04.11.2024《04壬申日10甲戌月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (28.10.-01.11.2024, Cz.1 z 2.)

(1) Premier Republiki Słowackiej Fico złożył oficjalną wizytę w Chinach w dniach 31 października – 5 listopada.

(2) Premier Malezji Datuk Seri Anwar Ibrahim odwiedzi Chiny w dniach 4-7 listopada.

 

第一(1). TASS: Mam dwa pytania, z których pierwsze dotyczy tego, że według doniesień medialnych w przyszłym roku wojsko USA zacznie otrzymywać nowe mobilne satelitarne stacje zakłócające, głównie w celu przeciwdziałania Rosji i Chinom. Co chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych mówi o amerykańskiej narodowej strategii obrony przestrzeni kosmicznej? Czy taka polityka stanowi realne zagrożenie dla chińskiej eksploracji kosmosu, jakie stanowisko Chin jest w tej sprawie? Po drugie, 26 października siły izraelskie uderzyły w obiekty wojskowe w Iranie, zaostrzając eskalację konfliktu i narażając na niebezpieczeństwo ludność cywilną. Izrael nadal rozszerza zakres swoich ataków, co skutkuje dużą liczbą ofiar. Jakie są komentarze Chin na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie w ostatnich dniach?

Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): W odniesieniu do pierwszego pytania, Chiny zawsze nalegały na pokojowe wykorzystanie i sprzeciwiają się wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej. Chiny nie mają zamiaru angażować się w ten wyścig z jakimkolwiek krajem ani nie dążą do tak zwanej „przewagi kosmicznej”. Stany Zjednoczone otwarcie definiują przestrzeń kosmiczną jako „granicę operacyjną” i nadal rozszerzają swoje siły kosmiczne, tworzą w tym celu sojusze wojskowe i promują uzbrojenie przestrzeni kosmicznej, co poważnie zagraża wspólnemu bezpieczeństwu, prawom i interesom rozwoju wszystkich krajów. Wzywamy stronę amerykańską do zaprzestania rozpowszechniania nieodpowiedzialnej retoryki, ekspansji wojskowej, przygotowań do wojny w przestrzeni kosmicznej oraz wniesienia większego wkładu w utrzymanie trwałego pokoju i bezpieczeństwa.

Jeśli chodzi o drugą kwestię, Chiny sprzeciwiają się naruszaniu suwerenności i bezpieczeństwa innych krajów oraz uciekaniu się do użycia siły na każdym kroku. Obecna sytuacja na Bliskim Wschodzie jest bardzo napięta, a wszystkie zainteresowane strony powinny unikać dalszej eskalacji ogólnego zagrożenia bezpieczeństwa w regionie. Seria ostatnich wydarzeń po raz kolejny pokazała pilną potrzebę zawieszenia broni i zakończenia walk.

第二(2). Indonezyjska agencja informacyjna Antara: Minister spraw zagranicznych Indonezji powiedział, że Indonezja postrzega mechanizm współpracy BRICS jako strategiczną platformę ochrony interesów krajów rozwijających się i globalnego Południa oraz jest zaangażowana w dołączenie do BRICS. Jaka jest odpowiedź Chin na te słowa?

Odp. Rzecz.: Jako ważna platforma dla krajów wschodzących rynków i rozwijających się w celu wzmocnienia solidarności oraz współpracy, zabezpieczenia wspólnych interesów, mechanizm współpracy BRICS stał się pozytywną i stabilną siłą w sprawach międzynarodowych. Indonezja, jako ważny kraj i rynek w tym zakresie, aktywnie uczestniczyła we współpracy BRICS+ w ostatnich latach. BRICS jest mechanizmem otwartym i inkluzywnym, i zapraszamy więcej podobnie myślących partnerów, w tym Indonezję, do stania się częścią rodziny BRICS.

第三(3). 环球 Global Times: Według Wall Street Journal, kraje zachodnie uważają, że Chiny prowadzą działalność szpiegowską na „bezprecedensową skalę w celu osłabienia rywalizujących krajów i pobudzenia chińskiej gospodarki, a zachodnie agencje wywiadowcze są bezsilne, aby ograniczyć działania Chin. Jaki jest komentarz w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Od pewnego czasu kilka zachodnich mediów spekuluje na temat fałszywej narracji o tak zwanych działaniach szpiegowskich prowadzonych przez Chiny, ale nie ma żadnych faktów ani dowodów poza kilkoma chwytliwymi i spekulacyjnymi uwagami. Wręcz przeciwnie, zauważyłem, że ostatnio CIA otwarcie opublikowała chińskojęzyczny przewodnik dotyczący operacji ucieczki z sieci w internetowych mediach społecznościowych, próbując wykorzystać go do zmuszenia i zachęcenia chińskiego personelu do wstąpieniu do CIA.

Przez długi czas amerykańska CIA używała wszelkiego rodzaju środków, aby wykradać tajemnice z innych krajów, ingerować w ich sprawy wewnętrzne i obalać ich władze. Stany Zjednoczone nigdy nie zaprzestały działań szpiegowskich przeciwko Chinom. Od dłuższego czasu prowadzą również zakrojone na szeroką skalę działania podsłuchowe i wykradają tajemnice przeciwko swoim sojusznikom. Stany Zjednoczone powinny natychmiast skorygować swoje działanie, zaprzestać fabrykowania dowodów i fałszywych oskarżeń oraz powstrzymać się od wprowadzania większego chaosu i turbulencji na świecie.

第西(4). NBC: Poinformowano, że rząd Stanów Zjednoczonych prowadzi dochodzenie w sprawie podmiotów rzekomo powiązanych z Chinami, które penetrują sieć komunikacyjną USA, a w szczególności włamały się do telefonów komórkowych zainteresowanych polityków po stronie amerykańskiej. Jak rzecznik może skomentować te doniesienia?

Odp. Rzecz.: Zauważamy te doniesienia, a w szczególności raporty wspominające o tak zwanej organizacji hakerskiej o nazwie „Salt Typhoon”. Stany Zjednoczone wydają się być ostatnio zainteresowane tworzeniem wszelkiego rodzaju „tajfunów”. Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że w odpowiedzi na tak zwany incydent „Volt Typhoon”, który był gorąco dyskutowany przez Stany Zjednoczone, chińska agencja ds. cyberbezpieczeństwa opublikowała serię raportów na temat prawdy, które przedstawiła niezbite dowody, że tak zwany „Volt Typhoon” jest w rzeczywistości międzynarodową organizacją ransomware. Prawdziwym celem fałszywej narracji wymyślonej przez Stany Zjednoczone jest podłożenie dowodów w celu oskarżania Chin. Raport wyraźnie pokazuje, kto jest największym zagrożeniem dla globalnego bezpieczeństwa cyberprzestrzeni. Chiny zalecają Stanom Zjednoczonym zaprzestanie nieodpowiedzialnych słów i działań, zaprzestanie angażowania się w cyberataki oraz wykorzystywania kwestii cyberbezpieczeństwa do oczerniania i dyskredytowania Chin czy ich sąsiadów.

第五(5). AFP: Minister spraw zagranicznych Korei Północnej odwiedza Rosję. Amerykańscy urzędnicy ds. bezpieczeństwa twierdzą, że około 10 000 północnokoreańskich żołnierzy szkoli się w Rosji, którzy mogą w najbliższych tygodniach udać się na linię frontu konfliktu rosyjsko-ukraińskiego. Korea Południowa twierdzi, że rosyjsko-północnokoreańska współpraca wojskowa stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa społeczności międzynarodowej. Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w sprawie kryzysu na Ukrainie jest spójne i jasne. Chciałbym podkreślić, że Chiny mają nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji i zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu ukraińskiego.

第六(6). 东方卫视Oriental TV: Jesteśmy zaniepokojeni doniesieniami, że 26 grudnia w Gruzji odbyły się nowe wybory parlamentarne. Rządząca partia „Marzenie” ogłosiła, że wygrała wybory, podczas gdy opozycja twierdziła, że głosowanie zostało sfałszowane i nie uznała wyników. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Chiny dostrzegają, że wybory w Gruzji odbyły się bez zakłóceń. Chiny zawsze szanowały wybór narodu gruzińskiego i mają szczerą nadzieję, że Gruzja będzie stabilna i dostatnia. Chiny są gotowe współpracować ze stroną gruzińską, aby rozwijać stosunki chińsko-gruzińskie.

第七(7). Nihon Keizai Shimbun: Odnośnie wysłania przez Koreę Północną (KRLD) wojsk do Rosji. NATO potwierdziło rozmieszczenie północnokoreańskich żołnierzy w zachodniej Rosji. Jakie informacje na ten temat posiadają do tej pory Chiny. Ponieważ wysłanie wojsk przez KRLD może sprawić, że sytuacja w Ukrainie i na Półwyspie Koreańskim stanie się bardziej napięta, jaką rolę odegrają Chiny, aby złagodzić sytuację?

Odp. Rzecz.: Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że stanowisko Chin, które mają nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji i zaangażują się w polityczne rozwiązanie kryzysu na Ukrainie, pozostaje niezmienione i będziemy nadal odgrywać konstruktywną rolę w tym celu. Jeśli chodzi o sytuację na Półwyspie Koreańskim, przy wielu okazjach jasno wyrażaliśmy nasze stanowisko. Chiny zawsze wierzyły, że utrzymanie pokoju i stabilności na półwyspie oraz promowanie politycznego rozwiązania kwestii półwyspu leży we wspólnym interesie wszystkich stron i mamy nadzieję, że wszystkie strony podejmą konstruktywne wysiłki w tym celu.

第八 (8). Bloomberg: Administracja Bidena ostatecznie sformułowała zasady dotyczące ograniczeń inwestycji w Chinach przez osoby fizyczne i firmy z USA, koncentrując się na obszarach zaawansowanych technologii, takich jak półprzewodniki, technologie kwantowe i sztuczna inteligencja. Jaka jest odpowiedź na to Ministerstwa Spraw Zagranicznych?

Odp. Rzecz.: Chiny wyrażają silny i zdecydowany sprzeciw wobec wydania przez USA przepisów dotyczących ograniczeń inwestycyjnych w Chinach. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić swoje uzasadnione prawa i interesy.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

16.09.2024《 14 癸未日08 癸酉月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (09.09.-13.09.2024, Cz.1 z 2.)

16.09.202414 癸未日08 癸酉月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (09.09.-13.09.2024, Cz.1 z 2.)

 

Kronika Dyplomatyczna:

1/ Pan王毅 Wang Yi, 外交部Minister Spraw Zagranicznych, członek中共中央政治局委员 Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh i dyrektor 中央外办主任Wydziału Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego KPCh, wziął udział w dniach 11-12 września, w XIV Spotkaniu Wysokich Przedstawicieli ds. Bezpieczeństwa Narodowego BRICS w Sankt Petersburgu, w Rosji.

2/ Premier 李强Li Qiang w dniach 10-13 września przebywał z wizyta w Arabii Saudyjskiej oraz Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

 

第一(1). 湖北广电Radio i Telewizja HuBei: Kilka dni temu prezydent 习近平Xi Jinping ogłosił na marginesie szczytu Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej (FOCAC), że Chiny wdrożą akcję pomocy Afryce w pozbyciu się min lądowych. Czy jest to problem dla krajów afrykańskich?

Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Afryka jest jednym z najbardziej zagrożonych minami lądowymi regionów na świecie. Przez długi czas Chiny aktywnie angażowały się w pomoc humanitarną i współpracę w zakresie rozminowywania oraz wspierały Etiopię, Angolę, Erytreę, Czad i inne kraje w tym zakresie poprzez konkretne działania, pomoc, szkolenia.

第二(2). Polska Agencja Prasowa: Na początku września, minister spraw zagranicznych Polski Sikorski odwiedził Malezję, Singapur i Filipiny. Podkreślił, że spory na Morzu Południowochińskim nie muszą być rozwiązywane przy użyciu przemocy, środków ekonomicznych czy przymusu. Każdy kraj, duży i mały, musi respektować decyzje Trybunału Arbitrażowego i prawo międzynarodowe. Jak rzecznik skomentuje tą wypowiedz?

Odp. Rzecz.: Chiny zawsze opowiadały się za pokojowym rozstrzygnięciem istotnych sporów na Morzu Południowochińskim poprzez negocjacje i konsultacje z bezpośrednio zainteresowanymi krajami w oparciu o poszanowanie faktów historycznych oraz zgodnie z prawem międzynarodowym. W odniesieniu do tak zwanego arbitrażu na Morzu Południowochińskim, Chiny wielokrotnie wyrażały swoje stanowisko, że odpowiednie orzeczenie jest nielegalne i nieważne.

第三(3). German Press: Niemieckie media donoszą, że dwa niemieckie okręty wojenne przepłyną przez Cieśninę Tajwańską w połowie września. Czy rzecznik może przedstawić opinie Chińskiego MSZ w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: 台湾TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Wody w Cieśninie Tajwańskiej są chińskimi wodami wewnętrznymi, morzem terytorialnym, strefą przyległą i wyłączną strefą ekonomiczną od obu stron cieśniny do morza. Chiny szanują prawa do żeglugi, z których korzystają wszystkie kraje na odpowiednich wodach zgodnie z chińskim i międzynarodowym prawem, w tym Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza, ale zdecydowanie sprzeciwiają się prowokacjom, zagrożeniu suwerenności i bezpieczeństwa Chin przez inne kraje w imię wolności żeglugi.

第西(4). Resuters: Ministerstwo Spraw Zagranicznych Malezji prowadzi wewnętrzne dochodzenie w sprawie wycieku noty dyplomatycznej wysłanej przez chińskie MSZ do ambasady Malezji w Chinach w lutym br. Według doniesień filipińskich mediów, Chiny w tej nocie miały stwierdzic, że działania Malezji w zakresie poszukiwania oraz wydobycia ropy naftowej i gazu na Morzu Południowochińskim naruszają suwerenność Chin. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to potwierdzić?

Odp. Rzecz.: Chiny są bardzo zszokowane opublikowaniem przez filipińskie media odpowiednich informacji, które mają złe intencje. Zapoznaliśmy się z oświadczeniem wydanym w tej sprawie przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Malezji. Jako strony w kwestii Morza Południowochińskiego, Chiny i Malezja są w ścisłym kontakcie w zakresie właściwego radzenia sobie z różnicami, sporami oraz wspólnie wnoszą pozytywny wkład w rozwój stosunków chińsko-malezyjskich.

第五(5). 总台华语环球节目中心Central China Global Program Center: Niedawno Organizacja Współpracy Islamskiej zorganizowała spotkanie ministrów spraw zagranicznych w Jaunde, stolicy Kamerunu. Podczas spotkania pozytywnie mówiono o postępach we współpracy między Chinami a ta organizacją w ostatnich latach. Jaka jest opinia strony chińskiej na ten temat?

Odp. Rzecz.: Chiny utrzymują tradycyjną przyjaźń ze światem islamskim, a obie strony mocno wspierają się nawzajem w ochronie swoich podstawowych interesów. Sprzyja temu realizacja „一带一路” Inicjatywa Pasa i Drogi. Chiny są gotowe kontynuować współpracę z krajami islamskimi w celu wdrożenia全球发展倡议Globalnej Inicjatywy Rozwoju,

全球安全倡议Globalnej Inicjatywy Bezpieczeństwa oraz 全球文明倡议Globalnej Inicjatywy Cywilizacyjnej.

第六(6). Ukraińska Agencja Informacyjna: Według doniesień indyjskich mediów, doradca premiera Indii ds. bezpieczeństwa narodowego odwiedził Moskwę, aby omówić wysiłki pokojowe mające na celu rozwiązanie konfliktu między Rosją a Ukrainą. Jak rzecznik ocenia wysiłki pokojowe Indii?

Odp. Rzecz.: W kwestii kryzysu na Ukrainie Chiny zawsze były zaangażowane w promowanie rozmów pokojowych i wspieranie wszelkich wysiłków sprzyjających pokojowemu rozwiązaniu kryzysu. Jesteśmy również gotowi do dalszej współpracy ze społecznością międzynarodową w celu stworzenia warunków dla politycznego rozwiązania kryzysu.

第七(7). Bloomberg: Pytanie uzupełniające dotyczące niemieckich planów przepłynięcia przez Cieśninę Tajwańską. Pan rzecznik mówił, że Cieśnina Tajwańska to wody wewnętrzne, strefa przyległa, czy oznacza ze jest to całość czy część Cieśniny Tajwańskiej? Którą część Cieśniny Tajwańskiej Chiny uważają za „wody międzynarodowe”, a którą za wody wewnętrzne i strefę przyległą?

Odp. Rzecz.: Wody w Cieśninie Tajwańskiej to wody wewnętrzne Chin, morze terytorialne, strefa przyległa i wyłączna strefa ekonomiczna od obu stron cieśniny do morza. Myślę, że odpowiedziałem na to pytanie.

第八 (8). 深圳电视台 ShenZhen TV: Na początku czerwca rząd Stanów Zjednoczonych wydał zaktualizowane ostrzeżenie biznesowe dla 香港XiangGang (HongKong), stwierdzając, że ustawa o香港国家安全法bezpieczeństwie narodowym 香港XiangGang i rozporządzenie o 香港国家安全条例 ochronie bezpieczeństwa narodowego 香港XiangGang, jeszcze bardziej podważają podstawowe wolności i prawa człowieka w regionie, a amerykańskie firmy są w nim coraz bardziej narażone na takie same zagrożenia jak w Chinach kontynentalnych. Jka rzecznik odniesie do tych stwierdzeń?

Odp. Rzecz.: Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się i potępiają tak zwane „zaktualizowane ostrzeżenie biznesowe dla XiangGang, wymyślone przez USA w celu nieuzasadnionego zniesławienia obowiązującego prawa o bezpieczeństwie narodowym. Po wprowadzeniu w życie tych aktów prawnych środowisko biznesowe XiangGang uległo dużej poprawie, a podstawy dla długoterminowego dobrobytu i stabilności zostały jeszcze bardziej skonsolidowane. Zgodnie z najnowszym raportem rządu tego specjalnego regionu administracyjnego, w pierwszej połowie tego roku ilość nowo utworzonych spółek lokalnych, jak i zagranicznych zarejestrowanych w XiangGang osiągnął rekordowy poziom. Według World Competitiveness Yearbook 2024, XiangGang, zajmuje piąte miejsce na świecie pod względem konkurencyjności. W ubiegłym roku region ten był czwarty co do wielkości pod względem napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych na świecie i 10. największą na świecie gospodarką handlową. Takie są fakty. Natomiast Stany Zjednoczone powinny szanować je, suwerenność Chin i rządy prawa w regionie oraz zachować ostrożność w swoich słowach czy czynach w kwestiach z nim związanych.

第九(9). 中国日报China Daily: XVII Letnie Igrzyska Paraolimpijskie zakończyły się w Paryżu, a chińska delegacja sportowa zajęła pierwsze miejsce szósty rok z rzędu zarówno w rankingu złotych, jak i wszystkich medali. Jak może rzecznik to skomentować?

Odp. Rzecz.: Znakomite wyniki chińskiej paraolimpijskiej delegacji są wynikiem wytrwałej walki sportowców, a także żywym ucieleśnieniem wszechstronnego rozwoju sprawy osób niepełnosprawnych w Chinach i ciągłej poprawy ich warunków życia. W ostatnich latach Chiny wydźwignęły z ubóstwa ponad 7,1 miliona ubogich osób niepełnosprawnych z obszarów wiejskich. Ustanowiły różne specjalne systemy ubezpieczeń, z których skorzystało ponad 20 milionów osób niepełnosprawnych. Standardy życia osób niepełnosprawnych w Chinach stale się poprawiają, ich równe prawa są lepiej chronione i mają więcej możliwości, by zabłysnąć w życiu.

第十(10). Reuters: Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych przyjęła w poniedziałek projekt ustawy o bezpieczeństwie biologicznym. Jeśli ustawa zostanie ostatecznie przyjęta, ograniczy ona wielu chińskim firmom możliwość prowadzenia interesów ze Stanami Zjednoczonymi. Jakie jest zdanie Ministerstwa Spraw Zagranicznych na ten temat?

Odp. Rzecz.: Chiny stanowczo sprzeciwiają się uchwalaniu takich ustaw przez Izbę Reprezentantów Stanów Zjednoczonych w celu podjęcia środków dyskryminujących chińskie firmy. Stany Zjednoczone powinny porzucić swoje ideologiczne uprzedzenia, szczerze przestrzegać zasad rynkowych oraz gospodarczych i handlowych, zaprzestać nadużywania różnych wymówek w celu nieuzasadnionego tłumienia chińskich firm. Powinny raczej zapewnić uczciwe, sprawiedliwe i niedyskryminujące środowisko biznesowe dla firm ze wszystkich krajów. Chiny będą nadal zdecydowanie chronić, wspierać uzasadnione i zgodne z prawem interesy własnych przedsiębiorstw.

第十一(11). Press Trust of India: W Rosji odbyło się 14. spotkanie wysokich przedstawicieli BRICS ds. bezpieczeństwa narodowego. Czy Chiny są otwarte na niedawna gotowość prezydenta Putina, aby Chiny, Indie i Brazylia pełniły rolę mediatorów?

Odp. Rzecz.: W sprawie kryzysu na Ukrainie stanowisko Chin jest spójne i jasne. Zawsze byliśmy zaangażowani w promowanie rozmów pokojowych i wspieranie wszelkich wysiłków sprzyjających pokojowi. Jesteśmy gotowi kontynuować współpracę ze społecznością międzynarodową w celu stworzenia warunków dla politycznego rozwiązania kryzysu i odegrania konstruktywnej roli w jego osiągnięciu.

第十二(12). 北京日报BeiJing Daily: W pierwszych dniach września Izba Reprezentantów Kongresu Stanów Zjednoczonych uchwaliła“香港经济和贸易办事处认证法案” ustawę o akredytacji Biura Ekonomiczno-Handlowego XianGang/HongKongu”, domagając się zniesienia przywilejów i immunitetów dla tego Biura w USA, a nawet zamknięcia jego. Jak rzecznik odniesie się do tego?

Odp. Rzecz.: Zdecydowanie potępiamy i stanowczo sprzeciwiamy się skandalicznemu aktowi USA polegającemu na manipulowaniu kwestiami związanymi z XiangGang oraz tłumieniu jego rozwoju. Biuro jest organizacją gospodarczą i handlową utworzoną przez rząd 香港特别行政区Specjalnego Regionu Administracyjnego XiangGang. Jego sprawne działanie sprzyja rozszerzaniu praktycznej współpracy gospodarczej i handlowej między tym chińskim regionem a odpowiednimi krajami dla obopólnych korzyści. Wspomniana ustawa upolitycznia i instrumentalizuje normalną współpracę gospodarczo-handlową oraz celowo oczernia zagraniczne instytucje regionu. XiangGang jest drugim co do wielkości źródłem nadwyżki handlowej w Stanach Zjednoczonych, a ponad 1200 amerykańskich firm zainwestowało w nim. To posunięcie Stanów Zjednoczonych tylko zaszkodzi ich własnym interesom.

第十三(13). JBA Japan Broadcasting Association: Chiny ogłosiły, że przeprowadzą wspólne ćwiczenia morskie i lotnicze z Rosją. Czy może rzecznik omówić konkretny cel i zamiar tych ćwiczeń?

Odp. Rzecz.: Mogę powiedzieć, że wspólne ćwiczenia oraz szkolenia między Chinami i Rosją mają na celu pogłębienie poziomu strategicznej współpracy między chińskimi i rosyjskimi siłami zbrojnymi oraz zwiększenie ich zdolności do wspólnego reagowania na zagrożenia bezpieczeństwa.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

09.09.2024《 07丙子日07癸酉月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (02.09.-06.09.2024, Cz.1 z 2.)

 

Kronika Dyplomatyczna:

1/ Premier Hiszpanii Pedro Sanchez złoży oficjalną wizytę w Chinach w dniach 8-11 września.

2/ Wiceprezydent 韩正Han Zheng w dniach 4-8 września odwiedzi Mongolię oraz we Władywostoku w Rosji, weźmie udział w 9 Wschodnim Forum Ekonomicznym.

3/ Premier Norwegii Støre złoży oficjalną wizytę w Chinach w dniach 9-11 września.

 

第一(1). AFP: Jeśli chodzi o niedawną kolizję statków chińskiej i filipińskiej straży przybrzeżnej na Morzu Południowochińskim, strona chińska wielokrotnie powtarzała, że odpowiedzialność spoczywa wyłącznie na stronie filipińskiej. W ciągu ostatnich kilku dni strony chińska i filipińska oddzielnie opublikowały nagrania wideo z kolizji, ale filmy te wydają się wyraźnie pokazywać, że dziób chińskiego statku policji morskiej zderzył się z filipińskim statkiem straży przybrzeżnej. Czy strona chińska naprawdę nie miała zamiaru się zderzyć? Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może wyjaśnić powody, dla których statki chińskiej straży przybrzeżnej przeprowadziły swoją operacje w powyższych okolicznościach? Czy Chiny nadal obarczają Filipiny pełną odpowiedzialnością za kolizję?

Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.):

Rafa 咸滨礁XianBin Jiao jest częścią chińskich wysp南沙群岛NanSha QunDao filipiński statek straży przybrzeżnej, który nielegalnie zatrzymał się na lagunie rafy XianBin przez dłuższy czas (próbując ustanowić trwałą obecność na tym terenie), celowo staranował statek chińskiej straży przybrzeżnej w niebezpieczny sposób, co doprowadziło do kolizji obu statków. Niezbędne środki jakie zostały podjęte przez stronę chińską były zgodne z prawem, uzasadnione. Działania strony filipińskiej poważnie naruszyły suwerenność Chin i pogwałciły prawo międzynarodowe oraz Deklarację w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim. Chiny żądają od strony filipińskiej natychmiastowego wycofania nielegalnie przebywających na rafie statków oraz zaprzestania naruszeń i prowokacji. Będą nadal podejmować zdecydowane środki i zgodnie z prawem, aby chronić swoją suwerenność terytorialną oraz prawa i interesy morskie. Strona chińska jest gotowa do prowadzenia dialogu i komunikacji z Filipinami kanałami dyplomatycznymi, aby właściwie rozwiązać odpowiednie kwestie oraz nie dopuścić do eskalacji sytuacji na morzu.

第二(2). Reuters: Wysocy rangą chińscy urzędnicy prawdopodobnie mieli wielokrotnie powtarzać, że Chiny podejmą poważne działania odwetowe wobec Japonii, jeśli ta jeszcze bardziej zaostrzy sprzedaż sprzętu do produkcji chipów i świadczenie powiązanych z tym usług dla chińskich firm. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Nie wiem, skąd pochodzą te wiadomości. Chiny zawsze były zaangażowane w utrzymanie bezpieczeństwa i stabilności globalnego łańcucha produkcji oraz dostaw. Przy tym zawsze wdrażały sprawiedliwe, rozsądne i niedyskryminujące środki kontroli eksportu. W celu ochrony własnej hegemonii poszczególne kraje upolityczniają i uogólniają normalną współpracę gospodarczą oraz handlową. Malo tego, nakłaniają inne kraje do angażowania się w blokady naukowe, technologiczne przeciwko Chinom oraz sztucznie zakłócają stabilność globalnego łańcucha dostaw, czemu Chiny zawsze zdecydowanie się sprzeciwiały. Mamy nadzieję, że zainteresowane kraje będą przestrzegać zasad rynkowych i ducha umowy, oprą się przymusowi gospodarczemu oraz będą współpracować w celu utrzymania stabilności globalnego łańcucha dostaw.

第三(3). 中新社记者China News Service: Przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, Jean-Pierre Borelli, powiedział niedawno, że Zachód powinien uznać sukces chińskiego systemu. Pomimo różnic między systemami europejskim i chińskim oraz nieporozumień w wielu kwestiach, UE nie może angażować się w systematyczną konfrontację z Chinami, a Europa i Chiny muszą być partnerami. Wzrost Chin jest obiektywnym faktem, Zachodowi nie uda się go powstrzymać. UE musi działać na swój własny sposób w kontekście relacji USA-Chiny we własnym interesie. Czy rzecznik może skomentować tą wypowiedź?

Odp. Rzecz.: Chiny doceniają obiektywne postrzeganie rozwoju Chin przez Przedstawiciela Borellego i jego pozytywne stanowisko w sprawie stosunków Chiny-UE.

Chiny będą nadal trzymać się wybranej przez siebie ścieżki rozwoju, która jest nową drogą, bardzo różniącą się od wzrostu tradycyjnych wielkich mocarstw. Rozwój Chin jest wzrostem sił pokoju, stabilności i postępu na świecie, integralną częścią ogólnego rozwoju krajów rozwijających się oraz postępu ludzkości. Rozwój Chin nie może być oddzielony od świata, a rozwój świata nie może być oddzielony od Chin.

Chiny przywiązują dużą wagę do stosunków Chiny-UE i zawsze wierzyły, że prawidłowe pozycjonowanie tych stosunków, w których Chiny są raczej partnerem niż rywalem, a głównym tonem jest współpraca, a nie konkurencja, kluczową wartością autonomia, a nie zależność, a perspektywy rozwoju powinny być raczej korzystne dla wszystkich niż konfrontacyjne. Chiny są gotowe współpracować ze stroną europejską, aby utrzymać partnerstwo, pogłębiać komunikację strategiczną, prowadzić dialog i współpracę, rozwiązywać różnice i tarcia, aby jeszcze bardziej zwiększyć stabilność, konstruktywność, wzajemność i globalność stosunków Chiny-UE.

第西(4). Ukraińska Państwowa Agencja Informacyjna: Rosja zrewiduje swoją politykę dotyczącą użycia broni nuklearnej w odpowiedzi na „proces eskalacji” ze strony Zachodu, zapowiedział rosyjski wiceminister spraw zagranicznych. Jest to niewątpliwie próba dalszego rozszerzenia możliwości użycia broni jądrowej. Jaki jest komentarz Chin na temat rosyjskiej groźby rewizji polityki dotyczącej użycia broni nuklearnej?

Odp. Rzecz.: Chiny wielokrotnie powtarzały, że broń nuklearna nie powinna być używana, a wojna nuklearna nie powinna być toczona. W styczniu 2022 r. przywódcy pięciu mocarstw nuklearnych wydali wspólne oświadczenie w sprawie zapobiegania wojnie nuklearnej, w którym również wskazano, że wojny nuklearnej nie można wygrać ani walczyć. W obecnych okolicznościach wszystkie strony powinny zachować spokój i powściągliwość oraz poprzez dialog i konsultacje, współpracować w celu promowania deeskalacji sytuacji, zmniejszenia ryzyka strategicznego.

第五(5). 环球时报 Global Times: Niedawno Departament Stanu USA wydał oświadczenie w sprawie raportu Biura Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka oceniającego prawa człowieka w chińskim regionie新疆 XinJiang, atakując tamtejszą sytuację. Jaka jest reakcja MSZ w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Oświadczenie USA ignoruje fakty, myli dobro ze złem, rażąco ingeruje w wewnętrzne sprawy Chin i oczernia chińską politykę w regionie XinJiang. Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się takim oświadczeniom strony amerykańskiej. Tak zwany raport jest zbiorem fałszywych informacji, zaplanowanych i wyprodukowanych przez Stany Zjednoczone oraz niektóre siły zachodnie, jest narzędziem politycznym służącym ich strategii polegającej na wykorzystaniu kwestii tego regionu do kontrolowania Chin. W pełni ujawnia on ich złowrogi spisek mający na celu stłumienie Chin poprzez kłamstwa związane z XinJiang i w pełni dowodzi, że są oni mistrzami stojącymi za tym fałszywym raportem. Obecnie XinJiang cieszy się stabilnością społeczną, dobrobytem gospodarczym, rozwojem, który znajduje się w najlepszym okresie rozwoju w swojej historii, a jego mieszkańcy żyją i pracują w pokoju. Stany Zjednoczone są skazane na porażkę w swoich wysiłkach, by nękać XinJiang!

第六(6). AFP: Japonia poinformowała, że chiński okręt straży przybrzeżnej wpłynął na japońskie wody terytorialne, a kilka dni temu chiński samolot zwiadowczy miał również na krótko wkroczyć w japońską przestrzeń powietrzną. Jak Chiny tłumaczą to niedawne wtargnięcie? Czy było to również niezamierzone posunięcie strony chińskiej? W ostatnim czasie odnotowano wzrost „naruszeń suwerenności” Chin na spornych obszarach Morza Wschodniochińskiego i Południowochińskiego. Czy oznacza to, że Chiny próbują zwiększyć presję w tych obszarach?

Odp. Rzecz.: Zgodnie z odpowiednimi postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, cieśnina 吐噶喇海峡Tugela jest używana do żeglugi międzynarodowej, a chińskie statki przepływające przez cieśninę korzystają z prawa do tranzytu, co jest całkowicie uzasadnione i legalne. Jeśli chodzi o twierdzenie Japonii, że chińskie samoloty wojskowe wkroczyły w japońską przestrzeń powietrzną, Chiny już odpowiedziały i wyjaśniły swoje stanowisko. Należy przy tym podkreślić, że nie ma potrzeby celowej korelacji lub nadinterpretacji zdarzeń.

第七(7). Reuters: Podczas 8. konferencji ministerialnej 中非合作论坛Forum Współpracy Chiny-Afryka (FOCAC) w Dakarze w 2021 r. Chiny ogłosiły, że będą dążyć do importu 300 mld USD z Afryki w ciągu najbliższych trzech lat. Jakie środki podejmą Chiny, aby zwiększyć import z Afryki? W jaki sposób podczas tegorocznego szczytu FOCAC Chiny zachęcą kraje afrykańskie do zwiększenia importu chińskich towarów?

Odp. Rzecz.: Chiny zawsze przywiązywały dużą wagę do wdrażania wyników Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej. Według statystyk 商务部 Ministerstwa Handlu, od grudnia 2021 r. do lipca 2024 r. całkowity import Chin z Afryki osiągnął 305,9 mld USD, przekraczając założony cel. Chiny utrzymują swoją pozycję największego partnera handlowego Afryki przez 15 kolejnych lat. W BeiJing odbył się tegoroczny szczyt Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej. Chiny będą dokładnie wdrażać ustalenia forum,

podtrzymywać filozofię polityki szczerości, przyjaźni i szczerości wobec Afryki oraz właściwą koncepcję sprawiedliwości i wspólnych interesów, rozszerzać instytucjonalne otwarcie na Afrykę, pogłębiać współpracę w zakresie produkcji i łańcuchów dostaw oraz lepiej osiągać chińsko-afrykańską integrację gospodarczą.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

02.09.2024《 30己巳日07壬申 月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (26.08.-30.08.2024, Cz.1 z 2.)

02.09.202430己巳日07壬申 月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (26.08.-30.08.2024, Cz.1 z 2.)

 

第一(1). 环球时报 Global Times: Ostatnio niektóre amerykańskie media opublikowały artykuły, w których stwierdzono, że promocja Chin zwiększania inwestycji w produkcję zaostrzy problem nadwyżki mocy produkcyjnych, zdusi przedsiębiorstwa w innych krajach i wywoła nową rundę globalnej wojny handlowej. Jak może skomentować to rzecznik?

Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chińska pozycja produkcyjna na świecie, polega na trwałych inwestycjach w badania i rozwój oraz przewadze komparatywnej, zamiast opierać ją o dotacje, dumping, nie wspominając o innej ochronie w celu osiągnięcia monopolu. Chiny mają stabilny globalny łańcucha produkcji i dostaw oraz własny kompletny łańcuchowi przemysłu wytwórczego, a powiązania te doprowadziły również do postępu technologicznego i modernizacji przemysłu na całym świecie. Przez 15 kolejnych lat udział Chin w rynku międzynarodowym w eksporcie towarów pozostawał największy na świecie, a ich udział w rynku międzynarodowym w imporcie pozostawał globalnie przez 15 kolejnych lat.

Nierzadko zdarza się, że niektórzy decydenci i media w Stanach Zjednoczonych wykorzystują inne kraje jako „kozły ofiarne”, gdy tylko znajdą się w trudnej sytuacji. Fakty są jasne. Poprzez amerykańską ustawę o redukcji inflacji, angażowanie się w dyskryminujące dotacje, często nakładanie wysokich ceł na produkty innych krajów, Stany Zjednoczone wywołują największe na świecie obawy o wywołanie kolejnej rundy wojny handlowej. Dane są również jasne. W ubiegłym roku wśród członków Światowej Organizacji Handlu tylko Stany Zjednoczone zgłosiły 454 barier technicznych w handlu, czyli więcej niż łączna liczba zgłoszeń od pięciu członków znajdujących się za nimi.

Protekcjonizm nie doprowadzi do iluzji „win-win”, ale doprowadzi jedynie do utraty możliwości obopólnie korzystnej współpracy.

第二(2). 总台央视CCTV: Wielu afrykańskich naukowców twierdzi, że wysokiej jakości budowa “一带一路” „Drogi i Szlaku” odegra ważną rolę w promowaniu połączeń krajów afrykańskich, bowiem nadal istnieje duża luka w budowie infrastruktury w Afryce. Stąd wspólna budowa projektów w ramach tej inicjatywy przez Afrykę i Chiny będzie silnie promować zrównoważony rozwój Afryki, wzrost gospodarczy i integrację regionalną. Jak rzecznik może odnieść się do tych stwierdzeń?

Odp. Rzecz.: Rozwój infrastruktury jest ważnym fundamentem rozwoju Afryki. Przez lata, w ramach Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej oraz inicjatywy „Drogi i Szlaku”, Chiny zawsze przestrzegały koncepcji otwartości i szczerości oraz właściwej koncepcji rentowności, a także zdecydowanie wspierały kraje afrykańskie w modernizacji ich infrastruktury i łączności w celu osiągnięcia zrównoważonego rozwoju. Aby to osiągnąć i wzbogacić, to musimy najpierw zbudować drogi. Na przestrzeni lat w ramach współpracy chińsko-afrykańskiej zbudowano i zmodernizowano prawie 100 000 kilometrów nowych dróg, ponad 10 000 kilometrów linii kolejowych, prawie 1000 mostów i prawie 100 portów.
Chińskie przedsiębiorstwa pomogły zbudować ponad połowę stacji bezprzewodowych i szybkich mobilnych sieci szerokopasmowych w Afryce, obsługując ponad 900 milionów mieszkańców Afryki. Obecnie 52 kraje afrykańskie i Organizacja Unii Afrykańskiej podpisały dokumenty o współpracy z Chinami w celu wspólnego budowania „Drogi i Szlaku”. Chiny chcą współpracować ze stroną afrykańską, aby nadal kroczyć razem drogą współpracy korzystnej dla wszystkich i wspólnego rozwoju.

第三(3). Tureckie Państwowe Radio i Telewizja: Izraelska armia zaatakowała wczoraj namiot dziennikarzy w Strefie Gazy. Jaka jest opinia Chin na ten fakt?

Odp. Rzecz.: Wielokrotnie przedstawialiśmy stanowisko Chin w tej sprawie. Chiny sprzeciwiają się wszelkim działaniom, których ofiarami jest ludność cywilna, potępiają przemoc wobec dziennikarzy i zdecydowanie wzywają wszystkie zainteresowane strony do zaprzestania ognia, przemocy oraz ochrony ludności cywilnej.

第西(4). AFP: Kanada ogłosiła 100-procentowy wzrost ceł na samochody elektryczne importowane z Chin, jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: To posunięcie strony kanadyjskiej ignoruje obiektywne fakty, lekceważy zasady Światowej Organizacji Handlu i jest typowym protekcjonistycznym podejściem. Podważa stabilność stosunków gospodarczych i handlowych między Chinami i Kanadą oraz szkodzi interesom kanadyjskich przedsiębiorstw i konsumentów. Chiny zdecydowanie i stanowczo temu się sprzeciwiają.

Jakiekolwiek subsydia nie są w stanie zrekompensować konkurencyjności przemysłu, a protekcjonizm tylko chroni zacofanie i zaprzepaszcza przyszłość. Chiński przemysł pojazdów elektrycznych opiera się na trwałych innowacjach technologicznych, doskonałym systemie produkcji i łańcuchach dostaw oraz konkurencji rynkowej, co pozwala mu szybko się rozwijać. Sukces jego jest wynikiem wspólnego działania przewagi komparatywnej i praw rynku. Chiny wzywają stronę kanadyjską do poszanowania obiektywnych faktów, przestrzegania zasad Światowej Organizacji Handlu i natychmiastowego skorygowania niewłaściwych praktyk. Chiny podejmą wszelkie niezbędne środki, aby stanowczo chronić uzasadnione prawa i interesy chińskich przedsiębiorstw.

第五(5). AFP: Filipiny oskarżyły Chiny o bycie „największym sprawca zakłócania pokoju w Azji Południowo-Wschodniej” po kolejnej kolizji statków na wodach w pobliżu rafy 咸滨礁XianBin Jiao na chiński archipelagu南沙群岛NanSha QunDao. Jak to rzecznik może odnieść się do tego?

Odp. Rzecz.: Obecnie kraje regionu wyraźnie widzą, kto nieustannie prowokuje naruszenia na Morzu Południowochińskim, kto sprowadza zagraniczne siły militarne spoza regionu, aby podważyć ogólną sytuację regionalnego pokoju i stabilności. Widać to wyraźnie. Tytuł niszczenia pokoju nigdy nie może być przyznany Chinom. Wzywamy liderów po stronie filipińskiej, aby zmierzyły się z podstawowymi przyczynami problemu, nie podążały coraz dalej drogą powodowania kłopotów i prowokacji oraz podważania pokoju w regionie, a winę za destabilizacje regionu przerzucały na drugą stronę.

第六(6). AFP: Biuro Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka stwierdziło, że w 疆维XinJiang nadal istnieje „wiele problematycznych przepisów i polityk”. Jaka jest reakcja Chin na to stwierdzenie?

Odp. Rzecz.: Chiny w swojej polityce i działaniach koncentrują się na ludziach, traktują poszanowanie i ochronę praw człowieka jako jedno z ważniejszych zadań swoich rządów każdego szczebla, co doprowadziło do coraz większego poczucia osiągnięć, szczęścia i bezpieczeństwa narodu chińskiego. Jest to fakt uznawany przez każdą nieuprzedzoną do Chin osobę. Chiny przestrzegają równości wszystkich grup etnicznych i w pełni chronią uzasadnione prawa wszystkich grup etnicznych. Obecnie XinJiang, jest miejscem stabilności społecznej, rozwoju gospodarczego i ludźmi ze wszystkich grup etnicznych żyjącymi, pracującymi w pokoju oraz zadowoleniu.

Chiny są gotowe zaangażować się w konstruktywny dialog i współpracę z Biurem Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka w oparciu o wzajemny szacunek. Uważamy, że Biuro to powinien wykonywać swoje obowiązki bezstronnie, obiektywnie, szanować suwerenność każdego kraju i fakty, opierać się upolitycznianiu praw człowieka oraz praktyce podziałów i konfrontacji, a także powstrzymywać się od dążenia do ograniczenia czy zdyskredytowania Chin.

第七(7). 深圳电视台 ShenZhen TV: New York Times, Human Rights Watch i inne zachodnie media i organizacje opublikowały fałszywe informacje na temat 西藏XiZang (Tybetu), powtarzając tak zwane problemy z prawami człowieka w tym regionie i twierdząc, że chińskie inicjatywy rozwoju gospodarczego niszczą styl życia jego mieszkańców i kulturę ekologiczną. Jak rzecznik odniesie się do tego?

Odp. Rzecz.: Zdecydowanie sprzeciwiamy się wypaczaniu faktów i rozpowszechnianiu kłamstw przez zachodnich polityków, media oraz organizacje. Stanowisko Chin w kwestiach związanych z XiZang jest jasne. Sprawy XiZang są wewnętrznymi sprawami Chin i nie dozwolona jest ingerencja żadnych sił zewnętrznych. Rozwój i postęp XiZang nie mógłby zostać osiągnięty bez troski i wsparcia rządu centralnego oraz całego narodu. XiZang w nowej erze wkroczył w historyczny okres, w którym jest świadkiem najlepszego rozwoju, największych zmian z korzyścią dla swoich mieszkańców.

第八 (8). 环球时报 Global Times: W ostatnim czasie wielu liderów krajów Ameryki Łacińskiej wyraziło swoje niezadowolenie i protest przeciwko ingerencji Stanów Zjednoczonych w ich wewnętrzne sprawy. Jakie są komentarze Chin na ten temat?

Odp. Rzecz.: Wprawdzie Doktryna Monroe Stanów Zjednoczonych ogłoszona została 200 lat temu, ale hegemonia i polityka władz USA jest daleko od zaprzestania jej stosowania. Chiny zdecydowanie popierają słuszne stanowisko krajów Ameryki Łacińskiej, które sprzeciwiają się obcej ingerencji i chronią swoją suwerenność narodową. Radzimy Stanom Zjednoczonym, aby jak najszybciej porzuciły przestarzałą Doktrynę Monroe i interwencjonizm, zaprzestały jednostronnych aktów zastraszania i przymusu, sankcji i blokad, a zamiast tego rozwijały stosunki i wzajemnie korzystną współpracę z krajami regionu w oparciu o wzajemny szacunek, równe traktowanie i nieingerencję w sprawy wewnętrzne drugiej strony. Tendencja krajów Ameryki Łacińskiej do niezależności, zjednoczenia i samodzielności jest nie do powstrzymania, a hegemonia i polityka władz Stanów Zjednoczonych nie zatrzyma tego.

第九(9). Ukraińska Narodowa Agencja Informacyjna: Na briefingu prasowym李辉Li Hui中国政府欧亚事务特别代表 specjalny przedstawiciel chińskiego rządu ds. euroazjatyckich, wyraził zaniepokojenie Chin ciągłym łagodzeniem przez Zachód warunków użycia przez Ukrainę broni przeciwko Rosji. Czy rzecznik może wyjaśnić, co dokładnie doprowadziło do takich obaw po stronie chińskiej?

Odp. Rzecz.: O ile mi wiadomo, obecnie społeczność międzynarodowa jest ogólnie zaniepokojona dalszą eskalacją i rozprzestrzenianiem się kryzysu ukraińskiego. Uważa, że najpilniejszym zadaniem jest promowanie ochłodzenia sytuacji. Chiny wzywają wszystkie strony do przestrzegania trzech zasad „nierozprzestrzeniania pola bitwy, nieeskalowania walk i nieatakowania wszystkich stron”. Strony konfliktu powinny zachować spokój i powściągliwość oraz powstrzymać się od działań, które mogłyby doprowadzić do dalszej eskalacji czy wymknięcia się sytuacji spod kontroli.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

01.07.2024《 26丙寅日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ (24-28.06.2024, Cz.1 z 2.)

01.07.202426丙寅日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (24-28.06.2024, Cz.1 z 2.)

第一(1). Agencja AFP: W ostatnim czasie filipiński prezydent Marcos powiedział, że Filipiny nie dadzą się zastraszyć żadnej stronie i nigdy nie uległy żadnemu krajowi. Powiedział również, że Filipiny będą nadal korzystać ze swoich wolności i praw zgodnie z prawem międzynarodowym i chronić swoje interesy narodowe. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych uważa, że te komentarze są skierowane do Chin?

Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Zakres prawa w sporach morskich między Chinami a Filipinami jest bardzo jasno określony. Chiny wielokrotnie przedstawiały sytuację i swoje stanowisko. Jeśli strona filipińska naprawdę chce działać zgodnie z prawem międzynarodowym, powinna przede wszystkim przestrzegać postanowień traktatów określających zakres terytorialny Filipin, w tym traktatu pokojowego USA-Południowy Zachód z 1898 r., oraz przestrzegać 《南海各方行为宣言》Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim. Chiny wzywają Filipiny do zaprzestania naruszeń i prowokacji oraz do wprowadzania w błąd społeczności międzynarodowej.

第二(2). TASS Agency: Jak oceniana jest niedawno zakończona wizyta wicekanclerza Niemiec Habecka w Chinach?

Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o wizytę niemieckiego wicekanclerza Habecka w Chinach mogę powiedzieć, że w tym roku przypada 10. rocznica ustanowienia wszechstronnego partnerstwa strategicznego między Chinami a Niemcami. Od tego czasu oba państwa prowadzą intensywny dialog i komunikację na wszystkich poziomach i we wszystkich dziedzinach. Wysyła to pozytywne sygnały o wzajemnie korzystnej współpracy między Chinami i Niemcami oraz wspólnym sprzeciwie wobec protekcjonizmu handlowego. Jesteśmy gotowi współpracować ze stroną niemiecką, aby nadal przestrzegać zasad wzajemnego szacunku, korzyści, współpracy, równego traktowania, a także szukać wspólnej płaszczyzny przy jednoczesnym zachowaniu różnic oraz pogłębiać wzajemnie korzystną współpracę z większą pewnością siebie i otwartością dla pozytywnego, zdrowego i stabilnego rozwój stosunków chińsko-niemieckich i chińsko-europejskich.

第三(3). 总台央视CCTV: Na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych ogłoszono decyzję o podjęciu sankcji przeciwko firmie Lockheed Martin i jego kierownictwa. Jaki jest komentarz rzecznika w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Sprzedaż broni przez Stany Zjednoczone do chińskiego regionu 台湾TaiWan jest poważnym naruszeniem zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych, poważną ingerencją w wewnętrzne sprawy Chin ze szkodą dla suwerenności i naruszają integralności terytorialną Chin. Podjęte przez kraj środki zaradcze są zgodne z prawem, przeciwko odpowiednim korporacjom i ich kierownictwu zaangażowanym w sprzedaż broni TaiWanowi. Chciałbym podkreślić, że kwestia Tajwanu jest w centrum podstawowych interesów Chin i nieprzekraczalną czerwoną linią w stosunkach ze Stanami Zjednoczonymi. Żaden kraj, organizacja ani osoba nie powinny lekceważyć silnej determinacji, zdecydowanej woli i zdolności chińskiego rządu i narodu do ochrony suwerenności narodowej, integralności terytorialnej oraz nie powinny łudzić się, że mogą przekroczyć tą linię i przekroczyć ją w kwestii TaiWanu bez konieczności płacenia za to ceny.

第西(4). 深圳电视台 ShenZhen TV: 中国国家航天局Chińska Państwowa Administracja Kosmiczna ogłosiła, że kapsuła 嫦娥六号Chang’E 6 z próbkami gruntu ze ciemnej strony Srebrnego Globu wylądowała dokładnie w określonym obszarze kraju. Oznacza to całkowity sukces jej misji w ramach projektu eksploracji Księżyca. Co rzecznik może powiedzieć na ten temat?

Odp. Rzecz.: W tym roku przypada 20. rocznica chińskiego projektu eksploracji Księżyca. Od Chang’E-1 do Chang’E-6, projekt robił postępy krok po kroku, otwierając nowy rozdział w eksploracji Księżyca przez człowieka. Od momentu wystrzelenia na orbitę 3 maja, sonda Chang’E-6 odbyła 53-dniową podróż na Księżyc i z powodzeniem powróciła na Ziemię, osiągając pierwszy na świecie powrót z próbkami z ciemnej strony Księżyca. Serdecznie gratulujemy Chinom tak fascynującej wiadomości! Chiny są gotowe nadal łączyć wysiłki z międzynarodowymi partnerami o podobnych poglądach, aby badać przestrzeń kosmiczną, wspólną granicę ludzkości, aby spełnić marzenie wszystkich ludzi, dotrzeć do granic niebios i dążyć do pokojowego wykorzystania przestrzeni kosmicznej.

第五(5). 总台央视CCTV: Unia Europejska nałożyła sankcje na 19 chińskich firm, twierdząc, że “wspierają one rosyjski kompleks wojskowo-przemysłowy” w czasie kryzysu na Ukrainie. Jaki jest komentarz rzecznika do tej decyzji?

Odp. Rzecz.: Chiny zawsze sprzeciwiają się jednostronnym sankcjom, które nie mają podstaw w prawie międzynarodowym i nie są autoryzowane przez Radę Bezpieczeństwa ONZ. Normalna wymiana i współpraca między chińskimi czy rosyjskimi przedsiębiorstwami nie jest skierowana przeciwko żadnej strony trzeciej, ani nie powinna być zakłócana przez decyzje strony trzeciej. Chiny wzywają UE do zniesienia sankcji i są zdecydowane do podjęcia niezbędnych środków w celu ochrony uzasadnionych praw oraz interesów chińskich przedsiębiorstw.

第六(6). 中国国际广播电台China International Radio: Chiny ogłosiły niedawno przyznanie ruchu bezwizowego Nowej Zelandii, Australii i Polsce, czy rzecznik może przedstawić więcej szczegółów w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: W celu dalszego promowania wymiany osobowej między Chinami a innymi krajami, Chiny postanowiły rozszerzyć zakres państw objętych ruchem bezwizowym i wdrożyć tą politykę dla posiadaczy paszportów zwykłych z Nowej Zelandii, Australii i Polski na zasadzie próbnej. W okresie od 1 lipca 2024 r. do 31 grudnia 2025 r. posiadacze paszportów zwykłych z wyżej wymienionych krajów, którzy przyjeżdżają do Chin w celach biznesowych, tranzytem, turystycznie, odwiedzają krewnych i przyjaciół na okres nie dłużej niż 15 dni, mogą wjechać do kraju bez wizy. Jednocześnie wzywamy zainteresowane kraje do zapewnienia większej liczby ułatwień wizowych dla mieszkańców Chin.

第七(7). Polska Agencja Prasowa: W czasie spotkania Prezydenta 习近平Xi Jing Pinga z prezydentem Andrzejem Dudą, Chiny podkreśliły znaczenie Polski jako partnera handlowego, zwłaszcza w kontekście faktu, że linia kolejowa łącząca Chiny z Europą przebiega przez granicę polsko-białoruską. Prezydent Duda wyraził zaniepokojenie faktem, że Białoruś prowadzi “wojnę hybrydową” przeciwko Polsce w związku z konfliktem rosyjsko-ukraińskim, w tym przerzucając setki migrantów przez granicę. Polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych oświadczyło wcześniej, że rozważa możliwość całkowitego zamknięcia granicy w celu ochrony bezpieczeństwa narodowego. Jeśli Polska zamknie swoje granice, wpłynie to na płynność odpowiednich szlaków handlowych. Czy Chiny wykorzystają swój wpływ na Białoruś i Rosję, aby zapobiec rozpoczęciu przez Białoruś “wojny hybrydowej” przeciwko Polsce?

Odp. Rzecz.: Chiny mają nadzieję, że zainteresowane strony odpowiednio rozwiążą tą sprawę poprzez dialog i konsultacje w oparciu o wzajemny szacunek, aby uniknąć eskalacji napięć.

第八 (8). 香港中评社记者Hong Kong China News Agency: Rzecznik Departamentu Stanu USA potępił wprowadzenie przez Chiny 《关于依法惩治“台独”顽固分子分裂国家、煽动分裂国家犯罪的意见》“Opinii w sprawie prawnego karania osób zmierzających do “niepodległości TaiWanu” podziału kraju i podżeganie do tego”, twierdząc, że posunięcie Chin doprowadza do eskalacji sytuacji i podważyło stabilność, a także zażądał, aby Chiny zachowały powściągliwość i powstrzymały się od jednostronnej zmiany status quo w Cieśninie Tajwańskiej. Jaki jest komentarz rzecznika w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Wyrażamy nasze silne niezadowolenie i zdecydowany sprzeciw wobec takich uwag strony amerykańskiej. Utrzymanie jedności narodowej i integralności terytorialnej jest świętym prawem każdego suwerennego państwa. Powszechną praktyką krajów na całym świecie jest stosowanie wymiaru sprawiedliwości w celu ochrony jego podstawowych interesów oraz karania przestępców, którzy dzielą kraj. Żadne siły zewnętrzne nie mają prawa w to ingerować. Dążenie do pociągnięcia do odpowiedzialności karnej, zgodnie z prawem, tych twardogłowych elementów dążących do “niepodległości TaiWanu”, podważających jedność narodową, jest nieuniknionym warunkiem przestrzegania prawa i ścigania tych, którzy je łamią. Jest to właściwy środek ochrony suwerenności, jedności i integralności terytorialnej kraju. Jest to również gwarancja przestrzegania zasady “jednych Chin” oraz utrzymania pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej.

Rzeczywisty status quo w cieśninie jest taki, że obie jej strony należą do tych samych Chin, a TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Największym zagrożeniem dla obecnej sytuacji w cieśninie są działania separatystów na rzecz “niepodległości TaiWanu” oraz ingerencja siły zewnętrznych. Jeśli strona amerykańska jest szczera w kwestii utrzymania pokoju i stabilności w regionie, powinna przestrzegać zasady jednych Chin, trzech wspólnych komunikatów Chin i USA i dotrzymać swojego zobowiązania do niepopierania niepodległości TaiWanu, przestać ingerować w wewnętrzne sprawy Chin i wysyłać złe sygnały siłom separatystycznym na tej wyspie.

第九(9). Agencja Bloomberg: Wielokrotnie rzecznik wspominał tutaj, że Chiny są jednym z najbezpieczniejszych krajów na świecie. Na jakiej podstawie rzecznik tak twierdzi?

Odp. Rzecz.: Mówię to, ponieważ słyszałem komentarze ze wszystkich stron, w tym Chińczyków, a także obcokrajowców podróżujących do Chin. Mieszkasz w Chinach i wierzę, że możesz to odczuwać, że Chiny są bardzo bezpieczne.

第十(10). Agencja XinHua: Na Letnim Forum Davos wDalian, prezes Światowego Forum Ekonomicznego pan Schwab powiedział, że w obecnej złożonej sytuacji międzynarodowej ważniejsze niż kiedykolwiek jest wzmocnienie współpracy międzynarodowej. Jak rzecznik może to skomentować?

Odp. Rzecz.: Współpraca międzynarodowa jest niezbędna, aby stawić czoła trudnościom związanym ze wzrostem światowej gospodarki. Jeśli gospodarki wszystkich krajów są połączone, będą się wspólnie rozwijać; jeśli są zamknięte, będą się cofać. Powinniśmy podchodzić do kwestii rozwoju z szerszą wizją i szerszym nastawieniem, szukać własnych rozsądnych interesów we wspólnym tworzeniu większego tortu oraz otwierać nowe źródła energii dla wzrostu gospodarczego. Współpraca międzynarodowa jest potrzebna, aby wykorzystać nowe możliwości rewolucji naukowej i technologicznej oraz zmian przemysłowych. Większe postępy naukowe i technologiczne często wynikają z akumulacji ciągłych badań i szeroko zakrojonej współpracy. W procesie otwierania nowych granic nie powinna to być gra o sumie zerowej, w której ty przegrywasz, a ja wygrywam, ale wspólny rozwój, w którym ty doganiasz mnie. Wysokie mury małych podwórek nie mogą zatrzymać rozwoju rywali, a jedynie uwięzią własne ręce i stopy. Współpraca międzynarodowa jest również potrzebna do promowania zielonej transformacji i przeciwdziałania zmianom klimatycznym. Ludzkość ma tylko jedną Ziemię, a przyszły rozwój to przede wszystkim rozwój w harmonii z naturą. Tempo zielonej transformacji nie powinno być spowalniane w imię tymczasowego wzrostu gospodarczego, a protekcjonizm handlowy nie powinien być praktykowany w imię “zielonej ochrony środowiska”.

Premier 李强 Li Qiang w swoim przemówieniu na forum skoncentrował się na temacie “未来增长的新前沿” Nowe wyzwania dla przyszłego rozwoju” i przedstawił chińskie inicjatywy oraz propozycje, podkreślając, że głęboka współpraca międzynarodowa może wspierać rozwój ludzkości i wezwał wszystkie strony do otwarcia umysłów oraz ścisłej współpracy w celu stworzenia silnej synergii dla światowego wzrostu gospodarczego. Premier podkreślił, że Chiny nadal promują rozwój wysokiej jakości, przyspieszają rozwój nowych sił produkcyjnych oraz kultywują i wzmacniają nową transformację energetyczną. Szybki rozwój nowych gałęzi przemysłu i nowej energii silnie wspierają zrównoważony i zdrowy rozwój chińskiej gospodarki oraz stworzyły więcej miejsca na współpracę między przedsiębiorstwami z całego świata. Chiny będą nadal otwierać się szerzej na świat zewnętrzny, dalej ułatwiać dostęp do rynku, stale rozszerzać i zapewniać więcej możliwości oraz lepsze środowisko dla inwestorów ze wszystkich krajów. Chiny są gotowe do współpracy z innymi krajami, aby wspólnie popchnąć ogromny statek światowej gospodarki na rozległe błękitne morze i stworzyć lepszą przyszłość dla całej ludzkości.

第十一(11). AFP: Wall Street Journal opublikował wywiad z ambasadorem USA w Chinach Burnsem. W wywiadzie, stwierdził on, że Chiny uniemożliwiają normalne interakcje między chińskimi i amerykańskimi obywatelami, a chińscy urzędnicy uniemożliwiają ludziom uczestnictwo w wydarzeniach w ambasadzie USA w 北京BeiJing. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Uwagi ambasadora Burnsa nie są zgodne z faktami, odbiegają od ważnego konsensusu osiągniętego na spotkaniu w San Francisco między głowami państw obu krajów ani zgodne z prawidłowym sposobem dogadywania się Chin i Stanów Zjednoczonych oraz nie sprzyjają zdrowemu i stabilnemu rozwojowi stosunków dwustronnych. Chiny zawsze rozwijały stosunki chińsko-amerykańskie zgodnie z zasadami wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia, współpracy korzystnej dla obu stron oraz są zaangażowane w promowanie humanistycznej wymiany między Chinami a Stanami Zjednoczonymi. 2024 China-US Youth Exchange Week, który odbył się w 福州Fuzhou, był największą i najszerszą wymiany młodzieży od czasu nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Stanami Zjednoczonymi.

W rzeczywistości to nie strona chińska, ale strona amerykańska ingeruje w wymianę osobową między oboma krajami. Pod pretekstem “bezpieczeństwa narodowego” Stany Zjednoczone nękają i nie wpuszczają do Stanów Zjednoczonych chińskich studentów uczących się tam, mających wizy amerykańskie, co wyrządza wielką krzywdę zainteresowanym studentom i zamraża tą wymianę.

Chcę powiedzieć, że wizerunek Stanów Zjednoczonych w oczach Chińczyków zależy zasadniczo od samych Stanów Zjednoczonych. Mam nadzieję, że strona amerykańska będzie współpracować ze stroną chińską w celu promowania humanistycznej wymiany między oboma krajami poprzez praktyczne działania dla zdrowego i stabilnego rozwoju stosunków chińsko-amerykańskich.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

06.04.2024《丁酉日02丙寅月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (01-03.04.2024,Cz.1 z 2.)

06.04.202428庚子日02丙寅月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (01 – 03.04.2024, Cz.1 z 2.) na temat:

第一(1). Raportu Departamentu Stanu USA o ustawie o ochronie bezpieczeństwa narodowego香港XiangGang (HongKongu). zasadę 一国两制”Jeden kraj, dwa systemy”

Odp. Stany Zjednoczone po raz kolejny opublikowały “raport”, oczerniający tą ustawę o bezpieczeństwie narodowym i rozporządzenia wykonawcze oraz system wyborczy. Szkaluje on i atakuje demokrację, rząd, prawa człowieka i wolności w XiangGang. Nałożył ograniczenia wizowe na urzędników z XiangGang, myląc dobro i zło, czarne i białe. Raport poważnie ingeruje w wewnętrzne sprawy XiangGang i Chin oraz poważnie narusza zasady prawa międzynarodowego i podstawowe jego normy.

Od czasu powrotu XiangGang do macierzy rząd chiński zawsze kompleksowo, dokładnie i niezachwianie wdraża zasady “一国两制” „jeden kraj, dwa systemy” i wysoki stopień autonomii. Porządek konstytucyjny XiangGang oparty na Konstytucji i Ustawie Zasadniczej funkcjonuje stabilnie, ogólna jurysdykcja rządu centralnego została wdrożona, a region ma wysoki stopień autonomii władzy wykonawczej. Uchwalenie i wdrożenie ustawy o bezpieczeństwie narodowym, zmiany i ulepszenie systemu wyborczego zbudowały solidną tarczę dla ochrony bezpieczeństwa narodowego, zapewniły wdrożenie zasady „爱国者管治香港” „patrioci zarządzają XiangGang”, skutecznie zagwarantowały dobrobyt i stabilność regionu oraz skutecznie zabezpieczyły prawa i wolności, z których korzystają mieszkańcy zgodnie z prawem. XiangGang przeszedł poważną transformację od chaosu przez porządek do dobrobytu i skutecznie zmierza we właściwym kierunku.

Chiny wzywają Stany Zjednoczone do przestrzegania zasad prawa międzynarodowego i podstawowych norm regulujących stosunki międzypaństwowe, do poszanowania suwerenności Chin i rządów prawa oraz do zaprzestania jakiejkolwiek ingerencji w sprawy XiangGang.

第二(2). Polecenia prezydenta Filipin Ferdinand Marcos Jr. polecił rządowi wzmocnienie koordynacji bezpieczeństwa morskiego w celu sprostania temu, co nazwał “serią poważnych wyzwań dla integralności terytorialnej i pokoju”.

Odp. Bez względu na to, jaką politykę proponują Filipiny, nie może ona naruszać suwerenności terytorialnej Chin oraz ich praw i interesów morskich. Filipiny powinny przestrzegać swoich zobowiązań, postanowień Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim podpisanej przez Chiny i kraje ASEAN, odpowiednich ustaleń oraz konsensusu osiągniętego między Chinami a Filipinami. Powinny również zaprzestać naruszania praw i prowokacji oraz przestaną zapraszać obce siły do interwencji w sprawy Morza Południowochińskiego.

第三(3). Przewrócenia się u wybrzeży południowego Meksyku łodzi przewożąca chińskich migrantów.

Odp. Chiny przywiązują dużą wagę do tego incydentu. Ambasada Chin w Meksyku utrzymuje ścisły kontakt ze stroną meksykańską w celu weryfikacji informacji o ofiarach, zapewnienia pomocy ocalałym obywatelom Chin i pomocy stronie meksykańskiej w sprawie zintensyfikowanie śledztwa w sprawie tego wypadku.

第四(4). Stwierdzenia filipińskiego Departament Obrony Narodowej, że niedawne oświadczenie Chin w sprawie Morza Południowochińskiego pokazuje, że chiński rząd będzie zastraszał tylko małe kraje.

Odp. Wyspy 南沙群岛NanSha QunDao, w tym te na rafie仁爱礁Ren’Ai Jiao

są nieodłącznym terytorium Chin. Zasięg terytorialny Filipin jest określony przez szereg traktatów międzynarodowych, a wyspy te nie znajdują się na terytorium tego państwa. Powtarzające się nieuzasadnione oskarżenia Filipin pod adresem Chin są niczym innym jak próbą ukrycia faktu, że Filipiny nie wywiązują się ze swoich zobowiązań i dopuszczają się aktów agresji czy prowokacji w kwestii Morza Południowochińskiego. Fakty są następujące:

– Filipiny wycofały się ze swoich zobowiązań wobec Chin w kwestii Ren’Ai Jiao. Strona filipińska uroczyście obiecała odholować okręt będący na tamtejszej mieliźnie od 25 lat.

– Filipiny naruszyły porozumienie osiągnięte z Chinami w sprawie właściwego zarządzania sytuacją na rafie Ren’Ai Jiao i archipelagu NanShan. Strona filipińska zobowiązała się nie wzmacniać wyrzuconego na mieliznę okrętu, z wyprzedzeniem informować stronę chińską o planach transportu i uzupełnienia dla nielicznej załogi jaka tam się znajduje. Strona filipińska wielokrotnie zmieniała zdanie i próbuje dostarczyć materiały budowlane z myślą o budowie stałego obiektu na tej rafie.

– Filipiny naruszyły Deklarację w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim, która została podpisana przez Chiny i państwa ASEAN (Azji Południowowschodniej). Artykuł 5 Deklaracji stanowi, że Strony zobowiązują się do zachowania powściągliwości i powstrzymania się od wszelkich działań, które komplikują lub zaostrzają spory oraz wpływają na pokój czy stabilność, w tym na niezamieszkałych wyspach, rafach, mieliznach, piaskach lub innych formacjach naturalnych. Ren’Ai Jiao jest niezamieszkaną wyspą i rafą, a wszystkie strony powinny zachować taki jej status. Próby zbudowania stałej struktury na tej rafie są poważnym pogwałceniem wymienionej Deklaracji.

Strona filipińska przy wsparciu sił zewnętrznych, sprzeniewierzyła się swoim obietnicom i wielokrotnie prowokowała, co jest główną przyczyną obecnego napięcia. Faktów nie da się ukryć, a dobra nie można pomylić ze złem. Filipiny powinny natychmiast zaprzestać naruszeń, prowokacji oraz jak najszybciej powrócić na ścieżkę przestrzegania i wdrażania postanowień Deklaracji. Chiny są zdecydowane chronić swoją suwerenność terytorialną oraz praw i interesów morskich.

第五(5). Zniszczenia przez nalot samolotów izraelskich budynku ambasady Iranu w Syrii, zabijając ponad siedmiu Irańczyków.

Odp. Chiny stanowczo potępiają atak na irańską ambasadę w Syrii. Bezpieczeństwo instytucji dyplomatycznych jest nienaruszalne, a suwerenność, niepodległość i integralność terytorialna Syrii powinny być szanowane. W czasie, gdy sytuacja na Bliskim Wschodzie jest niestabilna, sprzeciwiają się wszelkim działaniom, które prowadzą do eskalacji napięć.

第六(6). Ogłoszenia przez Stany Zjednoczone rozszerzenie granic swojego szelfu kontynentalnego poza 200 mil morskich, chcą rozciągnąć swoją jurysdykcję na duże obszary bogatego w minerały dna morskiego. Przedstawiciele Rosji, Chin i innych krajów na spotkaniu Międzynarodowej Organizacji Dna Morskiego, sprzeciwiły się temu. Zwróciły uwagę, że Stany Zjednoczone nie ratyfikowały jeszcze Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza,

Odp. Jednostronne rozszerzenie szelfu kontynentalnego powyżej 200 mil morskich przez Stany Zjednoczone jest typowym aktem unilateralizmu i hegemonii. Możliwość wyznaczania szelfu kontynentalnego powyżej 200 mil morskich przewidziana jest w Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, a nie wywodzi się ze zwyczajowego prawa międzynarodowego. Stany Zjednoczone, nie będąc państwem-stroną tej Konwencji, nie mają prawa rozszerzać granic swojego szelfu kontynentalnego na podstawie jej postanowień. Jednostronne roszczenie Stanów Zjednoczonych jest nielegalne i nieważne, stanowi poważne naruszenie prawa międzynarodowego, wkracza na międzynarodowy obszar dna morskiego, który jest “wspólnym dziedzictwem ludzkości”, podważa ogólne interesy społeczności międzynarodowej i nie zostanie przez nią zaakceptowane. Po raz kolejny pokazuje selektywne stosowanie prawa międzynarodowego przez Stany Zjednoczone, przyjmując tylko to co jest wygodne dla ich, egoistycznych interesów.

第七(7). Zamordowania przez izraelskie siły zbrojne 7 członków -ratowników z amerykańskiej organizacji pomocowej “World Central Kitchen”. Izrael nadal popełnia w Strefie Gazy czyny, które mogą stanowić zbrodnie wojenne, pomimo ostrzeżeń Rady Bezpieczeństwa i Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości.

Odp. Chiny sprzeciwiają się wszelkim aktom, które szkodzą ludności cywilnej, niszczą obiekty cywilne i naruszają prawo międzynarodowe. Są wstrząśnięte i potępiają atak na pracowników międzynarodowej organizacji pomocy humanitarnej w Strefie Gazy oraz składają głębokie kondolencje ofiarom. Ludność cywilna nie powinna być celem ataków, a bezpieczeństwo pracowników międzynarodowych organizacji humanitarnych nie powinno być zagrożone. Chiny wzywają wszystkie zainteresowane strony, w szczególności Izrael, do natychmiastowego wdrożenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2728, wypełnienia zobowiązań wynikających z Karty Narodów Zjednoczonych, natychmiastowego zawieszenia broni, dołożenia wszelkich starań w celu uniknięcia niewinnych ofiar wśród ludności cywilnej, zapewnienia jej bezpieczeństwa. Podobnie jak i obiektów cywilnych, które są szczególnie chronione przez konwencje genewskie, takich jak szpitale, oraz powinny zapobiegać jeszcze poważniejszej katastrofie humanitarnej w Strefie Gazy.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

PS. Z uwagi na tradycyjne święto 清明节 QingMingJie (święto zmarłych/czystej jasności/ czyszczenia grobów) i wolne w okresie 04-06.04. konferencje prasowe rzecznika MSZ były tylko od 01 do 03.04.

11.03.2024 《 龙抬头02甲戌日02丁卯月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ(04 – 08.03.2024, Cz.1 z 2)

11.03.2024《 龙抬头 02 甲戌日02丁卯月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ (04 – 08.03.2024, Cz.1 z 2) na temat:

第一(1). Licznych wypowiedzi pani prezes Amerykańskiej Izby Handlowej Suzanne P. Clark, w czasie niedawnej tutejszej wizyty, że Chiny są rynkiem bardzo cenionym przez amerykańskie firmy i że Izba jest gotowa nadal wspierać te firmy w prowadzeniu działalności gospodarczej w Chinach oraz pogłębiać amerykańsko-chińskie więzi handlowe i wzajemnie korzystną współpracę.

