第十(10). 新华社XinHua News Agency: Ministrowie spraw zagranicznych G7 wydali wspólne oświadczenie, w którym zaproponowali dążenie do konstruktywnych i stabilnych relacji z Chinami oraz współpracę w rozwiązywaniu globalnych wyzwań, jednocześnie domagając się, aby Chiny przestały wspierać rosyjski przemysł obronny, spekulując na temat tak zwanej „nadwyżki mocy produkcyjnych” Chin i podejmując tematy o Morzu Wschodniochińskim, Południowochińskim, 台湾TaiWanie, 新疆XinJiang, 西藏XiZang (Tybet) i 香港XiangGang (HongKong). Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: W tym roku Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko w sprawie błędnych uwag Grupy G7 dotyczących Chin. G7 zaproponowała dążenie do konstruktywnych i stabilnych relacji z Chinami oraz współpracę w rozwiązywaniu globalnych wyzwań. Przy tym powinny praktykować ducha wzajemnego szacunku, równości i obopólnych korzyści oraz wprowadzać powyższe oświadczenia w życie za pomocą praktycznych działań, zamiast atakować i oczerniać Chiny.
Należy podkreślić, że Chiny zawsze utrzymują obiektywne i bezstronne stanowisko w sprawie kryzysu ukraińskiego, aktywnie opowiadają się na rzecz pokoju oraz promują rozmowy, nigdy nie dostarczały broni stronom konfliktu, ściśle kontrolują eksport produktów podwójnego zastosowania, a nawet cywilnych dronów. Jednocześnie normalna wymiana gospodarcza i handlowa między Chinami a Rosją nie powinna być zakłócana ani wymuszana przez jakąkolwiek stronę trzecią. Tak zwana „nadwyżka mocy produkcyjnych Chin” została już udowodniona jako fałszywa teza przez dużą ilość solidnych danych i faktów. Mamy nadzieję, że zainteresowane kraje zachowają otwarty umysł i będą przestrzegać uczciwej konkurencji. Stanowisko Chin w sprawie Morza Wschodniochińskiego, Morza Południowochińskiego, TaiWanu, XinJiang, XiZang, XiangGang i innych kwestii jest spójne oraz jednoznaczne. Zdecydowanie sprzeciwiamy się podważaniu suwerenności Chin przez kraje Grupy G7 i ingerowaniu w wewnętrzne sprawy Chin. Wzywamy kraje G7 do przestrzegania zasad i celów Karty Narodów Zjednoczonych, a także podstawowych norm stosunków międzynarodowych oraz do pilnowania własnych interesów.
Obecnie zmiany na świecie nabierają tempa, a międzynarodowy pokój i rozwój stoją w obliczu bezprecedensowych wyzwań. Jako odpowiedzialny, duży kraj, Chiny zawsze przestrzegały zasad sprawiedliwości i moralności, otwartości i inkluzywności, przynosząc światu korzyści w postaci własnego rozwoju. Należało mieć nadzieję, że kraje G-7 przestaną angażować się w gry geopolityczne, porzucą swoją wąską mentalność o sumie zerowej i wniosą praktyczny wkład w międzynarodową solidarność oraz współpracę.
第十一(11). 中国中央电视台CCTV: Chiny i Stany Zjednoczone wspólnie zwolniły kilka osób, które odbywały wyroki, a trzech obywateli amerykańskich powróciło do Stanów Zjednoczonych. Strona amerykańska ujawniła również pewne szczegóły dotyczące spraw trzech chińskich obywateli zwolnionych przez stronę amerykańską. Czy Chiny mogą to potwierdzić? Jakie są komentarze na ten temat?
Odp. Rzecz: Dzięki nieustannym wysiłkom chińskiego rządu trzej chińscy obywatele, którzy zostali niesłusznie zatrzymani przez stronę amerykańską, bezpiecznie wrócili do ojczyzny. Po raz kolejny dowodzi to, że Chiny nigdy nie zrezygnują z ochrony swoich rodaków, a ojczyzna zawsze będzie ich silnym wsparciem. Chciałbym podkreślić, że Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się tłumieniu oraz prześladowaniu chińskich obywateli przez Stany Zjednoczone w celach politycznych i jak zawsze podejmą niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić uzasadnione i zgodne z prawem prawa i interesy chińskich obywateli.
Repatriacja chińskiego zbiega, który przez wiele lat ukrywał się w Stanach Zjednoczonych, pokazuje, że wymiar sprawiedliwości jest szeroko otwarty i że żadne miejsce nie może być „rajem” dla przestępców. Chiński rząd będzie nadal ścigał zbiegów i będzie ich ścigał do samego końca.
第十二(12). AFP: 赖清德Lai Qing De (przywódca 台湾TaiWanu) planuje zatrzymać się tranzytem na Hawajach i Guam (USA) podczas swojej wizyty na wyspach Pacyfiku. Jaka jest reakcja Chin w tej sprawie?
Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest podstawową normą w stosunkach międzynarodowych i ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Władze Lai Qing De wykorzystały okazję do rewitalizacji swoich stosunków z wyspiarskimi krajami Pacyfiku, aby zaangażować się w polityczne manewry i prowokacje na rzecz „niepodległości” TaiWanu, które nigdy się nie powiodą, ani nie mogą wstrząsnąć solidnym wzorcem przestrzegania zasady jednych Chin przez społeczność międzynarodową i nie zatrzymają nieodwracalnego impetu do ostatecznego zjednoczenia Chin. Zawsze stanowczo sprzeciwialiśmy się oficjalnej wymianie między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem, przywódcom tej wyspy podróżującym do Stanów Zjednoczonych pod jakąkolwiek nazwą i z jakiegokolwiek powodu, a także wszelkim formom współdziałania ze strony Stanów Zjednoczonych we wspieraniu separatystycznych taiwańskich elementów i ich zachowań.
第十三(13). TASS: Według amerykańskiej gazety New York Times, administracja USA i niektórych państw UE zaproponowali przekazanie broni jądrowej do Ukrainy. Jaka jest reakcja Chin na takie plany?
Odp. Rzecz.: Chiny są bardzo zaniepokojone zagrożeniami nuklearnymi wynikającymi z kryzysu na Ukrainie i wielokrotnie powtarzały, że nie wolno używać broni nuklearnej ani prowadzić wojny nuklearnej. W obecnych okolicznościach wszystkie strony powinny zachować spokój i powściągliwość oraz wspólnie promować deeskalację, zmniejszać ryzyko strategiczne poprzez dialog i konsultacje.
第十西(14).AFP: Prokurator Międzynarodowego Trybunału Karnego (MTK) zwrócił się do sędziego trybunału o wydanie nakazu aresztowania przywódcy junty wojskowej Myanmaru za zbrodnie przeciwko ludzkości w regionie Rohingya, muzułmańskiej grupy etnicznej. Czy rzecznik może to skomentować?
Odp. Rzecz.: Kwestia stanu Rohingya ma bardzo złożone podłoże historyczne, etniczne, religijne i musi zostać rozwiązana w sposób kompleksowy oraz rozważny. Jako przyjazny sąsiad Myanmaru, Chiny uważnie śledzą rozwój sytuacji w stanie Rohingya i są gotowe do współpracy razem ze społecznością międzynarodową, aby odegrać konstruktywną rolę w stabilizacji i ochłodzeniu sytuacji. Zawsze również utrzymywaliśmy, że MTK powinien utrzymywać obiektywne i bezstronne stanowisko, ściśle przestrzegać zasad jurysdykcji uzupełniającej i współpracy międzynarodowej, rozważnie wykonywać swoje uprawnienia zgodnie z prawem oraz interpretować i stosować Rzymski Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego, ogólne prawo międzynarodowe w dobrej wierze. Zgodnie ze Statutem, Trybunał nie ma jurysdykcji nad czynami popełnionymi przez obywateli państw niebędących stronami na terytorium państwa niebędącego stroną, chyba że Rada Bezpieczeństwa skieruje sprawę do rozpatrzenia.
第十五(15). New York Times: Volkswagen powiedział wczoraj, że VW i 上海汽车工业有限公司 (Shanghai Automotive Industrial Group Co., Ltd.) przeniosą swoje wspólne przedsięwzięcie w新疆 XinJiang do 上海Shanghaiu. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie? Jaki jest komentarz do faktu, że niemiecka grupa BASF sprzeda swoje udziały w spółce joint venture w 新疆XinJiang?
Odp. Rzecz.: Proszę o sprawdzenie z zainteresowanymi przedsiębiorstwami i biznesowymi partnerami. Chcę powiedzieć, że niektóre siły polityczne rozpowszechniają zbyt wiele plotek i stworzyły zbyt wiele fałszywych informacji na temat XinJiang na arenie międzynarodowej. Celem fabrykowania przez tych ludzi kłamstw związanych z XinJiang jest zakłócanie tego regionu, a tym samym uniemożliwienie rozwoju i rewitalizacji Chin, a także ingerowania w Chiny po pozorem ochrony praw człowieka w XinJiang. Takie próby się nie powiodą. Obecnie region ten cieszy się stabilnością społeczną, rozwojem gospodarczym, jednością etniczną i harmonią religijną, a prawa i interesy ludzi ze wszystkich tam grup etnicznych są skutecznie chronione. Chiny będą nadal promować wysokiej jakości rozwój i rozszerzać wysoki poziom otwarcia, zapewniając zagranicznym firmom, w tym niemieckim, więcej możliwości inwestowania i prowadzenia działalności w Chinach.
第十六(16). Reuters: Czy Chiny bezpośrednio zwróciły się do USA, aby nie pozwoliły tajwańskiemu przywódcy赖清德 Lai Qing De na tranzyt przez Hawaje i Guam?
Odp. Rzecz.: Prezydent 习近平Xi Jin Ping podkreślił na spotkaniu w Limie (Peru, szczyt państw Azji Pacyfiku) z prezydentem Bidenem, że zasada jednych Chin i trzy wspólne komunikaty Stanów Zjednoczonych i Chin są politycznym fundamentem stosunków dwustronnych, którego bezwzględnie należy zawsze przestrzegać. Separatystyczny akt 台湾TaiWanu jest niezgodny z utrzymaniem pokoju i stabilnością w Cieśninie Taiwańskiej. Jeśli Stany Zjednoczone chcą utrzymać pokój w Cieśninie Tajwańskiej, kluczem jest potępienie i odcięcie się od wspierania separatystycznych dążeń Lai Qing De i władz Demokratycznej Partii Postępowej (DPP), jednoznaczne sprzeciwianie się niepodległości TaiWanu i wspieranie pokojowego zjednoczenia Chin.
Chciałbym powtórzyć, że Chiny stanowczo sprzeciwiają się wszelkim formom oficjalnej wymiany między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem, wizytom przywódców TaiWanu w USA pod jakąkolwiek nazwą i z jakiegokolwiek powodu, a także wszelkim formom współdziałania Stanów Zjednoczonych we wspieraniu separatystycznych elementów i ich działań na TaiWanie. Wzywamy stronę amerykańską do przestrzegania zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych oraz do skutecznego wypełnienia zobowiązań podjętych przez przywódców Stanów Zjednoczonych, aby nie wspierać niepodległości TaiWanu i ich sił dążących do tego. Nie powinny nie doceniać niezachwianej determinacji Chin w obronie suwerenności narodowej i integralności terytorialnej oraz w sprzeciwie wobec ingerencji sił zewnętrznych w ich sprawy wewnętrzne.
第十七 (17). 环球时报Global Times: Gubernator Teksasu wydał niedawno trzy zarządzenia mające na celu uniemożliwienie chińskim „zamorskim posterunkom policji” i „Operacji Fox Hunt” (sciągania za granicą osób posadzonych o korupcje) rozprawiania się z dysydentami, a także zakazanie teksańskim agencjom rządowym i wszystkim publicznym instytucjom szkolnictwa wyższego zawierania nowych umów handlowych z chińskimi firmami kontrolowanymi przez rząd. Abbott wysłał również list do agencji stanowych, zakazując im wykorzystywania funduszy państwowych do inicjowania jakichkolwiek nowych inwestycji w Chinach i jak najszybszego wycofania wszystkich inwestycji z Chin. Co na ten temat może powiedzieć Ministerstwo Spraw Zagranicznych?
Odp. Rzecz.: Tak zwane „chińskie zagraniczne posterunki policji” w ogóle nie istnieją. Chińskie organy ścigania prowadzą współpracę z zagranicznymi odpowiednikami w ścisłej zgodności z prawem międzynarodowym, w pełni przestrzegają zagranicznych przepisów i suwerenności sądów oraz chronią uzasadnione prawa oraz interesy podejrzanych o przestępstwa.
Istotą chińsko-amerykańskiej współpracy gospodarczej i handlowej jest obopólna korzyść. Na przestrzeni lat inwestycje chińskich przedsiębiorstw w Stanach Zjednoczonych wniosły istotny wkład w promowanie zatrudnienia i rozwoju gospodarczego w USA. Upolitycznianie kwestii gospodarczych, handlowych i inwestycyjnych jest sprzeczne z zasadami gospodarki rynkowej oraz międzynarodowymi zasadami gospodarczymi, handlowymi, podważa zaufanie świata zewnętrznego do środowiska rynkowego USA i nie sprzyja jego wzrostowi gospodarczemu. Odpowiednie osoby po stronie Stanów Zjednoczonych powinny zaprzestać rzucania bezpodstawnych oskarżeń i oczerniania Chin, a zamiast tego zrobić więcej w celu promowania współpracy między Chinami a Stanami Zjednoczonymi.
第十八 (18). Reuters: Członkowie kompleksowego i progresywnego porozumienia o partnerstwie transpacyficznym (Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership CPATPP) spotkali się w tym tygodniu w Vancouver, aby omówić wnioski o przystąpienie do umowy o wolnym handlu. Czy rzecznik może ujawnić, czy powołano grupę roboczą do rozpatrzenia wniosku Chin?
Odp. Rzecz.: Jeśli chodzi o CPATPP, stanowisko Chin jest jednoznaczne. Chiny zdecydowanie opowiadają się za liberalizacją i ułatwieniami w handlu oraz aktywnie uczestniczą we współpracy regionalnej czy integracji gospodarczej w regionie Azji i Pacyfiku. Podjęliśmy inicjatywę wzmocnienia międzynarodowych zasad gospodarczych i handlowych o wysokim standardzie, aktywnie rozwijamy nasz własny rozwój, promujemy proces przystąpienia do CPATPP oraz utrzymujemy kontakt, komunikację i konsultacje ze wszystkimi stronami w tym zakresie.
Wybrał i opracował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai