Tag: Cz.1 z 3)

第一(1). Indonesia Antara News Agency – We Wspólnej Deklaracji Chińskiej Republiki Ludowej i Republiki Indonezji w sprawie rozwijania wszechstronnego partnerstwa strategicznego oraz budowania chińsko-indonezyjskiej wspólnoty, wspomniano, że obie strony będą współpracować, aby rozszerzyć współpracę morską, w tym w zakresie wspólnego rozwoju obszarów morskich, do których roszczą sobie prawa oba kraje. Zgadzają się one na powołanie międzyrządowego wspólnego komitetu w tych sprawach. Jakie są te obszary morskie, którymi zajmie się komitet. Jaki jest komentarz rzecznika?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Chiny zawsze opowiadały się za współpracą ze swoimi morskimi sąsiadami w celu lepszego zarządzania sporami, promowania porozumienia, utrzymania stabilności i osiągnięcia korzystnych wyników poprzez wspólny rozwój, w tym w dziedzinie morza. Chiny chcą współpracować z Indonezją w celu wdrożenia konsensusu osiągniętego przez przywódców obu krajów, tak aby wyniki odpowiedniej współpracy przyniosły korzyści w jak najkrótszym czasie. Jednocześnie Chiny chcą rozwijać współpracę z innymi sąsiadami, także w sprawach morza.

Dokument dotyczący współpracy w zakresie wspólnego rozwoju morskiego przedstawia głównie konsensus polityczny i kierunek współpracy między obiema stronami w zakresie rozwoju na pokrywających się obszarach morskich, do których roszczenia zgłaszają oba kraje, a obie strony będą dalej wypracowywać konkretne kwestie.

第二(2). Reuters – Z jednej strony, Chiny i Indonezja wydały wspólne oświadczenie, w którym stwierdziły, że osiągnęły ważny konsensus w sprawie współpracy dotyczącej obszarów morskich, do których oba kraje roszczą sobie prawa. Z drugiej strony, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Indonezji stwierdziło, że pomimo wspólnego porozumienia z Chinami, Indonezja nie uznaje roszczeń Chin do suwerenności na九段线 „linii dziewięciu kresek” na Morzu Południowochińskim. Czy Chiny uważają, że ten „ważny konsensus” oznacza uznanie przez Indonezję roszczeń Chin do suwerenności nad częścią tego akwenu morskiego?

 Odp. Rzecz.: Suwerenność Chin i związane z tym prawa na Morzu Południowochińskim sa wynikiem długotrwałego procesu. Mają wystarczające podstawy historyczne i prawne oraz są zgodne z prawem i praktyką międzynarodową. Już w 1948 r. chiński rząd oficjalnie ogłosił linię podziału Morza Południowochińskiego i potwierdził swoją suwerenność oraz związane z tym prawa. Chiny przywiązują dużą wagę do podpisania dokumentów o współpracy z Indonezją w tej sprawie i są gotowe współpracować z Indonezją w celu wdrożenia ważnego konsensusu osiągniętego przez przywódców obu krajów.

第三(3). Reuters – Czy po ostatnich atakach na chińskich obywateli w Pakistanie wzrosły obawy Chin o ich bezpieczeństwo w tym kraju? Jeśli tak, jakie są konkretne obawy? Czy Chiny są zadowolone z bezpieczeństwa chińskich obywateli i projektów w Pakistanie?

 Odp. Rzecz.: Chiny powtarzają, że terroryzm jest wrogiem publicznym całej ludzkości, a wspólnym obowiązkiem społeczności międzynarodowej jest zwalczanie jego. Będą nadal wspierać stronę pakistańską w operacjach antyterrorystycznych i zdecydowanie chronić bezpieczeństwo chińskich obywateli, projektów i instytucji za granicą. Chiny i Pakistan są zdeterminowane i zdolne do udaremnienia wszelkich prób podważenia wzajemnych relacji oraz do tego, że terroryści poniosą zasłużoną karę za swoje działania.

Oba kraje są strategicznymi partnerami na każdą pogodę, a ich przyjaźń jest głęboko zakorzeniona w sercach i umysłach społeczeństw. Chiny będą nadal wspierać rozwój gospodarczy i społeczny Pakistanu oraz poprawę warunków życia ludzi.

第西(4). Bloomberg – Republikańscy członkowie Izby Reprezentantów Kongresu USA pracują nad projektem ustawy, która mogłaby odebrać Chinom status stałych normalnych stosunków handlowych (Permanent Normal Trade Relations, PNTR). Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Zgodnie z porozumieniem osiągniętym między Chinami a Stanami Zjednoczonymi w sprawie przystąpienia Chin do WTO, USA ogłosiły w 2001 r., że przyznają Chinom status stałych normalnych stosunków handlowych. Niektórzy politycy po stronie amerykańskiej próbują cofnąć czas w historii i przywrócić stosunki gospodarcze oraz handlowe USA-Chiny do okresu zimnej wojny. Narusza to zasady WTO i tylko zaszkodzi wspólnym interesom Chin i USA oraz dla nich samych.

第五(5). 香港中评社XiangGang/Hong Kong China News Agency – Departament Stanu USA wydał oświadczenie popierające uchwalenie przez Filipiny „Ustawy o strefach morskich”, która według niego dostosowuje filipińskie prawo krajowe do Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza i orzeczenia arbitrażu w sprawie Morza Południowochińskiego z 2016 roku. Stany Zjednoczone wzywają wszystkie kraje do dostosowania swoich roszczeń morskich do międzynarodowego prawa morza odzwierciedlonego w Konwencji. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Przez wiele lat Stany Zjednoczone, z perspektywy służenia swoim geopolitycznym interesom, instruowały i podżegały Filipiny do naruszania oraz prowokowania na Morzu Południowochińskim, aby to morze było niespokojne, a ich złowrogie zamiary są dobrze znane światu. Stany Zjednoczone wzywają wszystkie kraje do przestrzegania Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, ale same do niej nie przystąpiły, co jest typowym obłudnym „podwójnym standardem”. Sama sprawa arbitrażu na Morzu Południowochińskim narusza Konwencję i jest kompletną polityczną farsą, a tak zwane orzeczenie jest nielegalne i niewiążące.

第六(6). AFP – Chiny rozważają przyznanie obniżek ceł, zniesienia wiz, ułatwienia inwestycji i innych zachęt politycznych sojusznikom USA w Europie i Azji, jako między innymi odpowiedź na ponowny wybór Donalda Trumpa na prezydenta, który zaś twierdził, że nałoży 60-procentowe cła na import z Chin. Jaka jest opinia rzecznika na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Globalny rozwój stoi obecnie w obliczu wyzwań, a sytuacja międzynarodowa jest coraz bardziej niestabilna i niepewna. Chiny konsekwentnie opowiadają się za równą i uporządkowaną wielobiegunowością świata oraz integracyjną globalizacją gospodarczą i są gotowe współpracować ze wszystkimi stronami w celu promowania przestrzegania prawdziwego multilateralizmu, budowania otwartej gospodarki światowej, wspierania globalnego zrównoważonego rozwoju i promowania współpracy między wszystkimi krajami, aby sprostać wyzwaniom, osiągnięcia wspólnego dobrobytu i współpracy. Jeśli chodzi o podwyżki ceł, o których wspomniałeś, chciałbym zauważyć, że wojny celne i handlowe nie mają zwycięzców oraz nie są korzystne dla świata.

第七(7). 东方卫视 Oriental TV – Niedawno w 上海Szanghaju zakończyła się siódma edycja targów importowych. Tegoroczne targi były owocne, z wartością 80,1 mld USD podpisanych umów, co stanowi wzrost o 2 procent w stosunku do poprzedniej edycji. Jak rzecznik ocenia wyniki i znaczenie tegorocznych targów?

 Odp. Rzecz.: Targi są żywym świadectwem otwarcia Chin na świat zewnętrzny na wysokim poziomie i dzielenia się dywidendami z rozwoju ze światem. W tych targach wzięło udział 129 krajów i organizacji międzynarodowych, 297 firm z 500 globalnie największych, zaprezentowano na nich ponad 450 nowych produktów, technologii i usług. Tegoroczne targi zapewniły również ponad 120 bezpłatnych stoisk dla 37 najsłabiej rozwiniętych krajów.

Zaufanie i determinacja Chin do napędzania wspólnego rozwoju świata poprzez otwarcie na wysokim poziomie i rozwój wysokiej jakości są niezachwiane. Jesteśmy gotowi współpracować ze wszystkimi stronami, aby nadal budować otwartą gospodarkę światową, promować globalizację gospodarczą w kierunku większej otwartości, inkluzywności, uniwersalności i wyników korzystnych dla wszystkich.

​第八 (8). Reuters – Filipiński minister obrony powiedział dziś, że Chiny nadal naciskają na Filipiny, aby zrezygnowały z suwerenności nad Morzem Południowochińskim, dodając, że Filipiny są „ofiarą chińskiej agresji”. Jaka jest odpowiedź Chin na te słowa?

 Odp. Rzecz.: Odnosząc się do uwag strony filipińskiej, chciałbym zauważyć, że za każdym razem, gdy dochodzi do eskalacji sporu morskiego między Chinami a Filipinami, jest to spowodowane naruszeniami i prowokacjami ze strony filipińskiej. Filipiny jako pierwsze naruszyły prawo, a Chiny musiały podjąć niezbędne środki zgodnie z prawem, aby zabezpieczyć swoje uzasadnione prawa i interesy. Jeśli strona filipińska zaprzestanie naruszeń i swoich prowokacji, sytuacja na morzu nie będzie już burzliwa.

第九(9). 新华社Xinhua – 习近平外交思想研究中心 Centrum Studiów Myśli Dyplomatycznych Xi Jin Pinga i 中国国际问题研究院 Instytut Studiów Międzynarodowych Chin zorganizowały seminarium, podczas którego opublikowano wyniki badania na temat multilateralizmu. Raport sugeruje, że w obliczu sytuacji międzynarodowej prawdziwy multilateralizm jest nieuniknionym wyborem dla ludzkości, aby poradzić sobie z globalnymi wyzwaniami i poprawić globalny system zarządzania. Czy rzecznik mógłby udzielić więcej informacji?

 Odp. Rzecz.: Te dwie instytucje opublikowały raport pod znaczącym tytułem:

《真正的多边主义：理念发展、核心要义和中国实践》 „Prawdziwy multilateralizm: rozwój koncepcji, podstawowe imperatywy i praktyka Chin”. Niniejszy raport zawiera kompleksowe podsumowanie konotacji i praktyki tej ważnej koncepcji, zapewniając przydatne odniesienia oraz wnioski, które pomogą w dalszym jej utrzymywaniu. Dogłębne wdrożenie koncepcji prawdziwego multilateralizmu wymaga szerokiego połączenia mądrości i siły ze wszystkich stron, a my wspieramy chińskie ośrodki analityczne w zwiększaniu wkładu w ten cel. Chiny są również gotowe do współpracy ze wszystkimi krajami na świecie, aby trzymać wysoko sztandar prawdziwego multilateralizmu, przestrzegać zasad uczciwości, sprawiedliwości, otwartości, inkluzywności oraz wspólnej sprawy i dzielenia się. Będą stanowczo podtrzymywać cele i zasady Karty Narodów Zjednoczonych oraz wnosić nowy wkład w budowanie świata trwałego pokoju, powszechnego bezpieczeństwa, wspólnego dobrobytu, a także czystego i zielonego świata.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

第一(1). BBC: Służby wywiadowcze Korei Południowej i Ukrainy twierdzą, że północnokoreańscy żołnierze są teraz w Rosji. Jaka jest na to reakcja Chin? Czy Chiny naprawdę mogą pozostać całkowicie neutralne w tej wojnie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Jeśli chodzi o kryzys na Ukrainie, stanowisko Chin jest spójne i jasne. Mamy nadzieję, że wszystkie strony będą dążyć do deeskalacji sytuacji oraz zaangażują się w polityczne rozwiązanie.

第二(2). Agencja informacyjna Latino: Kuba stoi w obliczu kryzysu energetycznego, którego jedną z głównych przyczyn jest brak dostępu do zasobów ropy naftowej w wyniku embarga i prześladowań finansowych ze strony Stanów Zjednoczonych. Jaka jest opinia rzecznika w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Amerykańskie embargo przeciwko Kubie przyniosło ogromne szkody dla rozwoju gospodarczego i społecznego tego kraju oraz życia jej mieszkańców. Chiny ponownie wzywają Stany Zjednoczone, zgodnie z celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych oraz podstawowymi normami prawa międzynarodowego, do jak najszybszego zniesienia embarga i sankcji wobec Kuby oraz do usunięcia tego kraju z listy tych, którzy wspierają terroryzm. Leży to we wspólnym interesie Stanów Zjednoczonych i Kuby oraz sprzyja regionalnej stabilności i rozwojowi. Chiny i Kuba są dobrymi przyjaciółmi, dobrymi towarzyszami i dobrymi braćmi. Chiny podzielają trudności napotykane obecnie przez Kubę. Wierzymy, że pod silnym przywództwem Kubańskiej Partii Komunistycznej Kubańczycy będą w stanie przezwyciężyć tymczasowe trudności i kontynuować budowę socjalizmu.

第三(3).Bloomberg: Pojawiły się doniesienia, że niezidentyfikowani napastnicy wrzucili granat do chińskiego konsulatu generalnego w Mandalay (Myanmar/Birma). Czy rzecznik może to potwierdzić? Jaka jest na to reakcja Chin?

 Odp. Rzecz.: Chiny są głęboko wstrząśnięte atakiem i zdecydowanie go potępiają. Na szczęście atak nie spowodował żadnych ofiar, ale spowodował częściowe uszkodzenie pomieszczeń budynku biurowego. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej oraz ambasada i konsulaty w Myanmar natychmiast uruchomiły mechanizm reagowania kryzysowego. Chiny złożyły zdecydowane oświadczenia stronie Myanmar, wzywając ją do przeprowadzenia dokładnego śledztwa w sprawie ataku, dołożenia wszelkich starań, aby aresztować i surowo ukarać sprawców zgodnie z prawem oraz kompleksowo wzmocnić bezpieczeństwo chińskiej ambasady, konsulatów, instytucji, projektów i personelu w Myanmar. Strona Myanmaru była zszokowana tym incydentem i wskazała, że podjęła szereg niezbędnych środków, wypełni swoje zobowiązania oraz obowiązki wynikające z prawa międzynarodowego, w tym skutecznie przejmie główną odpowiedzialność za bezpieczeństwo chińskiego personelu i instytucji w Myanmarze.

第西(4). Iracka Rudaw TV: Niedawno odbyły się wybory parlamentarne w irackim Regionie Kurdystanu, a Chiny mają bliskie stosunki gospodarcze i handlowe oraz przyjaźń z tym regionem. Czy mogę poprosić rzecznika o komentarz?

 Odp. Rzecz.: Chiny i Irak są tradycyjnie zaprzyjaźnione, Chiny wspierają stronę iracką w utrzymaniu stabilności i realizacji rozwoju, a także chcą wzmocnić kontakty oraz pogłębić współpracę ze stroną iracką.

第五(5).Kyodo Agency: Doniesiono, że amerykański niszczyciel i kanadyjska fregata przepłynęły przez Cieśninę Tajwańską. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o przepłynięcie amerykańskich i kanadyjskich okrętów wojennych przez Cieśninę Taiwańską, chciałbym podkreślić, że 台湾TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Kwestia TaiWanu nie jest kwestią wolności żeglugi, ale kwestią suwerenności i integralności terytorialnej Chin. Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim prowokacjom lub zagrażaniu suwerenności i bezpieczeństwu Chin w imię wolności żeglugi.

第六(6). Reuters: Kandydat na prezydenta USA Donald Trump udzielił w weekend wywiadu, w którym poczynił szereg uwag na temat swoich relacji z chińskimi przywódcami i tego, jak jego zdaniem Chiny powinny postrzegać wsparcie USA dla 台湾TaiWanu. Jaki rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: Wielokrotnie powtarzamy, że nie komentujemy retoryki wyborczej w USA i konsekwentnie sprzeciwialiśmy się temu, by ktokolwiek po stronie amerykańskiej oskarżał Chiny w tej kampanii wyborczej. TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a jego kwestie są czysto wewnętrzną sprawą Chin. Nie tolerujemy żadnej ingerencji zewnętrznej w te kwestie.

第七(7). Reuters: Pierwsze pytanie, minister spraw zagranicznych Indii powiedział, że Indie i Chiny osiągnęły porozumienie w sprawie ustaleń dotyczących patrolowania spornej granicy w Himalajach, co pomoże doprowadzić do wycofania się i rozwiązania konfliktu trwającego od 2020 roku. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może potwierdzić to porozumienie? Czy może podać więcej informacji? Drugie pytanie, czy porozumienie otwiera drogę dla Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga i premiera Modiego do dwustronnego spotkania na marginesie trwającego spotkania przywódców BRICS?

 Odp. Rzecz.: W ostatnim czasie Chiny i Indie utrzymywały ścisłe kontakty za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych i wojskowych w kwestiach związanych z granicą chińsko-indyjską. Teraz obie strony osiągnęły rozwiązanie kwestii spornych, które Chiny pozytywnie oceniły. Następnym krokiem będzie wdrożenie tego rozwiązania wspólnie ze stroną indyjską. Jeśli chodzi o dwustronne spotkanie, o którym wspomniałeś, strona chińska opublikuje wszelkie istotne wiadomości w odpowiednim czasie.

​第八 (8). 澎湃新闻The Paper: Kilka dni temu w 杭州HangZhou (stolica prowincji 浙江ZheJiang) odbyła się Międzynarodowego Stowarzyszenia Ochrony Własności Intelektualnej. Około 2300 specjalistów z branży z 92 krajów i regionów zebrało się, aby omówić najnowsze kwestie w dziedzinie własności intelektualnej. Konferencja ta po raz pierwszy od 127 lat istnienia Stowarzyszenia Własności Intelektualnej odbyła się w Chinach. Jaki jest komentarz rzecznika na ten temat?

 Odp. Rzecz.: To, że konferencja ta po raz pierwszy odbyła się w Chinach odzwierciedla pełne poparcie społeczności międzynarodowej dla chińskiej ochrony własności intelektualnej.

Chiny w pełni wdrażają budowę silnego kraju praw własności intelektualnej i głęboko uczestniczą w globalnym zarządzaniu nimi. Są pierwszym krajem na świecie, w którym liczba ważnych krajowych patentów na wynalazki przekracza 4 miliony, a liczba międzynarodowych zgłoszeń patentowych w ramach Układu o Współpracy Patentowej jest największa na świecie przez pięć kolejnych lat. Chiny nawiązały również stabilne stosunki o współpracy w zakresie ochrony praw własności intelektualnej z ponad 80 krajami i regionami. Ochrona własności intelektualnej nie tylko promuje wysokiej jakości rozwój Chin i przyspiesza ich transformację z „Made in China” do „Created in China”. Pomaga również Chinom otworzyć się na świat zewnętrzny, zapewniając korzystne środowisko dla przedsiębiorstw z całego świata pod względem praworządności, innowacji i prowadzenia działalności gospodarczej w Chinach. Traktujemy prawa własności intelektualnej chińskich i zagranicznych przedsiębiorstw jednakowo i chronimy je jednakowo. Liczba ważnych zagranicznych patentów na wynalazki i ważnych zarejestrowanych znaków towarowych w Chinach osiągnęła odpowiednio 919 000 i 2,135 miliona do czerwca tego roku. Pokazuje to również, że zagraniczni inwestorzy mają pełne zaufanie do chińskiej ochrony własności intelektualnej.

第九(9).中国日报China Daily: Chiny i Watykan zdecydowały się przedłużyć tymczasowe porozumienie w sprawie mianowania biskupów. Czy Chiny mogą to potwierdzić? Jakie są komentarze na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Od czasu podpisania w 2018 r. 《中梵双方关于主教任命的临时性协议》 Tymczasowego Porozumienia między Chinami a Watykanem w sprawie Mianowania Biskupów zostało ono dwukrotnie przedłużone, w 2020 i 2022 r. Zarówno Chiny, jak i Watykan pozytywnie oceniły skuteczność wdrażania porozumienia. Po przyjaznych konsultacjach obie strony postanowiły przedłużyć umowę o kolejne cztery lata. Obie strony będą kontynuować rozmowy w konstruktywnym duchu i nadal dążyć do poprawy stosunków chińsko-watykańskich.

第十(10). 中国中央电视台CCTV: Kilka dni temu, na Trzecim Komitecie Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, w odpowiedzi na tak zwane obawy wyrażone przez kilka krajów zachodnich, dotyczące kwestii związanych z 新疆XinJiang, 西藏XiZang (Tybet), ponad 100 państw wspierało stronę chińską, sprzeciwiając się ingerencji w wewnętrzne sprawy Chin pod pretekstem praw człowieka. Czy mogę zapytać, co Chiny mają do powiedzenia na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Na wspomnianej sesji, Pakistan, w imieniu 80 krajów, wydał wspólne oświadczenie, wskazując, że 新疆XinJiang oraz西藏XiZang są wewnętrznymi sprawami Chin, sprzeciwiając się ingerencji w nie pod pretekstem praw człowieka i opowiadając się za tym, aby wszystkie strony przestrzegały celów i zasad Karty Narodów Zjednoczonych oraz szanowały prawo ludzi wszystkich krajów do niezależnego wyboru własnej ścieżki rozwoju zgodnie z ich wewnętrznymi uwarunkowaniami. Ponad 20 innych krajów opowiedziało się za Chinami, sprzeciwiając się upolitycznieniu kwestii praw człowieka i podwójnym standardom, a ponad 100 wyraziło swoje stanowisko popierające Chiny i w pełni pokazując, że polityczna manipulacja tak zwanymi kwestiami praw człowieka przez kilka krajów zachodnich, takich jak Australia i Stany Zjednoczone, jest skazana na porażkę.

Australia, Stany Zjednoczone i garstka innych krajów zachodnich, opierając się na ideologicznych uprzedzeniach, wznieciły konfrontację na platformach wielostronnych, aby służyć własnym interesom politycznym, podważając międzynarodową uczciwość i sprawiedliwość oraz stojąc w opozycji do społeczności międzynarodowej. Australia ma długą historię systematycznej dyskryminacji rasowej i przestępstw z nienawiści, poważnych naruszeń praw migrantów, przestępstw popełnionych przez australijskich żołnierzy w operacjach wojskowych w Afganistanie czy złego środowiska życia dla Aborygenów. Stany Zjednoczone i inne kraje zachodnie były winne rasizmu, przemocy z użyciem broni palnej, pomyłek sądowych, polaryzacji między bogatymi i biednymi, nadużywania siły i jednostronnych sankcji. Fakt, że te zachodnie kraje ignorują własne poważne problemy z prawami człowieka, jednocześnie wytykając palcami inne kraje, w pełni obnaża ich hipokryzję w tych kwestiach. Wzywamy Australię, Stany Zjednoczone i kilka innych krajów zachodnich do stawienia czoła i rozwiązania własnych poważnych problemów związanych z prawami człowieka oraz do zaprzestania niewłaściwej praktyki upolityczniania i instrumentalizowania kwestii tych praw.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Kronika Dyplomatyczna:

/1/ Premier 李强Li Qiang, w dniach 9-12 października, wziął udział w 27. spotkaniu przywódców ASEAN-Chiny (10+1), 27. spotkaniu przywódców ASEAN-Chiny-Japonia-ROK (10+3) oraz 19. szczycie Azji Wschodniej (EAS) w Vientiane w Laosie, a także złożył oficjalną wizytę w tym kraju.

/2/ Premier 李强Li Qiang, w dniach 12-14 października, złożył oficjalną wizytę w Wietnamie.

/3/ Minister spraw zagranicznych Kolumbii Murillo, w dniach 9-12 października, złożył oficjalną wizytę w Chinach.

第一(1). Reuters: 蔡英文Tsai Ing Wen (była lider台湾TaiWanu) w tym miesiącu odwiedzi Czechy. Jaka jest opinia ministerstwa spraw zagranicznych w tej sprawie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Stanowisko Chin w kwestii 台湾TaiWanu jest spójne i jasne. Zdecydowanie sprzeciwiamy się wszelkim elementom uznania „niepodległości TaiWanu” pod jakąkolwiek nazwą przez kraje, z którymi Chiny nawiązały stosunki dyplomatyczne. Wzywamy Republikę Czeską i inne kraje do dokładnego przestrzegania zasady jednych Chin, poszanowania suwerenności i integralności terytorialnej Chin, powstrzymania się od wspierania sił separatystycznych TaiWanu w jakiejkolwiek formie oraz od robienia czegokolwiek, co szkodzi stosunkom dwustronnym. Mówimy również aktualnym władzom na wyspie, że „niepodległość TaiWanu” to ślepa uliczka, a wszelkie polityczne manipulacje i próby dążenia do niej poprzez szukanie wsparcia zagranicznego będą daremne.

第二(2). 环球时报 Global Times: Sekretarz stanu Stanów Zjednoczonych Anthony Blinken opublikował niedawno artykuł w magazynie „Foreign Affairs” stwierdził, że Chiny są jedynym krajem, który ma wolę i zdolność do przekształcenia systemu międzynarodowego. Chiny określone zostały jako „nadchodzące największe wyzwanie” i najbardziej wpływowy, długoterminowy konkurent strategiczny USA. Czy rzecznik może ustosunkować się do tego?

总台华语环球节目中心 Globalnego Centrum Programowego Krajowego Radia Chin:

 Odp. Rzecz.: Takie błędy amerykańskich urzędników nie są niczym nowym. Wielokrotnie mówiliśmy, że rywalizacja wielkich mocarstw nie jest zgodna z trendem czasów, nie mówiąc już o sposobie rozwiązywania problemów przez Stany Zjednoczone. Amerykański pogląd na sytuację międzynarodową i definicja stosunków chińsko-amerykańskich z perspektywy strategicznej rywalizacji jest obsesją na punkcie zimnowojennej mentalności oraz blednie postrzega Chiny jako długoterminowego strategicznego konkurenta i „nadchodzące wyzwanie”. To postrzeganie innych krajów przez pryzmat własnej hegemonicznej historii i myślenia. Takie podejście do Chin jest poważnym błędem. Chiny zawsze budowały pokój na świecie, przyczyniały się do globalnego rozwoju i broniły porządku międzynarodowego. W rzeczywistości to Stany Zjednoczone, a nie kto inni, stoją za tak zwaną nieuczciwą konkurencją, agresywnymi działaniami, obnoszeniem się wszędzie z siłą oraz wywieraniem presji i przymusu.

第三(3). 北京日报Beijing Daily: Dane z wielu platform turystycznych pokazują, że liczba zamówień zagranicznych na wycieczki przyjazdowe podczas święta narodowego wzrosła o około 60 procent rok do roku. Wiele miast stało się popularnymi miejscami docelowymi dla turystów z wielu krajów. Ministerstwo Spraw Zagranicznych i inne odpowiednie departamenty wprowadziły ostatnio środki mające na celu ułatwienie wjazdu obcokrajowców do Chin. Czy rzecznik może podać więcej informacji na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Wzrost liczby wycieczek do Chin pokazuje atrakcyjność i otwartość kraju. Chiny mają wzajemne zniesione wizy z 24 krajami, wdrożyły jednostronną politykę bezwizowego wjazdu dla 16 krajów i 72-godzinny lub 144-godzinny tranzyt bezwizowy dla 54 krajów, więc proces przyjazdu zagranicznych turystów do Chin został mocno uproszczony. Do tego różne miasta wprowadzają ułatwienia dla cudzoziemców w codziennym funkcjonowaniu. Na przykład 上海SzangHai wyposażył taksówki i stacje metra w urządzenia do płatności zagranicznymi kartami, a osiem miast, w tym 成都ChengDu i 西安Xi’An, pilotuje nowe inicjatywy mające na celu ułatwienie bezpośrednich płatności tymi kartami (Visa, Master i inne). Chiny będą otwierać się coraz szerzej, a poziom ułatwień dla cudzoziemców będzie się nadal poprawiał.

第西(4). Bloomberg: Czy komentując pierwszą rocznicę wybuchu konfliktu w Strefie Gazy 7 października, rzecznik wspomniał, że „należy również wziąć pod uwagę uzasadnione obawy Izraela dotyczące bezpieczeństwa”? Czy może Pan to rozwinąć? Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało wcześniej takie oświadczenie?

 Odp. Rzecz.: Stwierdzamy, że uzasadnione prawa narodowe narodu palestyńskiego powinny zostać zrealizowane, a uzasadnione obawy Izraela dotyczące bezpieczeństwa powinny zostać wzięte pod uwagę. Jest to konsekwentne stanowisko Chin i tylko w ten sposób można ostatecznie zrealizować pokojowe współistnienie Palestyny i Izraela oraz harmonijne współistnienie narodów arabskiego i żydowskiego.

第五(5). AFP: Chiny ogłosiły, że na prośbę rządu libańskiego postanowiły zapewnić Libanowi pilną pomoc humanitarną i medyczną. Czy rzecznik może podać szczegółowe informacje na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Chiny są bardzo zaniepokojone obecną napiętą sytuacją między Libanem a Izraelem. Na prośbę rządu libańskiego, rząd chiński zdecydował się zapewnić Libanowi pomoc medyczną w nagłych wypadkach. Szczegółowe informacje są opublikowane przez 中国国家国际发展合China National International Development Cooperation.

第六(6). AFP: Amerykański wywiad stwierdził, że niektóre kraje, w tym Chiny, przeprowadziły operacje hackerskie, aby pomóc lub zaszkodzić kandydatom w wyborach do Kongresu. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny zawsze przestrzegały zasady nieingerencji w sprawy wewnętrzne i nie mamy żadnego interesu w ingerowaniu w sprawy jakiegokolwiek kraju, w tym w wybory w Stanach Zjednoczonych.

第七(7). 总台央视CCTV: Według doniesień, Izrael planuje rozpocząć szeroko zakrojoną operację odwetową przeciwko Iranowi, której celem mogą być rafinerie ropy naftowej, obiekty nuklearne i inne strategiczne cele w Iranie. Strona irańska zapowiedziała, że odpowie na każdy atak ze strony Izraela. Jaka jest opinia Chin w tej sprawie?

 Odp. Rzecz.: Chiny są głęboko zaniepokojone dramatyczną sytuacją na Bliskim Wschodzie, sprzeciwiają się nasilaniu i rozszerzaniu konfliktów oraz wzywają wszystkie strony do zachowania spokojny w interesie utrzymania pokoju i stabilności w regionie. Społeczność międzynarodowa, zwłaszcza czołowe mocarstwa, powinny odgrywać konstruktywną rolę w zapobieganiu dalszej eskalacji sytuacji.

​第八 (8). Yonhap News Agency: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna {KRLD} ogłosiła, że ze skutkiem natychmiastowym całkowicie odetnie między koreańskie drogi i linie kolejowe łączące z Republiką Korei oraz przeprowadzi prace fortyfikacyjne w celu umocnienia obiektów obronnych. Ponadto podjęte zostaną znaczące środki wojskowe w celu całkowitego zapewnienia bezpieczeństwa KRLD w zakresie zagrożenia suwerenności od terytorium Korei Południowej. Jak Chiny postrzegają opublikowanie tych informacji i sytuację na Półwyspie Koreańskim?

 Odp. Rzecz.: Chiny są zaniepokojone rozwojem i ewolucją sytuacji na półwyspie oraz odpowiednimi trendami w stosunkach między koreańskich. Są zdania, że utrzymanie pokoju i stabilności na Półwyspie Koreańskim oraz promowanie politycznego rozwiązania kwestii Półwyspu leżą we wspólnym interesie wszystkich stron, które muszą podjąć wspólne wysiłki w tym celu.

第九(9). AFP: Zagraniczni inwestorzy są rozczarowani informacjami z konferencji prasowej 中国国家发展和改革委员会 (China National Development and Reform Commission, NDRC), gdzie nie ogłoszono nowych, znaczących środków stymulacyjnych. Jaką wiadomość chciał przekazać tym zagranicznym inwestorom, aby zwiększyć zaufanie do chińskiej gospodarki?

 Odp. Rzecz.: Konferencja prasowa NDRC była bardzo pouczająca i szczegółowa. Mogę zapewnić, że chińskie władze i biznes mają pełne zaufanie do perspektyw rozwoju gospodarczego Chin.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Kronika Dyplomatyczna:

1/ 丁薛祥Ding Xue Xiang, członek 中共中央政治局Stałego Komitetu Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh i wicepremier 国务院Rady Państwa (rządu), wziął udział 24 września w ceremonii otwarcia 21. szczytu biznesowo-inwestycyjnego Chiny-ASEAN Expo i Chiny-ASEAN w 南宁NanNing w prowincji 广西GuangXi. Premier Malezji Anwar Ibrahim wygłosi przemówienie w formacie wideo, a w ceremonii otwarcia wziął udział m.in. wicepremier Kambodży Onn Sai Viso, wicepremier Laosu Gi Jo, wicepremier Wietnamu Hu Defu oraz inni zagraniczni przywódcy i wyżsi urzędnicy, a także sekretarz generalny ASEAN Ko Kim Hong.

2/ 陈文清Chen WenQing, członek 中共中央政治局Biura Politycznego Komitetu Centralnego KPCh i sekretarz 中央政法委书记Centralnej Komisji ds. Politycznych i Prawnych, wziął udział w pierwszym posiedzeniu chińsko-uzbekistańskiego mechanizmu współpracy w zakresie egzekwowania prawa i bezpieczeństwa oraz odwiedził dniach 23-28 września Uzbekistan i Tadżykistan.

3/ 铁凝Tie Ning, specjalny wysłannik Prezydenta 习近平Xi Jin Ping i wiceprzewodniczący 全国人大常委会Stałego Komitetu Narodowego Kongresu Ludowego (parlamentu), uda się do Mexico City, aby wziąć udział w inauguracji i zaprzysiężeniu nowo wybranego prezydenta Meksyku.

第一(1). Bloomberg: Podczas szczytu mechanizmu Quad USA-Japonia-Indie-Australia, który odbył się w Stanach Zjednoczonych, prezydent USA Joe Biden wygłosił szereg komentarzy na temat Chin, mówiąc, że Chiny nadal działają „agresywnie”, „testują” Stany Zjednoczone i ich sojuszników w całym regionie Indo-Pacyfiku. Jaki jest komentarz ministerstwa spraw zagranicznych w tej sprawie?

 Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): „Mechanizm czterostronny Quad” jest pozycjonowany jako główny mechanizm przywództwa regionalnego w amerykańskiej „strategii Indo-Pacyfiku” i jest narzędziem dla USA do blokowania Chin oraz utrzymania hegemonii Stanów Zjednoczonych. Strategia ta próbuje zbudować konsensus w sprawie wykluczenia i powstrzymania Chin poprzez spekulacje na temat »chińskiego zagrożenia«. Także próbuje ona zorganizować współpracę wojskową, z tą samą intencją i tą samą taktyką. Strona amerykańska wielokrotnie powtarzała, że nie celuje w Chiny, ale pierwszym tematem szczytu są Chiny oraz wszędzie mówi o Chinach, co jest bzdurą powtarzaną w otwarte oczy. Chiny zawsze utrzymywały, że współpraca między krajami nie powinna być ukierunkowana na stronę trzecią, nie mówiąc już o szkodzeniu jej interesom. Każda regionalna inicjatywa powinna być zgodna z regionalnym trendem i promować pokój, stabilność i dobrobyt. Tworzenie zamkniętego i ekskluzywnego „małego bloku” podważa wzajemne zaufanie i współpracę krajów regionu. Strona amerykańska powinna odłożyć na bok swoją obsesję na punkcie swojej hegemonicznej strategii „powstrzymania i ograniczenia Chin”, przestać wykorzystywać kraje regionalne jako narzędzia, przestać upiększać próby tworzenia różnych „małych bloków”, a zamiast tego wcielić w życie swoje oświadczenie, że „nie będą dążyć do wzmacniania sojuszy przeciwko Chinom”.

第二(2). 总台华语环球节目中心 Globalnego Centrum Programowego Narodowego Radia Chin: Jakie są oczekiwania Chin w związku z 21. targami China-ASEAN (Kraje Azji Południowo -Wschodniej) Expo oraz szczytem biznesowym i inwestycyjnym China-ASEAN?

 Odp. Rzecz.: ASEAN jest priorytetem chińskiej dyplomacji, gospodarki i kluczowym obszarem budowy一带一路 „Pasa i Drogi”. Od czasu ustanowienia w 2021 r. strategicznego kompleksowego partnerstwa Chiny-ASEAN stosunki z tymi krajami utrzymują dobrą dynamikę rozwoju, na wysokim poziomie i dokonano wielu solidnych kroków dla zacieśnienia tych relacji. Chiny od 2009 roku są głównym partnerem handlowym ASEAN, a przez ostanie cztery kolejne lata -największym. Od stycznia do lipca tego roku handel dwustronny Chin z ASEAN osiągnął 552 mld USD (ok.2,12 bln PLN), co oznacza wzrost o 7,7% rok do roku. Bezpośrednie inwestycje Chin w krajach ASEAN w tym okresie wyniosły 12,96 mld USD (ok.50 mld PLN). Natomiast bezpośrednie inwestycje ASEAN w Chinach wyniosły 7,3 mld USD (ok.28 mld PLN), co oznacza wzrost odpowiednio o 15,3% i 14,1%.

Chiny chcą zacieśnienia współpracy z krajami ASEAN, budowania China-ASEAN Strefy Wolnego Handlu FTA 3.0 oraz w pełni wykorzystać rolę platformy China-ASEAN Expo, jako okazję do dalszego rozwoju handlu, wzajemnych inwestycji, wzmocnienia połączeń regionalnych łańcuchów produkcji i dostaw, uwolnienia potencjału pragmatycznej współpracy w różnych dziedzinach.

第三(3). 中新社China News Service: 22 września Szczyt Przyszłości ONZ formalnie przyjął deklaracje w sprawie 全球数字契约 „Global Digital Compact”. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

 Odp. Rzecz.: Chiny z zadowoleniem przyjmują przyjęcie paktu „Global Digital Compact” ONZ. Porozumienie podkreśla znaczenie rozwoju w pierwszej kolejności, integracyjnego, opartego na innowacjach, ochrony różnorodności kulturowej w przestrzeni cyfrowej oraz stworzenia otwartego, sprawiedliwego, integracyjnego i niedyskryminującego środowiska cyfrowego. Te propozycje są zgodne z chińskimi koncepcjami 全球发展倡议Globalnej Inicjatywy Rozwoju, 全球文明倡议Globalnej Inicjatywy Cywilizacyjnej, 全球人工智能治理倡议 Globalnej Inicjatywy Zarządzania Sztuczną Inteligencją oraz 全球数据安全倡议Globalnej Inicjatywy Bezpieczeństwa Danych. Pakt proponuje sformułowanie wspólnych standardów globalnego bezpieczeństwa danych, prowadzenie globalnego dialogu i międzyrządowych negocjacji w sprawie zarządzania sztuczną inteligencją. Odzwierciedla pilne wezwanie krajów, zwłaszcza tych z globalnego Południa. Pakt jest zarówno głosem społeczności międzynarodowej na rzecz multilateralizmu, jak i cyfrowej solidarności i współpracy. Chiny konsekwentnie wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych jako główny kanał promowania globalnego zarządzania cyfrowego i konstruktywnie uczestniczyły w całym procesie konsultacji w sprawie Paktu oraz pomyślnym jego zakończeniu. Następnie Chiny, będą podtrzymywać koncepcję wspólnej sprawy, wspólnego budowania i dzielenia się oraz współpracować ze społecznością międzynarodową w celu promowania globalnego zarządzania cyfrowego.

第西(4). AFP: We wspólnym oświadczeniu przywódcy krajów Machizmu Quad wyrazili poważne zaniepokojenie sytuacją na Morzu Wschodnio- i Południowochińskim, najwyraźniej odnosząc się do Chin. Czy Chiny złożyły jakieś oświadczenia zainteresowanym krajom?

 Odp. Rzecz.: Obecnie sytuacja na Morzu Południowochińskim i Wschodniochińskim pozostaje ogólnie stabilna. Niektóre kraje spoza regionu tworzą małe bloki i próbują interwencji w kwestiach morza wokół Chin, zaangażować się w konfrontację blokową, eskalować sytuację oraz podważać regionalny pokój i stabilność. Należy podkreślić, że zaangażowanie jakichkolwiek sił nie zachwieje determinacją Chin do ochrony swojej suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich zgodnie z prawem, a także do ochrony pokoju, stabilności w regionie.

第五(5). Trust of India: Po raz pierwszy na szczycie Mechanizmu Czterostronnego Quad zatwierdzono wspólną misję Straży Przybrzeżnej, uzgodniono wzmocnienie współpracy w regionie Oceanu Indyjskiego oraz uznano i poparto przywódczą rolę Indii w Indo-Pacyficznej Wizji. Czy rzecznik może to skomentować?

 Odp. Rzecz.: Współpraca między państwami powinna sprzyjać promowaniu regionalnego pokoju, stabilności i dobrobytu, a nie tworzeniu zamkniętych, ekskluzywnych „małych bloków”, które podważają wzajemne zaufanie i współpracę między krajami w regionie. Chiny zawsze są otwarte na normalną współpracę morską między odpowiednimi krajami, ale nie powinna ona być wymierzona w inne kraje pod żadnym pretekstem i nie powinna podważać pokoju i stabilności regionu.

第六(6). AFP: Departament Handlu Stanów Zjednoczonych zamierza zaproponować zakaz używania chińskiego oprogramowania i sprzętu przez amerykańskich producentów samochodów z technologią autonomicznej jazdy, co według strony amerykańskiej wynika z obaw o bezpieczeństwo narodowe. Czy Chiny rozmawiały w tej sprawie ze stroną amerykańską?

 Odp. Rzecz.: Zasadniczo chciałbym podkreślić, że Chiny sprzeciwiają się rozszerzaniu przez stronę amerykańską koncepcji bezpieczeństwa narodowego i jej dyskryminującemu podejściu do firm i produktów związanych z Chinami. Wzywamy USA do przestrzegania zasad rynkowych, zapewnienia otwartego, uczciwego, przejrzystego i niedyskryminującego środowiska biznesowego dla chińskich przedsiębiorstw. Chiny będą zdecydowanie chronić swoich uzasadnionych praw i interesów.

第七(7). 北京青年报Beijing Youth Daily: Niedawno zakończył się szczyt Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) w sprawie przyszłości. Na zakończenie przyjęto dokument „Compact for the Future”, który proponuje plany działania na rzecz międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa w celu sprostania globalnym wyzwaniom. Sekretarz Generalny ONZ António Guterres powiedział na szczycie, że świat przechodzi przez okres zawirowań i transformacji, należy więc podjąć zdecydowane działania w celu odnowienia oraz zreformowania współpracy międzynarodowej. Czy rzecznik może powiedzieć więcej o udziale Chin w tym szczycie? Jak postrzegają rolę Organizacji Narodów Zjednoczonych w stawianiu czoła globalnym wyzwaniom?

 Odp. Rzecz.: Pan王毅 Wang Yi, 外交部Minister Spraw Zagranicznych, członek中共中央政治局委员 Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin (KPCh) i dyrektor 中央外办主任Wydziału Spraw Zagranicznych Komitetu Centralnego KPCh, jako specjalny przedstawiciel Prezydenta习近平 Xi Jin Ping wziął udział w Szczycie dla Przyszłości ONZ w Nowym Jorku. W wygłoszonymi przemówieniu minister Wang zwrócił uwagę, że przyszłość niesie nadzieję na rozwój ludzkości. W obliczu wielkich zmian na świecie, niespotykanych od stulecia, bardzo ważne jest zorganizowanie takiego Szczytu i przyjęcie Paktu dla Przyszłości, aby zjednoczyć wysiłki na rzecz pokoju i rozwoju na świecie oraz nakreślić plan na przyszłość. Pan minister Wang Yi omówił czteropunktową propozycję Chin: (1) dla budowania spokojnej i pokojowej przyszłości. Wszystkie kraje powinny podtrzymywać wizję wspólnego, kompleksowego, opartego na współpracy i zrównoważonego bezpieczeństwa. W szczególną odpowiedzialność ponoszą główne mocarstwa, które muszą dawać przykład, rozbijając geopolityczne kliki i wykraczając poza konflikty z małymi blokami. (2) dla budowania przyszłości rozwoju i dobrobytu. Konieczne jest dzielenie się możliwościami rozwoju i dążenie do współpracy korzystnej dla wszystkich. Musimy przestrzegać filozofii rozwoju skoncentrowanego na ludziach, promować globalizację gospodarczą sprzyjającą włączeniu społecznemu, pozwolić ludziom cieszyć się owocami rozwoju oraz pozwolić wszystkim krajom osiągnąć dobrobyt. (3) dla budowania uczciwej i sprawiedliwej przyszłości. Konieczne jest promowanie równego i uporządkowanego wielobiegunowego świata, wzmocnienie autorytetu międzynarodowych rządów prawa, przeciwstawienie się prawu dżungli, które tyranizuje słabszych, przeciwstawienie się hegemonicznym działaniom, takim jak jednostronne sankcje, oraz ochrona uzasadnionych praw i interesów krajów rozwijających się. (4) dla budowania lepszej przyszłości. Konieczne jest otwarcie nowej praktyki w nowych obszarach i dążenie do bardziej sprawiedliwego oraz rozsądnego globalnego zarządzania. Chiny wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych w odgrywaniu roli głównego kanału w zarządzaniu sztuczną inteligencją i zaproponują „integracyjny plan budowania potencjału sztucznej inteligencji”. W obliczu wyzwań, takich jak nasilające się globalne konflikty, niestabilność rozwoju i nieuporządkowane zarządzanie, społeczność międzynarodowa musi się zjednoczyć, a nie dzielić, współpracować, a nie konfrontować, i w ostatecznym rozrachunku stać na straży prawdziwego multilateralizmu. Tylko dzięki zdecydowanemu utrzymaniu międzynarodowego systemu z Organizacją Narodów Zjednoczonych w jego centrum i międzynarodowego porządku opartego na prawie, multilateralizm może zostać wdrożony. Chiny chcą wykorzystać ten Szczyt i Zgromadzenie ONZ jako okazję do promowania prawdziwego multilateralizmu, pracy ramię w ramię z innymi krajami na świecie, promowania budowania społeczności ze wspólną przyszłością dla ludzkości i wspólnego tworzenia bardziej pokojowego, lepszego jutra.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

13.05.2024《 06丁丑日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (06-10.05.2024, Cz.1 z 3.) na temat:

第一(1). Wypowiedzi zastępca asystenta sekretarza Departamentu Stanu USA w Biurze Spraw Azji Wschodniej i koordynatora ds. chińskich, że rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 2758 (przyp. w 1971 r. uznała, iż tylko Chiny kontynentalne są jedynym prawowitym reprezentantem Chin a nie 台湾TaiWan) „nie popiera, nie zrównuje się ani nie odzwierciedla konsensusu w sprawie zasady jednych Chin, nie ma nic wspólnego z suwerennymi wyborami dokonywanymi przez kraje w ich stosunkach z TaiWanem, nie wyklucza znaczącego udziału TaiWanu w systemie ONZ i innych forach wielostronnych oraz nie stanowi stanowiska systemu Narodów Zjednoczonych w odniesieniu do kwestii ostatecznego statusu politycznego TaiWanu”.

 Odp.: Uwagi poczynione przez zastępcę asystenta sekretarza są całkowitym wypaczeniem faktów, fałszowaniem historii i deptaniem podstawowych norm prawa międzynarodowego oraz stosunków międzynarodowych. To szokujące i oburzające, że urzędnik Departamentu Stanu USA odpowiedzialny za stosunki USA-Chiny jawnie wymyśla, fabrykuje i rozpowszechnia kłamstwa. Chiny złożyły już stosowne oświadczenia Stanom Zjednoczonym.

Na świecie istnieją tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym legalnym rządem reprezentującym całe Chiny. Jest to niezaprzeczalny obiektywny fakt, a także ogólny konsensus społeczności międzynarodowej i powszechnie akceptowana podstawowa norma w stosunkach międzynarodowych. Sto trzydzieści trzy kraje na całym świecie, w tym Stany Zjednoczone, nawiązały i rozwinęły stosunki dyplomatyczne z Chinami w oparciu o zasadę jednych Chin.

Rezolucja 2758 przyjęta przez 26. sesję Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych w 1971 roku wyraźnie stwierdza czarno na białym, że „Chińska Republika Ludowa ma zostać przywrócona do wszystkich swoich praw, przedstawiciele jej rządu mają zostać uznani za jedynych prawowitych przedstawicieli Chin w Organizacji Narodów Zjednoczonych, a 蒋介石Chiang Kai-shek ma zostać niezwłocznie wydalony z miejsca, które bezprawnie zajmuje w Organizacji Narodów Zjednoczonych i wszystkich podległych jej organach”. Rezolucja wyjaśnia, że rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym legalnym rządem reprezentującym całe Chiny, w tym TaiWan, w Organizacji Narodów Zjednoczonych; wyjaśnia, że Tajwan nie jest krajem, a że jest częścią terytorium Chin i że jest podmiotem niesuwerennym. Rezolucja nie tylko rozwiązała raz na zawsze kwestię reprezentacji całych Chin, w tym TaiWanu, w Organizacji Narodów Zjednoczonych, pod względem politycznym, prawnym i proceduralnym, ale także wyjaśniła, że w ONZ jest tylko jedno miejsce dla Chin i że nie ma mowy o „dwóch Chinach” lub „jednych Chinach, jednym Tajwanie”.

Od czasu przyjęcia tej rezolucji Organizacja Narodów Zjednoczonych i jej wyspecjalizowane agencje przestrzegają zasady jednych Chin w odniesieniu do kwestii TaiWanu, a oficjalne dokumenty ONZ odnoszą się do TaiWanu jako „Tajwańska Prowincja Chin”. Opinia prawna wydana przez Biuro Spraw Prawnych Sekretariatu ONZ podkreśla, że „Organizacja Narodów Zjednoczonych jest zdania, że TaiWan, jako prowincja Chin, nie ma niezależnego statusu” i że „władze TaiWanu nie korzystają z żadnej formy statusu rządowego”.

Jakikolwiek udział TaiWanu w działaniach organizacji międzynarodowych musi i może być prowadzony wyłącznie zgodnie z zasadą jednych Chin. Organizacja Narodów Zjednoczonych jest międzyrządową organizacją międzynarodową złożoną z suwerennych państw, a TaiWan, jako prowincja Chin, nie ma podstaw, uzasadnienia ani prawa do uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych i związanych z nią organach. Jest to postanowienie Karty Narodów Zjednoczonych, zasada, której wszystkie państwa członkowskie muszą przestrzegać i obowiązek, który powinny wypełnić.

Stany Zjednoczone jako główny kraj i stały członek Rady Bezpieczeństwa ONZ, powinny były przejąć inicjatywę w przestrzeganiu rezolucji przyjętych przez Zgromadzenie Ogólne ONZ oraz w przestrzeganiu prawa międzynarodowego i podstawowych norm stosunków międzynarodowych. Jednak działają w przeciwnym kierunku, złośliwie błędnie interpretując rezolucję Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr 2758 i wymyślając tak zwaną narrację o „znaczącym udziale TaiWanu w systemie ONZ”, a tym samym fałszując i wykrzywiając „zasadę jednych Chin” oraz akceptując wsparcie dla Organizacji Narodów Zjednoczonych. Jest to sposób na przyzwolenie i wspieranie secesjonistycznych działań „niepodległości TaiWanu” oraz służenie złowrogim zamiarom ograniczenia i stłumienia Chin.

Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego nr 2758 nie może zostać podważona, a zasada jednych Chin nie może zostać zachwiana. Granie „kartą TaiWanu” i wspieranie „niepodległości TaiWanu” z pewnością doprowadzi do pożaru. Radzone jest stronie amerykańskiej, aby stanęła po stronie większości krajów społeczności międzynarodowej, po stronie historycznej prawdy, aby przestrzegała decyzji podjętej przez Zgromadzenie Ogólne ONZ, zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów chińsko-amerykańskich oraz zasady niepopierania przez przywódców USA „niepodległości TaiWanu”, „dwóch Chin” i „jednych Chin”. Powinny zaprzestać w jakikolwiek sposób naruszania czerwonej, nieprzekraczalnej linii kwestii TaiWanu w relacjach z Chinami.

第二(2). Oświadczenia filipińskiego doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego, ministra obrony i spraw zagranicznych zaprzeczające, że Chiny i Filipiny osiągnęły jakiekolwiek porozumienie w sprawie rafy仁爱礁 Ren’Ai Jiao.,

 Odp.: Chiny zawsze były zaangażowane w zarządzanie sporami morskimi z Filipinami, w tym kwestią rafy Ren’Ai, poprzez dialog i konsultacje. „Dżentelmeńska umowa”, wewnętrzne porozumienie odzwierciedlają wysiłki i szczerość Chin w tym zakresie. Przy tym należy powtórzyć następujące podstawowe fakty:

Po pierwsze, pod koniec 2021 r. Chiny i Filipiny zawarły „dżentelmeńską umowę” po intensywnej komunikacji oraz konsultacjach. Na początku obecnej administracji Filipin obie strony kontynuowały wdrażanie „dżentelmeńskiej umowy” do lutego 2023 r., kiedy to strona filipińska przestała jej przestrzegać.

We wrześniu 2023 r. Chiny zaprosiły specjalnego wysłannika prezydenta Filipin ds. Chin na konsultacje, a obie strony osiągnęły wewnętrzne porozumienie w sprawie zarządzania i kontroli sytuacji na rafie RenAi. Porozumienie zostało zaakceptowane przez filipińskich przywódców, po czym zostało porzucone przez stronę filipińską.

Na początku tego roku strona chińska, za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych, przeprowadziła wielokrotne dyskusje z regionem wojskowym Filipin i osiągnęła porozumienie co do transportu i uzupełniania rafy Ren’Ai. Filipińskie wojsko wielokrotnie potwierdzało, że „nowy model działania” został uzgodniony przez cały łańcuch dowodzenia, w tym filipińskiego ministra obrony i doradcę ds. bezpieczeństwa narodowego. Ten model został wdrożony 2 lutego podczas filipińskich ćwiczeń uzupełniających, a następnie odrzucony przez stronę filipińską.

Stosowne uwagi filipińskie nie mogą zaprzeczyć obiektywnemu faktowi, że Chiny i Filipiny osiągnęły „dżentelmeńską umowę”, porozumiały się co do działań w spornej kwestii. Chcemy podkreślić, że te porozumienia i konsensus mają na celu zarządzanie różnicami, unikanie konfliktów, budowanie wzajemnego zaufania oraz utrzymanie pokoju i stabilności na wodach rafy Ren’Ai. Chiny wzywają stronę filipińską do przestrzegania podstawowych norm komunikacji międzynarodowej, poszanowania faktów, honorowania swoich zobowiązań, zaprzestania naruszeń i prowokacji oraz powrotu na właściwą drogę rozwiązywania różnic z Chinami poprzez dialog i konsultacje.

第三(3). Wypowiedzi niemieckiej minister spraw zagranicznych, że nie wyklucza przepłynięcia fregat niemieckiej marynarki wojennej przez Cieśninę Tajwańską.

 Odp.: Każdy wie, że TaiWwan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a determinacja Chin do obrony suwerenności narodowej i integralności terytorialnej jest niezachwiana. Chiny zawsze szanowały prawo do żeglugi, z którego korzystają wszystkie kraje zgodnie z prawem międzynarodowym, ale stanowczo sprzeciwiają się wszelkim krajom prowokującym i zagrażającym suwerenności i bezpieczeństwu Chin w imię wolności żeglugi. Jako że region Azji i Pacyfiku jest ostoją globalnego pokoju i rozwoju, Chiny mają nadzieję, że kraje zewnętrzne będą robić więcej na rzecz tych elementów, współpracować w celu ochrony rozwoju regionalnego i powstrzymywać się od prowokacji i kłopotów oraz od stwarzania problemów dla stabilności w Cieśninie Tajwańskiej.

第四(4). Porównania prezydenta Filipin Marcosa użycia przez chińską straż przybrzeżną armatek wodnych do użycia „broni”.

 Odp.: Jeśli strona filipińska naprawdę chce złagodzić sytuację na Morzu Południowochińskim, powinna natychmiast zaprzestać wkraczania na wody sąsiadujące z chińskimi wyspami 南沙群岛NanSha QunDao i黄岩岛HuangYan Dao, zaprzestać dostarczania materiałów budowlanych i budowania stałych obiektów na wraku okrętu wojennego na rafie Ren’Ai, przestać nielegalnie wchodzić na rafy i wyspy, o których mowa, przestać tworzyć frakcje, aby pokazać swoją siłę, i rozpowszechniać fałszywe informacje, aby wprowadzić w błąd społeczność międzynarodową.

第五(5). Publikacji raportu kanadyjskiego komisarza komisji śledczej ds. ingerencji zagranicznej w którym stwierdził, że „Chiny są najbardziej uporczywym i wyrafinowanym zagrożeniem ingerencji zagranicznej, przed którym stoi Kanada”.

 Odp.: Chiny wielokrotnie podkreślały, że konsekwentnie przestrzegają zasady nieingerencji w sprawy wewnętrzne i nigdy nie ingerowały w sprawy Kanady, ani nie są tym zainteresowane. Tak zwana „ingerencja Chin w sprawy wewnętrzne” jest jawnym kłamstwem politycznym.

Chiny wyrażają swoje silne niezadowolenie i zdecydowany sprzeciw wobec publikacji wstępnego raportu przez stronę kanadyjską, całkowicie odrzucają fałszywe oskarżenia i oszczercze ataki oraz złożyły uroczysty protest stronie kanadyjskiej w tym zakresie.

Raport opublikowany przez stronę kanadyjską jest pełen fałszywych zwrotów, takich jak „może”, „być może” i „potencjalnie”. Argumenty opierają się głównie na tak zwanych „danych wywiadowczych”, ale twierdzi się również, że „dane wywiadowcze nie dowodzą faktów” i nigdy nie przedstawiono żadnych merytorycznych dowodów. Tego rodzaju raport, który jest pełen ideologicznych uprzedzeń, jest celową próbą niektórych kanadyjskich polityków, aby wprowadzić w błąd opinię publiczną, a nazywanie jelenia koniem i dokonywanie sprzeczności jest dla nich skrajnie nieodpowiedzialne.

Strona kanadyjska wielokrotnie brutalnie ingerowała w wewnętrzne sprawy Chin w kwestiach dotyczących podstawowych interesów kraju, takich jak 新疆XinJiang, 西藏XiZang (Tybet), 香港XiangGang (HongKong) i台湾 TaiWan. Jeśli chodzi o kwestię „obcej ingerencji”, strona kanadyjska powinna spojrzeć w swoje własne działania.

第六(6). Niedawno zakończonych wspólnych ćwiczeń wojskowych z Filipin i Stanów Zjednoczonych.

 Odp.: Jeśli chodzi o amerykańsko-filipińską współpracę wojskową, Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko. Chcemy jeszcze raz podkreślić, że żadne ćwiczenia wojskowe nie powinny być wymierzone w stronę trzecią lub szkodzić interesom innych stron i nie powinny podważać wzajemnego zaufania między krajami regionalnymi ani szkodzić regionalnemu pokojowi i stabilności. Wierzymy, że kraje regionu wyraźnie widzą, kto prowokuje konfrontację wojskową oraz podnosi napięcia w regionie.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

29.04.2024《21癸亥日03月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (22-26.04.2024, Cz.1 z 3.) na temat:

第一(1). Oskarżenia Światowej Agencji Antydopingowej o ukrywanie wyników testów antydopingowych chińskich pływaków przed Olimpiadą w Tokio 2021 r.

 Odp.: Raport zagraniczny w tej sprawie jest fałszywą informacją i niedokładny. Ten incydent z 2021 został zbadany przez 中国反兴奋剂中心 (China Anti-Doping Center) w sposób wszechstronny, dogłębny i szczegółowy, a pozytywny wynik tych testów został ustalony jako wynik spożycia przez niektórych sportowców skażonej żywności bez żadnej wiedzy o tym, a chińscy sportowcy nie byli winni ani zaniedbania, ani to nie stanowiło naruszenia dopingu. Po dokonaniu sprawdzenia przez Światową Agencje Antydopingową, zatwierdziła ona ustalenia dochodzenia przeprowadzonego przez China Anti-Doping Center.

Chiński rząd konsekwentnie utrzymuje zdecydowane stanowisko “zero tolerancji” wobec dopingu, ściśle przestrzega Światowego Kodeksu Antydopingowego, zdecydowanie chroni zdrowie fizyczne i psychiczne sportowców, utrzymuje uczciwą konkurencję w sporcie.

第二(2). Oświadczenia ministrów spraw zagranicznych Grupy Siedmiu (G-7), wyrażając zaniepokojenie działaniami Chin na Morzu Wschodnio- i Południowochińskim oraz w kwestiach 西藏XiZang (Tybet), 香港XiangGang (HongKong), 台湾 TaiWan.

 Odp.: Chiny są zdecydowanie niezadowolone i sprzeciwiają się manipulowaniu kwestiami związanymi z Chinami, ignorowaniu faktów, mieszanie ich czerni i bieli, wywracania ich do góry nogami i bezmyślne ingerowanie w wewnętrzne sprawy Chin. Stanowisko Chin w istotnych kwestiach jest spójne i jasne. Najskuteczniejszym sposobem na utrzymanie pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej jest przestrzeganie zasady jednych Chin i sprzeciwianie się “niepodległości TaiWanu”. Dzięki wspólnym wysiłkom Chin oraz krajów ASEAN na Morzu Południowochińskim panuje pokój i stabilność, a swoboda żeglugi na Morzu Południowochińskim nie stanowi żadnego problemu. Co do XiangGang to przyspiesza on przejście od chaosu do dobrobytu, 新疆XinJiang i XiZang cieszą się harmonią społeczną, dobrobytem i stabilnością, a ludzie ze wszystkich grup etnicznych żyją oraz pracują w pokoju. Według sondaży przeprowadzonych przez międzynarodowe organizacje, zadowolenie Chińczyków z rządu od lat utrzymuje się na poziomie powyżej 90%. Jako największy kraj rozwijający się, Chiny są zaangażowane w promowanie wspólnego rozwoju wszystkich krajów, jednocześnie koncentrując się na własnym rozwoju. Według Banku Światowego wkład Chin w globalny wzrost gospodarczy już dawno przekroczył łączny wkład krajów Grupy Siedmiu. Chiny opowiadają się za równą i uporządkowaną wielobiegunowością oraz integracyjną globalizacją gospodarczą, zdecydowanie podtrzymują cele i zasady Karty Narodów Zjednoczonych oraz przestrzegają otwartości, współpracy i wzajemnych korzyści. Wręcz przeciwnie jest ze strony G-7, która trzyma się zimnowojennej mentalności, gromadzi “ekskluzywne małe kręgi”, zaostrza regionalne napięcia i konflikty oraz angażuje się w protekcjonizm handlowy w imię “zmniejszania ryzyka” i “zmniejszania zależności”, przez co podważając międzynarodowy porządek gospodarczy. Wzywa się grupę G-7 do zmiany stanowiska. Powinna zmienić swój stary nawyk uchylania się od odpowiedzialności, natychmiast zaprzestania ingerowaniu w wewnętrzne sprawy innych krajów i podważaniu ich rozwoju oraz współpracowała ze społecznością międzynarodową w celu utrzymania pokoju i wspierania rozwoju.

第三(3). Stwierdzenia filipińskiego doradca ds. bezpieczeństwa narodowego, że obecny rząd nie wie o żadnej “dżentelmeńskiej umowie” między Filipinami a Chinami w sprawie Morza Południowochińskiego, a jeśli poprzedni rząd osiągnął odpowiednie porozumienie, to zostało ono uchylone.

 Odp.: Faktem niepodważalnym jest, że Chiny i Filipiny osiągnęły konsensus w sprawie właściwego postępowania z sytuacją na rafie 爱礁是Ren’Ai, która istniała nie tylko podczas poprzednich rządów Filipin, ale także podczas obecnego rządu. Można zweryfikować to na podstawie doniesień filipińskich mediów, oświadczeń byłych urzędników państwowych oraz procesu postępowania Chin i Filipin w kwestii tej rafy. Tylko przestrzeganie konsensusu osiągniętego między obu stronami skutecznie utrzyma stabilność sytuacji na tej rafie, co leży we wspólnym interesie zarówno Chin, jak i Filipin. Złamane obietnice i powtarzające się prowokacje doprowadzą jedynie do eskalacji sytuacji, co ostatecznie odbije się na stronie filipińskiej.

第四(4). Wyrażeniu niezadowolenia przez sekretarza stanu USA Blinkena, że Stany Zjednoczone i ich sojusznicy są coraz bardziej niezadowoleni z ciągłych dostaw chipów, silników do pocisków manewrujących i innych kluczowych technologii czy produktów do Rosji. Chociaż Blinken nie sprecyzował, jakie sankcje USA rozważają nałożenie na chińskie instytucje finansowe i inne podmioty.

 Odp.: Strona amerykańska zatwierdziła ustawę o pomocy na dużą skalę dla Ukrainy, jednocześnie wysuwając bezpodstawne oskarżenia przeciwko normalnej wymianie gospodarczej i handlowej między Chinami a Rosją. Jest to niezwykle obłudne i nieodpowiedzialne, a Chiny stanowczo się temu sprzeciwiają.

W kwestii Ukrainy Chiny zawsze utrzymywały obiektywne i bezstronne stanowisko oraz aktywnie promowały pokój, negocjacje i polityczne porozumienie. Chiny zawsze sprawowały kontrolę nad eksportem produktów podwójnego zastosowania zgodnie z prawem. Nie są stroną kryzysu ukraińskiego i nigdy nie dolewały oliwy do ognia, nie mówiąc już o wykorzystywaniu sytuacji, ani nie uchylały się od odpowiedzialności.

Należy podkreślić, że Chiny maja niezbywalne prawo do prowadzenia normalnej wymiany gospodarczej i handlowej ze wszystkimi krajami na świecie, w tym z Rosją, na zasadzie równości oraz wzajemnych korzyści, nie powinno być zakłócane ani podważane, a zgodne z prawem interesy Chin być naruszane.

Trzeba zwrócić uwagę Stanom Zjednoczonym, aby nie oczerniały i przerzucały winy na innych za rozwiązanie kwestii ukraińskiej. Jedynym właściwym wyborem jest wzięcie pod uwagę uzasadnionych obaw o bezpieczeństwo wszystkich stron i ustanowienie zrównoważonych, skutecznych oraz trwałych europejskich ram bezpieczeństwa poprzez dialog i negocjacje.

第五(5). Aresztowania doradcy niemieckiego polityka pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Chin.

 Odp.: W rzeczywistości wszyscy to widzą bardzo wyraźnie, że tak zwana “chińska teoria zagrożenia szpiegowskiego” nie jest nowością w europejskiej opinii publicznej, a w ostatnich latach za każdym razem przed i po rozmowach na wysokim szczeblu między Chinami a Unią Europejską pojawia się nowa runda spekulacji. Cel ich jest bardzo oczywisty, a mianowicie zdyskredytowanie i stłumienie Chin oraz podkopanie atmosfery współpracy chińsko-europejskiej.

Należy podkreślić, że Chiny zawsze nalegały na współpracę ze wszystkimi krajami na świecie, w tym z Europą, w oparciu o zasady wzajemnego szacunku i nieingerencji w sprawy wewnętrzne drugiej strony. Promują wzajemnie korzystną współpracę z odpowiednimi stronami w oparciu o zgodność z prawem. Chiny mają nadzieję, że strona niemiecka porzuci swoją zimnowojenną mentalność i przestanie wykorzystywać tak zwane “ryzyko szpiegostwa” do angażowania się w antychińskie manewry polityczne.

第六(6). Szerokiej gamy problemów gospodarczych jakie będzie omawiał sekretarz stanu Blinken w czasie swojej wizyty w Chinach.

 Odp.: We wszystkich kwestiach Chiny przestawiały wielokrotnie swoje stanowisko.

Zawsze wierzyły, że istotą stosunków gospodarczych i handlowych między Chinami a Stanami Zjednoczonymi są wzajemne korzyści, a w wojnie handlowej nie ma zwycięzcy. Taryfy 301 nałożone przez Stany Zjednoczone na Chiny poważnie zakłóciły normalną wymianę gospodarczą i handlową między obu państwami, zaszkodziły interesom przedsiębiorstw z obu krajów, zwłaszcza amerykańskim konsumentom, i zostały uznane przez Światową Organizacje Handlu za naruszenie jej zasad. Chiny wzywają stronę amerykańską do skutecznego przestrzegania zasad Światowej Organizacji Handlu, anulowania wszystkich ceł nałożonych na Chiny i powstrzymania się od dalszych ich podwyżek.

第七(7). Raportu na temat praw człowieka za 2023 opublikowany przez Departament Stanu USA, zarzucający Chinom dopuszczanie się „ludobójstwa” i “zbrodni przeciwko ludzkości” w 新疆XinJiang, pozbawienia 香港XiangGang wolności politycznej i autonomii oraz naruszania praw człowieka w 西藏XiZang.

 Odp.: Strona amerykańska produkuje tak zwany “raport o prawach człowieka” rok po roku, a treść jego na temat Chin jest pełna politycznych kłamstw i ideologicznych uprzedzeń, którym Chiny stanowczo się sprzeciwiają. To Chińczycy mają najwięcej do powiedzenia w kwestii sytuacji praw człowieka w Chinach. Historycznie rozwiązany został problem absolutnego ubóstwa, rozwinięto demokrację ludową, zbudowano największy na świecie system edukacji, ubezpieczenia społecznego. Sondaże przeprowadzane przez Uniwersytet Harvarda w Stanach Zjednoczonych przez ponad 10 kolejnych lat wykazały, że zadowolenie Chińczyków z chińskiego rządu przekracza 90%. Tak zwany raport o prawach człowieka, który wytyka palcami sytuację w ich zakresie w prawie 200 krajach i regionach na całym świecie i przedstawia uwagi na ich temat, ale pomija tylko siebie. Po raz kolejny obnaża to egoistyczną naturę Stanów Zjednoczonych jako hegemona i tyrana. Pokazuje obłudę, podwójne standardy mówienia jednej rzeczy, ale robienia innej. Jeśli Stanom Zjednoczonym naprawdę zależy na prawach człowieka, powinny stawić czoła i odpowiednio zająć się problemami przemocy z użyciem broni palnej, nadużywania narkotyków, dyskryminacji rasowej i łamania praw człowieka w Stanach Zjednoczonych. Do tego powinny stawić czoła i zastanowić się nad katastrofą praw człowieka spowodowaną przez zagraniczne interwencje Stanów Zjednoczonych, dostarczanie broni do obszarów objętych konfliktami oraz dolewanie oliwy do ognia. Stany Zjednoczone zignorowały ponad 110 000 ofiar cywilnych w Strefie Gazy i cztery razy z rzędu zawetowały wysiłki Rady Bezpieczeństwa ONZ na rzecz natychmiastowego zawieszenia broni w strefie. Jest to najlepszy dowód lekceważenia i deptania praw człowieka przez Stany Zjednoczone.

Społeczność międzynarodowa już dawno zobaczyła twarz Stanów Zjednoczonych jako fałszywego obrońcy praw człowieka i rzeczywistego hegemona. Stany Zjednoczone powinny przede wszystkim rozwiązać własne problemy, przestać przypisywać sobie miano “nauczyciela praw człowieka”, przestać wytykać palcami sytuację praw człowieka w innych krajach, przestać ingerować w wewnętrzne sprawy innych krajów i bezmyślnie łamać ich prawa człowieka w imię demokracji, a także przestać eksportować konflikty i zamieszanie do innych krajów.

​第八 (8). Podniesienia prognoz wzrostu gospodarczego Chin przez wiele międzynarodowych instytucji finansowych, w tym Goldman Sachs, Morgan Stanley i Deutsche Bank.

 Odp.: W pierwszym kwartale tego roku chińska gospodarka osiągnęła dobre wyniki. Konsumpcja, inwestycje, wskaźniki eksportowe wskazują wzrost. Zatrudnienie, inflacja, bilans płatniczy pozostają ogólnie stabilne. W pierwszym kwartale produkt krajowy brutto (PKB) Chin wzrósł o 5,3% rok do roku, przy czym popyt krajowy przyczynił się do wzrostu gospodarczego o 85,5 procent, co jest “główną siłą” napędzającą wzrost gospodarczy.

Raport UNCTAD przewiduje, że chińska gospodarka osiągnie w tym roku cel wzrostu na poziomie około 5 procent. Według Globalnego Indeksu Zaufania do Bezpośrednich Inwestycji Zagranicznych 2024 opublikowanego przez A.T. Kearney, amerykańską firmę konsultingową, ranking Chin podskoczył do nr 3 z nr 7 w zeszłym roku. Raport Bloomberga pokazuje, że Chiny zajmą pierwsze miejsce na świecie pod względem udziału w nowej globalnej działalności gospodarczej w ciągu najbliższych pięciu lat.

Patrząc w przyszłość, trendy rozwoju gospodarczego Chin i długotrwałej poprawy nie ulegają zmianie. Uważa się, że dzięki ciągłemu promowaniu wysokiej jakości rozwoju i poziomu otwarcia na świat zewnętrzny, chińska gospodarka przyspieszy tempo transformacji oraz modernizacji w oparciu o stały postęp i będzie wnosić większy wkład w światową gospodarkę.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Ceł Chin

01.04.2024《23乙未日02丙寅月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (25 – 28.03.2024, Cz.1 z 3.) na temat:

第一(1). 中国发展高层论坛2024年Chińskiego Forum Rozwoju 2024, jakie miało miejsce w stolicy kraju 北京BeiJing. W jego trakcie Prezes i dyrektor generalny Chubb Group Evan G. Greenberg zauważył, że silne i zamożne Chiny, które wspierają system międzynarodowy oraz inwestują w niego, są siłą działającą na rzecz dobra na świecie.

 Odp. Forum otworzył Premier 李强Li Qiang, a w sesji plenarnej wzięli udział prezes Banku Światowego Ajay Banga, dyrektor zarządzająca Międzynarodowego Funduszu Walutowego Kristalina Georgieva oraz około 400 gości, w tym chińscy i zagraniczni uczeni, przedsiębiorcy, przedstawiciele ministerstw oraz organizacji międzynarodowych. Tegoroczne Forum miało kilka mocnych i pozytywnych przesłań. Po pierwsze, dynamika ożywienia gospodarczego w Chinach nadal rośnie. Nowe branże, struktury i siły napędowe rozwijają się w szybszym tempie. Podstawy długoterminowego wzrostu gospodarczego Chin, a mianowicie duża odporność, ogromny potencjał i witalność, pozostają niezmienione. Po drugie, chiński rząd zawsze był orędownikiem i dobrym towarzyszem na ścieżce rozwoju i wzrostu przedsiębiorstw oraz pracował nad zjednoczeniem wysiłków w celu osiągnięcia wspólnego sukcesu. Po trzecie, Chiny podejmą praktyczne i skuteczne działania w celu promowania wysokiej jakości rozwoju, zwiększenia popytu krajowego, budowy nowoczesnej struktury przemysłowej w szybszym tempie, przyspieszenia zielonej transformacji. Po czwarte, Chiny będą w dalszym ciągu wspierać światowy poziom środowisko biznesowe, zorientowane na rynek, oparte na prawie i stale dążąc do otwarcia instytucjonalnego i większych powiązań ze światem.

Otwarcie zawsze pozostanie podstawową polityką narodową i nadal Chiny będą realizować strategię otwarcia, czyli współpracę, w której wygrywają obie strony. Globalna społeczność biznesowa jest wciąż mile widziana, jeśli chodzi o dalsze inwestowanie w Chinach i odkrywanie możliwości chińskiego rynku.

第二(2). Przygotowywanych przez rząd brytyjski sankcji i jego reakcji politycznej na cyberataki na komisję wyborczą w Wielkiej Brytanii, które niby miałyby być przeprowadzone przez chińskich hakerów sponsorowanych przez państwo.

 Odp. Cyberbezpieczeństwo to wyzwanie globalne. Chiny są główną ofiarą cyberataków. Stanowczo zwalczają i powstrzymują zgodnie z prawem wszelkiego rodzaju szkodliwe działania cybernetyczne. Śledzenie pochodzenia cyberataków jest bardzo złożone i wrażliwe. Badając i ustalając ich charakter, należy dysponować odpowiednimi oraz obiektywnymi dowodami, zamiast od razu oczerniać inne kraje, gdy nie ma faktów, a tym bardziej upolityczniać kwestie cyberbezpieczeństwa. Chiny mają nadzieję, że odpowiednie strony przestaną szerzyć dezinformację, przyjmą odpowiedzialną postawę i wspólnie będą zapewniać bezpieczeństwo w cyberprzestrzeni.

第三(3). Trzeciego Międzynarodowego Forum na temat: “民主: 全人类共同价值” “Demokracja: Wspólne Wartości Ludzkie”, które odbyło sie w 北京BeiJing. Z opublikowanego na tym forum raportu《中国民主实践与现代化发展全球调查报告2023》” Global Practices and Modernization in China Global Survey 2023” wynika, że wśród respondentów z 23 krajów na pięciu kontynentach średnio 95,7 procent zgodziło się, że wszystkie kraje muszą wybrać takie podejście do demokracji i modernizacji, które odpowiada ich warunkom krajowym, a ponad 90 procent uznawało wspólne wartości ludzkości, za którymi opowiada się chińska modernizacja.

 Odp. Chiny od zawsze są przekonane, że demokracja jest wspólną wartością ludzkości. Jak mówi chińskie przysłowie: “十里不同音，百里不同俗” „dialekty językowe zmieniają się co dziesięć km, a zwyczaje ludowe zmieniają się co 100km”. Sposoby, na jakie kraje stosują demokrację, są zakorzenione w ich historii, kulturze, tradycji i praktykach, a zatem powinny być różnorodne. Prawdziwa demokracja oznacza poszanowanie ścieżki demokracji każdego kraju, proporcjonalnie do jego własnych warunków narodowych.

Chiny opowiadają się za demokracją ludową w całym procesie. Rozwinęły ją, integrując wszystkie elementy demokracji – proces i wynik, proceduralne i merytoryczne, bezpośrednie i pośrednie, a także podtrzymują demokrację ludową, która odzwierciedla także wolę państwa. Jest to model demokracji socjalistycznej, który obejmuje wszystkie aspekty procesu demokratycznego i wszystkie sektory społeczeństwa. To jest prawdziwa demokracja, która działa. Podczas ostatnich dwóch sesji (Komisji Konsultatywnej i Parlamentu), które odbyły się na początku tego miesiąca, blisko 5000 deputowanych i członków reprezentujących różne środowiska z całych Chin zebrało się w stolicy, aby włączyć pomysły i aspiracje ludzi do projektowania rozwoju narodowego na najwyższym szczeblu. W konsultacjach raportu z prac rządu za rok 2024 i planach na wzięło udział około 10 000 osób. Od rozpatrywania sprawozdania z prac po dyskusje w grupach delegatów czy konsultacje społeczne, przykłady te pokazują, że demokracja ludowa obejmująca cały proces jest żywa i szeroko stosowana w całych Chinach oraz stała się częścią zarządzania państwem.

Chiny wybrały ścieżkę demokracji, która odpowiada warunkom narodowym i ma chińską charakterystykę, a także znacznie wzbogaciła cywilizację polityczną ludzkości. Chiny w pełni szanują prawo obywateli innych krajów do samodzielnego wyboru ścieżki rozwoju i sprzeciwiają się podsycaniu podziałów i konfrontacji w społeczności międzynarodowej w imię “民主” „demokracji”. Są gotowe współpracować z innymi krajami, aby bronić wspólnych wartości ludzkości, takich jak pokój, rozwój, równość, sprawiedliwość, demokracja i wolność, w duchu wzajemnego szacunku oraz poszukiwania wspólnej płaszczyzny, jednocześnie odkładając na bok różnice.

第四(4). Oświadczenia sekretarz stanu USA Antony Blinken, w którym stwierdził, że rozporządzenie władz 香港XiangGang (HongKongu) w sprawie《维护国家安全条例》ochrony bezpieczeństwa narodowego będzie miało szerokie konsekwencje dla mieszkańców tego regionu, a także obywateli USA i firm tam działających oraz grozi ono dalszym osłabianiem praw i wolności mieszkańców XiangGang (HongKongu). Podkreślił, że wdrożenie nowego prawa może w jeszcze większym stopniu naruszyć międzynarodowe zobowiązanie ChRL do utrzymania wysokiego stopnia autonomii regionu, podważyć zasadę “一国两制” „Jeden kraj, dwa systemy” i zaszkodzić reputacji tej metropolii jako międzynarodowego centrum biznesowego.

 Odp. Chiny mocno ubolewają i stanowczo sprzeciwiają się temu, że po raz kolejny Stany Zjednoczone dyskredytują oraz oczerniają rozporządzenie 香港XiangGang (HongKongu)《维护国家安全条例》w sprawie ochrony bezpieczeństwa narodowego.

Wejście w życie tego aktu prawnego oznacza, że władze tego regionu skutecznie wypełniają swoją konstytucyjną odpowiedzialność określoną w art. 23 Ustawy Zasadniczej. W większym stopniu skonsoliduje podstawy jego bezpieczeństwa rozwoju i umożliwi mu w szybszym tempie osiągnięcie stabilności oraz dobrobytu. Rozporządzenie zapewnia równowagę pomiędzy ochroną bezpieczeństwa narodowego a zapewnieniem praw, wolności i wzrostu gospodarczego, w pełni odwołuje się do doświadczeń legislacyjnych innych krajów, zwłaszcza jurysdykcji prawa zwyczajowego, w pełni szanuje i chroni prawa człowieka, jasno definiuje elementy przestępczości i wyraźnie rozróżnia pomiędzy przestępstwem a nie-przestępstwem. Zapewnia również skuteczną ochronę normalnej działalności gospodarczej zagranicznych instytucji, organizacji i ich personelu.

Wspomniane rozporządzenie wcale nie podważa wysokiego stopnia autonomii XiangGang ani nie zmienia obecnego systemu kapitalistycznego czy sposobu życia w tej metropolii. Umożliwi jej lepsze wykorzystanie swojego wyjątkowego statusu, mocnych stron, pogłębienie wymiany i współpracy z różnymi krajami oraz lepsze skonsolidowanie swojego statusu międzynarodowego jako centrum finansowego, żeglugowego i handlowego.

Same Stany Zjednoczone mają szczelny system bezpieczeństwa narodowego, z dużą liczbą przepisów. Jednakże nadal wskazuje palcami na rozporządzenie o bezpieczeństwie w XiangGang. To jest zwykła manipulacja polityczna i obłudne podwójne standardy. Sprawy XiangGang są wyłącznie sprawami wewnętrznymi Chin i żaden obcy kraj nie ma prawa robić nieodpowiedzialne uwagi czy komentarze. Wzywa się Stany Zjednoczone, aby szczerze szanowały suwerenność Chin, praworządność w XiangGang, przestrzegały zasad prawa międzynarodowego oraz natychmiast zaprzestały wtrącania się w sprawy tego regionu.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

26.02.2024《17庚申日01丙寅月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (19 -23.02.2024, Cz.1 z 3) na temat:

第一(1). Udziału ministra spraw zagranicznych 王毅Wang Yi w 60. Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa

Odp. Minister spraw zagranicznych Wang Yi, członek Biura Politycznego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin (KPChn), wziął udział w Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa. Wygłosił na niej przemówienie podczas “Sesji Chińskiej”. Głównym przesłaniem jego było to, że Chiny zawsze będą utrzymywać ciągłość i stabilność swoich głównych polityk oraz będą siłą stabilizującą w burzliwym świecie.

Po pierwsze, Chiny będą stabilną siłą w promowaniu współpracy między głównymi krajami. Im bardziej niestabilna jest sytuacja międzynarodowa, tym ważniejsze jest, aby najważniejsze państwa wzmacniały koordynację i współpracę. Są gotowe wzmocnić koordynację i współpracę między głównymi mocarstwami, współpracować ze Stanami Zjednoczonymi w celu wdrożenia konsensusu dwóch przywódców państw, ustabilizować rozwój stosunków chińsko-rosyjskich, utrzymywać pozycję partnerstwa Chiny-UE.

Po drugie, Chiny będą siłą stabilizującą w rozwiązywaniu kwestii globalnych punktów zapalnych. Będą nalegać na nieingerowanie w sprawy wewnętrzne i sprzeciwiać się narzucaniu jednej strony woli. Będą nalegać na rozwiązania polityczne i sprzeciwiać się użyciu siły; na leczenie objawów, jak i przyczyn źródłowych oraz sprzeciwiać się krótkowzroczności czy jednostronności.

Po trzecie, Chiny będą siłą stabilizującą we wzmacnianiu globalnego zarządzania. Będą zdecydowanie spierać autorytet i centralną pozycję Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz podstawową rolę Rady Bezpieczeństwa w kwestiach pokoju i bezpieczeństwa. Będą wzmacniać solidarność i współpracę w krajach globalnego Południa.

Po czwarte, Chiny będą siłą stabilizującą globalny wzrost. Chińska gospodarka zawsze była prężna i odporna, przyczyniając się do jednej trzeciej światowego wzrostu w ubiegłym roku w tempie 5,2%. Skoncentrują się na osiągnięciu modernizacji w chińskim stylu, przyspieszeniu rozwoju wysokiej jakości, rozszerzeniu systematycznego otwarcia i uwolnieniu większych korzyści dla świata.

第二(2). Rozważania zbywania czy przeniesienia udziałów przez niektóre firmy, jak Volkswagen czy BASF, swoich operacji w新疆维吾尔自治区XinJiang Uygur Regionie Autonomicznym z powodu obaw o posadzenie wykorzystywania „pracy przymusowej w ich fabrykach.

Odp. Niektóre siły polityczne rozpowszechniły zbyt wiele plotek i stworzyły zbyt wiele fałszywych informacji na temat XinJiang na arenie międzynarodowej. Jedną z nich jest tak zwana “praca przymusowa”. Celem tworzenia przez tych ludzi kłamstw jest zakłócenie rozwoju XinJiang, a tym samym uniemożliwienie rewitalizacji Chin. Pod pozorem praw człowieka głoszone są fałszywe tezy o “przymusowym oddzieleniu”, “przymusowym bezrobociu” i “przymusowym powrotem do ubóstwa” w tym regionie. Takie próby się nie powiodą. Obecnie XinJiang cieszy się stabilnością społeczną, rozwojem gospodarczym, jednością etniczną i harmonią religijną, a prawa i interesy ludzi ze wszystkich grup etnicznych są skutecznie chronione. Natomiast zainteresowane przedsiębiorstwa powinny szanować fakty, odróżniać dobro od zła i korzystać z możliwości inwestowania oraz rozwoju w XinJiang.

第三(3). Ogłoszenia przez Komisję Europejską (KE) wszczęcia już szesnastego dochodzenia przeciwko chińskiej spółce, tym razem 岛四方机车公司QingDao SiFang Locomotive Company.

Odp. Chiny są zaniepokojone ogłoszeniem przez KE wszczęcia dochodzenie w sprawie tak zwanych subsydiów państwa dla QingDao Sifang Locomotive Company. Strona europejska powinna w rozważny sposób wykorzystywać narzędzia dotyczące zagranicznych subsydiów, a

konkretne kwestie gospodarcze i handlowe rozwiązywać poprzez dialog i negocjacje.

第四(4). Wzmożonej turystyki wyjazdowej obywateli Chińskich w okresie święta Nowego Roku.

Odp. Wraz z rozszerzaniem się chińskiego ruchu bezwizowego, popularność turystyki przyjazdowej i wyjazdowej kontynuuje swój rosnący trend. Okres tego święta (8 dni) pokazał również światu witalność chińskiej gospodarki, zwiększając oczekiwania rynku i zaufanie do niego na cały rok. Podczas Święta Chińskiego Nowego Roku turyści krajowi wydali łącznie 632,6 mld 人民币 RenMinBi (RMB)/元Yuan (ok.349,898 mld PLN) na wyjazdy, co stanowi wzrost o 7,7% w porównaniu z tym samym okresem w 2019 roku (przed epidemią COVID-19). Wpływy kasowe z biletów na filmy w tym czasie przekroczyły osiągnęły 8 mld 人民币 RenMinBi (RMB)/元Yuan (ok.4,750 mld PLN), bijąc dotychczasowy rekord. To był dobry czas w roku na świętowanie i Chiny będą nadal promować ułatwianie wymiany międzyludzkiej, jeszcze bardziej otwierać się na świat zewnętrzny.

第五(5). Zarzutów Filipińskiego Biura Rybołówstwa i Zasobów Wodnych, że chińscy rybacy używali cyjanku na wyspie 黄岩岛HuangYan (Morze Południowochińskie), celowo niszcząc tradycyjne łowiska filipińskich rybaków.

Odp. Powyższe oświadczenie strony filipińskiej jest całkowicie sfabrykowane. Chiny mają niepodważalną suwerenność nad wyspą HuangYan i przylegającymi do niej wodami. Chiński rząd przywiązuje dużą wagę do ekologicznej ochrony środowiska i zasobów rybnych oraz zdecydowanie zwalcza nielegalną działalność połowową.

第六(6). Krytyki przez sekretarz generalny NATO Jensa Stoltenberga reakcji rzecznika chińskiego MSZ na śmierć Nawalnego w więzieniu oraz oskarżeniem Chin o wspieranie Rosji w kwestii Ukrainy.

Odp. Po pierwsze, w przeciwieństwie do NATO, Chiny nigdy nie ingerują w wewnętrzne sprawy innych krajów. W kwestii Ukrainy stanowisko Chin jest bardzo jasne i konsekwentne. Zawsze były zaangażowane w przekonywanie do pokoju i promowanie rozmów.

NATO powinno porzucić tego rodzaju sztuczki polegające na wyolbrzymianiu napięć i ingerowaniu w wewnętrzne sprawy innych krajów w celu rozszerzenia własnej potęgi, wpływów i przestać zniekształcać czy oczerniać Chiny. Powinno przestać prowokować konfrontację i antagonizm, a zacząć zrobić coś praktycznego dla dobra pokoju i stabilności w Europie.

第七(7). Wypowiedzi dyrektor amerykańskiego Federalnego Biura Śledczego, że Chiny umieściły złośliwe oprogramowania szpiegowskie w amerykańskich sieciach infrastruktury krytycznej na “bezprecedensową skalę”.

Odp. Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim formom cyberataków i zwalczają je zgodnie z prawem. Strona amerykańska wyciągnęła zbyt pochopne wnioski przy braku skutecznych dowodów. Wysuwa bezpodstawne oskarżenia i oszczerstwa przeciwko Chinom, co jest skrajnie nieodpowiedzialne i mylące dobro ze złem. Chiny zdecydowanie się temu sprzeciwiają.

W rzeczywistości to cyberdowództwo Stanów Zjednoczonych otwarcie wymienia infrastrukturę krytyczną innych krajów jako uzasadniony cel cyberataków. Od zeszłego roku chińskie agencje ds. cyberbezpieczeństwa publikowały jeden po drugim raporty ujawniające długotrwałe cyberataki rządu Stanów Zjednoczonych na chińską infrastrukturę krytyczną. Taka nieodpowiedzialna polityka i praktyki narażają globalną infrastrukturę krytyczną na ogromne ryzyko. Strona amerykańska powinna zaprzestać angażowania się w cyberkradzieże i ataki na skalę globalną oraz przestać wykorzystywać kwestie cyberbezpieczeństwa do oczerniania innych krajów.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

E-mail: azliang@chinamail.com