Odp. Od pewnego czasu obserwuje się, że zagraniczne firmy z USA i innych krajów są optymistycznie nastawione co do możliwości rozwoju chińskiego rynku i zwiększają swoje inwestycje tutaj. Statystyki 商务部Ministerstwa Handlu pokazują, że bezpośrednie inwestycje w Chinach przekroczyły 1,1 bln RMB (人民币RenMinBi) / ¥ (Yuan); ok.546,475 mld PLN w 2023 r. Kraj pozostaje w czołówce na świecie lokalizacji wybieranych przez inwestorów. W styczniu tego roku w Chinach powstało 4 588 firm zagranicznych i jest to wzrost o 74,4 % rok do roku. Inwestycje zagraniczne w produkcję zaawansowanych technologii wzrosły o 40,6 %. Coraz więcej międzynarodowych firm zakłada swoje centra badawczo-rozwojowe w Chinach. Przykładowo inwestycje firm z Francja i Szwecja odnotowały 25- i 11-krotny wzrost, a tych z Niemiec, Australii i Singapuru odnotowały odpowiednio wzrost o 211,8%, 186,1% i 77,1%.

Chiny, będą nadal wspierać zorientowane rynkowo, oparte na prawie i światowej klasy środowisko biznesowe oraz zapewniać większe wsparcie i wygodę zagranicznym firmom inwestującym czy prowadzącym działalność gospodarczą w Chinach.

第二(2). Wywiadu sekretarz handlu USA Giny Raimondo, w którym stwierdziła, że dzisiejsze samochody są jak iPhone’y na kółkach, zbierające ogromne ilości informacji. Powiedziała również, że wyobraźmy sobie, iż po amerykańskich drogach jeździ trzy miliony chińskich samochodów, które mogą być jednocześnie połączone czy wyłączone przez 北京BeiJing.

Odp. Takie uwagi są nie tylko fałszywą narracją, ale także typowym posunięciem polegającym na upolitycznianiu kwestii gospodarczych i handlowych oraz bez zasadnym naciąganiu koncepcji bezpieczeństwa. Zgodnie z tą logiką, czy Chiny powinny być bardziej zaniepokojone tym, że Waszyngton wysyła informacje o chińskich użytkownikach do USA za pośrednictwem setek milionów iPhone’ów, a nawet może wyłączyć je jednocześnie?

第三(3). Stwierdzeń ambasadora USA w Chinach Nicholas Burnsa w wywiadzie dla amerykańskiej stacji TV CBS, że Chiny są najważniejszym konkurentem USA; ostatecznie chcą wyprzedzić USA jako dominujący kraj na świecie, a USA nie chcą, aby tak się stało; USA nie chcą żyć w świecie, w którym Chiny są dominującym krajem.

Odp. Uwagi strony amerykańskiej nie są ani oparte na faktach, ani konstruktywne. Chiny zdecydowanie odrzucają tego typu wypowiedzi. Sprzeciwiają się definiowaniu relacji Chiny-USA poprzez rywalizację. Chiny nie angażują się w rywalizację z innymi krajami i nie mają zamiaru zastępować ani rzucać im wyzwania. Stosunki chińsko-amerykańskie rozwijane są zgodnie z zasadami wzajemnego szacunku, pokojowego współistnienia i współpracy korzystnej dla wszystkich. Trzeba mieć nadzieję, że USA będą pracować w tym samym kierunku z Chinami i będą właściwie je postrzegać.

Chiny zawsze wierzą, że wszystkie kraje, duże czy małe, bogate czy biedne, są równymi członkami społeczności międzynarodowej. Nie zdominują świata, a świat nie powinien być zdominowany przez jakikolwiek kraj. Chiny nie mają też zamiaru wyprzedzić Stanów Zjednoczonych. To, co robią, ma na celu samodoskonalenie, aby zapewnić lepsze życie własnym obywatelom. Chiny, jak zawsze, będą stanowczo chronić system międzynarodowy z ONZ w jego centrum i porządek międzynarodowy oparty na prawie międzynarodowym.

第四(4). Zderzenia statków chińskich i filipińskich na Morzu Południowochińskim.

Odp. 5 marca dwa statki dostawcze i dwa filipińskiej straży przybrzeżnej, bez pozwolenia chińskiego rządu, wtargnęły na wody rafy仁爱礁 Ren’Ai Jiao w chińskim archipelagu wysp南沙群岛NanSha QunDao, próbując dostarczyć materiały, w tym budowlane, na statek nielegalnie osadzony na mieliźnie tej rafy. 中国海警依 Chińska Straż Przybrzeżna podjęła niezbędne środki wobec filipińskich statków zgodnie z prawem. Działania podjęte na miejscu zdarzenia były profesjonalne, powściągliwe i prawnie uzasadnione. 外交部Ministerstwo Spraw Zagranicznych złożyło zdecydowany protest stronie filipińskiej w związku z tym zdarzeniem.

Stanowisko Chin w sprawie rafy仁爱礁 Ren’Ai Jiao jest jasne. Przez pewien czas Chiny i Filipiny utrzymywały komunikację w sprawie właściwego zarządzania sytuacją na tej rafie. Tymczasem obecnie Filipiny po raz kolejny łamią obietnicę daną Chinom, dokonując naruszeń i prowokacji oraz stwarzając problemy na tych wodach, poważnie naruszając suwerenność terytorialną Chin oraz ich prawa i interesy morskie. Chiny będą nadal zdecydowanie chronić swojej suwerenność terytorialnej.

第五(5). Zatwierdzenia przez senat Filipin ustawy o strefach morskich, która włącza chiń-skie黄岩岛 HuangYan Dao, większości wysp i raf chińskiego 南沙群岛NanSha QunDao oraz przylegających do nich wody do swoich stref morskich, co poważnie narusza suwerenność terytorialną Chin oraz prawa i interesy morskie na Morzu Południowochińskim.

Odp. Chiny stanowczo się sprzeciwiają tej ustawie i wystosowały uroczysty protest do Filipin. Należy potwierdzić stanowisko Chin w następujący sposób:

Po pierwsze, Chiny mają suwerenne prawa i jurysdykcję nad南沙群岛Nansha QunDao, 中沙群岛ZhongSha QunDao, w tym 黄岩岛HuangYan Dao i przylegającymi do nich wodami. Ma to solidne podstawy w historii oraz prawie. Jest zgodne z Kartą Narodów Zjednoczonych, prawem międzynarodowym, w tym Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza.

Po drugie, terytorium Filipin jest określone przez szereg traktatów międzynarodowych. Chińskie 黄岩岛HuangYan Dao oraz inne wyspy i rafy 南沙群岛Nansha QunDao znajdują się całkowicie poza granicami terytorium Filipin. Nielegalna okupacja przez Filipiny 马欢岛MaHuan Dao, 费信岛FeiXin Dao, 中业岛ZhongYe Dao, 南钥岛NanYao Dao, 北子岛BeiZi Dao, 西月岛XiYue Dao, 双黄沙洲ShuangHuang ShaZhou i 司令礁SiLing Jiao w chińskim 南沙群岛NanSha QunDao poważnie narusza prawo międzynarodowe, w tym Kartę Narodów Zjednoczonych. Filipiny arbitralnie wykroczyły poza swoje terytorium, aby utworzyć tak zwaną “Grupę Wysp Kalayaan”, która narusza suwerenność terytorialną Chin. Stad jest to nielegalne, nieważne i nie ma mocy prawnej.

Po trzecie, bez uprzedniej zgody chińskiego rządu, Filipiny jednostronnie wszczęły międzynarodowy arbitraż (2016 r.), który naruszył prawo międzynarodowe, w tym konwencje ONZ w sprawie praw morza. Trybunał arbitrażowy prowadził sprawę wykraczając poza swoje uprawnienia i wydał bezprawne orzeczenie. Jest ono nielegalne, nieważne i niebyłe. Chiny nie uczestniczyły w tym arbitrażu, nie uznają orzeczenia i nigdy nie zaakceptują żadnych roszczeń ani działań wynikających z niego. Orzeczenie to w żaden sposób nie wpływa na suwerenność terytorialną oraz prawa i interesy morskie Chin na Morzu Południowochińskim.

Po czwarte, suwerenność terytorialna jest warunkiem wstępnym i podstawą do tworzenia praw i interesów morskich. Pod pretekstem wdrożenia Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza, Filipiny przyjęły “Ustawę o strefach morskich”, próbując nadać pozór prawny swoim nielegalnym roszczeniom i działaniom na Morzu Południowochińskim. Taka “ustawa” jest sprzeczna z postanowieniami prawa międzynarodowego, w tym Karty Narodów Zjednoczonych i konwencji morza, a także z duchem deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim. Ten skandaliczny akt nieuchronnie skomplikuje sytuację na tym akwenie.

Po piąte, Chiny wzywają Filipiny do szczerego poszanowania suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich Chin, natychmiastowego zaprzestania wszelkich jednostronnych posunięć, które mogą eskalować oraz komplikować sytuację, powrotu na właściwą drogę właściwego rozstrzygania sporów w drodze negocjacji i konsultacji tak szybko, jak to możliwe oraz współpracy z Chinami w celu utrzymania szerszego interesu stosunków dwustronnych i utrzymania pokoju, stabilności na Morzu Południowochińskim.

第六(6). Wezwania Chin przez wysokiego komisarza ONZ ds. Praw Człowieka do wdrożenia zaleceń wydanych przez jego biuro i zwrócił się do Chiny o zaprzestanie stosowania prawa, polityki i praktyk, które “naruszają” prawa człowieka w 新疆XinJiang i 西藏XiZang/Tybecie.

Odp. Szczęśliwe życie dla ludzi jest najważniejszym prawem człowieka. Stawiając ich w centrum uwagi, Chiny znalazły drogę ku lepszym prawom człowieka, która podąża za trendem czasów i pasuje do specyfiki chińskiej. W dziedzinie praw człowieka dokonały historycznych osiągnięć. Obecnie XinJiang i XiZang cieszą się stabilnością społeczną, wzrostem gospodarczym, solidarnością między wszystkimi grupami etnicznymi i harmonią między różnymi przekonaniami religijnymi, a ludzie żyją tam szczęśliwie. Chiny są gotowe do prowadzenia dialogu i komunikacji z organem ONZ ds. praw człowieka i innymi stronami w oparciu o wzajemny szacunek w celu zwiększenia zrozumienia i budowania konsensusu. W międzyczasie wzywa się organ ONZ ds. praw człowieka do poszanowania suwerenności sądowniczej państw członkowskich, wykonywania swojej pracy zgodnie z zasadą bezstronności, obiektywności, nieselektywności i apolityczności.

W ostatnich latach niektóre kraje zachodnie atakowały i oczerniały Chiny pod pretekstem praw człowieka. Wymyśliły wiele plotek i kłamstw na temat kwestii związanych z XinJiang i XiZang. To, co robiły, nie wynikało z troski o prawa człowieka, ale z chęci zahamowania rozwoju Chin. Fakty raz po raz udowadniają, że społeczność międzynarodowa coraz wyraźniej widzi polityczny program i podwójne standardy USA i innych krajów zachodnich stojące za ich manipulacjami w kwestiach praw człowieka, a ich plotki i kłamstwa są odrzucane przez coraz więcej ludzi. To w pełni dowodzi, że świat nie jest ślepy na prawdę.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai