Tag: Chiny

Wybrane z konferencji rzecznika Ministerstwa Sprawa Zagranicznych na temat:

 

第一(1). Wprowadzenia przez Japonię kontroli eksportu maszyn do produkcji półprzewodników

Odp. Chiny wyrażają swoje niezadowolenie, że Japonia wprowadza środki kontroli eksportu wyraźnie ukierunkowane przeciwko Chinom, pomimo poważnych obaw jakie zostały na różnych poziomach złożone stronie japońskiej. W ostatnich latach poszczególne kraje upolityczniły i kwestie gospodarcze i handlowe, w tym nadużywają środków kontroli eksportu. Bardzo często wykorzystują środki administracyjne, aby naciskać na “oddzielenie” i “przerwanie łańcucha” w sektorze zaawansowanych technologii. Praktyki te są sprzeczne z prawami gospodarki rynkowej, naruszają zasady wolnego handlu oraz międzynarodowe zasady gospodarcze i handlowe. Nie tylko przynoszą straty odpowiednim przedsiębiorstwom, ale także wpływają na bezpieczeństwo i stabilność łańcucha dostaw w regionie, a nawet w globalnym przemyśle półprzewodników.

Chiny wzywają stronę japońską do spojrzenia z perspektyw ogólnej sytuacji chińsko-japońskiej współpracy gospodarczej i handlowej oraz własnych długoterminowych interesowa. Zweryfikują swoje zasady i unikną zakłócania normalnej współpracy w branży półprzewodników między oboma krajami.

第二(2). Wypowiedzi doradcy prezydenta Francji ds. zagranicznych, który zarzucił Chinom ze dostarczają Rosji przedmioty, które mogą zostać wykorzystane jako sprzęt wojskowy do walki w Ukrainie.

Odp. Chiny nie są twórcą kryzysu na Ukrainie, nie są jego stroną. Zawsze utrzymują obiektywne i sprawiedliwe stanowisko oraz aktywnie przekonują do pokoju i rozmów. W kwestii eksportu broni Chiny zawsze prezentują odpowiedzialną postawę oraz działają ściśle w zgodności ze swoją polityką wewnętrzną, prawem i zobowiązaniami międzynarodowymi, co jest całkowicie odmienne od praktyki niektórych państw NATO.

第三(3). W sprawie dostarczenia przez Stany Zjednoczone i użycia przez Ukrainę bomb kasetowych.

Odp. Chiny już wcześniej dawały jasno do zrozumienia, że nieodpowiedzialny transfer amunicji kasetowej może łatwo spowodować problemy humanitarne. Wzywają wszystkie zainteresowane strony do przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego i ochrony ludności cywilnej.

Chiny od zawsze są przekonane, że tylko dialog i negocjacje są jedynym możliwym sposobem rozwiązania kryzysu ukraińskiego. Będą nadal działać na rzecz politycznego rozwiązania kryzysu i wspólnego promowania złagodzenie sytuacji.

第四(4). Wezwania sekretarz stanu USA Antony Blinken do tego, aby Chiny podjęły większe wysiłki do właściwego zarzadzania relacjami ze Stanami Zjednoczonymi.

Odp. Chiny zawsze postrzegały i rozwijały stosunki chińsko-amerykańskie zgodnie z zasadami wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy win-win. Maja nadzieję, że oba państwa spotkają się w połowie drogi i pchną wzajemne relacje z powrotem na zdrową oraz stabilną ścieżkę rozwoju. Leży to nie tylko w interesie Chińczyków i Amerykanów, ale także ogólnych oczekiwań społeczności międzynarodowej.

第五(5). Oświadczenia Sekretarza Generalnego ONZ António Guterresa, że globalny system żywnościowy “upadł”.

Odp. Uwagi sekretarza generalnego Guterresa zostały odnotowane. Należy zauważyć, ze obecnie ożywienie gospodarki światowej jest słabe, globalne wyzwania są ze sobą powiązane, a problemy ubóstwa i głodu są dalekie od rozwiązania. Społeczność międzynarodowa powinna przywiązywać dużą wagę do kwestii bezpieczeństwa żywnościowego oraz poszukiwać skutecznych rozwiązań poprzez współpracę międzynarodową.

Chiny są największym na świecie producentem żywności, produkującym około jej jednej czwartej na mniej niż 9% światowych gruntów ornych i rozwiązując problem wyżywienia 1,4 miliarda ludzi. To samo w sobie stanowi duży wkład w światowe bezpieczeństwo żywnościowe.

W kwestii globalnego bezpieczeństwa żywnościowego Chiny przedstawiły inicjatywę globalnego rozwoju, w której uznaje to bezpieczeństwo za jeden z ośmiu kluczowych obszarów niezbędnej współpracy. Państwo Środka jest krajem rozwijającym się o największej pomocy finansowej, największej liczbie ekspertów i największej liczbie projektów w ramach współpracy Południe-Południe Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO). Prowadzi współpracę w zakresie rolnictwa z ponad 140 krajami. Przeszkoliło ponad 14 000 specjalistów ds. ryżu hybrydowego z ponad 80 krajów rozwijających się. Rozpoczęło budowę 13 wiosek modelowych na rzecz rozwoju rolnictwa i redukcji ubóstwa w Afryce.

Chiny są gotowe kontynuować współpracę z innymi krajami na świecie w celu zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego i ograniczania ubóstwa.

第六(6). Wypowiedzi japońskiego wiceministra obrony, że jeśli Chiny kontynentalne użyją siły przeciwko 台湾TaiWanowi, to Japonia prawdopodobnie udzieli jemu pewnego rodzaju wsparcia, lecz nie jest pewna, czy jest to bedzie sprzęt obronny, czy wsparcie logistyczne.

Odp. TaiWan to jest terytorium Chin, a kwestia tej wyspy jest czysto wewnętrzną sprawą Chin i one nie tolerują żadnej ingerencji sił zewnętrznych. Obecnie przedstawiciele administracji japońskiej ignorują podstawowe normy rządzące stosunkami międzynarodowymi i zasad zawartych w czterech chińsko-japońskich dokumentów politycznych. To niszczy polityczne podstawy stosunków między tymi państwami.

Japonia, która przez pół wieku okupowała TaiWan, popełniła niewyobrażalne zbrodnie i ponosi za to poważną historyczną odpowiedzialność przed narodem chińskim. Japonia nie ma nawet praw moralnych, by rozmawiać o kwestii TaiWanu. Urzeczywistnienie całkowitego zjednoczenia ojczyzny jest wspólnym dążeniem wszystkich Chińczyków i nieodwracalnym trendem historycznym. Nikt również nie powinien lekceważyć silnej determinacji, woli i zdolności narodu chińskiego do obrony suwerenności narodowej i integralności terytorialnej. Chiny zwracają uwagę stronie japońskiej, aby przestała igrać z ogniem w kwestii TaiWanu. Musi być świadoma, że ci, którzy igrają z ogniem, sami się podpalają.

第七(7). Stwierdzenia specjalnego wysłannika prezydenta USA ds. klimatu, że Stany Zjednoczone i Chiny będą ściśle współpracować w nadchodzących tygodniach, aby przygotować się do negocjacji na 28 Konferencji Narodów Zjednoczonych (COP28) w sprawie zmian klimatu.

Odp. Zmiany klimatu to globalne wyzwanie, które wymaga współpracy wszystkich krajów. Chiny realizują cele w ramach cywilizacji ekologicznej i aktywnie zarządzają klimatem. Od początku XXI wieku zatrzymały degradacji gruntów, w dwójnasób zredukowały rozprzestrzenianie się terenów pustynnych jak i porycia lasami. Chiny zbudowały największy na świecie system wytwarzania czystej energii, a zainstalowana moc energii wodnej, wiatrowej i słonecznej zajmuje globalnie pierwsze miejsce. Stały się jednym z krajów o najszybszej redukcji intensywności zużycia energii na świecie. Są również liderem w globalnym zarządzaniu środowiskiem. Aktywnie promują kompleksowe, zrównoważone i skuteczne wdrażanie ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i jej porozumienia paryskiego oraz zapewniają wsparcie czy pomoc innym krajom rozwijającym się w tym zakresie. Chiny będą nadal wzmacniać budowę cywilizacji ekologicznej i łączyć się z wysiłkami innych krajów, aby to osiągnąć.

第八(8). Zamiaru Włoch wycofania się z inicjatywy „一带一路” „Pasa i Szlaku” oraz nie odnowią odpowiedniego protokołu ustaleń.

Odp. Wspólna budowa Inicjatywy „Pasa i Szlaku” zbudowała nową platformę pragmatycznej współpracy między Chinami i Włochami oraz zrodziła szereg wzajemnie korzystnych dla obu stron rezultatów. Dalsze wykorzystanie potencjału współpracy we wspólnej budowie “Pasa i Szlaku” leży w interesie obu stron.

第九(9). Chińskiej propozycji wzmocnienia współpracy w ramach koncepcji „globalnego Południu”.

Odp. Globalne Południe to grupa krajów zaliczanych do rynków wschodzących i rozwijających się. Chiny przedstawiły cztery propozycje wzmocnienia współpracy w ramach tej grupy: po pierwsze, wyeliminowanie konfliktów i wspólne budowanie pokoju; po drugie, konieczne jest ożywienie witalności i wspólne promowanie rozwoju; po trzecie, otwartość i inkluzyjność oraz dążenie do wspólnego postępu; po czwarte, niezbędność dążenia do zjednoczenia, rozmów i współpracy. Kraje “globalnego Południa” powinny zacieśniać więzi między sobą, aby wziąć na siebie odpowiedzialność za pokój na świecie i wspólny rozwój. Chiny są gotowe współpracować z krajami rynków wschodzących oraz rozwijającymi się w celu promowania wdrażania Globalnej Inicjatywy Rozwoju, Inicjatywy Globalnego Bezpieczeństwa i Globalnej Inicjatywy Cywilizacyjnej.

第十(10). Wypowiedzi sekretarza stanu USA Antony Blinkena, że Chiny zachowują się “problematycznie”, prowadzą “drapieżną” działalność gospodarczą i praktyki inwestycyjne w rejonie państw wyspiarskich Pacyfik i promują korupcję w regionie.

Odp. Współpraca Chin z krajami wyspiarskimi Pacyfiku jest otwarta i przejrzysta, w pełni szanuje suwerenność i wolę wszystkich krajów, nie wiąże się z żadnymi warunkami politycznymi i nie jest skierowana przeciwko żadnym trzecim stronom. Jest to pozytywnie przyjmowane przez te państwa. Region Pacyfiku nie jest “podwórkiem” żadnego mocarstwa, a Chiny nie mają interesu w konkurowaniu z jakimkolwiek innym krajem o wpływy lub dążeniu do tak zwanej “obecności geograficznej” czy “strefy wpływów”.

第十一(11). Uchwalonej przez Senat USA poprawki do ustawy National Defense Authorization Act, wymagającą od amerykańskich firm powiadamiania rządu, gdy zamierzają dokonać inwestycji high-tech w Chinach czy innych krajach, które stanowiących zagrożenie dla Stanów Zjednoczonych.

Odp. Chiny stanowczo sprzeciwiają się wykorzystywaniu przez USA tej ustawy do ograniczania rozwoju Państwa Środka. Istotą chińsko-amerykańskiej współpracy gospodarczej i handlowej jest to, że przynosi obopólne korzyści. Sztuczne ograniczenia normalnej działalności inwestycyjnej między przemysłem a sektorem prywatnym jest sprzeczne z zasadami gospodarki rynkowej, zakłócają stabilność światowej produkcji i łańcucha dostaw, a ostatecznie szkodzą jedynie interesom samych inwestorów amerykańskich.

第十二(12). Raportu amerykańskiego wywiadu, w którym stwierdza się m.in., że Chiny zapewniają Rosji kluczowe wsparcie gospodarcze, które ograniczy wpływ zachodnich sankcji na Rosję.

Odp. Chiny zawsze prowadzą współpracę gospodarczą i handlową z innymi krajami, w tym z Rosją, na zasadach równości oraz wzajemnych korzyści. Sprzeciwiają się jednostronnym sankcjom, które nie mają podstaw w prawie międzynarodowym i nie są autoryzowane przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Współpraca między Chinami a Rosją nie jest skierowana przeciw żadnej trzeciej stornie.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny

Wybrane z konferencji rzecznika na temat:

 

第一(1). Ogłoszonych wyników gospodarki chińskiej w pierwszym półroczu.

Odp. W pierwszej połowie roku gospodarka Chin jako całość pokazała odbicie po covidowe i poprawę. Wzrost PKB wyniósł 5,3% rok do roku. Podstawy chińskiej gospodarki nie ulegają zmianie, podobnie jak jej silna odporności, wysoki potencjał i witalności, a warunki wspierające rozwój wysokiej jakości poprawiają się systematycznie. Oczekuje się, że wraz z zwiększeniem się liczby pozytywnych czynników rozwoju, gospodarka będzie nadal się poprawiać.

第二(2). Przyjętej rezolucji Rada Praw Człowieka ONZ w sprawie “Wkładu rozwoju w korzystanie ze wszystkich praw człowieka” a przedstawioną przez Chiny.

Odp. Rezolucja potwierdza, że rozwój wnosi istotny wkład w korzystanie ze wszystkich praw człowieka i wzywa wszystkie strony do przyjęcia nowego sposobu myślenia, aby sprostać nowym wyzwaniom związanym z wdrażaniem agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030. Stwierdza, że rozwój jest odwiecznym motywem wszystkich społeczeństw. Tylko zaś dzięki lepszemu rozwojowi prawa człowieka mogą być lepiej promowane i chronione.

第三(3). Oskarżeń Chin o sprzedaż broni do Myanmar (Birma) oraz wspieraniu reżimu w tym kraju a zawartych w reportażu brytyjskiej Sky TV.

Odp. W kwestii Birmy stanowisko Chin jest jasno określone i spójne. Jako przyjazny sąsiad tego państwa, zawsze opowiadają się za tym, by wszystkie partie i frakcje w interesie kraju i jego mieszkańców, znalazły właściwe rozwiązanie problemu poprzez dialog polityczny w ramach konstytucji i prawa oraz jak najszybciej przywróciły w nim stabilność. Uważają, że wszelkie działania społeczności międzynarodowej powinny przyczyniać się do politycznej i społecznej stabilności Myanmaru oraz pokojowego pojednania, a także unikania nasilania konfliktów. Chiny właśnie do tego dążą. Wspomniany w reportażu Sky TV raport oczernia normalny handel wojskowy między suwerennymi krajami bez żadnego uzasadnienia, zniekształcając fakty i dezorientując opinię publiczną. Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają i wzywają do wykonywania informacyjnej pracy w sposób obiektywny i bezstronny, w ścisłej zgodności z faktami, do zaprzestania wykorzystywania sytuacji do celów politycznym.

第四(4). Planu administracji Bidena dotyczącego ograniczenia inwestycji w Chinach w zakresie najnowocześniejszych technologii i nowych inwestycji, który najprawdopodobniej ma wejść w życie dopiero w przyszłym roku.

Odp. Chiny konsekwentnie sprzeciwiają się upolitycznianiu kwestii gospodarczych, handlowych oraz naukowo-technologicznych przez stronę amerykańską. Uważają, że praktyka ustanawiania sztucznych barier dla normalnej współpracy technicznej, wymiany gospodarczej i handlowej narusza zasadę wolnej gospodarki rynkowej, zakłócają stabilność globalnego łańcucha produkcji czy dostaw a przede wszystkim nie leży w interesie żadnej ze stron. Chiny mają nadzieję, że strona amerykańska nie ma zamiaru “oddzielać się” od Państwa Środka, utrudniać jego rozwoju gospodarczego lub blokowania, a zamiast tego będą tworzyć korzystne środowisko dla współpracy gospodarczej i handlowej między oba mocarstwami.

第五(5). Korzyściach krajom partnerskim inicjatywy “一带一路” “Pasa i Szlaku”.

Odp. Inicjatywa Pasa i Szlaku przynosi korzyści krajom partnerskim. W ciągu ostatnich 10 lat stworzyła 420 000 miejsc pracy w tych krajach i wyciągnęła z ubóstwa prawie 40 milionów ludzi. Według badania Banku Światowego, do 2030 r. inicjatywa Pasa i Szlaku zwiększy handel między uczestniczącymi krajami z 2,8 do 9,7%, globalny handel z 1,7 do 6,2%, a globalny dochód z 0,7 do 2,9%. Chiny są gotowe do współpracy ze społecznością międzynarodową, aby stale rozwijać budowę Pasa i Szlaku o wysokiej jakości i przyczyniać się do ożywienia światowej gospodarki oraz globalnego zrównoważonego rozwoju.

第六(6). Stwierdzenia jednego z dyrektorów amerykańskiej firmy energetycznej, że Chiny stanowią rosnące zagrożenie dla amerykańskiej sieci energetycznej poprzez ich cyberataki.

Odp. Chiny w zasadzie są ofiarą cyberataków. Zdecydowanie sprzeciwiają się wszelkim ich formom. To Stany Zjednoczone od dawna przeprowadzają masowe cyberataki na dużą skalę przeciwko krajom na całym świecie. Cyberbezpieczeństwo jest globalnym wyzwaniem, które wymaga międzynarodowej współpracy. Niektóre osoby w Stanach Zjednoczonych nie powinni atakować czy oczerniać innych krajów bez żadnych podstaw lub w celach politycznych. Przede wszystkim strona amerykańska powinna natychmiast zaprzestać cyberataków na inne kraje.

第七(7). Efektów wizyty w Chinach Jhona Kerrego, specjalnego wysłannika prezydenta USA ds. klimatu, który również stwierdził, że odbył bardzo serdeczne i owocne rozmowy ze stroną chińską. Oświadczył, że oba kraje będą ściśle współpracować w nadchodzących tygodniach, aby wspólnie przygotować się do ważnych negocjacji na 28 Konferencji Stron (COP28) Konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.

Odp. Zmiany klimatu to globalne wyzwanie, które wymaga współpracy wszystkich krajów. Chiny praktycznie wprowadzają cywilizacje ekologiczna i aktywnie zarządzają klimatem. Od początku tego stulecia Chiny przyczyniły się do zazielenienia 25 procent nowych obszarów na świecie i przejęły wiodącą rolę w osiągnięciu “zerowego wzrostu” degradacji gruntów, redukcji pustynnienia oraz wzrostu” pokrycia lasów i zasobów leśnych. Zbudowały największy na świecie system wytwarzania czystej energii. Pod względem zainstalowanej moc energii wodnej, wiatrowej i słonecznej zajmują pierwsze miejsce na świecie. Chiny stały się jednym z krajów o najszybszej redukcji intensywności zużycia energii na świeci, utrzymując wysokie tempo wzrostu PKB. Aktywnie promują oraz skutecznie wdrażają konwencję Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i jej porozumienia paryskiego. Jednocześnie dokładają wszelkich starań, aby zapewnić wsparcie i pomoc innym krajom rozwijającym się.

Wybrał i przygotował: 梁安基Andrzej Zawadzki-Liang

上海ShangHai, 中国Chiny