczył prezydent 习近平Xi Jin Ping, port w Chancay jest ważnym projektem Inicjatywy „一带一路” Pasa i Szlaku wybudowanym wspólnie przez Chiny i Peru. Jest to pierwszy inteligentny i zielonym portem w Ameryce Południowej. Pierwsza faza projektu portu Chancay skróci czas wysyłki z Peru do Chin do 23 dni, pozwoli zaoszczędzić ponad 20% kosztów logistycznych, przyniesie Peru około 4,5 miliarda dolarów przychodu rocznie i stworzy ponad 8 000 bezpośrednich miejsc pracy. Port ten staje się nowym punktem startowym nowego Korytarza Lądowo-Morskiego Yala. Chiny będą przestrzegać szerokich konsultacji, wspólnego wkładu i korzyści oraz współpracować z Peru w celu budowy, zarządzania portu Chancay, tak aby wzmocnić wspólny rozwój gospodarek regionu Pacyfiku, w tym Chin i Peru oraz uczynić go naprawdę drogą do dobrobytu dla Peru, krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów.

第二十一(21). 中新社 China News Service – Według opublikowanych danych roczna produkcja nowych pojazdów energetycznych w Chinach po raz pierwszy przekroczyła 10 milionów. Są pierwszym krajem na świecie, który osiągnął ten cel. Zagraniczne media podkreślają, że to efekt wysiłków Chin na rzecz promowania transformacji zielonej energii. Jak to rzecznik może skomentować?

 Odp. Rzecz: Chciałbym podkreślić, że szybki rozwój chińskiego przemysłu nowych pojazdów energetycznych, z około 90 procentami sprzedawanych na rynku wewnętrznym.

Odzwierciedla to potencjał chińskiego mega-rynku, ale także podkreśla zdecydowaną determinację chińskiego rządu do przyspieszenia rozwoju ekologicznego, niskoemisyjnego oraz wniesienia pozytywnego wkładu w globalną neutralność węglową. Chiny będą nadal promować rozwój wysokiej jakości i otwierać się na świat zewnętrzny na wysokim poziomie, pogłębiać współpracę w zakresie produkcji nowej energii i łańcucha dostaw, promować innowacje technologiczne, rozwój przemysłowy oraz dostarczać światu więcej wysokiej jakości ekologicznych produktów. Na niedawnym szczycie klimatycznym, przedstawiciel Prezydenta 习近平Xi Jin Ping i wicepremier丁薛祥Ding Xue Xiang stwierdził w swoim wystąpieniu, że

rozwiązanie problemu zmian klimatycznych ostatecznie opiera się na radykalnej zmianie sposobu rozwoju. Społeczność międzynarodowa powinna podjąć wspólne wysiłki, aby przyspieszyć transformację energetyczną w uczciwy, uporządkowany i sprawiedliwy sposób. Utrzymać stabilność łańcucha dostaw nowego przemysłu energetycznego, promować dostępność i innowacyjność ekologicznych produktów czy technologii.

第二十二(22). AFP: Asystent sekretarza Departamentu Stanu USA powiedział, że kraje Ameryki Łacińskiej muszą upewnić się, że działalność gospodarcza Chin w regionie odbywa się będzie z poszanowaniem lokalnych przepisów, praw człowieka i ochrony środowiska. Jaka jest reakcja Chin na te słowa?

 Odp. Rzecz: Chiny zawsze przestrzegały zasad wzajemnego szacunku, równości, obopólnych korzyści, otwartości i inkluzywności oraz współpracy korzystnej dla wszystkich w relacjach z innymi państwami. Zobowiązały się do rozwijania przyjaznych i opartych na współpracy stosunków z krajami Ameryki Łacińskiej bez stawiania jakichkolwiek warunków lub kierowania ich przeciw trzecim stronom i nie mają zamiaru konkurować z żadnym krajem o wpływy. Jako suwerenne, niezależne kraje, państwa Ameryki Łacińskiej mają prawo oraz możliwość niezależnego wyboru ścieżek rozwoju i partnerów. Współpraca między Chinami a Ameryką Łacińską przyniosła wymierne korzyści dla rozwoju gospodarczego i społecznego krajów w regionie i została powszechnie przyjęta, uznana przez tamtejsze kraje.

第二十三(23).中国日报China Daily: W ubiegłym tygodniu przypadała czwarta rocznica podpisania 区域全面经济伙伴关系协定Regionalnej Kompleksowej Umowy o Partnerstwie Gospodarczym (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP). Jakie są efekty tej umowy dla Chin i jaką rolę one odgrywają w tym układzie?

 Odp. Rzecz.: RCEP to największa na świecie umowa o wolnym handlu obejmująca największą liczbę państw i o największej skali gospodarczej oraz handlowej. Od czasu jej oficjalnego wdrożenia RCEP nadal wprowadza obniżki, zwolnienia celne, uproszczoną odprawę celną, ułatwienia w handlu i inwestycjach, wzmacniając stabilność regionalnego łańcucha dostaw przemysłowych i oraz promując regionalną gospodarkę.

Chiny są największą gospodarką w RCEP i aktywnym promotorem jego wdrażania. W pierwszych trzech kwartałach tego roku chiński import i eksport do krajów członkowskich RCEP osiągnął 9,63 bln RMB, co oznacza wzrost o 4,5% rok do roku. W 2023 r. chińskie inwestycje bezpośrednich do krajów członkowskich RCEP osiągnęły 18,06 mld USD, co oznacza wzrost o 26% rok do roku, czyli więcej niż stopa wzrostu globalnych inwestycji w Chinach (o 14%).

Będziemy nadal wdrażać RCEP w sposób kompleksowy i wysokiej jakości, aby wnieść więcej energii w promowanie regionalnej pomyślności gospodarczo- handlowej oraz integracji ekonomicznej, a także przynieść wymierne korzyści mieszkańcom regionu Azji i Pacyfiku.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai