15.07.2024《10庚辰日06辛未月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (08-12.07.2024, Cz.1 z 4.)
第一(1).总台央视 CCTV: Jakie są wyniki wizyty Prezydent习近平 Xi Jin Ping w Tadżykistanie?
Odpowiedź Rzecznika (Odp. Rzecz.): Była to trzecia wizyta Prezydenta Xi w Tadżykistanie, która miała ogromne znaczenie historyczne. Obie głowy państwa podpisały《中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国关于发展新时代全面战略合作伙伴关系的联合声明》” Wspólne oświadczenie między Chińską Republiką Ludową a Republiką Tadżykistanu w sprawie rozwoju wszechstronnego strategicznego partnerstwa i współpracy w nowej erze” i jednomyślnie podjęli decyzję o budowaniu wiecznej przyjaźni oraz solidarności społeczności chińsko-tadżykistańskiej ze wspólną przyszłością opartą na wzajemnych korzyściach, w których wygrywają obie strony. Odpowiednie ministerstwa obu krajów podpisały ponad 20 dokumentów o współpracy dotyczących gospodarki, handlu, łączności, metali ziem rzadkich, bezpieczeństwa, kontaktów międzyludzkich i wymiany kulturalnej oraz innych dziedzin. Obie strony zgodziły się skoncentrować na wysokiej jakości współpracy przy budowie “一带一路” „Jednego pasa i jednej drogi”, kompleksowo powiązać strategie rozwojowe obu krajów, zintensyfikować promocję dużych projektów, takich jak rozbudowa drugiego etapu autostrady Chiny-Tadżykistan czy w dziedzinie złóż minerałów i wzajemnej pomocy w budowie modernizacji. Będą kompleksowo wzmocnić wymianę i współpracę międzyludzką oraz kulturalną. Są zdecydowane dalej wzmacniać współpracę w zakresie bezpieczeństwa, wspólnie rozprawić się z ruchami terrorystycznymi czy separatystycznymi, aby utrzymać bezpieczeństwo i stabilność w regionie. Będą w dalszym ciągu wzmacniać komunikację i koordynację w kwestii afgańskiej oraz wspólnie uczestniczyć we współpracy instytucjonalnej z Afganistanem. Obie strony wyrażają chęć dalszego ulepszania i wzmacniania mechanizmu Chiny–Azja Środkowa. Poza tym obaj prezydenci wzięli udział w ceremonii inauguracji gmachu parlamentu i budynku rządowego Tadżykistanu, który został wybudowany oraz podarowany przez stronę chińską. Podsumowując – wizyta ta była bogata w treści i owocna w rezultaty oraz stała się nowym kamieniem milowym w historii rozwoju stosunków Chiny-Tadżykistan. Chiny będą w dalszym ciągu niezachwianie promować przyjazną i wzajemnie korzystną współpracę między obu państwami. Niezależnie od tego, jak zmieni się sytuacja międzynarodowa, Chiny zawsze będą godnym zaufania przyjacielem Tadżykistanu partnerem i bliskim bratem.
第二(2). AFP: Czy premier Węgier Orban odwiedzając ostatnio Chiny w celu omówienia kryzysu na Ukrainie, reprezentował Unię Europejską (UE) czy Węgry?
Odp. Rzecz.: Podczas spotkania Prezydent 习近平 Xi Jin Ping i premier Orban wymienili poglądy na temat stosunków dwustronnych, relacji Chiny-UE oraz kwestii będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Obie strony skupiły się na pogłębionej komunikacji na temat kryzysu ukraińskiego. Premier Orban poinformował o swoich ostatnich wizytach na Ukrainie i w Rosji. Prezydent Xi Jin Ping docenił wysiłki premiera Orbana na rzecz promowania politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego i omówił istotne poglądy oraz propozycje Chin w tej kwestii. Prezydent Xi podkreślił, że w interesie wszystkich stron leży jak najszybsze zaprzestanie walk i zakończenie wojny oraz poszukiwanie rozwiązania politycznego. Obecnie należy skupić się na przestrzeganiu trzech zasad: żadnego rozszerzania pola bitwy, żadnej eskalacji walk i żadnych starć oraz na jak najszybszym uspokojeniu sytuacji. Społeczność międzynarodowa powinna stworzyć warunki i zapewnić obu stronom pomoc w wznowieniu bezpośredniego dialogu oraz negocjacji. Tylko wtedy, gdy wszystkie główne mocarstwa wykażą pozytywną energię zamiast negatywnej, konflikt ten będzie mógł jak najszybciej doprowadzić do zawieszenia broni. Chiny na swój sposób aktywnie promują rozmowy pokojowe, zachęcają i wspierają wszelkie wysiłki prowadzące do pokojowego rozwiązania kryzysu. Chiny i Węgry podzielają tę samą propozycję i kierunek wysiłków w tym zakresie.
第三(3). Reuters: Jak Chiny odnoszą się do podpisanej przez Filipiny i Japonie umowy o wzajemnej obronności, która umożliwia obu krajom rozmieszczanie wojsk na swoim terytorium?
Odp. Rzecz.: Wymiany i współpraca między krajami nie powinny podważać wzajemnego zrozumienia czy zaufania między państwami sąsiadującymi, podważać pokoju i stabilności w regionie oraz nie powinny być skierowane przeciw stronom trzecim ani szkodzić ich interesom. Region Azji i Pacyfiku nie potrzebuje bloków wojskowych, a tym bardziej „małych bloków/ugrupowań”, które tylko prowokują konfrontację między państwami i zachęcają do „nowej zimnej wojny”. Wszelkie działania podważające pokój i stabilność w regionie oraz podważające jedność czy współpracę regionalną wzbudzają czujność i sprzeciw mieszkańców regionu. Podczas II wojny światowej Japonia dokonała agresji i prowadziła kolonialny styl rządów w krajach Azji Południowo-Wschodniej, w tym Filipinach oraz poniosła za to historyczną odpowiedzialność. Japonia powinna poważnie zastanowić się nad swoją historią agresji oraz zachować ostrożność w słowach i czynach w dziedzinie bezpieczeństwa militarnego.
第西(4). 环球时报Global Times: W niedawno opublikowanym przez 中国国家计算机病毒应急处理中心Krajowe Centrum Chin Reagowania na Wirusy Komputerowe, 计算机病毒防治技术国家工程实验室Krajowe Laboratorium Inżynieryjne Technologii Zapobiegania Wirusom Komputerowym i firmę 360 raporcie ujawniono, że Stany Zjednoczone poprzez organizację „Volt Tajfun” prowadzą działania dezinformacyjne przeciwko Chinom na globalną skalę. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: Ten najnowszy raport pokazuje nie tylko działania tej organizacji, ale ujawnia ponadto, że te operacje dezinformacyjne zostały zaplanowane za kulisami przez agencje wywiadowcze, takie jak Agencja Bezpieczeństwa Narodowego, FBI, antychińskich członków Kongresu USA oraz wiele departamentów administracji rządu federalnego USA. Co więcej, w nowym raporcie wskazano, że rząd USA wywarł presję na firmy zajmujące się bezpieczeństwem sieci, wymagając od nich manipulowania raportami technicznymi, które mogą udowodnić, że „Volt Typhoon” jest organizacją zajmującą się oprogramowaniem ransomware oraz zorganizował akcje „tuszowania i zatajania prawdy”. Stany Zjednoczone nie odniosły się ani nie wyjaśniły zarzutów z poprzedniego, ubiegłorocznego raportu chińskich agencji.
Chiny zdecydowanie potępiają powyższe nieodpowiedzialne działania USA i wzywają Stany Zjednoczone do złożenia wyjaśnień oraz natychmiastowego zaprzestania oczerniania Chin i do odpowiedzialnego utrzymywania bezpieczeństwa w cyberprzestrzeni.
第五(5) 北京青年报 BeiJing Youth Daily: Niedawno sekretarz stanu USA Blinken wydał oświadczenie, w którym pogratulował Dalajlamie jego 89. urodzin i oświadczył, że Stany Zjednoczone będą wspierać wysiłki na rzecz ochrony języka, religii i tradycji kulturowych 西藏XiZang (Tybet), w tym wolnego wyboru przywódców religijnych. Jak Chiny ustosunkują się do tego?
Odp. Rzecz.: Stanowisko chińskiego rządu w kwestiach związanych z 西藏XiZang jest spójne i jasne. Kwestie tego regionu są sprawami wewnętrznymi Chin i nie ma miejsca na jakąkolwiek ingerencję sił zewnętrznych. Już od dłuższego czasu gospodarka XiZang przeżywa rozkwit, społeczeństwo żyje harmonijne i stabilne, tradycje kulturowe są chronione, propagowane, a prawa i wolności ludzi ze wszystkich grup etnicznych, w tym wolność wyznania oraz wolność korzystania z własnego języka w mowie i piśmie, zostały w pełni zagwarantowane. Dla społeczności międzynarodowej jest to oczywiste. Jak wszyscy wiemy, Dalajlama XIV nie jest postacią czysto religijną, ale wygnańcem politycznym, który pod przykrywką religii angażuje się w antychińskie separatystyczne działania. Wzywamy Stany Zjednoczone, aby w pełni uznały wagę i drażliwość kwestii związanych z XiZang, szanowały podstawowe interesy Chin, uznały antychiński i separatystyczny charakter kliki Dalajlamy, dotrzymywały swoich zobowiązań w kwestiach związanych z XiZang i zaprzestały angażowanie się w jakiejkolwiek formie w działania separatystyczne na rzecz niepodległości tego regionu.
第六(6).Bloomberg: Jaka jest odpowiedz Chin na to, ze Japonia, Korea Południowa, Australia i Nowa Zelandia podpisały na szczycie NATO w Waszyngtonie porozumienie z tą organizacją w celu wzmocnienia współpracy w regionie Azji i Pacyfiku?
Odp. Rzecz.: NATO, jako produkt zimnej wojny i największy sojusz wojskowy na świecie, twierdzi, że jest organizacją regionalną i defensywną, jednocześnie stale rozszerzając swoje siły, przedzierając się przez strefy obrony oraz prowokując konfrontację, co obnaża jego głęboko zakorzeniona mentalność zimnej wojny oraz uprzedzenia ideologiczne. To jest prawdziwe źródło ryzyka zagrażającego światowemu pokojowi i stabilności. NATO powinno pozostać przy swojej pozycji jako organizacji regionalnej i defensywnej, przestać tworzyć napięcia w regionie Azji i Pacyfiku, propagować mentalność zimnej wojny oraz konfrontację bloków i przestać psując Europę próbować psuć region Azji i Pacyfiku.
第七(7).Reuters: Filipiny poinformowały, że największy chiński statek straży przybrzeżnej jest zakotwiczony w wyłącznej strefie ekonomicznej Filipin na Morzu Południowochińskim twierdząc, że posunięcie to ma na celu zastraszenie Filipin. W zeszłym tygodniu oba kraje przeprowadziły dwustronne konsultacje w sprawie Morza Południowochińskiego, których celem było przywrócenie wzajemnego zaufania. Czy można uzyskać więcej informacji? Dlaczego to zaostrzenie sytuacji stało się to tak szybko po konsultacjach obu stron?
Odp. Rzecz.: Rafa 仙宾礁XianBin Jiao jest częścią chińskich wysp南沙群岛 NanSha QunDao i nie stanowi wyłącznej strefy ekonomicznej Filipin. Chińskie statki wojskowe, straży przybrzeżnej patrolują oraz egzekwują prawo na wodach w pobliżu rafy XianBin, co jest zgodne z regulacjami krajowym Chin i prawem międzynarodowym, w tym 《联合国海洋法公约》Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza.
第八 (8).总台央视CCTV: Sekretarz Generalny NATO Stoltenberg miał powiedzieć na konferencji prasowej, że kryzys na Ukrainie pokazuje, iż bezpieczeństwo nie jest regionalne, ale globalne dlatego NATO musi ściśle współpracować z partnerami w regionie Indo-Pacyfiku. NATO powinno zacieśnić więzi z Australią, Koreą Południową, Japonią, Nową Zelandią i innymi krajami, aby wspólnie przeciwstawi się Rosji, Iranowi, Korei Północnej, Chinom. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: NATO stale prowokuje konfrontację i angażuje się w zastraszanie. Tak zwane bezpieczeństwo NATO odbywa się kosztem bezpieczeństwa innych krajów. To, co robi, sprowadziło na świat i region niezwykle wysokie ryzyko dla bezpieczeństwa.
Chiny stanowczo sprzeciwiają się oszczerczym atakom NATO i zrzucaniu winy na Chiny, a także sprzeciwiają się wykorzystywaniu przez NATO Chin jako pretekstu do rozszerzania się na wschód, do regionu Azji i Pacyfiku dla wzniecania napięć w tym regionie. Chiny są budowniczym pokoju na świecie, czynnikiem przyczyniającym się do globalnego rozwoju i obrońcą porządku międzynarodowego. Ich obiektywne i uczciwe stanowisko oraz konstruktywna rola w kluczowych kwestiach międzynarodowych czy regionalnych, od dawna są uznawane przez społeczność międzynarodową. Wzywamy NATO do skorygowania swojego błędnego rozumienia Chin, porzucenia zimnowojennej mentalności i gry o sumie zerowej, zaprzestania sprzedawania „lęku przed Chinami o bezpieczeństwo, zaprzestania szukania wszędzie „wyimaginowanych wrogów” i zaprzestania tworzenia zamkniętych „małych grup/bloków” w ramach sztandaru „wzajemnej obrony”.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai