Tag: Cz.3 z 3)

Posted on

20.11.2024《20戊子日10乙亥月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (11.11.- 15.11.2024, Cz.3 z 3.)

第十八 (18). Bloomberg – Na szczycie G20 w Brazylii sojusznicy Ukrainy będą wywierać presję na Chiny w związku z rosnącym wsparciem Korei Północnej dla Rosji w kwestii ukraińsko-ukraińskiej. Jak zareagują Chiny? Jakie jest stanowisko Chin w sprawie zaangażowania Korei Północnej w konflikt rosyjsko-ukraiński?

Odp. Rzecz.: To jest hipotetyczne pytanie i nie będę go komentował. Mogę państwu powiedzieć, że stanowisko Chin w kwestii Ukrainy jest spójne i jasne, a konstruktywna rola Chin została powszechnie uznana przez społeczność międzynarodową.

第十九 (19). Reuters – Pojawiły się informacje, że 赖清德Lai Qing De (przywódca TaiWanu) planuje zatrzymać się na Hawajach i Guam podczas swojej podróży. Jka rzecznik to skomentuje?

Odp. Rzecz.: Zasada jednych Chin jest ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Daremne jest wykorzystywanie przez władze 台湾TaiWanu tak zwanych „stosunków dyplomatycznych” do angażowania się w manewry polityczne i dążenia do „niezależności”. Nie mogą wstrząsnąć solidnym wzorcem przestrzegania przez społeczność międzynarodową zasady jednych Chin, a tym bardziej nie mogą powstrzymać historycznego trendu nieuniknionego zjednoczenia Chin. W odniesieniu do tak zwanego „tranzytu” przywódców TaiWanu w Stanach Zjednoczonych, zawsze stanowczo sprzeciwialiśmy się jego organizacji przez stronę amerykańską. Wzywamy po raz kolejny USA do przestrzegania zasady jednych Chin i postanowień trzech wspólnych komunikatów Chin i Stanów Zjednoczonych, do podjęcia praktycznych działań w celu utrzymania poprawnych stosunków między Chinami a Stanami Zjednoczonymi oraz pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej.

第二十(20). 新华社XinHua – Głowy państw Chin i Peru były świadkami ceremonii otwarcia portu w Chancay, Peru. Oczekuje się, że po otwarciu, port ten stanie się ważnym węzłem żeglugowym w Ameryce Łacińskiej i bramą do Oceanu Spokojnego, co znacznie skróci czas bezpośredniego transportu z Peru do Azji. Czy rzecznik może udzielić nam więcej informacji na ten temat?

Odp. Rzecz.: Jak zaznaczył prezydent 习近平Xi Jin Ping, port w Chancay jest ważnym projektem Inicjatywy „一带一路” Pasa i Szlaku wybudowanym wspólnie przez Chiny i Peru. Jest to pierwszy inteligentny i zielonym portem w Ameryce Południowej. Pierwsza faza projektu portu Chancay skróci czas wysyłki z Peru do Chin do 23 dni, pozwoli zaoszczędzić ponad 20% kosztów logistycznych, przyniesie Peru około 4,5 miliarda dolarów przychodu rocznie i stworzy ponad 8 000 bezpośrednich miejsc pracy. Port ten staje się nowym punktem startowym nowego Korytarza Lądowo-Morskiego Yala. Chiny będą przestrzegać szerokich konsultacji, wspólnego wkładu i korzyści oraz współpracować z Peru w celu budowy, zarządzania portu Chancay, tak aby wzmocnić wspólny rozwój gospodarek regionu Pacyfiku, w tym Chin i Peru oraz uczynić go naprawdę drogą do dobrobytu dla Peru, krajów Ameryki Łacińskiej i Karaibów.

第二十一(21). 中新社 China News Service – Według opublikowanych danych roczna produkcja nowych pojazdów energetycznych w Chinach po raz pierwszy przekroczyła 10 milionów. Są pierwszym krajem na świecie, który osiągnął ten cel. Zagraniczne media podkreślają, że to efekt wysiłków Chin na rzecz promowania transformacji zielonej energii. Jak to rzecznik może skomentować?

Odp. Rzecz: Chciałbym podkreślić, że szybki rozwój chińskiego przemysłu nowych pojazdów energetycznych, z około 90 procentami sprzedawanych na rynku wewnętrznym.

Odzwierciedla to potencjał chińskiego mega-rynku, ale także podkreśla zdecydowaną determinację chińskiego rządu do przyspieszenia rozwoju ekologicznego, niskoemisyjnego oraz wniesienia pozytywnego wkładu w globalną neutralność węglową. Chiny będą nadal promować rozwój wysokiej jakości i otwierać się na świat zewnętrzny na wysokim poziomie, pogłębiać współpracę w zakresie produkcji nowej energii i łańcucha dostaw, promować innowacje technologiczne, rozwój przemysłowy oraz dostarczać światu więcej wysokiej jakości ekologicznych produktów. Na niedawnym szczycie klimatycznym, przedstawiciel Prezydenta 习近平Xi Jin Ping i wicepremier丁薛祥Ding Xue Xiang stwierdził w swoim wystąpieniu, że

rozwiązanie problemu zmian klimatycznych ostatecznie opiera się na radykalnej zmianie sposobu rozwoju. Społeczność międzynarodowa powinna podjąć wspólne wysiłki, aby przyspieszyć transformację energetyczną w uczciwy, uporządkowany i sprawiedliwy sposób. Utrzymać stabilność łańcucha dostaw nowego przemysłu energetycznego, promować dostępność i innowacyjność ekologicznych produktów czy technologii.

第二十二(22). AFP: Asystent sekretarza Departamentu Stanu USA powiedział, że kraje Ameryki Łacińskiej muszą upewnić się, że działalność gospodarcza Chin w regionie odbywa się będzie z poszanowaniem lokalnych przepisów, praw człowieka i ochrony środowiska. Jaka jest reakcja Chin na te słowa?

Odp. Rzecz: Chiny zawsze przestrzegały zasad wzajemnego szacunku, równości, obopólnych korzyści, otwartości i inkluzywności oraz współpracy korzystnej dla wszystkich w relacjach z innymi państwami. Zobowiązały się do rozwijania przyjaznych i opartych na współpracy stosunków z krajami Ameryki Łacińskiej bez stawiania jakichkolwiek warunków lub kierowania ich przeciw trzecim stronom i nie mają zamiaru konkurować z żadnym krajem o wpływy. Jako suwerenne, niezależne kraje, państwa Ameryki Łacińskiej mają prawo oraz możliwość niezależnego wyboru ścieżek rozwoju i partnerów. Współpraca między Chinami a Ameryką Łacińską przyniosła wymierne korzyści dla rozwoju gospodarczego i społecznego krajów w regionie i została powszechnie przyjęta, uznana przez tamtejsze kraje.

第二十三(23).中国日报China Daily: W ubiegłym tygodniu przypadała czwarta rocznica podpisania 区域全面经济伙伴关系协定Regionalnej Kompleksowej Umowy o Partnerstwie Gospodarczym (Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP). Jakie są efekty tej umowy dla Chin i jaką rolę one odgrywają w tym układzie?

Odp. Rzecz.: RCEP to największa na świecie umowa o wolnym handlu obejmująca największą liczbę państw i o największej skali gospodarczej oraz handlowej. Od czasu jej oficjalnego wdrożenia RCEP nadal wprowadza obniżki, zwolnienia celne, uproszczoną odprawę celną, ułatwienia w handlu i inwestycjach, wzmacniając stabilność regionalnego łańcucha dostaw przemysłowych i oraz promując regionalną gospodarkę.

Chiny są największą gospodarką w RCEP i aktywnym promotorem jego wdrażania. W pierwszych trzech kwartałach tego roku chiński import i eksport do krajów członkowskich RCEP osiągnął 9,63 bln RMB, co oznacza wzrost o 4,5% rok do roku. W 2023 r. chińskie inwestycje bezpośrednich do krajów członkowskich RCEP osiągnęły 18,06 mld USD, co oznacza wzrost o 26% rok do roku, czyli więcej niż stopa wzrostu globalnych inwestycji w Chinach (o 14%).

Będziemy nadal wdrażać RCEP w sposób kompleksowy i wysokiej jakości, aby wnieść więcej energii w promowanie regionalnej pomyślności gospodarczo- handlowej oraz integracji ekonomicznej, a także przynieść wymierne korzyści mieszkańcom regionu Azji i Pacyfiku.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

30.10.2024《28丁卯日09甲戌月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (21.10.-25.10.2024, Cz.3 z 3.)

第十七 (17). AFP: Indonezyjska agencja bezpieczeństwa morskiego powiedziała, że dwukrotnie odepchnęła statki chińskiej ochrony wybrzeża z wód “北纳土纳” Północnego Natuna 为南中国海 Morza Południowochińskiego. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to potwierdzić? Jaki jest komentarz w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Statki chińskiej ochrony wybrzeża prowadzą rutynowe patrole na wodach podlegających chińskiej jurysdykcji zgodnie z prawem międzynarodowym i krajowym. Chiny chcą wzmocnić komunikację i konsultacje z Indonezją za pośrednictwem kanałów dyplomatycznych, aby właściwie radzić sobie ze spornymi kwestiami morskimi między oboma krajami.

第十八 (18). Press Trust of India: Agencja prasowa 新华社XinHua poinformowała, że Prezydent习近平 Xi Jin Ping wyraził swoje poparcie dla propozycji premiera Modiego mających na celu poprawę stosunków między oboma krajami. Czy rzecznik może wyjaśnić, które propozycje poparł Prezydent Xi?

Odp. Rzecz.: Prezydent Xi Jinping i premier Modi osiągnęli ważny konsensus w sprawie poprawy i rozwoju stosunków chińsko-indyjskich podczas dwustronnego spotkania. Obie strony zgodziły się, że spotkanie było konstruktywne i znaczące oraz że Chiny i Indie powinny postrzegać i traktować wzajemne ze strategicznej oraz długoterminowej perspektywy. Nie powinny pozwalać, aby różnice wpłynęły na ogólną sytuację tych stosunków oraz powinny wnosić pozytywny wkład w regionalny i światowy pokój i dobrobyt oraz w rozwój wielobiegunowego świata. Obie strony zgodziły się wzmocnić komunikację i współpracę oraz zwiększyć strategiczne wzajemne zaufanie; uzgodnić, że ministrowie spraw zagranicznych obu krajów i urzędnicy na wszystkich szczeblach powinni zaangażować się w dialog w celu promowania szybkiego powrotu stosunków między dwoma krajami na ścieżkę stabilnego rozwoju; w pełni wykorzystać mechanizm spotkań między specjalnymi przedstawicielami obu krajów w sprawie granicy, aby wspólnie chronić pokój i spokój na obszarze przygranicznym oraz szukać sprawiedliwego i rozsądnego rozwiązania; również wzmocnić komunikację i współpracę na wielostronnych, międzynarodowych forach w celu ochrony wspólnych interesów krajów rozwijających się.

第十九 (19).中国日报China Daily: Społeczność międzynarodowa, zwłaszcza kraje rozwijające się, z zadowoleniem przyjęła trzypunktową propozycję Prezydenta 习近平Xi Jin Pinga, wygłoszoną w czasie Dialogu Liderów “金砖+” BRICS+, wierząc, że wskazuje ona kierunek dla kolejnego etapu solidarności i współpracy na “全球南方” „Globalnym Południu”. Czy rzecznik może powiedzieć nam coś więcej na ten temat?

Odp. Rzecz.: Prezydent Xi Jin Ping przedstawił trzypunktową propozycję: (a) utrzymanie pokoju i osiągnięcie wspólnego bezpieczeństwa; (b) ożywienie rozwoju i osiągnięcie powszechnego dobrobytu; (c) odmłodzenie cywilizacji i osiągnięcie pluralistycznej harmonii. BRICS i Globalne Południe, według niego, musi być siłą stabilizującą pokój, wzmocnić globalne zarządzanie bezpieczeństwem i zbadać sposoby radzenia sobie zarówno z objawami, jak i przyczynami źródłowymi. Konieczne jest bycie kręgosłupem wspólnego rozwoju, aktywnie uczestniczącym i przewodzącym reformie globalnego systemu zarządzania gospodarczego, promującym rozwój, aby znaleźć się w centrum międzynarodowej agendy gospodarczej i handlowej. Konieczne jest promowanie wzajemnego uczenia się między cywilizacjami, wzmacnianie komunikacji i dialogu oraz wspieranie się nawzajem w podążaniu ścieżką modernizacji zgodnie z warunkami krajowymi. Te trzy propozycje są zgodne z trzema globalnymi inicjatywami, które nie tylko odpowiadają na pilną potrzebę „Globalnego Południa”, aby dążyć do pokoju, rozwoju i współpracy, ale także pokazują zdecydowaną determinację Chin, aby iść ramię w ramię z „Globalnym Południem” i dążyć do wspólnego rozwoju.

Chiny zawsze były i są członkiem „Globalnego Południa”, a solidarność i współpraca z krajami rozwijającymi się jest niezachwianym fundamentem chińskich stosunków zagranicznych. Chiny zaproponowały Inicjatywę Otwartej i Integracyjnej Współpracy Globalnego Południa, ogłosiły wsparcie dla powstania ośmiu ośrodków współpracy Globalnego Południa, zapewniły pomoc rozwojową dla ponad 160 krajów, połączyły siły z ponad 150 krajami w celu zbudowania Inicjatywy “一带一路”Pasa i Drogi, promowały współpracę z ponad 100 krajami oraz Organizacją Narodów Zjednoczonych i innymi organizacjami międzynarodowymi w ramach Inicjatywy Globalnego Rozwoju, zainwestował prawie 200 miliardów dolarów w fundusze rozwojowe i zrealizowały ponad 1100 projektów. Bez względu na to, jak zmieni się sytuacja międzynarodowa, pierwotne dążenie Chin do dbania o „Globalne Południe” nigdy się nie zmieni, a ich zaangażowanie we wspieranie rozwoju i rewitalizacji „Globalnego Południa” nigdy nie zmniejszy się, a Chiny będą nadal współpracować z krajami południa w celu promowania wysokiej jakości rozwoju, solidarności i współpracy w ramach BRICS.

第二十(20). AFP: Stany Zjednoczone, Korea, Ukraina i Japonia poinformowały, że tysiące północnokoreańskich żołnierzy przechodzi szkolenie w Rosji i może zostać wysłanych do walki na Ukrainie. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może to potwierdzić? Co operacja północnokoreańskiej armii w Ukrainie oznacza dla tego konfliktu?

Odp. Rzecz.: Wielokrotnie przedstawialiśmy stanowisko Chin w tej sprawie. Strona chińska jest świadoma sytuacji. Stanowisko Chin w sprawie kryzysu na Ukrainie jest spójne i jasne i zawsze opowiadamy się za tym, aby wszystkie strony promowały deeskalację oraz dążyły do politycznego rozwiązania.

第二十一(21). 湖北广电 Hubei Radio i Telewizja: W ubiegłym tygodniu był obchodzony “反制裁日” Dzień Walki z Sankcjami ustanowiony przez Południowoafrykańską Wspólnotę Rozwoju. Zimbabwe zorganizowało działania upamiętniające piątą rocznicę ustanowienia tego dnia i wezwało Zachód do jak najszybszego zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe. Jakie są komentarze Chin na ten temat?

Odp. Rzecz: 39. szczyt Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju w 2019 r. wyznaczył 25 października jako „Dzień Walki z Sankcjami”, wzywając Stany Zjednoczone i niektóre inne zachodnie kraje do zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe. Nielegalne sankcje nałożone na Zimbabwe przez Stany Zjednoczone i inne kraje zachodnie przez ponad 20 lat poważnie naruszyły suwerenność narodową Zimbabwe, podważyły prawo jego narodu do rozwoju. Utrudniły wysiłki regionu południowoafrykańskiego na rzecz pogłębienia współpracy i osiągnięcia rozwoju oraz podważyły międzynarodową sprawiedliwość i uczciwość, a także są typowym aktem hegemonii. Chiny zawsze zdecydowanie wspierały Zimbabwe w przeciwstawianiu się zewnętrznej ingerencji i podążaniu ścieżką niezależnego rozwoju. Po raz kolejny wzywamy kraje zachodnie do jak najszybszego zniesienia nielegalnych sankcji wobec Zimbabwe oraz do pomocy temu państwu w rozwoju gospodarki i poprawie warunków życia ludności. Chiny są gotowe współpracować z krajami afrykańskimi i społecznością międzynarodową, aby pomóc Zimbabwe chronić jego niezależność i suwerenność oraz osiągnąć stabilność i rozwój.

第二十二(22). Reuters: Chiny oferują Afganistanowi zerową stawkę celną na 100 procent produktów. Czy rzecznik może rozwinąć odpowiednie ustalenia?

Odp. Rzecz: 5 września tego roku Prezydent 习近平Xi Jin Ping ogłosił podczas otwarcia szczytu中非合作论坛 Forum Współpracy Chińsko-Afrykańskiej w BeiJing北京, że Chiny są skłonne podjąć inicjatywę jednostronnego rozszerzenia otwarcia swojego rynku i postanowiły przyznać zerowe taryfy celne na import wszystkich produktów krajów najsłabiej rozwiniętych, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami, w tym 33 krajom afrykańskim, co czyni Chiny pierwszym dużym krajem rozwijającym się i wiodącą gospodarką na świecie, która wdrożyła tę inicjatywę. Jako jeden z najsłabiej rozwiniętych krajów określonych przez ONZ, Afganistan również będzie korzystał z wyżej wymienionej polityki preferencyjnej. Wierzymy, że będzie to sprzyjało promowaniu chińsko-afgańskiej współpracy gospodarczej i handlowej, przynoszącej obopólne korzyści.

第二十三(23). AFP: Przywódca 台湾TaiWanu 赖清德Lai Qing De odwiedził wyspę 金门KinMen (27 km od Chin kontynentalnych). W przemówieniu tam wygłoszonym powiedział, że nie odda Chinom ani centymetra swojego terytorium. Jaki jest komentarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: 台湾TaiWan jest częścią terytorium Chin. Bez względu na to, co mówią lub robią tamtejsze władze, nie mogą zmienić faktu, że obie strony Cieśniny Tajwańskiej należą do jednych Chin, nie mówiąc już o historycznych uwarunkowaniach. Obie strony Cieśniny Tajwańskiej są zobowiązane do zjednoczenia i ostatecznie się zjednoczą.

第二十西(24).Reuters: Indyjskie źródła rządowe twierdzą, że Indie i Chiny zaczęły wycofywać wojska z punktów spornych w himalajskim regionie przygranicznym. Czy Chiny mogą potwierdzić i podać więcej informacji?

Odp. Rzecz.: Zgodnie z niedawnym porozumieniem osiągniętym między Chinami a Indiami w kwestiach spornych związanych z granicą, wojska przygraniczne obu stron wykonują odpowiednie prace, które obecnie przebiegają sprawnie.

第二十五(25). 深圳电视台 ShenZhen TV: 林佳龙Lin Chia Lung, szef departamentu spraw zagranicznych台湾 TaiWanu, odwiedil Gwatemalę i spotkal się z prezydentem tego kraju. Jaki jest komentarz rzecznika na ten temat?

Odp. Rzecz.: Chciałbym przede wszystkim podkreślić, że na świecie są tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. Zaledwie 53 lata temu Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję 2758, przywracającą legalne miejsce Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Fakt, że 183 kraje na całym świecie nawiązały stosunki dyplomatyczne z Chinami (ps. z TaiWanem utrzymuje tylko 11 państw), w pełni dowodzi, że wykorzystywanie przez władze TaiWanu „stosunków dyplomatycznych” do angażowania się w polityczne manewry i dążenie do niepodległości regionu jest daremne i nie może powstrzymać historycznego pędu nieuchronnego zjednoczenia Chin. Coraz więcej Gwatemalczyków zdaje sobie sprawę, że nawiązanie stosunków dyplomatycznych z Chinami leży w fundamentalnym i długoterminowym interesie narodu Gwatemali. Mamy nadzieję, że rząd Gwatemali zrozumie ogólny trend, zareaguje na opinię publiczną i dokona właściwego wyboru we właściwym czasie.

第二十六(26). 凤凰卫视Phoenix TV: 53 lata temu Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło rezolucję 2758, przywracającą legalną pozycję Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Od pewnego czasu niektóre osoby w społeczności międzynarodowej rozpowszechniają oświadczenia, takie jak „rezolucja Zgromadzenia Ogólnego 2758 nie rozwiązała statusu TaiWanu” oraz wspierają „udział TaiWanu w działaniach Organizacji Narodów Zjednoczonych”. Jaki jest opinia Ministerstwa na ten temat?

Odp. Rzecz.: W dniu 25 października 1971 r. 26. sesja Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję 2758 przytłaczającą większością głosów, decydując o przywróceniu wszystkich praw Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych, uznając, że przedstawiciele rządu Chińskiej Republiki Ludowej są jedynymi prawowitymi przedstawicielami Chin w Organizacji Narodów Zjednoczonych i natychmiast wydalając przedstawicieli władz TaiWanu z ONZ i wszystkich jej organów. Rezolucja ta raz na zawsze rozwiązała kwestię reprezentacji całych Chin, w tym TaiWanu, w ONZ, dając jasno do zrozumienia, że nie ma „dwóch Chin” ani „jednych Chin, jednego TaiWanu”. Jako niezbywalna część terytorium Chin, TaiWan nie ma podstaw, uzasadnienia ani prawa do uczestnictwa w Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacjach międzynarodowych, w których mogą uczestniczyć tylko suwerenne państwa. W tej kwestii nie ma szarej strefy ani miejsca na dwuznaczność. W ostatnich latach niektóre siły na Zachodzie złośliwie błędnie interpretują rezolucję Zgromadzenia Ogólnego nr 2758, rozpowszechniając kłamstwa, takie jak „rezolucja nr 2758 nie rozwiązała statusu TaiWanu”, a także wspierając separatystyczne działania na rzecz niepodległości tego regionu, co ma poważny negatywny wpływ na pokój i stabilność w Cieśninie Taiwańskiej. Chciałbym jeszcze raz podkreślić, że każda próba zaprzeczenia zasadzie jednych Chin i wypaczenia autorytetu czy ważności rezolucji Zgromadzenia Ogólnego 2758 jest krokiem wstecz w historii oraz wezwaniem do podważenia międzynarodowego porządku po II wojnie światowej. Chiny są zobowiązane do zjednoczenia i ostatecznie się zjednoczą, a jest to trend historyczny, którego nikt i żadna siła nie może powstrzymać.

Przywrócenie legalnej pozycji Chińskiej Republiki Ludowej w Organizacji Narodów Zjednoczonych ma ogromne znaczenie nie tylko dla Chin, ale także dla całego ONZ i świata. W ciągu ostatnich 50 lat Chiny zawsze działały w solidarności i współpracy z narodami świata, stały na straży międzynarodowej sprawiedliwości i wniosły znaczący wkład w sprawę Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz pokoju i rozwoju na świecie. Zawsze podtrzymują autorytet i status ONZ oraz pogłębiają współpracę z nią w różnych dziedzinach. Chiny będą nadal podążać ścieżką pokojowego rozwoju oraz ścieżką reform i otwarcia, a także będą nadal zapewniać światu nowe możliwości poprzez własny rozwój. Wraz ze wszystkimi stronami Chiny będą pamiętać o pierwotnej misji Organizacji Narodów Zjednoczonych, praktykować prawdziwy multilateralizm, promować budowanie wspólnoty wspólnego losu ludzkości i współpracować na rzecz budowy lepszego świata.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

02.10.2024《 30己亥日08癸酉月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (23.09.-27.09.2024, Cz.3 z 3.)

第十六(16). 深圳卫视ShenZhen TV: Według 36. raportu Global Financial Centers Index opublikowany wspólnie przez Z/Yen Group z Wielkiej Brytanii i 中国（深圳）综合开发研究院China (Shenzhen) Institute of Comprehensive Development Research uplasował 香港XiangGang (HongKong) na trzecim miejscu wśród 121 centrów finansowych na świecie, o jedno miejsce wyżej niż w marcu tego roku. Jak odniesie się rzecznik do tej informacji?

Odp. Rzecz.: W ramach一国两制 „jednego kraju, dwóch systemów” gospodarka XiangGang rozkwitła, a jego status jako międzynarodowego centrum finansowego, żeglugowego i handlowego został skonsolidowany. W szczególności jego status jako międzynarodowego centrum finansowego zawsze ma silny wpływ na to, że konsekwentnie plasuje się wysoko w rankingu Global Financial Centres Index. Najnowszy ranking jest kolejnym wyrazem zaufania społeczności międzynarodowej do wyjątkowej pozycji i zalet XiangGang. Jesteśmy przekonani o świetlanej przyszłość XiangGang. Zapraszamy przedsiębiorstwa z całego świata do inwestowania i rozwijania swojej działalności w tym mieście.

​第十七 (17). Reuters: Sekretarz Gabinetu Premiera Japonii powiedział dziś, że wystrzelenie przez Chiny międzykontynentalnego pocisku balistycznego (ICBM) jest „poważnym zagrożeniem” dla Japonii i społeczności międzynarodowej. Co rzecznik ma do powiedzenia na ten temat?

Odp. Rzecz.: W komunikacie prasowym wydanym przez 国防部Ministerstwo Obrony Narodowej wskazano, że wystrzelenie pocisku było rutynową procedurą corocznego szkolenia wojskowego, zgodną z międzynarodowym prawem i praktyką oraz nie było wymierzone w żaden konkretny kraj ani cel.

第十八 (18). Korea Broadcasting Corporation: Niszczyciel Japońskich Morskich Sił Samoobrony po raz pierwszy przepłynął przez Cieśninę Tajwańską, a japońskie media stwierdziły, że operacja była odpowiedzią na działania militarne Chin wokół Japonii i opowiadają się za „wolnością żeglugi”. Jakie jest stanowisko Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Kwestia 台湾TaiWanu dotyczy suwerenności i integralności terytorialnej Chin oraz politycznych podstaw stosunków chińsko-japońskich. Jest czerwoną linią, której nie można przekroczyć. W odpowiedzi na działania okrętów Japońskich Sił Samoobrony wpływających do Cieśniny Tajwańskiej, chińskie wojsko zareagowało zgodnie z prawem i przepisami. Strona chińska jest bardzo czujna wobec politycznych intencji Japonii i złożyła uroczyste oświadczenia stronie japońskiej. We wspólnej deklaracji chińsko-japońskiej z 1972 r. strona japońska podjęła wyraźne zobowiązanie w tym zakresie, to znaczy, że rząd japoński uznaje władze Chińskiej Republiki Ludowej za jedyny prawowity rząd Chin. TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chińskiej Republiki Ludowej. Rząd Japonii w zawartej deklaracji w pełni rozumie i szanuje stanowisko rządu chińskiego oraz przestrzega art. 8 Proklamacji Poczdamskiej. Wzywamy stronę japońską do dotrzymania zobowiązań w kwestii TaiWanu, rozwagi w słowach i czynach oraz powstrzymania się od destabilizacji stosunków chińsko-japońskich i zagrażaniu pokojowi w Cieśninie Tajwańskiej.

第十九 (19). TASS: Minister spraw zagranicznych王毅 Wang Yi spotkał się w Nowym Jorku z wysokim przedstawicielem UE do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa Josepem Borrellem. Obie strony m.in. wymieniły poglądy na temat kryzysu na Ukrainie. Minister Wang Yi podkreślił, że są ludzie, kraje, którzy krytykują Chiny, a mają oni ukryte motywy i uchylają się od odpowiedzialności. Co minister Wang Yi miał na myśli przez taką wypowiedź? Jakie dokładnie są cele tych krajów?

Odp. Rzecz.: Minister spraw zagranicznych Wang Yi podkreślił podczas niedawnego spotkania z wysokim przedstawicielem Borrellem w Nowym Jorku, że Chiny zawsze trzymały się obiektywnego i uczciwego stanowiska w sprawie kryzysu na Ukrainie, są zaangażowane w deeskalację sytuacji oraz nie zrezygnują z wysiłków na rzecz pokoju. Wysiłki Chin zostały powszechnie docenione przez społeczność międzynarodową. Oczywiście fakt, że niektóre kraje wielokrotnie „przerzucają winę” na Chiny, nie służy deeskalacji sytuacji ani promowaniu rozmów pokojowych. Jeśli chodzi o to, co knują, wierzę, że świat sam to oceni.

第二十(20). 中国总台央视CCTV: Minister spraw zagranicznych 王毅Wang Yi uczestniczył w konferencji 全球发展倡议支持全球南方—中国在行动 „Globalnej Inicjatywy Rozwoju na rzecz Globalnego Południa – Chiny w działaniu” w siedzibie ONZ. Dlaczego Chiny zorganizowały to wydarzenie? Jakie inicjatywy podejmą Chiny w celu wsparcia rozwoju krajów 全球南方Globalnego Południa?

Odp. Rzecz.: W tym wydarzeniu wzięli udział przewodniczący 79. sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (ZO ONZ) Philmont, podsekretarz generalny ONZ oraz urzędnicy szczebla ministerialnego z ponad 20 krajów. Minister Wang Yi podkreślił w swoim przemówieniu, że全球发展倡议 Globalna Inicjatywa na rzecz Rozwoju ewoluowała od indywidualnej propozycji Chin do międzynarodowego konsensusu oraz od koncepcji współpracy do wspólnych działań. Przyczyniła się również do wdrożenia Agendy na rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030 poprzez wprowadzenie chińskich elementów. W ciągu ostatnich trzech lat od uruchomienia Inicjatywy, ponad 100 krajów i 20 organizacji międzynarodowych aktywnie wspierało i uczestniczyło w Inicjatywie; 82 kraje dołączyły do 全球发展倡议之友小组 „Grupy Przyjaciół Inicjatywy na rzecz Globalnego Rozwoju”; a ponad 70 krajów i organizacji międzynarodowych dołączyło do sieci 全球促进中心” Globalnych Centrów Ułatwiania Rozwoju”. Mechanizm Inicjatywy został udoskonalony, z ponad 30 platformami współpracy utworzonymi w ośmiu kluczowych obszarach, ustanowieniem 全球发展促进中心” Centrum Promocji Globalnego Rozwoju” oraz przygotowaniem do utworzenia centrum badawczego dla全球南方 „Globalnego Południa”. Do tej pory 32 praktyczne inicjatywy 全球发展高层对话会” Dialogu Wysokiego Szczebla w sprawie Globalnego Rozwoju” zostały w zasadzie wdrożone, ponad 1100 projektów zostało zrealizowanych, w tym ponad 600 w ramach 全球发展项目银行Banku Projektów Globalnego Rozwoju. Chiny zorganizowały również ponad 2000 programów budowania potencjału dla krajów rozwijających się oraz przeszkoliły ponad 60 000 osób w różnych dziedzinach. Wspólnym marzeniem krajów globalnego Południa jest osiągnięcie dobrobytu i rozwoju, a modernizacja świata nie jest możliwa bez modernizacji krajów globalnego Południa. Chiny zawsze były zaangażowane w pogłębianie współpracy z globalnym Południem i przyczynianie się do jego modernizacji i świata poprzez modernizację w chińskim stylu.

第二十一(21). Japan Broadcasting Corporation (JBC): Shigeru Ishiba został wybrany na przewodniczącego Partii Liberalno-Demokratycznej (LDP) i zostanie nowym premierem Japonii. Podczas swojej kampanii wyborczej Shigeru Ishiba wyraził potrzebę stworzenia „azjatyckiej wersji NATO”. Jakie są oczekiwania wobec stosunków japońsko-chińskich po jego wyborze?

Odp. Rzecz: Wyniki wyborów są wewnętrzną sprawą Japonii i Chiny nie będą ich komentować. Długoterminowy, zdrowy i stabilny rozwój stosunków chińsko-japońskich leży w podstawowym interesie obu narodów oraz jest jedynym właściwym wyborem. Mamy nadzieję, że strona japońska wyciągnie wnioski z historii, będzie podążać ścieżką pokojowego rozwoju, przestrzegać zasad i konsensusu ustanowionego w czterech chińsko-japońskich dokumentach politycznych, ustanowi obiektywne i prawidłowe postrzeganie Chin, będzie prowadzić pozytywną, racjonalną politykę wobec Chin, wprowadzi w życie pozycję kompleksowo promującą strategiczne i wzajemne stosunki oraz będzie współpracować ze stroną chińską, aby promować trwały, zdrowy i stabilny ich rozwój.

第二十二(22). Kyodo Agency: W sierpniu tego roku Shigeru Ishiba odwiedził 台湾TaiWan i przeprowadził rozmowy z tajwańskim przywódcą. Jak w tym kontekście rzecznik zapatruje się na stosunki japońsko-tajwańskie?

Odp. Rzecz: TaiWan jest prowincją Chin i nie ma „przywódcy TaiWanu”. W kwestii, o której wspomniałeś, Chiny już jasno określiły swoje stanowisko. Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się wizytom japońskich polityków w chińskim regionie TaiWanu i stanowisko to jest jasne.

第二十三(23). TASS: Według informacji Politico Europe, przedstawiciele Ukrainy w czasie ostatniej sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (ZO ONZ) krytykowali i próbowali odwieść inne kraje od poparcia六点共识 „sześciopunktowego konsensusu” zaproponowanego przez Chiny i Brazylię w sprawie rozwiązania kwestii ukraińskiej. Rozpowszechnili wśród uczestników dokument wyrażający sprzeciw wobec promowaną przez Chiny propozycją zawieszenia broni, którą uważają za korzystną dla Rosji. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Sześciopunktowy konsensus wydany wspólnie przez Chiny i Brazylię, który ma na celu zebranie bardziej zrównoważonych, obiektywnych i racjonalnych głosów w celu stworzenia warunków do zawieszenia broni. Celem jest zakończenia walk, zbudowania dynamiki dialogu i negocjacji oraz podjęcia wysiłków na rzecz osiągnięcia pokoju. Do tej pory konsensus otrzymał pozytywną odpowiedź i poparcie od ponad 110 krajów, odzwierciedlając ogólne oczekiwania społeczności międzynarodowej. Chiny są gotowe kontynuować komunikację z zainteresowanymi stronami i współpracować w celu stworzenia warunków dla politycznego rozwiązania kryzysu.

https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/202409/t20240927_11498970.shtml

第二十西(24). 中新社China News Service: W 南京NanJing (stolica prowincji 江苏JiangSu) zakończył się międzynarodowy kurs szkoleniowy w zakresie rozminowywania zorganizowany przez Chiny. Czy rzecznik może przedstawić o tym więcej informacji?

Odp. Rzecz.: W tym kursie w zakresie usuwania min przeciwpiechotnych wzięli udział przedstawiciele ONZ, ASEAN, Kambodży, Laosu i Międzynarodowego Czerwonego Krzyża.

Międzynarodowa współpraca i pomoc w rozminowywaniu jest ważną inicjatywą Chin w zakresie wdrażania globalnych inicjatyw bezpieczeństwa. Od długiego czasu Chiny pomagają różnym krajom w zwiększaniu ich zdolności w zakresie rozminowywania, dostarczając pomocy materialnej, prowadząc szkolenia personelu, doradztwo i edukacji w zakresie ryzyka minowego. W ostatnich latach Chiny przeprowadziły prawie 30 międzynarodowych humanitarnych kursów szkoleniowych w zakresie rozminowywania, które wyszkoliły wielu pracowników rozminowywania z różnych krajów. Chiny są gotowe do dalszej współpracy z chętnymi krajami w celu kontynuowania działań w tej dziedzinie oraz zapewnienia większej pomocy w międzynarodowej współpracy w tym zakresie.

第二十五(25). AFP: Wojskowi rządzący w Myanma/Birma (granicząca z Chinami) zaprosili uzbrojone grupy walczące przeciwko jej rządom na rozmowy celem zaprzestania walk i rozpoczęcia dialogu. Jaka jest na to reakcja Chin? Czy rządzący w Myanmy przeprowadzili konsultacje z Chinami na temat tego zaproszenia?

Odp. Rzecz.: Chiny zdecydowanie popierają promowanie pokoju i pojednania prowadzonego przez Myanmar. Mamy nadzieję, że wszystkie zainteresowane strony w Myanmarze zaprzestaną walk i przeprowadzą rozmowy, rozstrzygną różnice poprzez dialog w ramach konstytucyjnych zasad oraz wznowią proces demokratycznej transformacji.

第二十六(26). AFP: Indyjskie media donoszą, że indyjski zespół alpinistów osiągnął szczyt dotąd niezdobytej i nienazwanej góry. Szczyt znajduje się w stanie Arunachal Pradesh, który Chiny nazywają 藏南地区Południowym XiZang (Tybetem). Indyjscy wspinacze nazwali szczyt imieniem Szóstego Dalajlamy. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: 藏南Południowy XiZang jest chińskim terytorium, a ustanowienie tak zwanego阿鲁纳恰尔邦 „Arunachal Pradesh” przez stronę indyjską na chińskim terytorium jest nielegalne i nieważne. Stanowisko Chin w tej kwestii jest spójne oraz jasne.

第二十七(27). TASS: Podczas spotkania z specjalnym doradcą prezydenta Brazylii na marginesie Zgromadzenia Ogólnego ONZ, minister spraw zagranicznych Wang Yi powiedział, że Chiny, Brazylia i inne kraje 全球南方 „globalnego Południa” wkrótce utworzą platformę 和平之友 „Przyjaciół Pokoju” w sprawie kryzysu ukraińskiego. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może przekazać więcej informacji na ten temat?

Odp. Rzecz.: Obecnie kryzys w Ukrainie nadal się przeciąga, a ryzyko jego eskalacji i rozprzestrzeniania się wciąż rośnie. Społeczność międzynarodowa jest tym ogólnie zaniepokojona. W maju br. Chiny i Brazylia wspólnie wydały „Sześciopunktowy konsensus” w sprawie politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego, który spotkał się z pozytywną reakcją i poparciem społeczności międzynarodowej. W ostatnim czasie społeczność międzynarodowa jeszcze bardziej nasiliła swoje apele o pokój i negocjacje, a coraz więcej krajów „globalnego Południa” połączyło siły, aby aktywnie tworzyć warunki dla pokoju. Chiny, Brazylia i inne podobnie myślące kraje „globalnego Południa” wkrótce ustanowią 和平之友 „Przyjaciół Pokoju” w sprawie kryzysu ukraińskiego. Inicjatywa „Przyjaciele Pokoju” nie jest tworzeniem jakiejś zamkniętej grupy, ale otwartą platformą. Nie będzie dążyć do konkurencyjnej konfrontacji, ale do integracyjnego dialogu. Platforma „Przyjaciele Pokoju” chce być obiektywnym i racjonalnym głosem, który odegra konstruktywną rolę w politycznym rozwiązaniu kwestii ukraińskiej.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

10.07.2024《 05乙亥日06辛未月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (01-05.07.2024, Cz.3 z 3.)

10.07.2024《 05乙亥日06辛未月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (01-05.07.2024, Cz.3 z 3.)

 

第十八 (18). 新华社 Agencja XinHua: Niedawno w Astanie (Kazachstan) odbyło się 24. spotkanie Rady Szefów Państw Shanghajskiej Organizacji Współpracy (SOW), w którym wziął udział Prezydent习近平 Xi Jin Ping. Czy rzecznik może szerzej przedstawić istotne informacje ze spotkania? Jakie inicjatywy i propozycje przedstawiły Chiny na spotkaniu?

Odp. Rzecz.: Prezydent Xi na tym szczycie wygłosił ważne przemówienie zatytułowane 《携手构建更加美好的上合组织家园》 “Łącząc ręce, dla zbudowania lepszego domu SOW”. Przeprowadził również rozmowy ze wszystkimi przywódcami krajów uczestniczących w tym spotkaniu na tematy międzynarodowe, regionalne, planów i perspektyw kolejnego etapu rozwoju SOW oraz osiągnęli szereg konsensusów. Na szczycie przyjęto ponad 20 dokumentów, w tym 《阿斯塔纳宣言》, Deklarację z Astany, 《关于各国团结共促世界公正、和睦、发展的倡议》Inicjatywę w sprawie jedności między państwami w celu promowania sprawiedliwości, harmonii i rozwoju na świecie oraz 《关于睦邻互信和伙伴关系原则的声明》Oświadczenie w sprawie zasad dobrosąsiedzkiego zaufania i partnerstwa. W szczególności Deklaracja z Astany podkreśla i potwierdza zaangażowanie w promowanie budowania nowego rodzaju stosunków międzynarodowych oraz wspólnoty przeznaczenia dla ludzkości. Odzwierciedla wspólny głos państw członkowskich SOW na rzecz wzmocnienia solidarności i współpracy oraz przekazując pozytywne sygnały o śmiałości organizacji w podejmowaniu razem misji czasu, ryzyka i wyzwań ramię w ramię oraz promowaniu bezpieczeństwa i rozwoju. Można powiedzieć, że szczyt osiągnął pozytywne wyniki, nadał silny impuls nowemu rozwojowi organizacji, zademonstrował rosnącą atrakcyjność i wpływ SOW. Prezydent Xi Jinping zwracał uwagę, że region stoi w obliczu potrójnego ryzyka związanego z mentalnością zimnowojenną, “wysokimi murami w małych blokach” oraz ingerencją zewnętrzną i polaryzacją, a także przedstawił trzy ukierunkowane rozwiązania mające na celu ochronę podstawowej linii bezpieczeństwa, ochronę prawa do rozwoju i konsolidację sił jedności, wzywając wszystkie strony do dalszego trzymania wysoko sztandaru idei organizacji, a także do promowania rozwoju gospodarki regionu. Prezydent Xi podkreślał, że kraje SOW powinny zdecydowanie utrzymywać poczucie wspólnoty przeznaczenia, jedności i wzajemnego zaufania. Odpowiadania się za

pokojem, dobrobytem, rozwojem. Utrzymywania dobrosąsiedzkich stosunków, przyjaźni oraz uczciwości i sprawiedliwości. Chiny ze swojej strony będą zdecydowanie realizować pierwotną misję SOW, głęboko wykorzystywać potencjał współpracy, kompleksowo rozszerzać jej zakres i głębokość. Są przekonane, że kraje SOW będą podążać za trendem czasów, jednoczyć się, współpracować ramię w ramię w dążeniu do osiągnięcia celu, jakim jest umożliwienie ludziom wszystkich krajów życia, pracy i szczęścia w pokoju i bezpieczeństwie, a także wspólnie nadać silny impuls do utrzymania pokoju i rozwoju na świecie.

第十九 (19). 《中国日报》China Daily: Przy okazji szczytu Szanghajskiej Organizacji Współpracy (SOW) Prezydent 习近平Xi Jin Ping odbył spotkanie z prezydentem Azerbejdżanu Alijewem, a obie strony wydały wspólne oświadczenie formalnie ustanawiające strategiczne partnerstwo Chiny-Azerbejdżan. Dlaczego wybrany zostal ten czas na wzmocnienie stosunków chińsko-azerbejdżańskich?

Odp. Rzecz.: W ciągu ostatnich 30 lat stosunki chińsko-azerbejdżańskie zawsze rozwijały się zdrowo i stabilnie, a współpraca między oboma krajami osiągnęła bardzo dobre wyniki i stała się bogatsza w strategiczne konotacje. Szczególnie w ostatnich latach obaj prezydenci utrzymywali bliskie kontakty i zapewniali strategiczne przywództwo w stosunkach między dwoma krajami. Obie strony zdecydowanie wspierają się nawzajem w kwestiach dotyczących suwerenności, integralności terytorialnej i innych. Dwustronna wymiana handlowa wzrosła z ponad miliona dolarów do ponad miliarda dolarów. Oba kraje utrzymują ścisłą komunikację i współpracę w ramach Szanghajskiej Organizacji Współpracy (SOW) czy Organizacji Narodów Zjednoczonych. W tym kontekście poprawa stosunków chińsko-azerbejdżańskich jest naturalnym krokiem. Ustanowienie strategicznego partnerstwa między obu państwami jest ważnym kamieniem milowym w historii wzajemnych relacji. Obie strony traktują to jako nowy punkt wyjścia do dalszego zwiększania wzajemnego wsparcia politycznego, pogłębiania wszechstronnej współpracy w oparciu o wysokiej jakości wspólną budowę “一带一路” “Pasa i Drogi”, prowadzenia skutecznej koordynacji w sprawach międzynarodowych oraz promowania zdrowego i stabilnego rozwoju strategicznego partnerstwa chińsko-azerbejdżańskiego z korzyścią dla obu narodów.

第二十(20). 总台央视CCTV: 56. sesja Rady Praw Człowieka ONZ zatwierdziła raport na temat przeglądu praw człowieka w poszczególnych krajach także w Chinach. Czy rzecznik może przybliżyć informacje na ten temat?

Odp. Rzecz.: Przegląd praw człowieka w poszczególnych krajach jest ważną platformą dla krajów do prowadzenia szczerej wymiany poglądowa oraz do prowadzenia konstruktywnego dialogu i współpracy. Podczas spotkania strona chińska przedstawiła stanowisko rządu chińskiego w sprawie zaleceń skierowanych do Chin przez różne państwa podczas przeglądów praw człowieka w poszczególnych krajach, a także postępy w realizacji 30 nowych inicjatyw na rzecz ochrony tych praw. Rząd chiński podkreślił, że Chiny będą stosować się do idei rozwoju skoncentrowanego na ludziach, aby owoce modernizacji mogły dotrzeć do wszystkich ludzi w większy i bardziej sprawiedliwy sposób, a także stale podnosić poziom ochrony praw człowieka w trakcie modernizacji w stylu chińskim.

Podczas spotkania wiele krajów, w tym Rosja, Uzbekistan, Wietnam, Zjednoczone Emiraty Arabskie, pozytywnie oceniło wysiłki i osiągnięcia Chin w zakresie rozwoju praw człowieka, doceniło otwartość i szczerość Chin, potwierdziło, że Chiny przyjęły większość zaleceń według własnych uwarunkowań.

Rada Praw Człowieka zatwierdziła raport dotyczący Chin, a wielu przedstawicieli krajów pogratulowało chińskiej delegacji. Świadczy to, że społeczność międzynarodowa wysoko ceni osiągnięcia Chin w dziedzinie praw człowieka.

第二十一(21). 总台华语环球节目中心 Central China Global Program Center: Z dużym zainteresowaniem spotkała się Światowa Konferencja Sztucznej Inteligencji 2024 i Globalnego Zarządzania Sztuczną Inteligencją w 上海ShangHaiu. Czy rzecznik może przybliżyć więcej szczegółowych informacji na temat tej konferencji?

Odp. Rzecz.: Konferencję tą otworzył premier 李强Li Qiang. Podkreślił, że jako ważna siła w rozwoju globalnej sztucznej inteligencji, Chiny zawsze aktywnie przyjmują zmiany AI i badają ścieżki rozwoju oraz zarządzania sztuczną inteligencją. Uznał za niezbędne dalsze pogłębianie innowacji i współpracy w celu uwolnienia korzyści płynących z AI. Podczas konferencji wydano 《人工智能全球治理上海宣言》Deklarację Szanghajską w sprawie globalnego zarządzania sztuczną inteligencją, w której przedstawiono szereg propozycji dotyczących promowania rozwoju, bezpieczeństwa, zarządzania, międzynarodowe ramy globalnego zarządzania sztuczną inteligencją. Konferencja była również okazją do promowania chińskiej 《全球人工智能治理倡议》globalnej inicjatywy zarządzania sztuczną inteligencją.

Chiny są gotowe do podtrzymania koncepcji współpracy ze wszystkimi stronami w celu promowania zdrowego, bezpiecznego, sprawiedliwego i uporządkowanego rozwoju globalnego sztucznej inteligencji.

第二十二(22). Kyodo: Ostatnio rzecznik japońskiego rządu wyraził sprzeciw z powodu ustawienie przez chiński oceanograficzny statek badawczy boi na wodach Oceanu Spokojnego na południe od Japonii. Podobne zdarzenie miało miejsce w lipcu ubiegłego roku, kiedy ten sam statek ustawił bez pozwolenia boję do badań morskich na wyłącznych wodach japońskiej stref ekonomicznej na północny zachód od wysp 钓鱼岛DiaoYu Dao . Jak Ministerstwo Spraw Zagranicznych może skomentować te zdarzenia?

Odp. Rzecz: Chińskie statki badawcze poruszają się na pełnym, otwartym morzu zachodniego Oceanu Spokojnego. Ustawiają boje, które mają sygnalizować zbliżanie się tsunami. Jest to więc w celach badań naukowych i dobra publicznego oraz jest również powszechną praktyką międzynarodową. Zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza, pełne morze jest otwarte dla wszystkich krajów i wszystkie kraje mają swobodę prowadzenia badań naukowych, a strona japońska nie ma prawa w to ingerować. Jeśli chodzi o drugą część pytania to należy podkreślić, że wyspy DiaoYu są nieodłącznym terytorium Chin, a wody wokół nich podlegają chińskiej jurysdykcji. Ustawienie przez stronę chińską hydrometeorologicznych boi obserwacyjnych na odpowiednich wodach jest zgodne z prawem.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

26.06.2024《 21辛酉日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ (17-21.06.2024, Cz.3 z 3.)

26.06.2024《 21辛酉日05 庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (17-21.06.2024, Cz.3 z 3.)

第十一(11). AFP: Sekretarz stanu USA Blinken powiedział, że Chiny muszą zaprzestać wspierania rosyjskiego przemysłu obronnego, co pomoże zakończyć konflikt między Rosją a Ukrainą. Jak rzecznik może skomentować te słowa?

Odp. Rzecz.: W tej kwestii Chiny już wielokrotnie jasno wyrażały swoje stanowisko. Chciałbym powtórzyć, że w kwestii kryzysu ukraińskiego Chiny nigdy nie dolewały oliwy do ognia ani nie wykorzystywały sytuacji i zawsze były zaangażowane w przekonywanie do pokoju oraz promowanie rozmów. Chiny nie dostarczają broni walczącym stronom i ściśle kontrolują eksport produktów podwójnego zastosowania, co jest wysoko cenione przez społeczność międzynarodową. Zdecydowanie sprzeciwiają się rozpowszechnianiu przez stronę amerykańską fałszywych informacji i przerzucaniu odpowiedzialności na stronę chińską przy braku jakichkolwiek dowodów.

第十二(12). 东方卫视 Oriental TV: Strona południowokoreańska, w czasie dialogu na szczeblu wiceministrów spraw zagranicznych i bezpieczeństwa wyraziła zaniepokojenie tak zwanymi “uciekinierami z północy” i poprosiła Chiny, aby nie repatriowały przymusowo ich i pozwoliły im udać się tam, gdzie chcą. Jak rzecznik ustosunkuje się do tej prośby?

Odp. Rzecz.: W Chinach nie ma czegoś takiego jak “uciekinierzy z północy”, a ci, którzy przybywają do Chin z powodów ekonomicznych i wjeżdżają do kraju nielegalnie, nie są uchodźcami. Jeśli chodzi o tych ludzi, Chiny zawsze nalegały na postępowanie z nimi zgodnie z zasadą łączenia prawa krajowego, prawa międzynarodowego i humanitaryzmu. Mamy nadzieję, że zainteresowane strony nie będą upolityczniać tej kwestii i tworzyć przeszkody dla Chin w radzeniu sobie z nią.

第十三(13). Agencja AFP: Według informacji filipińskich, chińska straż przybrzeżna i milicja morska weszła na pokład filipińskiego statku w pobliżu rafy 仁爱礁Ren’Ai Jiao należącej do archipelagu wysp南沙群岛 NanSha Qun Dao na Morzu Południowochińskim i przejęła z niego broń. Czy to prawda? Czy ministerstwo spraw zagranicznych może przedstawić, co dokładnie się stało?

Odp. Rzecz.: Chciałbym podkreślić, że bezpośrednią przyczyną tego incydentu jest naleganie Filipin na wtargnięcie na rafę 仁爱礁Ren’Ai Jiao na chińskich wyspach 南沙群岛NanSha QunDao, pomimo przeszkód ze strony Chin. Środki egzekwowania prawa podjęte przez chińską policję morską na miejscu zdarzenia były profesjonalne i powściągliwe. Miały na celu jedynie powstrzymanie nielegalnego transportu filipińskich statków i nie podjęto żadnych bezpośrednich działań przeciwko filipińskiemu personelowi. Strona filipińska wielokrotnie twierdziła, że dostawy dotyczyły artykułów żywnościowych, a w rzeczywistości przemycała materiały budowlane, a nawet broń i amunicję, próbując konstruować trwały posterunek na rafie. Tak więc, filipińska akcja wcale nie była humanitarną operacją zaopatrzeniową. Relacja strony filipińskiej z całego zdarzenia jest całkowitym odwróceniem czerni i bieli. Strona chińska podjęła niezbędne środki zgodnie z prawem, aby chronić swoją suwerenność w sposób prawny i rozsądny oraz zachowała profesjonalną powściągliwość, co jest bezdyskusyjne. Rafa Ren’Ai jest częścią chińskiego archipelagu wysp NanSha i. Nielegalne wtargnięcie Filipin na wody rafy bez zgody Chin jest naruszeniem prawa międzynarodowego i jest sprzeczne z duchem 《南海各方行为宣言》Deklaracji w sprawie postępowania stron na Morzu Południowochińskim oraz stanowi czystą prowokację.

Chiny wzywają stronę filipińską do natychmiastowego zaprzestania naruszeń i prowokacyjnych zachowań na morzy, w przeciwnym wypadku poniosą konsekwencje swoich bezprawnych zachowań. Chiny będą nadal zdecydowanie chronić swoje suwerenne prawa oraz interesy.

第十西(14). 新华社 Agencja XinHua: W ubiegłym tygodniu Premier 李强Li Qiang odwiedził Malezję. Czy rzecznik może przedstawić istotne informacje na temat tej wizyty?

Odp. Rzecz.: Premier Li w czasie wizyty powiedział, że w ciągu ostatniego półwiecza, bez względu na to, jak zmienia się międzynarodowy wiatr i chmury, Chiny i Malezja zawsze były sercem przy sercu, prowadziły korzystną dla obu stron współpracę, wymianę przy wzajemnym zrozumieniu. Relacje między obu krajami są wzorcowe. Podkreślił, że „przyjaźń” jest podstawowym kolorem stosunków chińsko-malezyjskich w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Obaj premierzy zgodzili się wzmacniać i pogłębiać dwustronną współpracę oraz podnieść chińsko-malezyjską wspólnotę przeznaczenia na wyższy poziom. Obie strony będą kontynuować wdrażanie Regionalnej Kompleksowej Umowy o Partnerstwie Gospodarczym (RCEPA) z wysoką jakością i dążyć do szybkiego zakończenia negocjacji w sprawie Strefy Wolnego Handlu Chiny-ASEAN w wersji 3.0. Poza tym uznali, że Chiny i odpowiednie kraje ASEAN powinny niezależnie oraz właściwie radzić sobie z kwestiami spornymi na Morzu Południowochińskim, zarządzać konfliktami i różnicami, promować dialog i współpracę oraz trzymać się ogólnego kierunku dwustronnych rozwiązań. Premier Chin i Malezji byli również świadkami podpisania szeregu umów dotyczących współpracy w dziedzinie gospodarki, handlu, nauki i technologii, kultury, turystyki, usług pocztowych, produktów rolnych eksportowanych do Chin, gospodarki cyfrowej, zielonego rozwoju, budownictwa miejskiego i szkolnictwa wyższego.

Także wzięli udział w murowaniu kamienia węgielnego pod projekt East Coast Railwa, który w przyszłości będzie połączony z Chinami.

第十五(15). 中新社 China News Agency: Departament Stanu USA zatwierdził ostatnio sprzedaż na 台湾 TaiWan bezzałogowych statków powietrznych (dronów -UAV), a także części pomocniczych i usług szkoleniowych na łączną kwotę około 360 milionów dolarów. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

Odp. Rzecz.: Stany Zjednoczone, wbrew konsekwentnym sprzeciwom i oświadczeniom Chin, po raz kolejny sprzedają broń na TaiWan. Jest to poważne naruszenie zasady jednych Chin i postanowień trzech wspólnych komunikatów między Chinami i Stanami Zjednoczonymi. Do tego to poważnie narusza suwerenność i interesy bezpieczeństwa Chin oraz działa na szkodę stosunków Chiny-Stany Zjednoczone. Jest to również bardzo zły sygnał dla sił separatystycznych dążących do “niepodległości TaiWanu”.

Stany Zjednoczone sprzedając broń na tą wyspę, wzmacniają utrzymywanie się stanowiska w sprawie “niepodległości TaiWanu”. Fakt ten po raz kolejny dowodzi, że największym zagrożeniem dla pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej oraz największą szkodą dla status quo w niej są secesjonistyczne działania sił oraz wsparcie sił zewnętrznych kierowanych przez Stany Zjednoczone. Należy podkreślić, że wszelkie takie próby wspierania „niepodległości” TaiWanu z pewnością doprowadzą do pożaru i samookaleczenia, które zakończą się niepowodzeniem.

Kwestia Tajwanu jest rdzeniem podstawowych interesów Chin i czerwoną linią w stosunkach chińsko-amerykańskich, której nigdy nie należy przekraczać. Nikt nie powinien lekceważyć zdecydowanej woli i zdolności Chin do przeciwstawienia się niepodległości TaiWanu oraz obrony suwerenności narodowej i integralności terytorialnej. Chiny wzywają Stany Zjednoczone do wycofania się ze swojej błędnej decyzji o sprzedaży broni TaiWanowi, do zatrzymania niebezpiecznego trendu uzbrajania jego, do zaprzestania wspierania sil dążących do niepodległości wsypy oraz do zaprzestania podważania pokoju i stabilności Cieśniny Tajwańskiej.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

 

Posted on

12.06.2024《 7丁未日5庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ (03-07.06.2024, Cz.3 z 3.)

12.06.2024《 7丁未日5庚午月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych/MSZ (03-07.06.2024, Cz.3 z 3.)

第十西(14). Global Times: Dyrektor Narodowej Administracji Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA) Stanów Zjednoczonych, pogratulował 嫦娥六号Chang’e 6 sukcesu programu księżycowego i powiedział, że Stany Zjednoczone i Chiny rozwinęły dobrą współpracę w obszarach obejmujących eksplorację Marsa oraz z zadowoleniem przyjmują wzmożony dialog i współpracę z Chinami na arenie kosmicznej.

Odp. Rzecz.: Zauważamy, że wiele krajów na świecie zwróciło dużą uwagę na tę misję i pozytywnie ją oceniło, za co jesteśmy wdzięczni. Chiny zawsze były otwarte na wymianę i współpracę kosmiczną ze Stanami Zjednoczonymi. Obie strony utworzyły grupę roboczą ds. nauk o Ziemi i kosmosie, a także mechanizm cywilnego dialogu kosmicznego między rządami Chin i Stanów Zjednoczonych. Na wniosek Stanów Zjednoczonych, oba kraje współpracują w zakresie wymiany danych orbitalnych łazika marsjańskiego. Jednak chińsko-amerykańska współpraca kosmiczna napotyka obecnie na problemy i trudności, których przyczyna leży w przepisach strony amerykańskiej, które utrudniają normalną wymianę i dialog między agencjami kosmicznymi obu krajów. Jeśli strona amerykańska szczerze pragnie rozwijać współpracę chińsko-amerykańską w dziedzinie przestrzeni kosmicznej, powinna podjąć pragmatyczne działania w celu usunięcia tych przeszkód.

第十五(15). Bloomberg: Premier Indii Modi przyjął gratulacje zwycięstwa w wyborach od lidera台湾 TaiWanu i w odpowiedzi stwierdził, że oczekuje bliższych więzi z TaiWanem. Jaka jest reakcja Ministerstwa Spraw Zagranicznych na te słowa?

Odp. Rzecz.: Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się jakiejkolwiek formie oficjalnych kontaktów z władzami TaiWanu między krajami, które nawiązały stosunki dyplomatyczne z Państwem Środka. Na świecie istnieją tylko jedne Chiny, a TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chińskiej Republiki Ludowej. Zasada jednych Chin jest powszechnie uznawaną podstawową normą w stosunkach międzynarodowych i ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej. Indie są dyplomatycznym partnerem Chin. Strona indyjska zobowiązała się na rzecz zasady jednych Chin. Powinna być świadoma i przeciwstawiać się politycznym planom władz TaiWanu oraz powstrzymywać się od robienia czegokolwiek, co narusza zasadę jednych Chin.

第十六(16). Reuters: W ubiegłym tygodniu wiceminister spraw zagranicznych przebywał z wizyta w Chinach i przeprowadził konsultacje w chińskim MSZ. Czy rzecznik może coś więcej powiedzieć o nich?

Odp. Rzecz.: Chiny i Ukraina przeprowadziły konsultacje między ministerstwami spraw zagranicznych obu krajów i wymieniły poglądy na temat stosunków między dwoma krajami oraz kryzysu na Ukrainie. Jeśli chodzi o szwajcarską konferencję pokojową, wielokrotnie wyjaśnialiśmy już nasze stanowisko. Chiny będą nadal przekonywać do pokoju i promować rozmowy na swój własny sposób oraz współpracować ze wszystkimi stronami w celu stworzenia warunków do politycznego rozwiązania kryzysu.

​第十七 (17). ShenZhen TV: Ostatnio prezydent USA Biden powiedział ostatnio, że Inicjatywa “一带一路” Pasa i Drogi stała się obrzydliwym planem i wystarczy popatrzeć na to co się dzieje się w Afryce. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

Odp. Rzecz.: Mieszkańcy krajów, w których zbudowane zostały projekty w ramach Inicjatywa Pasa i Drogi, mają największe prawo powiedzieć, co i jak to się dzieje. W ciągu ostatnich 10 lat od zapoczątkowania tej inicjatywy, Chiny podpisały ponad 200 umów o współpracy z ponad 150 krajami i 30 organizacjami międzynarodowymi w celu zbudowania Pasa i Drogi. Inicjatywa ta stała się najszerszą i największą platformą współpracy międzynarodowej na świecie, przynosząc wymierne korzyści mieszkańcom krajów, w których jest budowana oraz została powszechnie przyjęta przez społeczność międzynarodową.

Afryka jest jednym z najbardziej aktywnych regionów uczestniczących w budowie Pasa i Drogi. Dzięki niemu wiele krajów w Afryce ma pierwszą autostradę, pierwszy most, pierwszy park przemysłowy, pierwsze dobrze wyposażone centra szpitalne i ochrony zdrowia itp. Oblicze Afryki uległo radykalnej zmianie. Łatwo jest krytykować innych; trudniej jest robić to lepiej niż inni. Oczekujemy, że Stany Zjednoczone wyłożą prawdziwe pieniądze i zrobią coś namacalnego dla rozwoju i rewitalizacji Afryki, a nie tylko krytykowały innych.

​第十八 (18). Centrum Programowe China Radio: Stała Misja Chin w Genewie zorganizowała seminarium z udziałem Grupy Przyjaciół Globalnej Inicjatywy Rozwoju. Czy rzecznik może skomentować to wydarzenie?

Odp. Rzecz.: Seminarium “全球发展倡议之友小组” Grupa Przyjaciół Globalnej Inicjatywy Rozwoju koncentrowało się na wzmocnieniu międzynarodowej współpracy i promowaniu globalnego zrównoważonego rozwoju.

We wrześniu 2021 r. Prezydent 习近平Xi Jin Ping zaproponował 全球发展倡议Globalną Inicjatywę Rozwoju. W styczniu 2022 r. w Nowym Jorku utworzono Grupę Przyjaciół tej inicjatywy. W ciągu ostatnich dwóch lat współpraca w jej ramach przyniosła owocne rezultat. Ponad 100 krajów i wiele organizacji międzynarodowych, w tym Organizacja Narodów Zjednoczonych, poparło ją, a ponad 80 krajów dołączyło do Grupy Przyjaciół. Chiny utworzyły 了全球发展和南南合作基金Fundusz Globalnego Rozwoju i Współpracy Południe-Południe w celu wspierania współpracy przy wdrażaniu tej inicjatywy. Chiny są gotowe do współpracy ze społecznością międzynarodową w celu promowania praktycznej współpracy w zakresie jej wdrażania. Globalna Inicjatywa Rozwoju wnosi również pozytywny wkład w przyspieszenie wdrażania Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do 2030.

第十九 (19). China News Agency: Podpisana została umowa międzyrządowa między Chinami, Kirgistanem i Uzbekistanem w sprawie budowy linii kolejowej między tymi trzema krajami. Jaki jest komentarz rzecznika w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Projekt nie jest nowy. W ciągu prawie 30 lat Chiny, Kirgistan i Uzbekistan przeprowadziły wiele rund konsultacji i negocjacji w jego sprawie. W maju ubiegłego roku studium wykonalności projektu tej kolei zostało ukończone, a projekt został wprowadzony na szybką ścieżkę realizacji. Osiągnięcie tego ważnego kamienia milowego demonstruje wspólne pragnienie trzech krajów, aby dążyć do współpracy i rozwoju, a także nadać silny impuls powiazaniom gospodarczym i społecznym trzech krajów, a nawet regionu Azji Środkowej. Po raz kolejny udowadnia to jak wielkie znaczenie ma inicjatywy Pasa i Drogi. Realizacja tego projektu leży we wspólnym interesie mieszkańców regionu. Przyśpieszy

współprace Chin w Azji Środkowej, co przyniesie obopólne korzyści wszystkim krajom.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

05.06.2024《 29庚子日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ (27-31.05.2024, Cz.3 z 3.)

05.06.2024《 29庚子日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (27-31.05.2024, Cz.3 z 3.)

第十六(16). Reuters: Rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow stwierdził, że Chiny mogłyby zorganizować międzynarodową konferencję pokojową z udziałem zarówno Rosji, jak i Ukrainy. Czy Chiny byłyby skłonne zorganizować takie spotkanie? Jeśli tak, to kiedy i kto zostanie na nie zaproszony?

Odp. Rzecz.: „Cztery zasady” przedstawione przez prezydenta习近平 Xi Jin Pinga są podstawowymi wytycznymi dla Chin w zakresie promowania politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego. Zachęcamy i wspieramy wszelkie wysiłki sprzyjające pokojowemu rozwiązaniu kryzysu oraz wspieramy terminowe zwołanie międzynarodowej konferencji pokojowej zatwierdzonej przez stronę rosyjską i ukraińską, z równym udziałem wszystkich stron i uczciwą dyskusją na temat wszystkich opcji pokojowych. Jesteśmy gotowi nadal komunikować się ze społecznością międzynarodową w sprawie promowania politycznego rozwiązania kryzysu.

​第十七 (17). AFP: Jeśli chodzi o konflikt palestyńsko-izraelski, Prezydent 习近平Xi Jin Ping zaproponował, że Chiny popierają zwołanie większej, bardziej autorytatywnej i skuteczniejszej międzynarodowej konferencji pokojowej. Gdzie i na jakich warunkach Chiny chciałyby zorganizować tę konferencję pokojową?

Odp. Rzecz.: W swoim przemówieniu na Chińsko-Arabskim Forum Współpracy Prezydent Xi Jin Ping przedstawił stanowisko Chin w sprawie konfliktu palestyńsko-izraelskiego, podkreślając, że wojna nie może trwać w nieskończoność, sprawiedliwość nie może być trwale nieobecna, a „rozwiązanie dwupaństwowe” nie może być arbitralnie zachwiane. Chiny popierają pełne członkostwo Palestyny w Organizacji Narodów Zjednoczonych oraz zwołanie większej, bardziej autorytatywnej i skuteczniejszej międzynarodowej konferencji pokojowej. Jest to najbardziej autorytatywne stanowisko Chin. Jeśli chodzi o międzynarodową konferencję pokojową, nie mam obecnie żadnych dalszych informacji do przekazania.

​第十八 (18). Shenzhen TV: Czwarta Międzynarodowa Konferencja w sprawie Małych Rozwijających się Państw Wyspiarskich (SIDS) odbyła się niedawno na Antigui i Barbudzie, a chińska delegacja wzięła w niej udział. Jak Chiny oceniają tę konferencję?

Odp. Rzecz.: Międzynarodowa Konferencja w sprawie Małych Rozwijających się Państw Wyspiarskich (ICSSD) jest najważniejszą międzynarodową konferencją promującą rozwój małych rozwijających się państw wyspiarskich w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych i odbywa się raz na 10 lat.

马朝旭Ma Zhao Xu, przedstawiciel chińskiego rządu i wiceminister spraw zagranicznych, przedstawił na konferencji cztery propozycje: po pierwsze, przestrzeganie multilateralizmu i wspieranie małych państw wyspiarskich w uczestniczeniu w globalnym zarządzaniu na równych zasadach; po drugie, przestrzeganie rozwoju jako priorytetu i wspieranie małych państw wyspiarskich we wdrażaniu Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030; po trzecie, przestrzeganie solidarności i współpracy oraz wspieranie małych państw wyspiarskich w radzeniu sobie ze zmianami klimatu; i po czwarte, przestrzeganie innowacji i wspieranie małych państw wyspiarskich w celu zwiększenia ich zdolności do niezależnego rozwoju. Chiny zawsze uważały małe państwa wyspiarskie za ważnych partnerów rozwojowych, aktywnie zapewniały im pomoc i utworzyły szereg platform współpracy w ramach inicjatywy 一带一路 „Pasa i Drogi” oraz 全球发展倡议Globalnej Inicjatywy Rozwoju (zaproponowana przez Prezydenta Xi w ONZ w 2021).

第十九 (19). Oriental TV: Sąd w 香港XiangGang (HongKong) wydał wyrok w sprawie osób posądzonych o „spisek w celu obalenia władzy państwowej”. Jaki jest komentarz Chin na ten temat?

Odp. Rzecz.: XiangGang jest społeczeństwem rządzonym przez rządy prawa, a podstawową zasadą jest to, że prawa muszą być przestrzegane, a naruszenia muszą być rozsadzone i ukarane. Nikt nie może angażować się w nielegalne działania pod sztandarem „demokracji” i próbować uniknąć sprawiedliwości. Rząd centralny zdecydowanie wspiera organy ścigania i sądowe XiangGang w wykonywaniu ich obowiązków, odpowiedzialności zgodnie z prawem oraz karaniu za wszelkiego rodzaju czyny zagrażające bezpieczeństwu narodowemu. Zdecydowanie sprzeciwia się ingerencji innych krajów w wewnętrzne sprawy Chin, dyskredytując i podważając praworządność w XiangGang.

第二十(20). Reuters: Komisja Europejska odłoży decyzję o nałożeniu ceł na samochody elektryczne importowane z Chin do czasu po wyborach do Parlamentu Europejskiego, które odbędą się 9 czerwca. Jaka jest odpowiedź Ministerstwa Spraw Zagranicznych na tą decyzję?

Odp. Rzecz.: Chiny wielokrotnie przedstawiały swoje stanowisko w sprawie wszczęcia przez UE dochodzenia przeciwko niby subsydiowaniu produkcji chińskich samochodów elektrycznych. Istotą tego dochodzenia jest protekcjonizm handlowy. Strona europejska w dochodzeniu stosuje wiele nieuzasadnionych, niezgodnych z przepisami praktyk, a zarzut tak zwanego chińskiego „subsydiowania” nie jest w ogóle możliwy do utrzymania.

Chiny wzywają stronę europejską do jak najszybszego zakończenia dochodzenia, aby uniknąć zaszkodzenia chińsko-unijnej współpracy gospodarczej i handlowej oraz stabilności łańcucha dostaw przemysłowych. Jeśli strona europejska będzie upierać się przy swoim, Chiny nigdy nie będą siedzieć z założonymi rękami i podejmą wszelkie niezbędne środki, aby zdecydowanie chronić swoje uzasadnione prawa oraz interesy.

第二十一(21). CCTV: Kilka dni temu filipińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydało oświadczenie, w którym stwierdza, że wspiera opinię Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza dotyczącą Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza w której częściowo powołuje się na orzeczenie arbitrażowe w sprawie Morza Południowochińskiego. Jaki jest komentarz Chin w tej sprawie?

Odp. Rzecz.: Stanowisko Chin w sprawie arbitrażu na Morzu Południowochińskim jest jasne. Trybunał arbitrażowy w sprawie Morza Południowochińskiego przekroczył swoją jurysdykcję, wypaczył prawo, wydał nielegalne i nieważne orzeczenie. Jest ono nielegalne i nieważne. Nie stanowi w ogóle prawa międzynarodowego, ale raczej ma wpływ na międzynarodowe rządy prawa. Chiny nie akceptują ani nie uczestniczyły w arbitrażu, ani nie uznają tak zwanego orzeczenia ani żadnych roszczeń, ani działań opartych na tym orzeczeniu. Jest to działanie dokładnie uzasadnione i sprawiedliwe, mające na celu utrzymanie integralności i autorytetu Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza oraz międzynarodowych rządów prawa. Stanowisko Chin jest rozumiane i wspierane przez społeczność międzynarodową. Osoby posiadające wiedzę międzynarodową wielokrotnie skrytykowały i zakwestionowały to orzeczenie arbitrażowe.

Opinia wydana przez Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza koncentruje się na reagowaniu na zmiany klimatu i ochronie środowiska morskiego i nie dotyczy sporów terytorialnych czy morskich ani ważności orzeczenia arbitrażowego w sprawie Morza Południowochińskiego. Opinia Trybunału leży w ogólnym interesie społeczności międzynarodowej i nie powinna być nadużywana przez niektóre kraje jako narzędzie do realizacji ich własnych egoistycznych interesów. Wierzę, że ani Trybunał, ani żaden inny kraj nie chciałby zobaczyć takiego nielegalnego i nieważnego orzeczenia, które sprawiłoby, że opinia odbiegałaby od jej pierwotnego zamiaru. Wszelkie spekulacje, które próbują zmylić opinię publiczną, będą daremne i nie ukryją nielegalnego, nieważnego charakteru orzeczenia, ani nie powstrzymają zdecydowanej determinacji Chin w obronie suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

29.05.2024《22癸巳日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (20-24.05.2024), Cz.3 z 3.

29.05.2024《22癸巳日4己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (20-24.05.2024), Cz.3 z 3.

第十六(16). CCTV: Jaki jest komentarz rzecznika do wypowiedzi sekretarz skarbu USA Yellen, że zdolności produkcyjne Chin w dziedzinie pojazdów elektrycznych, baterii i paneli słonecznych poważnie przekraczają globalne zapotrzebowanie i wezwała USA oraz Europę do zareagowania w strategiczny i zjednoczony sposób.

Odp. Rzecz.: Wielokrotnie powtarzamy, że rozwój chińskiego przemysłu nowej energii jest wynikiem długoterminowej akumulacji technologicznej i otwartej konkurencji między przedsiębiorstwami. Jest on oparty na pełnej konkurencji, a nie na dotacjach przemysłowych, co jest w pełni zgodne z prawem gospodarki rynkowej i zasadą uczciwej konkurencji. Zdolność Chin do produkcji towarów nowej energii ma na celu promowanie zielonej transformacji światowej gospodarki, a nie wytwarzanie nadwyżki mocy.

Amerykańskie spekulacje na temat „nadwyżki mocy produkcyjnych” w chińskim przemyśle energetycznym, całkowicie odbiegające od obiektywnych faktów i praw ekonomicznych, są w istocie protekcjonizmem. Zgodnie z amerykańską logiką, towary jakie sa eksportowane najwięcej to pochodzą z „nadwyżki mocy produkcyjnych”. W takim razie Stany Zjednoczone, co roku eksportują dużą ilość soi, samolotów, gazu ziemnego, czy nie jest to również nadwyżka mocy produkcyjnych?

Stany Zjednoczone w imię „nadwyżki mocy produkcyjnych”, próbując zmusić członków Grupy Siedmiu do budowania ogrodzeń i ustalania limitów dla importu nowych chińskich produktów energetycznych, co w rzeczywistości ma na celu stworzenie „protekcjonistycznego sojuszu”, który jest sprzeczny nie tylko z dobrobytem konsumentów w odpowiednich krajach, ale także z globalną zieloną transformacją. Jeśli chcemy poradzić sobie z problemem zmian klimatycznych, nie możemy angażować się w protekcjonizm, a jeśli angażujemy się w protekcjonizm, niemożliwe jest prawdziwe rozwiązanie problemu zmian klimatycznych. Strona amerykańska nie może trzymać sztandaru radzenia sobie ze zmianami klimatycznymi i prosić Chin o wzięcie większej odpowiedzialności za radzenie sobie z tymi zmianami, jednocześnie dzierżąc kij protekcjonizmu, aby utrudnić chińskim ekologicznym produktom przynoszenie korzyści światu.

Chiny chcą pogłębić współpracę z innymi krajami w zakresie produkcji nowej energii i łańcucha dostaw oraz promować innowacje technologiczne i rozwój przemysłowy. Mamy nadzieję, że wszystkie kraje będą przestrzegać zasad otwartości i współpracy oraz odrzucą protekcjonizm; będą dążyć do sytuacji, w której wszyscy wygrywają, a unikną sytuacji, kiedy wszyscy przegrywają.

​第十七 (17). China News Agency (CNA): Jaka jest reakcja Chin na to, że przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych Izby Reprezentantów Kongresu Stanów Zjednoczonych, przewodniczył delegacji, która odwiedziła TaiWan, aby pogratulować objęcia urzędu przez nowego „przywódcy” wyspy.

Odp. Rzecz.: Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się jakiejkolwiek formie oficjalnych kontaktów między Stanami Zjednoczonymi a TaiWanem oraz ingerencji Stanów Zjednoczonych w sprawy tej wyspy w jakikolwiek sposób i pod jakimkolwiek pretekstem. Kongres Stanów Zjednoczonych jest integralną częścią rządu USA i powinien ściśle przestrzegać polityki jednych Chin prowadzonej przez USA. Wizyta członków Kongresu na TaiWanie stanowi poważne naruszenie zasady jednych Chin i postanowień trzech wspólnych komunikatów Stanów Zjednoczonych i Chin, ingerując w wewnętrzne sprawy Chin, podważając suwerenność i integralność terytorialną Chin oraz wysyłając poważnie błędny sygnał siłom separatystycznym na rzecz „niepodległości TaiWanu”. Jeśli strona amerykańska będzie dążyć do postawienia na swoim, musi ponieść pełną odpowiedzialność za konsekwencje.

​第十八 (18). Bloomberg: Podczas spotkania w chińskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych, ze specjalnym doradcą prezydenta Brazylii, obie strony wymieniły poglądy na temat rozwiązania kryzysu ukraińskiego i osiągnęły pewien konsensus, a także wydały oświadczenie wyrażające poparcie obu krajów dla organizacji międzynarodowej konferencji pokojowej zatwierdzonej przez stronę rosyjską i ukraińską. Czy to pierwsze chińskie wspólne oświadczenie z innymi krajami w sprawie rozwiązania kryzysu ukraińskiego i zawieszenia broni? Czy Chiny wydadzą takie oświadczenia z większą liczbą krajów? Wreszcie, czy oznacza to, że Chiny nie wezmą udziału w konferencji pokojowej, która odbędzie się w Szwajcarii w czerwcu?

Odp. Rzecz.: Strona chińska i brazylijska osiągnęła sześciopunktowy konsensus, który jest w pełni zawarty w dokumencie w sprawie politycznego rozwiązania kryzysu ukraińskiego. Te sześć punktów reprezentuje wspólne stanowisko Chin i Brazylii, a także ogólną troskę i szczerą wolę społeczności międzynarodowej, aby promować polityczne rozwiązanie kryzysu na Ukrainie.

Kryzys na Ukrainie wkracza w trzeci rok pełnej eskalacji, walki trwają, ich skutki nadal się rozprzestrzeniają, a konfliktowi grozi dalsza eskalacja. Społeczność międzynarodowa zasadniczo zgadza się, że najpilniejszym zadaniem jest obecnie schłodzenie sytuacji i stworzenie warunków do zawieszenia broni i zakończenia walk. Wiele krajów rozwijających się, w tym Chiny i Brazylia, wezwało do zajęcia obiektywnego i bezstronnego stanowiska w sprawie kryzysu ukraińskiego. Uważają, że dialog i negocjacje są jedyną realną drogą wyjścia z kryzysu, sprzeciwiają się dolewaniu oliwy do ognia i maja nadzieję, że społeczność międzynarodowa będzie dalej budować konsensus i szukać „wspólnego mianownika” dla pokoju.

Chociaż dokument konsensusu został zaproponowany wspólnie przez Chiny i Brazylię, jest on skierowany do społeczności międzynarodowej. Zapraszamy więcej krajów, zarówno rozwijających się, jak i rozwiniętych, do wsparcia i przyłączenia się do konsensusu oraz do odegrania konstruktywnej roli w promowaniu pokoju.

W odpowiedzi na konkretne kwestie, o których wspomniałeś, chcemy powiedzieć, że Chiny i Brazylia są zarówno dużymi krajami rozwijającymi się, jak i przedstawicielami gospodarek wschodzących, a także kluczowymi członkami BRICS+, a ich relacje wykraczają poza sferę dwustronną i mają strategiczne oraz globalne implikacje. Oba kraje podzielają podobne stanowiska w sprawie kryzysu ukraińskiego, są głęboko zaniepokojone ciągłym opóźnianiem się rozwiązania kryzysu, są zaangażowane w promowanie szybkiego politycznego rozwiązania, sprzeciwiają się angażowaniu poszczególnych krajów w konfrontację i dolewanie oliwy do ognia. Obie strony wydały dokument, który nie tylko odzwierciedla wspólne stanowisko obu stron, ale także w pełni demonstruje wizerunek obu krajów jako odpowiedzialnych mocarstw, a także przedstawia program Chin i Brazylii w promowaniu pokoju. Zapraszamy więcej członków społeczności międzynarodowej do aktywnego przyłączenia się.

Zapytał Pan również, czy oznacza to, że Chiny nie wezmą udziału w konferencji pokojowej, która odbędzie się w Szwajcarii w czerwcu. Odpowiedź na to pytanie można znaleźć, patrząc na sześciopunktowy konsensus wydany przez Chiny i Brazylie. Drugim punktem tego konsensusu jest to, że obie strony uważają, że powinny stworzyć warunki do wznowienia bezpośredniego dialogu i dążyć do ochłodzenia oraz deeskalacji sytuacji, aż do osiągnięcia całkowitego zawieszenia broni. Chiny i Brazylia popierają zwołanie w odpowiednim czasie międzynarodowej konferencji pokojowej zatwierdzonej przez stronę rosyjską i ukraińską, z równym udziałem wszystkich stron oraz uczciwą dyskusją na temat wszystkich opcji pokojowych.

第十九 (19). BeiJing Daily: Departament Spraw Gospodarczych i Społecznych ONZ opublikował raport na temat światowej sytuacji gospodarczej i perspektyw w średnim okresie do końca 2024 r., prognozując, że stopa wzrostu gospodarczego Chin wyniesie 4,8% w tym roku, co jest o 0,1 punktu procentowego wyższe niż prognoza ze stycznia tego roku. Jak jest opina Chin na ten temat?

Odp. Rzecz.: Zauważamy, że wiele międzynarodowych instytucji finansowych wydało ostatnio pozytywne komentarze na temat chińskiej gospodarki, wierząc, że obecny czas jest dobrym momentem na dalszego inwestowania w Chinach. UBS Securities podniósł swój rating inwestycyjny dla rynków akcji w Chinach kontynentalnych i 香港XiangGang (HongKongu) do „kupuj”. Chińska gospodarka dobrze rozpoczęła ten rok, a pozytywne czynniki nadal rosną. Jesteśmy przekonani, że osiągniemy oczekiwany cel wzrostu gospodarczego na cały rok (przyp. ok.5%). Wzrost gospodarczy Chin jest silną siłą napędową światowego wzrostu, a dobrobyt Chin jest ważną szansą dla globalnego dobrobytu. Będziemy nadal dążyć do osiągnięcia wysokiej jakości rozwoju, promować wysoki poziom otwarcia na świat zewnętrzny i nadal wnosić wkład Chin w przyspieszenie ożywienia światowej gospodarki.

第二十(20). Reuters: Prezydent Kenii Ruto złożył wniosek o pożyczkę w wysokości 1 miliarda dolarów od Chin podczas swojej wizyty w tym kraju w październiku ubiegłego roku, aby ukończyć szereg projektów infrastrukturalnych. Kenijski minister finansów potwierdził, że Kenijscy i Chińscy urzędnicy omawiają szczegóły pożyczki, ale finansowanie nie zostało jeszcze ogłoszone. Czy Ministerstwo Spraw Zagranicznych może potwierdzić, że strona chińska negocjuje ze stroną kenijską w sprawie odpowiedniej pożyczki? Czy można potwierdzić wysokość negocjowanej kwoty? Kiedy pożyczka zostanie zatwierdzona?

Odp. Rzecz.: W ostatnich latach Chiny i Kenia przeprowadziły szeroką praktyczną współpracę w oparciu o wzajemny szacunek i obopólne korzyści oraz sytuację win-win. Takie projekty jak linia kolejowa Mombasa Nairobi i Nairobi Airport Expressway znacznie poprawiły warunki infrastrukturalne Kenii i stały się wzorem dla budowy inicjatywy “一带一路” „Jeden Pas, Jedna Droga” między Chinami a Afryką. Jeśli chodzi o wspomniane pożyczki, chińskie instytucje finansowe aktywnie prowadzą konkretne dyskusje ze stroną kenijską. Obie strony podejmą wspólne wysiłki w celu wdrożenia konsensusu osiągniętego przez głowy państw obu krajów, dalszego rozszerzania i pogłębiania praktycznej współpracy w zakresie inwestycji i finansowania, tak aby owoce współpracy chińsko-kenijskiej przyniosły jeszcze większe korzyści narodowi kenijskiemu i promowały kompleksowe partnerstwo strategiczne obu krajów.

第二十一(21). Phoenix TV: Jaki jest komentarz rzecznika w sprawie przesłuchań przez sąd w Wielkiej Brytanii czterech osób, pracowników Biura Gospodarczego i Handlowego 香港XiangGang (HongKongu) w Londynie, pod zarzutem szpiegostwa na rzecz Chin.

Odp. Rzecz.: W ostatnim czasie strona brytyjska wciąż fabrykuje zarzuty i sprawy na podstawie tak zwanego aktu o bezpieczeństwie narodowym, bezmyślnie piętnuje Chiny, a nawet arbitralnie aresztuje i ściga chińskich obywateli w Wielkiej Brytanii. To zakłóca normalne funkcjonowanie Biura Gospodarczego i Handlowego 香港XiangGang w Londynie, na co Chiny wyrażają swój zdecydowany sprzeciw. Fałszywe oskarżenia i zachowanie strony brytyjskiej są bluźnierstwem przeciwko duchowi praworządności, polityczną manipulacją w imię bezpieczeństwa narodowego, poważnym naruszeniem uzasadnionych praw i interesów chińskich obywateli w Wielkiej Brytanii, szkodą dla stosunków chińsko-brytyjskich, naruszeniem zasad prawa międzynarodowego i podstawowych jego norm. Chiny zdecydowanie wzywają stronę brytyjską do natychmiastowego naprawienia swoich błędów, skutecznego zabezpieczenia uzasadnionych praw i interesów chińskich obywateli w Wielkiej Brytanii oraz zapewnienia normalnego funkcjonowania Biura Gospodarczego i Handlowego XiangGang w Londynie. Chiny podejmą energiczne działania celem zabezpieczenia uzasadnionych praw i interesów chińskich obywateli i organizacji za granicą.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

15.05.2024《08 己卯日04己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部MSZ (06-0.05.2024, Cz.3 z 3.)

15.05.2024《08 己卯日04己巳月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (06-10.05.2024, Cz.3 z 3.) na temat:

第十六(16). Opinii pierwszy zastępca dyrektora zarządzającego Międzynarodowego Funduszu Walutowego, że zwiększone napięcia między Stanami Zjednoczonymi a Chinami mają wpływ na cały świat, a kraje są coraz bardziej zaniepokojone bezpieczeństwem gospodarczym, narodowym przy podejmowaniu decyzji o celach handlowych i inwestycyjnych, co prowadzi do podziału świata na trzy główne grupy: prochińską, proamerykańską i centrystyczną. Tendencja do fragmentacji gospodarczej może doprowadzić świat do odejścia od globalnego systemu handlu opartego na zasadach i znacząco odwrócić korzyści płynące z integracji gospodarczej.

Odp.: Prezydent Xi Jinping wskazał, że społeczeństwa są ze sobą ściśle powiązane i zależne od siebie w zakresie powodzenia czy nieszczęść, że wszystkie kraje mają siebie nawzajem i że wszyscy powinniśmy wypracować jak największy konsensus w celu osiągnięcia sytuacji, w której wszyscy wygrywają, i że jest to podstawowy punkt wyjścia dla chińskiego poglądu na świat i stosunki Chiny-USA. W dzisiejszej gospodarce światowej istnieje niebezpieczeństwo podziału i konfrontacji, ale także szansa na jedność i współpracę. To, w którą stronę wychyli się wahadło historii, zależy od naszych wyborów. W obliczu wzrostu unilateralizmu i protekcjonizmu Chiny zawsze opowiadały się za powszechną i integracyjną globalizacją gospodarczą, zawsze zdecydowanie opowiadały się za solidarnością i współpracą oraz zawsze stały po stronie otwartości i współpracy korzystnej dla wszystkich. Są gotowe współpracować ze wszystkimi stronami, aby chronić system międzynarodowy, którego rdzeniem jest Organizacja Narodów Zjednoczonych, oraz wielostronny system handlowy, którego podstawą jest Światowa Organizacja Handlu, a także podejmować nieustanne wysiłki na rzecz promowania solidarności, rozwoju i współpracy.

​第十七 (17). Wypowiedzi nowo wybranego przywódcy 台湾TaiWanu 赖清德Lai Ching-teh, że „oczekuje od Tajwanu i Japonii zacieśnienia współpracy i że „jeśli coś jest nie tak z TaiWanem, to jest coś nie tak z Japonią; jeśli coś jest nie tak z Japonią, to jest też coś nie tak z TaiWanem”.

Odp.: Niektórzy ludzie w Japonii mają złe intencje, opowiadając się za tym, że „jeśli coś jest nie tak z TaiWanem, to coś jest nie tak z Japonią”, co jest oczywiście błędną kalkulacją. Powtarzanie tego rodzaju argumentów przez władze Demokratycznej Partii Postępowej po raz kolejny obnaża jej podstawową logikę polegającą na ugłaskiwaniu Japonii i sprzedaniu TaiWanu oraz „dążeniu do niepodległości poprzez trzymanie obcych krajów jako zakładników”. Ingerencje sił zewnętrznych są najbardziej destrukcyjnymi czynnikami dla pokoju i stabilności w Cieśninie Tajwańskiej. Chcemy podkreślić, że przestrzeganie zasady jednych Chin jest ogólnym konsensusem społeczności międzynarodowej i nie ma wyjścia dla secesji „niepodległości TaiWanu” pod jakimkolwiek pretekstem lub w jakiejkolwiek formie.

​第十八 (18). Wizyty Prezydenta Xi Jin Pinga na Węgrzech.

Odp.: Prezydent Xi zauważył, że Węgry były jednym z pierwszych krajów, które uznały nowe Chiny. Obecnie stosunki chińsko-węgierskie znajdują się w najlepszym okresie w historii, z tradycyjną przyjaźnią głęboko zakorzenioną w sercach ludzi i owocną współpracą w różnych dziedzinach. W tym roku przypada 75. rocznica nawiązania stosunków dyplomatycznych między Chinami a Węgrami. Prezydent Xi zaproponował: Po pierwsze, aby obie strony traktowały siebie nawzajem jak równych sobie, obrały drogę rozwoju zgodnie z własnymi uwarunkowaniami krajowymi i zdecydowanie trzymały przyszłość oraz przeznaczenie we własnych rękach. Przyjaźń między Chinami i Węgrami od pokoleń nie jest skierowana przeciwko stronie trzeciej ani nie podlega kontroli stronie trzeciej. Po drugie, Chiny kładą nacisk na wzajemne zaufanie i pomoc, zawsze oba kraje zdecydowanie wspierają ochronę suwerenności, bezpieczeństwa i interesów rozwojowych drugiej strony. Po trzecie, Chiny kładą nacisk na współpracę korzystną dla obu stron, rozszerzają współpracę w różnych dziedzinach w ramach „Pasa i Drogi”. Po czwarte, Chiny będą stać na straży uczciwości i sprawiedliwości, po właściwej stronie historii oraz starać się wnosić pozytywny wkład w sprawę pokoju i rozwoju ludzkości.

Prezydent Xi Jinping powiedział w czasie wizyty, że Chiny doceniają wieloletnie zaangażowanie Węgier w politykę przyjaźni z Chinami oraz ich silne wsparcie dla Chin w kwestiach związanych z TaiWanem, XiangGang (HongKong) i prawami człowieka. Chiny zdecydowanie wspierają Węgry w podążaniu własną drogą rozwoju zgodnie z uwarunkowaniami krajowymi i są gotowe budować wzajemne zaufanie polityczne między dwoma rządami, organami ustawodawczymi i partiami politycznymi oraz nadal zdecydowanie wspierać wzajemne podstawowe interesy. Modernizacja w stylu chińskim z pewnością przyniesie więcej możliwości wszystkim krajom na świecie, w tym Węgrom, które mogą stać się partnerami na drodze do tej modernizacji. Chiny są gotowe współpracować z Węgrami w celu wzmocnienia zgodności strategii rozwoju obu krajów, pełnego wykorzystania roli międzyrządowego Komitetu Współpracy „Pasa i Drogi” Chiny-Węgry i innych mechanizmów, przyspieszenia współpracy w zakresie infrastruktury i innych dziedzin oraz zakończenia budowy kolei węgiersko-serbskiej zgodnie z harmonogramem. Oba kraje będą aktywnie rozszerzać współpracę w zakresie czystej energii, sztucznej inteligencji i innych nowych dziedzin. Chiny mają nadzieję, że Węgry, przejmując prezydencję UE w drugiej połowie tego roku, odegrają aktywną rolę w promowaniu zdrowego i stabilnego rozwoju stosunków Chiny-UE. Współpraca między Chinami a Europą Środkową i Wschodnią ma silną dynamikę i mają nadzieję, że strona węgierska będzie nadal odgrywać ważną rolę w promowaniu relacji między Chinami a tym regionem Europy.

Po rozmowach obaj przywódcy byli świadkami podpisania blisko 20 umów dotyczących współpracy w obszarach wspólnej budowy „Pasa i Drogi”, gospodarki i handlu, inwestycji, nauki i technologii, kultury i rolnictwa. Obaj liderzy podpisali Wspólną Deklarację Chińskiej Republiki Ludowej i Węgier w sprawie ustanowienia wszechstronnego partnerstwa strategicznego w nowej erze.

第十九 (19). Wezwania filipińskiego doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego do wydalenia chińskich dyplomatów, którzy podobno mają rozpowszechniać fałszywe informacje.

Odp.: Odpowiednie oświadczenie strony filipińskiej dokładnie dowodzi, że są słabi w obliczu faktów i dowodów oraz osiągnęli punkt irytacji oraz braku nieprzekraczalnej linii. Chiny zwracają się do strony filipińskiej o skuteczne zabezpieczenie normalnej pracy chińskich dyplomatów, zaprzestanie naruszania i prowokowania oraz powstrzymanie się od zaprzeczania faktom, pochopnego działania lub podnoszenia kamienia, aby uderzyć we własne stopy.

第二十(20). Dodania przez Departament Handlu Stanów Zjednoczonych 37 chińskich podmiotów do listy podmiotów podlegających kontroli eksportu, z których niektóre są podejrzane o transport zabronionych produktów do Rosji

Odp.: Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się nadużywaniu przez stronę amerykańską „listy podmiotów” i innych narzędzi kontroli eksportu w celu ograniczania oraz tłumienia chińskich przedsiębiorstw. Chiny i Rosja mają prawo do prowadzenia normalnej współpracy gospodarczej i handlowej, która nie powinna być zakłócana ani ograniczana. Należy zauważyć, że przez długi czas Stany Zjednoczone wykorzystywały tak zwane „zagrożenie bezpieczeństwa narodowego” jako powód do tłumienia chińskich przedsiębiorstw, ale nigdy nie były w stanie przedstawić dowodów.

Wzywa się Stany Zjednoczone do zaprzestania uogólniania koncepcji bezpieczeństwa narodowego, zaprzestania upolityczniania, instrumentalizacji kwestii gospodarczych, handlowych i technologicznych oraz zaprzestania nadużywania wszelkiego rodzaju list sankcyjnych w celu nieuzasadnionego tłumienia chińskich przedsiębiorstw. Chiny będą nadal podejmować niezbędne środki w celu zdecydowanej ochrony uzasadnionych praw i interesów chińskich przedsiębiorstw.

第二十一(21). Niedawnego stwierdzenia sekretarza stanu USA A. Blinkena, że w handlu międzynarodowym Chiny opierają się nie na „przewadze komparatywnej”, ale na „nieuczciwej przewadze”

Odp.: Oświadczenie strony amerykańskiej jest sprzeczne ze zdrowym rozsądkiem w ekonomii i lekceważy obiektywne fakty. Chińska gospodarka rozwija się, rośnie na morzu globalnego rynku, przestrzega międzynarodowych norm handlowych i zasad gospodarki rynkowej oraz opiera się na zaletach rynku o bardzo dużej skali, pełnego wsparcia przemysłowego, obfitych zasobów siły roboczej i pełnej konkurencji rynkowej, które są przewagami komparatywnymi Chin.

Stany Zjednoczone w sferze gospodarczej uogólniły bezpieczeństwo narodowe, „oddzielając i przerywając łańcuch dostaw”, budując „małe podwórka i wysokie mury”, sztucznie ingerując w normalny handel międzynarodowy, a także poprzez ustawę o redukcji inflacji i inne dotacje dla określonych gałęzi przemysłu w swoich krajach oraz wprowadzając dużą liczbę ustaleń dyskryminujących zagraniczne przedsiębiorstwa, W szczególności środki wykluczające i ograniczające wobec Chin, są antyglobalizacyjne, wykluczające konkurencję, sprzeczne z prawami gospodarki rynkowej. Strona amerykańska z jednej strony oskarża Chiny, a z drugiej mówi i robi co innego. Jest to typowy podwójny standard. Chiny wymagają od Stanów Zjednoczonych przestrzegania praw gospodarki rynkowej, zasad handlu międzynarodowego i współpracy, zaprzestania nieodpowiedzialnego oczerniania i zniesławiania, uogólniania koncepcji bezpieczeństwa narodowego oraz skorygowania swojej nierynkowej polityki i praktyk.第二十二(22). Przyjęcia projektu ustawy, która ułatwiła administracji Bidena nałożenie kontroli eksportu na modele sztucznej inteligencji, aby zapobiec wpadnięciu amerykańskiej technologii w ręce krajów, w których nie odpowiednich w tym Chin.

Odp.: Fakty dowiodły, że chińsko-amerykańska współpraca gospodarcza, handlowa i inwestycyjna jest obopólnie korzystna dla obu krajów oraz społeczeństw. Upolitycznienie, instrumentalizacja i ideologizacja kwestii gospodarczych, handlowych czy technologicznych oraz forsowanie „oddzielenia i przerwania łańcucha dostaw” wpłynie na normalną wymianę handlową czy inwestycyjną między oboma krajami oraz globalną. Nie jest to zgodne z interesami żadnej ze stron, w tym Stanów Zjednoczonych. Strona amerykańska powinna wcielić w życie swoje, powtarzane wielokrotnie zobowiązanie do „nie dążenia do oddzielenia się od Chin” i „nieutrudniania rozwoju Chin” oraz zaprzestania praktyk protekcjonistycznych, embarga naukowego i technologicznego oraz ograniczeń wobec Chin, a także zakłócania międzynarodowego porządku gospodarczego czy handlowego.

第二十三(23). Zapowiedzi, że 37 członków japońskiego parlamentu ma wziąć udział w tak zwanej „ceremonii inauguracji prezydenckiej” 20 maja nowo wybranego przywódcy TaiWanu.

Odp. Na świecie są tylko jedne Chiny, TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chin, a rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym prawowitym rządem reprezentującym całe Chiny. TaiWan nigdy nie był krajem i nie ma takiego urzędu jak „prezydent”.

Kwestia 台湾TaiWanu jest wyłącznie wewnętrzną sprawą Chin. Strona japońska wyraźnie zobowiązała się we Wspólnej Deklaracji Chińsko-Japońskiej, że „rząd Japonii uznaje, iż rząd Chińskiej Republiki Ludowej jest jedynym legalnym rządem Chin. Rząd Chiń potwierdza, że TaiWan jest niezbywalną częścią terytorium Chińskiej Republiki Ludowej. Rząd Państwa Japonii w pełni rozumie i szanuje to stanowisko Rządu Chińskiej Republiki Ludowej i podtrzymuje swoje stanowisko zgodne z Artykułem VIII Proklamacji Poczdamskiej.” Artykuł VIII Proklamacji Poczdamskiej wyraźnie stwierdza, że warunki Deklaracji Kairskiej powinny zostać wdrożone. Główną treścią Deklaracji Kairskiej jest zwrot Chinom chińskich terytoriów okupowanych przez Japonię w czasie drugiej wojny światowej. Strona japońska wielokrotnie podejmowała również uroczyste zobowiązania wobec strony chińskiej w kwestii TaiWanu, w tym nie angażowania się w tworzenie „dwóch Chin” lub „jedne Chiny, jeden TaiWan”, nie wspierania „niepodległości TaiWanu” oraz utrzymywania jedynie cywilnych i regionalnych kontaktów z TaiWanem. Wzywa się stronę japońską do przestrzegania odpowiednich zasad i ducha czterech chińsko-japońskich dokumentów politycznych, do zademonstrowania swojego zaangażowania w zasadę jednych Chin poprzez praktyczne działania, do powstrzymania się od popierania sił separatystycznych

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

03.04.2024《25丁酉日02丙寅月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (25 – 28.03.2024, Cz.3 z 3.)

03.04.2024《25丁酉日02丙寅月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (25 – 28.03.2024, Cz.3 z 3.) na temat:

第十二(12). Spotkania Prezydenta习近平 Xi Jin Ping z 24 przedstawicielami amerykańskiej społeczności biznesowej i środowisk akademickich.

Odp. Prezydent Xi przedstawił swoje stanowisko w sprawie rozwoju Chin, stosunków chińsko-amerykańskich oraz chińsko-amerykańskiej współpracy gospodarczej i handlowej. Spotkanie trwało ponad półtorej godziny. Podczas spotkania Prezydent Xi Jin Ping zaznaczył, że relacje chińsko-amerykańskie są jednymi z najważniejszych relacji dwustronnych na świecie. Oba kraje powinny być wzajemnym motorem rozwoju, a nie przeszkodą. Tak długo, jak obie strony będą się wzajemnie postrzegać jako partnerów, szanować się nawzajem, pokojowo współistnieć i współpracować w celu osiągnięcia korzystnych dla obu stron, stosunki chińsko-amerykańskie ulegną poprawie. Oczekuje się, że ludzie ze wszystkich środowisk w obu krajach będą mieli więcej kontaktów i wymian, będą osiągać konsensus, zwiększać zaufanie, eliminować zakłócenia i pogłębiać współpracę. Według opinii Prezydenta, gospodarka Chin jest zdrowa i zrównoważona. Rozwój kraju nie załamał się w przeszłości choć głoszone są “teorii upadku Chin”. Kraj będzie nadal promować wysokiej jakości rozwój i modernizację w stylu chińskim. Reformy Chin, otwarcie nie zatrzymają się, a zapewniać szerszą przestrzeń dla rozwoju przedsiębiorstw z całego świata. Chińsko-amerykańska współpraca gospodarcza i handlowa powinna opierać się na wzajemnym szacunku, obopólnych korzyściach, konsultacjach na równych zasadach, szanować wzajemne prawo do rozwoju i dążyć do sytuacji, w której wszyscy wygrywają, a także Stany Zjednoczone i świat.

第十三(13). Wezwania rządu do energicznego promowania budowy nowoczesnego systemu przemysłowego i przyspieszenia rozwój nowych sił wytwórczych, co ma stworzyć solidny fundament pod rozwój wysokiej jakości, a także skuteczne zmiany technologiczne.

Odp. Rozwój wysokiej jakości jest jednym z zasadniczych wymagań modernizacji w stylu chińskim, a rozwój nowych sił wytwórczych jest wewnętrznym wymogiem i ważnym celem w osiągnieciu wysokiej jakości. Aby rozwinąć nowe siły produkcyjne, nacisk kładziony jest na poprawę niezależnych zdolności innowacyjnych. W ostatnich latach Chiny silnie wdrożyły strategię rozwoju opartą na innowacjach i osiągnęły w tym zakresie szereg znaczących sukcesów. Między innymi w takich dziedzinach jak załogowy loty kosmiczne, informacja kwantowa, technologie energii jądrowej, produkcja dużych samolotów czy samochodów elektrycznych, paneli słonecznych i elektrowni wiatrowych.

Chiny niezmiennie promują zieloną rewolucję energetyczną i traktują czystą energię jako wiodący kierunek jej rozwoju. W 2023 r. nowo zainstalowana na świecie moc w zakresie energii odnawialnej wyniosła 510 mln kilowatów, z czego ponad 50% to stanowią Chiny. Produkcja i sprzedaż nowych samochodów elektrycznych w Chinach stanowi ponad 60% całkowitej światowej produkcji. Czysta energia to tylko przyspieszenie przez Chiny rozwoju nowych sił wytwórczych z korzyścią dla rozwoju globalnego. W dziedzinie gospodarki cyfrowej, sztucznej inteligencji i innych dziedzinach nowe siły wytwórcze również odgrywają ważną rolę w napędzaniu chińskiego i globalnego rozwoju.

第十西(14). Zmanipulowania przez filipińskie media filmy ze starcia okrętów chińskiej ochrony wybrzeża z filipińskimi statkami.

Odp. Chiny stanowczo sprzeciwiają się zniekształcaniu prawdy i nierozróżnianiu dobra od zła.

Kto wielokrotnie prowokował i wywoływał spory w kwestii Morza Południowochińskiego? Kto narusza konsensus osiągnięty przez obie strony i własne zobowiązania? Kto kieruje i działa na własną rękę w celu wyolbrzymienia napięć? Kto ściąga obce siły do interwencji? Strona chińska wielokrotnie udzielała szczegółowych informacji. Za każdym razem, gdy strona filipińska przeprowadza operację, organizuje sporą liczbę reporterów, w tym kilku reporterów z krajów trzecich. Robią pokaz oczerniający Chiny. Obowiązkiem i powinnością dziennikarzy jest informowanie o prawdzie. Powinni zachowywać obiektywne stanowisko i relacjonować wydarzenia zgodnie z prawda oraz faktami.

第十五(15). Rozmowy telefonicznej zastępcy sekretarza stanu USA Campbellem z wiceministra spraw zagranicznych 马朝旭Ma Zhao Xu.

Odp. Rozmowa ta jest częścią ciągłych wysiłków na rzecz utrzymania otwartych kanałów komunikacji między USA i Chinami oraz odpowiedzialnego zarządzania konkurencją czy sporami. Wiceminister Ma przedstawił jednoznaczne stanowisko Chin w sprawie台湾 Taiwanu, gospodarki, handlu, nauki i technologii, kwestii związanych z 香港Xiang Gang (Hong Kong), Morzem Południowochińskim. Zażądał, aby strona amerykańska ściśle przestrzegała zasady jednych Chin i trzech wspólnych komunikatów chińsko-amerykańskich, szanowała podstawowe interesy Chin, przestała upolityczniać kwestie gospodarcze, handlowe, naukowe i technologiczne, zaprzestała wygłaszania nieodpowiedzialnych uwag odnośnie kwestii związanych z 香港Xiang Gang (Hong Kong) i odegrała konstruktywną rolę w utrzymaniu pokoju i stabilności na Morzu Południowochińskim, a nie na odwrót.

Wiceminister Ma wyraził również pryncypialne stanowisko Chin w sprawie sytuacji Półwyspu Koreańskiego i kryzysu ukraińskiego.

第十六(16). Zaniepokojenia rzecznika ministerstwa spraw zagranicznych Republiki Korei, niedawnym wielokrotnym użyciem armatek wodnych na Morzu Południowochińskim przez chińskie okręty ochrony wybrzeża wobec filipińskich statków.

Odp. Wypowiedzi rzecznika ministerstwa spraw zagranicznych Republiki Korei ignorują fakty. Chiny jasno określiły swoje stanowisko w sprawie 仁爱礁Ren’Ai Jiao. Należy jeszcze raz podkreślić, że rafa Ren’Ai jest częścią chińskich wysp 南沙群岛NanSha i zawsze było to terytorium Chin. Strona filipińska w ostatnim czasie stara się zbudować stałe posterunki na rafie Ren’Ai, aby doprowadzić do trwałej nielegalnej jej okupacji. W obliczu siłowego wtargnięcia filipińskich statków, Chińska Straż Przybrzeżna nie miała innego wyjścia, jak tylko podjąć niezbędne środki egzekwowania prawa. Chiny domagają się od Filipin natychmiastowego zaprzestania naruszeń i prowokacji, będą nadal podejmować zdecydowane kroki w celu ochrony swojej suwerenności terytorialnej oraz praw. Natomiast Korea Południowa nie jest stroną w kwestii Morza Południowochińskiego, a jej ostatnie posunięcia nie sprzyjają utrzymaniu pokoju i stabilności na tym akwenie, a tym bardzie nie służą rozwojowi relacji Chiny–Korea.

​第十七 (17). Wypowiedzi Sekretarz skarbu USA Janet Yellen, że żaden kraj na świecie nie dotował swoich priorytetowych branż tak bardzo, jak Chiny. Podkreśliła również, że dzięki pomoc chińskiego rządu dla producentów pojazdów elektrycznych, akumulatorów i energii słonecznej branże te stały się prawdziwie dominującymi na świecie.

Odp. Chiny wielokrotnie jasno wyrażały swoje stanowisko. Tworzenie i rozwój globalnego łańcucha dostaw jest wynikiem połączonego efektu praw rynkowych oraz wyborów dokonywanych przez przedsiębiorstwa. Przeciwstawianie się protekcjonizmowi i jednostronnemu zastraszaniu oraz utrzymanie stabilności i płynności globalnego łańcucha dostaw leżą we wspólnym interesie wszystkich stron, w tym USA. Dynamiczny rozwój nowego przemysłu energetycznego Chin opiera się na innowacjach naukowych i technologicznych oraz doskonałej jakości ukształtowanej w globalnej konkurencji rynkowej, a w żadnym wypadku nie na tzw. subsydiach wspierających jego ochronę. Jeśli chodzi o subsydia, to Stany Zjednoczone przyjęły ustawę o redukcji inflacji (Inflation Reduction Act), która obejmuje ulgi podatkowe, oraz zasady jej wdrażania, które zakłócają uczciwą konkurencję, globalny łańcuch dostaw i naruszają zasady WTO oraz gospodarki rynkowej. Chiny stanowczo się temu sprzeciwiają i wzywają USA do skorygowania swojej dyskryminacyjnej polityki przemysłowej.

​第十八 (18). Stwierdzenia minister spraw zagranicznych Nowej Zelandii, że Chiny powinny uszanować udział tego kraju w sojuszu wojskowym AUKUS.

Odp. Jeśli chodzi o tzw. trójstronne partnerstwo w dziedzinie bezpieczeństwa między USA, Wielką Brytanią i Australią, to Chiny wielokrotnie podkreślały, że angażowanie się w konfrontację bloków i łączenie się w ekskluzywne “małe kręgi” jest sprzeczne z trendem czasu oraz wspólnymi aspiracjami państw regionu. Chiny, podobnie jak wiele miłujących pokój krajów na świecie i w regionie, mają poważne obawy związane z AUKUS.

Jeśli chodzi o stosunki chińsko-nowozelandzkie, Chiny mają nadzieję, że Nowa Zelandia nadal będzie współpracował z Chinami w celu pogłębienia wzajemnie korzystnej współpracy w duchu wzajemnego szacunku, wzajemnej tolerancji, współpracy i korzyści, właściwego radzenia sobie z różnicami oraz promowania długoterminowego, solidnego i stabilnego rozwoju stosunków chińsko-nowozelandzkich.

第十九(19). Deklaracji sekretarza obrony USA, że Stany Zjednoczone będą zdecydowanie wspierać Filipiny w ochronie ich suwerenności oraz praw i interesów na Morzu Południowochińskim, jednocześnie krytykując tak zwane “niebezpieczne działania wojskowe” Chin.

Odp. Stany Zjednoczone nie są stroną w kwestii Morza Południowochińskiego i nie maja prawa angażować się w spór między Chinami a Filipinami. Amerykańsko-filipiński traktat o wzajemnej obronie nie w niczym nie zmieni i nie zachwieje silną wolą i determinacją Chin w obronie swojej suwerenności terytorialnej oraz praw i interesów morskich.

第二十(20). Raportu australijskiego Lowy Institute for International Policy, w którym stwierdzone jest, ze zobowiązania Chin w zakresie inwestycji infrastrukturalnych w Azji Południowo-Wschodniej zostały wykonane w nieco ponad jednej trzeciej z powodu niestabilności politycznej w niektórych krajach i z innych przyczyn.

Odp. Azja Południowo-Wschodnia jest jednym z pierwszych miejsc, które zainicjowały Inicjatywę “一带一路” “Jedna Pas, Jedna Droga” i kluczowym kierunkiem współpracy. Kolej Chiny-Laos i Szybka Kolej w Indonezji: Dżakarta-Bandung zostały oddane do użytku, zapewniając wygodę podróżowania. Budowa kolei Chiny-Tajlandia i malezyjskiej kolei wschodniego wybrzeża jest w zaawansowanej fazie. Takich przykładów jest znacznie więcej.

Chiny będą nadal przestrzegać ważnych zasad w takich projektach jak szeroko zakrojone konsultacje, wspólny wkład i korzyści, otwartość, ekologia i uczciwość oraz wysokie standardy w celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju, wdrożenia działań w celu wspierania wysokiej jakości współpracy w ramach Pasa i Drogi z krajami tej inicjatywy, w tym z państwami Azji Południowo-Wschodniej. W odniesieniu do problemów pojawiających się w procesie realizacji poszczególnych projektów, Chiny i odpowiednie kraje aktywnie komunikują się i odpowiednio je rozwiązują zgodnie z zasadami wzajemnego szacunku, równości i obopólnych korzyści.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

27.03.2024《18庚寅日02丁卯月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (18-22.03.2024, Cz.3 z 3.)

27.03.2024《18庚寅日02丁卯月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (18 – 22.03.2024, Cz.3 z 3.) na temat:

​第十三(13). Wypowiedzi Prezydenta Filipin Ferdinand Marcos Jr. który stwierdził, że zagrożenie dla jego kraju ze strony Chin rośnie, ale dodał również, że nie próbuje rozpocząć konfliktu, szturchając smoka.

Odp. Suwerenność terytorialna Chin oraz ich prawa i interesy na Morzu Południowochińskim mają solidne podstawy w prawie międzynarodowym oraz nie stanowią zagrożenia dla żadnego kraju. To, co ostatnio zaostrzyło sytuację na tym akwenie, to fakt, że Filipiny ostatnio często dopuszczały się naruszeń i prowokacji, rozpowszechniały dezinformację, aby wprowadzić w błąd postrzeganie społeczności międzynarodowej. Chiny stanowczo chronią swoją suwerenność terytorialną oraz prawa, a jednocześnie starają się właściwie rozwiązywać spory morskie poprzez dialog i konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz rozwijać praktyczną współpracę morską opartą na suwerennej równości. 

第十西(14). Nasilającej się w międzynarodowych mediach krytyki chińskiej gospodarki, w tym podejrzenia co do zdolności osiągnięcia przez nią celu wzrostu. Niektórzy uważają, że chińska gospodarka ma kłopoty ze słabym wzrostem w 2023 r., a w tym roku ma być jeszcze gorzej. Z drugiej strony pojawiają się bardziej realistyczne głosy wskazujące, że wzrost gospodarczy Chin wykracza poza oczekiwania w obliczu rosnącej niepewności na świecie. Pokazują, że chińskie zarządzanie gospodarką jest skuteczne.

Odp. W ubiegłym roku chińska gospodarka wzrosła o 5,2%, odpowiadając za jedną trzecią globalnego wzrostu. Cel wzrostu na poziomie około 5 procent ustalony przez Chiny w tym roku wnosi powiew zaufania społeczności międzynarodowej w obliczu niepewności w światowej gospodarce. Od początku tego roku wyniki gospodarcze Chin nadal się poprawiają, a pozytywne wskaźniki wspierają odbicie gospodarcze wzmacniają się i rosną. Dane 国家统计局Państwowego Biura Statystyki pokazują, że w pierwszych dwóch miesiącach 2024 wartość dodana produkcji wzrosła o 7 procent rok do roku, całkowita sprzedaż detaliczna dóbr konsumpcyjnych zwiększyła się o 5,5 procent rok do roku, inwestycje w przemyśle wytwórczym wzrosły o 9,4 procent, a całkowita wielkość importu i eksportu wzrosła o 8,7 procent, zapowiadając pomyślny rok. Rząd jest przekonany, że mając solidne podstawy stabilności i szeroką przestrzeń dla postępu, chińska gospodarka ma warunki oraz wsparcie, aby osiągnąć docelowy wzrost na poziomie około 5 procent. Chiński rząd będzie kontynuował modernizację na wszystkich frontach poprzez wysokiej jakości rozwój.

第十五(15). Opinii amerykańskiego admirała Johna Aquilino, dowódcy sil zbrojonych USA rejonu Indo-Pacyfiku, że Chiny budują swój arsenał wojskowy i nuklearny na skalę niespotykaną od czasów II wojny światowej. Wszystko, poza tym według niego wskazuje na, że Chiny trzymają się swoich celów, aby być gotowym do inwazji na Taiwan do 2027 roku.

Odp. Region Azji i Pacyfiku jest obszarem pokoju i rozwoju, a nie areną geopolitycznych rozgrywek. To Stany Zjednoczone, a nie Chiny, podsycają konfrontację i tworzą podziały w tym regionie. Jest jedno serdeczne przeslanie do amerykańskiej strony: TaiWan jest częścią Chin, a kwestie jego są wewnętrzną sprawą Chin. Rozwiązanie ich jest również sprawą samych Chińczyków i nie dopuszczą żadnej ingerencji z zagranicy. Polityka Chin jest jasna – będą nadal dążyć do pokojowego zjednoczenia z największą szczerością. Przy tym nigdy nie pozwolą na oddzielenie TaiWanu od ojczyzny. Niektórzy w USA próbują podsycać tak zwane “chińskie zagrożenie”, aby zwiększać napięcie w Cieśninie Taiwańskiej i konfrontację. Aby zapewnić pokój w tej ciśnienie, konieczne jest jednoznaczne przestrzeganie zasady jednych Chin oraz sprzeciwianie się “niepodległości TaiWanu”. Nikt zaś nie powinien lekceważyć determinacji i zdolności narodu chińskiego do ochrony suwerenności oraz integralności terytorialnej.

第十六(16). Obecnie zwiększających się trudności związanych z eksportem chińskich samochodów elektrycznych poprzez planowane lub już nakładane cła zaporowe na te produkty przez USA, Wielka Brytanię czy Unię Europejską.

Odp. Produkcja samochodów elektrycznych to mocno globalna branża. Tylko podział pracy i współpraca mogą przynieść obopólne korzyści, a uczciwa konkurencja może przynieść postęp technologiczny. Opowiadanie się za protekcjonizmem i ustanawianie barier handlowych w imię “uczciwej konkurencji” oraz “bezpieczeństwa narodowego” jest sprzeczne z zasadami gospodarki rynkowej i zasadami WTO. W perspektywie krótkoterminowej niektóre kraje pozornie skorzystają na tych praktykach, ale to, co chronią, to ich słabo rozwinięte gałęzie przemysłu, zaś to, co tracą, to ich przyszły rozwój, a to, co zbierają, to przegrana. W dłuższej perspektywie wpłynie to na interesy ich branż i klientów, a globalne przejście na zieloną gospodarkę i walka ze zmianami klimatu zostaną osłabione. W rzeczywistości przedstawiciele przemysłu motoryzacyjnego w USA i Europie wyrazili sprzeciw wobec takich działań. Wielu europejskich prezesów dużych koncernów motoryzacyjnych i stowarzyszeń biznesowych uważa, że Zachód nie powinien obawiać się chińskich samochodów elektrycznych, a ograniczenia takie jak opłaty, podwyższone cła restrykcyjne nie mogą pomóc w rozwiązaniu problemu, które tłumią ich konkurencyjność.

Popularność chińskich samochodów elektrycznych wynika z ich innowacyjności technologicznych i doskonałej jakości w warunkach globalnej konkurencji, a nie z dotacji. W międzyczasie Chiny zniosły wszystkie ograniczenia dostępu do rynku dla inwestycji zagranicznych w produkcję i pozostają otwarte dla międzynarodowych producentów samochodów, którzy mogą w pełni mieć udziały w dużym chińskim rynku. W 2023 r. Chiny były drugim co do wielkości rynkiem dla Tesli, która sprzedała ponad 600 000 pojazdów, osiągając wzrost sprzedaży detalicznej o 37,3% rok do roku i generując 21,75 mld USD przychodów. Mercedes Benz, BMW i Volkswagen to marki powszechnie znane w Chinach. Niektóre informacje zagranicznych mediów podają, że gdy Zachód czuje się zaniepokojony eksportem chińskich samochodów elektrycznych, to co 10 sekund na chińskim rynku sprzedawany jest jeden pojazd Volkswagena.

Globalizacja gospodarcza jest nieodwracalnym trendem, protekcjonizm nigdy nie jest dobrym rozwiązaniem, a nadużywanie środków chroniących rynki w handlu naruszają jego międzynarodowe zasady. Tylko poprzez wzajemnie korzystną współpracę można powiększyć udział w tym torcie. Tylko wykraczając poza grę o sumie zerowej można osiągnąć korzyści dla wszystkich. Chiny mają nadzieję, że odpowiednie strony wsłuchają się uważnie w racjonalne głosy z przemysłu motoryzacyjnego, będą przestrzegać zasad WTO, szanować prawa gospodarki rynkowej, przestać przekształcać kwestie gospodarcze i handlowe w kwestie polityczne, bezpieczeństwa lub ideologiczne oraz będą zapewniać otwarte, uczciwe, sprawiedliwe i niedyskryminacyjne środowisko dla inwestycji oraz działalności przedsiębiorstw ze wszystkich krajów, w tym z Chin.

​第十七 (17). Spotkania 李辉Li Hui, 中国政府欧亚事务特别代表Specjalnego przedstawiciela chińskiego rządu ds. euroazjatyckich z dyplomatami i przedstawicielami prasy z 18 krajów na temat efektów jego ostanie wizyty na Ukrainie i do krajów europejskich w sprawie kryzysu ukraińskiego.

Odp. Pan Li Hui przeprowadził dogłębną wymianę poglądów z różnymi stronami na temat sposobów osiągnięcia szybkiego zawieszenia broni i politycznego rozwiązania kryzysu na Ukrainie oraz innych kwestii. Wszystkie strony pozytywnie oceniły wysiłki Chin w zakresie mediacji w tej kwestii. Ale oczekują, że Chiny odegrają bardziej konstruktywną rolę w tym procesie. Jako stały członek Rady Bezpieczeństwa ONZ i przyjaciel zarówno Rosji, jak i Ukrainy, są w dobrej pozycji do mediacji między dwoma krajami i między różnymi stronami, przekazywania informacji i zachęcania wszystkich stron do poszukiwania wspólnej płaszczyzny przy jednoczesnym odkładaniu różnic na bok, a budowaniu konsensusu oraz sprzyjających warunków do rozmów pokojowych. Chiny popierają zorganizowanie w odpowiednim czasie międzynarodowej konferencji pokojowej, która zostanie uznana zarówno przez Rosję, jak i Ukrainę oraz zapewni równy udział wszystkich stron i uczciwe dyskusje na temat wszystkich planów pokojowych

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

 

Posted on

21.03.2024 《12壬午日02丙寅月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (11-15.03.2024,Cz.3 z 3)

21.03.2024 《12壬午日02丙寅月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (11 – 15.03.2024, Cz.3 z 3) na temat:

第十三(13). Uwag indyjskiego ministra spraw zewnętrznych na temat obecnego stanu stosunków między Indiami a Chinami. Uważa on, że posiadanie tak wielu sił zbrojnych na granicy po prostu nie leży we wspólnym interesie. Utrzymywanie napięcia nie służyły dobrze żadnej z storn. Wraził przekonanie, że im szybciej Indie i Chiny to rozwiążą, tym lepiej dla obu państw. Nadal Indiom bardzo zależy na znalezieniu sprawiedliwego, rozsądnego rozwiązania problemu w sprawie granic.

Odp. Chiny wielokrotnie podkreślały, że kwestia granic nie stanowi całości stosunków chińsko-indyjskich i powinna być odpowiednio traktowana w stosunkach dwustronnych i właściwie zarządzana. Mają nadzieję, że Indie będą działać w tym samym kierunku co Chiny i podejdą do stosunków dwustronnych z perspektywy strategicznej oraz długoterminowej. Oba kraje powinny wzmacniać wzajemne zaufanie i unikać nieporozumień oraz błędnych ocen. Powinny zintensyfikować dialog i współpracę oraz unikać tworzenia przeszkód. Powinny właściwie zarządzać różnicami. Chiny, jak i Indie uważają, że szybkie uregulowanie sytuacji na ich wspólnej granicy służy interesom obu krajów. Są zdania, że Chiny i Indie będą utrzymywać komunikację kanałami dyplomatycznymi i wojskowymi, aby znaleźć jak najszybciej akceptowalne dla obu stron rozwiązanie kwestii granicznych.

第十西(14). Wypowiedzi Sekretarz Departamentu Handlu USA pani Raimondo, że chińskie samochody elektryczne stanowią zagrożenie dla prywatności Amerykanów, a także dla bezpieczeństwa narodowego. Podobnie Unia Europejska zamierza wprowadzić sankcje na takie samochody z Chin.

Odp. Stany Zjednoczone nagminnie wykorzystują tak zwane bezpieczeństwo danych jako pretekst do ograniczenia ich przepływu. Posunięcia te w istocie nadużywają zasadę bezpieczeństwa narodowego i mają na celu powstrzymanie rozwoju konkurencyjnych firm z innych krajów. Podsycanie tak zwanego “chińskiego zagrożenia” dla bezpieczeństwa danych to nic innego jak tworzenie wymówek, aby usprawiedliwić działania USA mające na celu powstrzymanie Chin. Chiny nigdy nie nadużywają ograniczeń ukierunkowanych na określone kraje lub określone firmy. Firmy ze wszystkich krajów i platform, produktów czy usługi wszelkiego rodzaju są otwarcie witani na chińskim rynku, o ile są one zgodne z wymogami chińskich przepisów ustawowych i wykonawczych.

W łańcuchu przemysłowym pojazdów elektrycznych strony mają wzajemnie powiązane interesy. Sukces Chin w branży pojazdów elektrycznych to sukces globalizacji. Chińskie pojazdy elektryczne są powszechnie akceptowane na świecie nie poprzez korzystanie z dotacji, ale poprzez pracę nad poprawą jakości i obniżeniem kosztów. Przyczyniło się to również do globalnego rozwoju ekologicznego i niskoemisyjnego. Chiny liczą, że UE będzie szczerze przestrzegać zasad WTO, realizować swoje zobowiązanie do utrzymania otwartego rynku, przestrzegać zasad gospodarki rynkowej, szanować wysiłki podejmowane przez chińskie firmy w zakresie innowacji, rozważnie stosować środki zaradcze i wspólnie podtrzymywać ogólną współpracę gospodarczą oraz handlową między Chinami a UE.

第十五(15). Wypowiedzi Prezydenta Rosji Władimira Putina, że Rosja jest w pełni gotowa do wojny nuklearnej i że użyje broni jądrowej, jeśli jej suwerenność zostanie zagrożona.

Odp. W styczniu 2022 r. przywódcy pięciu państw posiadających broń jądrową wydali wspólne oświadczenie w sprawie zapobiegania wojnie nuklearnej, w którym potwierdzili, że wojny nuklearnej nie można wygrać i nigdy nie wolno jej prowadzić. Zasada ta została potwierdzona przez stronę rosyjską. Chiny uważają, że wszystkie państwa posiadające broń jądrową muszą przyjąć ideę wspólnego bezpieczeństwa i utrzymać globalną równowagę strategiczną oraz stabilność. W obecnych okolicznościach międzynarodowych strony muszą podjąć konkretne działania i wspólnie dążyć do deeskalacji.

第十六(16). Projektu rządu Wielkiej Brytanii ograniczenie liczby dyplomatów Chin, którzy mogą wjechać do Wielkiej Brytanii w celach służbowych, w związku z obawami, że system ten jest nadużywany do przyjazdu szpiegów do tego kraju.

Odp. Podróże dyplomatów i osób w oficjalnych sprawach są bardzo ważne dla prawidłowego rozwoju dwustronnych stosunków, a także sprzyjają zwiększaniu wzajemnego zaufania, praktycznej współpracy we wszystkich dziedzinach. Chiny od dawna zapewniają duże ułatwienia dla brytyjskich dyplomatów i osób podróżujących służbowo do Chin i mają nadzieję, że Wielka Brytania będzie współpracować z Chinami w tym samym kierunku, tak jak to jest ustalone w odpowiednich porozumieniach obu stron.

​第十七 (17). Zapowiadanej przez Japonie, USA i Filipiny zorganizowania w kwietniu bieżącego roku szczytu, na którym trzy państwa omówią kroki jakie będą podejmować w odpowiedzi na działania Chin na Morzu Wschodnio- i Południowochińskim.

Odp. Działania Chin na Morzu Wschodniochińskim i Południowochińskim są całkowicie zgodne z prawem krajowym, międzynarodowym i nie można im nic zarzucić. Dla kontrastu, Stany Zjednoczone przemierzyły pół świata, by dotrzeć do drzwi Chin i stworzyć ekskluzywne bloki kręgi, prężyć muskuły i dokonywać prowokacji. Są to jawne działania hegemoniczne. Chińska suwerenność terytorialna oraz prawa morskie są nienaruszalne. Chiny są zdeterminowane i maja niezachwianą wolę utrzymania swoich praw. Będą zdecydowanie reagować na wszelkie próby naruszania swoich suwerennych praw i interesów.

​第十八 (18). Raportu Organizacji Narodów Zjednoczonych o Rozwoju Społecznym 2023/2024. Pokazuje on, że indeks rozwoju społecznego Chin w 2022 r. wzrósł do 0,788, zajmując 75. miejsce na świecie, w porównaniu z 79. w 2021 r.

Odp. Chiny są jedynym krajem na świecie, który przeskoczył z grupy niskiego rozwoju społecznego do grupy wysokiego rozwoju od czasu, gdy wskaźnik ten został po raz pierwszy zmierzony w 1990 roku. Wzrost chińskiego wskaźnika jest wynikiem stosowania przez Komunistyczną Partię Chin filozofii rozwoju skoncentrowanego na ludziach i umieszczania ludzi w centrum działań modernizacyjnych. Od początku reform i otwarcia, populacja wydźwignięta z ubóstwa w Chinach stanowiła ponad 70 procent światowej. Chiny dokonały historycznego osiągnięcia w postaci wyeliminowania ubóstwa absolutnego 10 lat przed terminem wyznaczonym w ramach Agendy ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju na 2030. Średnia długość życia mieszkańca wzrosła do 78,2 lat, roczny dochód do dyspozycji na mieszkańca osiągnął blisko 40 000 RMB (人民币RenMinBi) / ¥ (元Yuan); ok.21,963 PLN, a kraj ma największą i najbardziej obiecującą na świecie grupę o średnich dochodach, liczącą ponad 400 milionów osób. Chiny stworzyły również największy na świecie system edukacji, system ubezpieczeń społecznych i system opieki medycznej. Chińczycy mają teraz coraz większe poczucie korzyści, szczęścia, bezpieczeństwa. Chińska modernizacja, wraz z jej postępem, zmienia aspiracje do lepszego życia i poprawia standard oraz jakość ich życia.

第十九(19). Gotowości irackiego banku centralnego do przeprowadzania transakcji z Chinami w RMB (人民币RenMinBi) / ¥ (元Yuan).

Odp. Chiny i Irak są strategicznymi partnerami. Prowadzą wzajemnie korzystną współpracę w różnych dziedzinach. Chiny są gotowe do współpracy z Irakiem w celu zwiększenia współpracy finansowej oraz ułatwienia handlu i inwestycji.

第二十(20). Petycji przedstawicieli przemysłu stalowego USA do sekretarza handlu o wszczęcie dochodzenia antydumpingowego w sprawie chińskiego przemysłu stoczniowego.

Odp. Globalne przywództwo Chin również w takich dziedzinach, jak w przemyśle stoczniowym i transporcie morskim, zostało osiągnięte dzięki ciężkiej pracy, wysokiej jakości oraz dobrej reputacji wypracowanej w ostrej konkurencji rynkowej, a nie poprzez tak zwane “dyskryminacyjne praktyki handlowe” czy subsydia. Stany Zjednoczone powinny stać na straży zasad gospodarki rynkowej i uczciwej konkurencji oraz zapewnić sprawiedliwe, niedyskryminujące środowisko biznesowe dla firm ze wszystkich krajów.

第二十一(21). Czy Chiny są krajem rozwijającym się czy rozwiniętym.

Odp. Należy zaznaczyć, że Chiny z ogólnej, kompleksowej perspektywy Chiny nadal są krajem rozwijającym się, co ma solidne podstawy w chińskich realiach krajowych i w prawie międzynarodowym. Status Chin jako kraju rozwijającego się w różnych organizacjach międzynarodowych nie może zostać odebrany przez żadne państwo. Wraz ze wzrostem siły Chin, będą wnosić większy wkład w postęp ludzkości i globalny rozwój.

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

06.03.2024 《 26 己巳日01丁卯月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (26.02.- 01.03.2024, Cz.3 z 3)

06.03.2024 《 26己巳日01丁卯月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (26.02.- 01.03.2024, Cz.3 z 3) na temat:

​第十八 (18). Podpisanego przez prezydenta Bidena zarządzenia wykonawczego, którego celem jest uniemożliwienie podmiotom zagranicznym pozyskiwania dużych ilości danych osobowych Amerykanów, a wynikające z obaw, że dan te mogą zostać wykorzystane do celów komercyjnych i wojskowych, zwłaszcza przez Chiny i Rosję

Odp. Stany Zjednoczone uogólniają koncepcję bezpieczeństwa narodowego, fałszywie oskarżają Chiny o kupowanie wrażliwych danych obywateli amerykańskich w celu prowadzenia szkodliwych działań i zabraniają przepływu danych do tak zwanych „krajów budzących obawy”, w tym Chin. To dyskryminujące podejście, które w oczywisty sposób jest wymierzone w określone kraje. Należy się temu sprzeciwiać. Rząd chiński zawsze przywiązywał dużą wagę do ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych. Nigdy nie i nigdy nie będzie wymagał od firm ani osób gromadzenia lub udostępniania chińskiemu rządowi danych, informacji w tym wywiadowczych znajdujących się w obcych krajach z naruszeniem lokalnych przepisów. Chiny pierwsze zaproponowały 全球数据安全倡议Globalną Inicjatywę na rzecz Bezpieczeństwa Danych. Jeśli Stanom Zjednoczonym naprawdę zależy na bezpieczeństwie danych, mogą publicznie wesprzeć chińską inicjatywę lub podjąć podobne zobowiązania. Wzywamy Stany Zjednoczone, aby zaprzestały oczerniania Chin, skutecznie utrzymywały otwarte, uczciwe i niedyskryminacyjne środowisko biznesowe, współpracowały ze wszystkimi stronami w celu sformułowania uniwersalnych zasad bezpieczeństwa danych oraz promowały uporządkowany i swobodny globalny przepływ danych.

第十九(19). Podpisanego przez Australię i Filipiny porozumienia o wzmocnieniu współpracy w zakresie bezpieczeństwa morskiego, w tym o większym poszanowaniu prawa międzynarodowego.

Odp. Obecnie sytuacja na morzu Południowochińskim pozostaje ogólnie stabilna. Współpraca odpowiednich krajów w zakresie bezpieczeństwa morskiego nie może szkodzić interesom innych krajów ani podważać pokoju i stabilności w regionie.

第二十(20). Oświadczenia rzecznika Departamentu Stanu USA, w którym stwierdził, że zmiany w art.23 ustawy podstawowej 香港 XiangGang/HongKongu ma negatywny wpływ na obywateli USA, inwestycje i spółki działające w tym regionie. Według jego stwierdzeń, przepisy te dotyczące bezpieczeństwa narodowego, osłabią prawa i wolności obywateli XiangGang oraz podważą zasadę 一国两制 „jeden kraj, dwa systemy”.

Odp. Chiny wyrażają niezadowolenie i stanowczy sprzeciw, wobec tego oświadczenia USA.

Art.23 ustawodawstwa dotyczy niewielkiej liczby osób, które poważnie zagrażają bezpieczeństwu narodowemu. Będzie on chronić różne prawa i wolności, z których korzystają mieszkańcy XiangGang, ale też i obcokrajowcy, inwestorzy, przedsiębiorstwa zagraniczne również będą chronione tym prawem. Definicje „tajemnicy państwowej” i „ingerencji zewnętrznej” zastosowane w tym artykule i ustawie w pełni uwzględniają rzeczywistą sytuację regionu oraz powszechne praktyki różnych krajów, są rozsądne, zgodne z prawem i nie podlegają żadnym zarzutom.

Same Stany Zjednoczone ogłosiły wiele ustaw mających na celu ochronę bezpieczeństwa narodowego, ale rzucają brudną wodę i etykietują ustawodawstwo zawarte w artykule 23. Jest to czysta manipulacja polityczna i obłudne podwójne standardy. Należy stanowczo podkreślić, że XiangGang należy do Chin, a jego sprawy są wyłącznie sprawami wewnętrznymi Chin i żaden obcy kraj nie ma prawa wygłaszać nieodpowiedzialnych uwag ani się wtrącać. Stany Zjednoczone powinny szanować suwerenności Chin, przestrzegać zasad prawa i norm stosunków międzynarodowych oraz natychmiastowego zaprzestania ingerencji w sprawy XiangGang i Chin.

第二十一(21). Przygotowań administracji USA do testów zbadać pojazdy elektryczne wyprodukowane w Chinach, aby potwierdzić czy nie zawierają one luk w zabezpieczeniach danych.

Odp. Jeśli chodzi o kwestię ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych, należy podkreślić, że chińskie samochody cieszą się ogromną popularnością na całym świecie nie dzięki tzw. „nieuczciwym praktykom”, ale dzięki innowacjom technologicznym i doskonałej jakości, ukształtowanej w ostrej konkurencji rynkowej. Chiny zawsze otwierały swoje drzwi dla globalnych firm motoryzacyjnych, a amerykańskie firmy samochodowe w pełni czerpią korzyści z dywidend płynących z dużego chińskiego rynku. Wręcz przeciwnie, Stany Zjednoczone zaangażowały się w protekcjonizm handlowy i wprowadziły dyskryminacyjną politykę subsydiów oraz inne przeszkody, które poważnie utrudniają chińskim samochodom wejście na rynek amerykański. Takie upolitycznienie kwestii gospodarczych i handlowych tylko utrudni rozwój amerykańskiego przemysłu samochodowego. Stany Zjednoczone wzywane są do przestrzegania praw gospodarki rynkowej i zasad uczciwej konkurencji, zaprzestania uogólniania koncepcji bezpieczeństwa narodowego, zaprzestania dyskryminacji oraz tłumienia chińskich firm, skutecznego utrzymywania otwartego, uczciwego i niedyskryminującego środowiska biznesowego.

第二十二(22). Stwierdzenia prezydent Rosji Władimira Putina, że niebezpieczne działania i uwagi Zachodu w sprawach zagranicznych mogą prowadzić do konflikty z użyciem broni nuklearnej, co grozi niebezpieczeństwem zagłady cywilizacji.

Odp. W styczniu 2022 r. przywódcy pięciu państw posiadających broń nuklearną wydali wspólne oświadczenie, w którym stwierdzili, że wojny nuklearnej nie można wygrać ani prowadzić. Chiny zawsze utrzymywały, że wszystkie państwa posiadające broń nuklearną powinny podtrzymywać koncepcję wspólnego bezpieczeństwa oraz utrzymywać globalną równowagę strategiczną i stabilność. W obecnej sytuacji wszystkie strony powinny współpracować, aby złagodzić sytuację i ograniczyć ryzyko strategiczne. Powinny zachować spokój i powściągliwość, a w drodze dialogu i konsultacji budować zrównoważone, skuteczne bezpieczeństwo europejskie.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

Posted on

28.02.2024 《19庚申日01丙寅月4277甲辰龙年》 中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (19 -23.02.2024, Cz.3 z 3)

28.02.2024《19庚申日01丙寅月4277甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (19 -23.02.2024, Cz.3 z 3) na temat:

第十西(14). Sprzeciwu Rosji wobec włączenia kwestii ukraińskiej do agendy spotkania ministrów spraw zagranicznych G20.

Odp. Zgodnie z konsensusem G20 jest ono głównym forum międzynarodowej współpracy gospodarczej, a nie platformą do rozwiązywania kwestii geopolitycznych i bezpieczeństwa. Spotkanie ministrów spraw zagranicznych tego formatu powinno pomóc w promowaniu większej solidarność i współpracy między wszystkimi stronami oraz wniesieniu wkładu w promowanie światowego wzrostu gospodarczego i globalnego rozwoju.

第十五(15). Informacji Stanów Zjednoczonych, że Rosja może rozmieścić broń nuklearną w kosmosie już w tym roku oraz iż rozwija ona swoją zdolność kosmiczną do niszczenia satelitów za pomocą broni jądrowej.

Odp. Należy zauważyć, że strona rosyjska od dawna konsekwentnie sprzeciwia się rozmieszczaniu broni jądrowej w kosmosie i wzywa do przestrzegania wszystkich istniejących porozumień. Stanowisko chińskie w tej sprawie jest z tym spójne i jasne.

第十六(16). Zakończonej wizyty minister spraw zagranicznych Wang Yi w Europie i jej efektów dla stosunków Chiny Unia Europejska (UE).

Odp. Kompleksowe partnerstwo strategiczne Chiny-UE trwa już 20 lat, a obie strony stały się dwiema głównymi siłami promującymi wielobiegunowość, głównymi rynkami wspierającymi globalizację i dwiema cywilizacjami opowiadającymi się za różnorodnością. Ponieważ świat wkracza w nowy okres turbulencji i zmian, strategiczne znaczenie oraz globalny wpływ stosunków Chiny-UE stały się bardziej znaczące.

Europa jest ważnym kierunkiem dyplomacji chińskiej i ważnym partnerem w realizacji modernizacji w chińskim stylu. Strona europejska aktywnie uczestniczy w możliwościach jakie daje chiński mega rynek. Jest pozytywnie nastawiona do wzmacniania wymiany między Chinami a UE na wszystkich poziomach. Entuzjastycznie podchodzi do pogłębiania praktycznej współpracy w dziedzinie gospodarki i handlu, energii, ekologii, cyfryzacji, edukacji, nauk humanistycznych i innych dziedzin.

Zarówno Chiny, jak i Europa wspierają wielobiegunowość na świecie i demokratyzację stosunków międzynarodowych, wspierają Organizację Narodów Zjednoczonych w odgrywaniu większej roli i sprzeciwiają się konfrontacji między obozami oraz grom o sumie zerowej. Obie strony wzmocnią komunikację i koordynację w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, Światowej Organizacji Handlu, Grupy krajów G-20 i innych wielostronnych ram. Będą wspólnie promować polityczne rozstrzyganie kwestii zapalnych i budować międzynarodowy konsensus w najważniejszych kwestiach, takich jak zmiany klimatu oraz sztuczna inteligencja.

Patrząc w przyszłość, obie strony zawsze będą czynić partnerstwo myślą przewodnią stosunków Chiny-UE, nalegać na poszukiwanie wspólnej płaszczyzny przy jednoczesnym poszanowaniu różnic i przekształcaniu ich, tak aby stale rozwijać stosunki Chiny-UE.

​第十七 (17). Deklaracji pana Gallaghera (republikański przewodniczący komisji ds. Chin w Izbie Reprezentantów Kongresu USA) w czasie wizyty na 台湾TaiWanie, że Stany Zjednoczone będą nadal wspierać TaiWan niezależnie od tego, kto zostanie wybrany na następnego prezydenta USA

Odp. Chiny TaiWan, jak powszechnie wiadomo, jest niezbywalną częścią terytorium Chin. Chiny zawsze zdecydowanie sprzeciwiały się jakiejkolwiek formie oficjalnej wymiany między stroną amerykańską a władzami TaiWanu. Przeciwne są ingerencji USA w sprawy tej prowincji chińskiej w jakikolwiek sposób i pod jakimkolwiek pretekstem. Stany Zjednoczone powinny uznać wyjątkowa złożoność i wrażliwość kwestii TaiWanu. Wzywane są do przestrzegania zasady jednych Chin, postanowień trzech wspólnych komunikatów zawartych między obu mocarstwami, do zaprzestania wysyłania jakichkolwiek niewłaściwych sygnałów do sił separatystycznych na rzecz “niepodległości” tej wyspy.

第十八(18). Stwierdzenia prezydenta Wenezueli Nicolas Maduro, że stary świat kolonialny, pełen wojen, interwencji, ludobójstwa i wyższości rasowej, jest zastępowany przez nowy świat kierowany przez kraje grupy BRICS+ (Brazylia, Rosja, Indie, Chiny, Afryka Południowa plus inne).

Odp. Jako ważna platforma współpracy między rynkami wschodzącymi i krajami rozwijającymi się, państwa BRICS zawsze były zaangażowane w podtrzymywanie multilateralizmu, aktywne uczestnictwo w globalnym zarządzaniu gospodarczym oraz promowanie rozwoju porządku międzynarodowego w bardziej sprawiedliwym i rozsądnym kierunku. W kontekście pojawiających się zagrożeń i wyzwań w dzisiejszym świecie, wspólna wola krajów rozwijających się, aby dążyć do jedności i postępu, przeciwstawiać się zewnętrznej ingerencji oraz osiągnąć jedność i samodzielność, rośnie z dnia na dzień. To właśnie z tego powodu BRICS zyskał tak szerokie uznanie wśród rynków wschodzących czy krajów rozwijających się oraz stał się pozytywną i stabilną siłą w sprawach międzynarodowych. Współpraca w ramach BRICS opowiada się za otwartością, inkluzywnością i współpracą korzystną dla obu stron. Chiny są gotowe współpracować ze wszystkimi stronami, aby nadal pogłębiać strategiczne partnerstwo BRICS, tworzyć bardziej zrównoważone i skuteczne struktury globalnego zarządzania.

第十九(19). Zatwierdzenia przez Departament Stanu USA sprzedaży na TaiWan zaawansowanych taktycznych systemów łączności danych o wartości około 75 milionów USD (ok.298,5 mln PLN).

Odp. Sprzedaż broni przez Stany Zjednoczone chińskiemu Taiwanowi jest poważnym naruszeniem zasady jednych Chin i podpisanych porozumień między obu państwami oraz podważa suwerenność i interesy bezpieczeństwa Chin. Państwo Środka podejmie zdecydowane i energiczne działania w celu obrony swojej suwerenności narodowej oraz integralności terytorialnej.

第二十(20). Stwierdzenia dyrektor amerykańskiego portu w Los Angeles, że chińskie dźwigi stanowią potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego, ale kwestia ta jest trudna do rozwiązania, ponieważ niewiele krajów może produkować tak gigantyczne maszyny do obsługi kontenerów.

Odp. Twierdzenie, że chińskie dźwigi stanowią zagrożenie dla bezpieczeństwa jest całkowicie bezsensowne. Chiny zdecydowanie sprzeciwiają się uogólnianiu przez USA koncepcji bezpieczeństwa narodowego, nadużywaniu władzy państwowej w celu nieuzasadnionego tłumienia chińskich produktów i przedsiębiorstw. Instrumentalizacja i uzbrojenie kwestii gospodarczych oraz handlowych tylko zaostrzy zagrożenia dla bezpieczeństwa globalnego łańcucha produkcji i dostaw, a ostatecznie zaszkodzi innym i im samym. Strona amerykańska powinna skutecznie przestrzegać zasad gospodarki rynkowej i uczciwej konkurencji oraz zapewnić uczciwe, sprawiedliwe i niedyskryminujące środowisko dla działalności chińskich przedsiębiorstw. Chiny będą również nadal zdecydowanie chronić uzasadnione prawa i interesy swoich przedsiębiorstw.

 

Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej

Na podstawie/źródło: fmprc.gov.cn

中国Chiny上海ShangHai

E-mail: azliang@chinamail.com