01.05.2024《23乙丑 日03戊辰月4722甲辰龙年》中国 Chiny. 梁的三分钱Lianga trzy feny. Wybrane z konferencji rzecznika 外交部Ministerstwa Sprawa Zagranicznych (22-26.04.2024, Cz.3 z 3.) na temat:
第十五(15). Zapowiedzianej wizyty w Chinach ministrów spraw zagranicznych Argentyny, Boliwii i Peru.
Odp.: Podczas ich wizyty Minister Spraw Zagranicznych Wang Yi przeprowadzi szczegółowe rozmowy. Argentyna jest ważnym i głównym krajem rozwijającym się w Ameryce Łacińskiej oraz ważnym partnerem Chin w tym regionie. Chiny mają nadzieję, że dzięki tej wizycie jeszcze bardziej wzmocni się wzajemne zaufanie polityczne między obydwoma krajami, otworzone zostaną szersze perspektywy dla wzajemnie korzystnej współpracy oraz wzbogacone zostanie kompleksowe partnerstwo strategiczne Chiny- Argentyna.
Boliwia to istotny dla Chin partner w Ameryce Łacińskiej. W ostatnich latach strategiczne partnerstwo Chin i Boliwii dobrze się rozwijało a praktyczna współpraca w różnych dziedzinach przynosiła owocne rezultaty i wymierne korzyści obu narodom. Uważa się, że wizyta ta nada nowy impuls rozwojowi stosunków Chiny–Boliwia.
Peru. Odkąd ponad pół wieku temu obie strony nawiązały stosunki dyplomatyczne, które stale się rozwijają. Oczekuje się, że rozmowy przyczynia się do dalszego postępu w stosunkach dwustronnych.
Wizyty tych trzech ministrów spraw zagranicznych z Ameryki Łacińskiej są ich pierwszymi w Chinach po objęciu urzędu.
第十六(16). Planowanych przez Unie Europejską nałożenia sankcji na niektóre chińskie przedsiębiorstwa za współpracę z rosyjskim przemysłem zbrojeniowym.
Odp.: Normalna wymiana gospodarcza i handlowa między Chinami a Rosją jest zgodna z zasadami Światowej Organizacji Handlu i rynkowymi. Nie jest ona skierowana przeciw trzecim stronom i nie powinna być przedmiotem ingerowania ani wymuszana przez inne strony. Chiny będą chronić uzasadnionych prawa i interesów chińskich firm.
第十七(17). Podkreślenia przez sekretarz stanu USA Blinkena, w czasie wizyty w BeiJing, że Stany Zjednoczone sprzeciwiają się wspieraniu przez Chiny rosyjskiej gospodarki i jej przemysłu obronnego poprzez handel.
Odp.: Stany Zjednoczone właśnie przyjęły ustawę o szerokiej pomocy dla Ukrainy. Jednocześnie wysuwają bezpodstawne oskarżenia pod adresem normalnej wymiany gospodarczej i handlowej między Chinami a Rosją. Takie podejście jest wyjątkowo hipokratyczne oraz nieodpowiedzialne.
Podstawową przyczyną kryzysu na Ukrainie jest długoterminowa kumulacja regionalnych konfliktów dotyczących bezpieczeństwa w Europie. Właściwym sposobem rozwiązania tego problemu jest uwzględnienie uzasadnionych obaw wszystkich stron dotyczących bezpieczeństwa i ustanowienie zrównoważonego, skutecznego oraz trwałego bezpieczeństwa europejskiego poprzez dialog i negocjacje. Chiny nie są twórcą ani stroną kryzysu ukraińskiego. Zawsze podtrzymują obiektywne i uczciwe stanowisko oraz aktywnie promujemy rozmowy pokojowe. Zrzucanie winy na Chiny nie rozwiąże problemu i nie złagodzi sytuacji zainteresowanych stron kryzysu ukraińskiego.
Aby dzwonek przestał dzwonić, należy go zawiązać. Radzimy Stanom Zjednoczonym, aby zaprzestały prób zrzucania winy na Chiny i poczyniły rzeczywiste wysiłki w celu politycznego rozwiązania tego kryzysu.
Chiny nigdy nie dolewają oliwy do ognia konfliktów, nie korzystają z okazji, aby na nich zarobić i nie godzą się na zrzucanie na nie winy. Będą nadal opowiadać się po stronie pokoju, dialogu i sprawiedliwości oraz odgrywać konstruktywną oraz odpowiedzialną rolę w jak najwcześniejszym zakończeniu kryzysu. Jednocześnie będą stanowczo chronić uzasadnionych swoich prawa i interesy.
第十八 (18). Doniesień prasy indyjskiej, że tzw. „tybetański rząd na uchodźstwie” tajnymi kanałami prowadzi rozmowy z rządem chińskim.
Odp.: Tak zwany „tybetański rząd na uchodźstwie” to jawnie separatystyczna grupa polityczna, nielegalna organizacja, której program dąży do osiągniecia „niepodległość 西藏XiZang (Tybetu)”. Całkowicie łamie ona chińską konstytucję i prawo. Rząd chiński kieruje się dwiema podstawowymi zasadami kontaktów i negocjacji: Po pierwsze, przedmiotem ich może być jedynie osoba przedstawiciela XIV Dalajlamy, a nie „tybetański rząd na uchodźstwie” czy „Centralna Administracja Tybetańska”. Po drugie, w rozmowach kontaktowych można omawiać jedynie samego XIV Dalajlamę i co najwyżej przyszłość niektórych osób z jego otoczenia, a nie „kwestię wysokiego stopnia autonomii XiZang”. Chiny mają nadzieję, że XIV Dalajlama zrozumie politykę rządu centralnego, poważnie zastanowi się i wnikliwie skoryguje swoje poglądy oraz działania polityczne, porzuci wszelkie kroki podważające porządek społeczny w XiZang. Tylko wtedy jak wróci na właściwą drogę rząd chiński może podjąć rozmowę i negocjować następny krok.
第十九 (19). Stwierdzeń sekretarza generalnego NATO Stoltenberga, że 90% importowanych do Rosji produktów mikroelektroniki pochodzi z Chin. Chiny zapewniają także Rosji możliwości satelitarne. Chiny mówią, że chcą utrzymać dobre stosunki z Zachodem, ale jednocześnie podsycają największy konflikt zbrojny w Europie od czasów II wojny światowej. Nie mogą mieć jednego i drugiego.
Odp.: Uwagi sekretarza generalnego NATO opierają się wyłącznie na plotkach i mają na celu zrzucenie winy za konflikt na Chiny. Nie są one twórcą ani stroną tego kryzysu. Zawsze sa zaangażowane w promowanie pokoju i negocjacji. Chiny nie dostarczają broni wojującym stronom, ściśle kontrolują eksport produktów podwójnego zastosowania, w tym dronów cywilnych. Dane wyraźnie pokazują, że ponad 60% części broni i przedmiotów podwójnego zastosowania importowanych przez Rosję pochodzi ze Stanów Zjednoczonych i Zachodu. Normalny handel między Chinami a Rosją ma charakter swobodny, jest zgodny z zasadami Światowej Organizacji Handlu i rynkowymi, nie jest skierowany na strony trzecie oraz nie podlega zewnętrznej ingerencji.
NATO same ponosi nieuniknioną odpowiedzialność za ten kryzys. Powinno zastanowić się nad swoją rolą, przestać zrzucać winę na Chiny i podjąć praktyczne działania, aby znaleźć polityczne rozwiązanie kryzysu.
第二十(20). Niedawno przeprowadzonego w Berlinie spotkania w ramach paryskiego dialogu klimatycznego. W czasie ceremonii otwarcia, niemiecki minister spraw zagranicznych pani Berberk wezwał Chiny i inne kraje do zainwestowania większych środków, aby pomóc krajom rozwijającym się uporać się ze zmianami klimatycznymi.
Odp.: Minister spraw zagranicznych Berberk również powiedział, że Niemcy i Europa muszą współpracować z Chinami w kwestiach klimatycznych i uważa, że konkurencja w produkcji czystych technologii jest pozytywna dla zielonej transformacji.
Zmiany klimatyczne to globalne wyzwanie wymagające wspólnej reakcji społeczności międzynarodowej. Globalne zarządzanie klimatem powinno być zgodne z zasadami, co do których społeczność międzynarodowa od dawna osiągnęła konsensus, takimi jak sprawiedliwość, wspólne, choć zróżnicowane obowiązki i odpowiednie możliwości. Kraje rozwinięte ponoszą historyczną odpowiedzialność i praktyczną zdolność do objęcia wiodącej roli w działaniach klimatycznych i powinny rzetelnie wypełniać swoje zobowiązania wynikające z Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu oraz porozumienia paryskiego.
Jako największy kraj rozwijający się, Chiny zawsze aktywnie zwalczały zmiany klimatyczne. Nie tylko przed terminem przekroczyły własne cele w zakresie działań klimatycznych na rok 2020, ale i obiecały osiągnąć najwyższą na świecie redukcję emisji gazów cieplarnianych w najkrótszym czasie w historii. Według raportów w 2022 r. chiński eksport produktów energii wiatrowej i fotowoltaiki przyczynił się do zmniejszenia emisję dwutlenku węgla o około 573 mln ton, co stanowi około 41% światowych redukcji emisji gazów cieplarnianych.
Niestety, UE podjęła niedawno środki blokujące ten handel, takie jak dochodzenia przeciwko niby dumpingowym cenom chińskich samochodów elektrycznych, panelom fotowoltaicznym czy sprzętowi do wytwarzania energii wiatrowej, co stanowi negatywny sygnał protekcjonizmu. UE nie może żądać od Chin wkładu w walkę ze zmianami klimatycznymi, jednocześnie tłumiąc chiński przemysł nowych źródeł energii. To sprzeczne podejście nie tylko zaszkodzi samej UE, ale także podważy światowe wysiłki na rzecz poradzenia sobie ze zmianami klimatycznymi.
Niezależnie od tego, czy chodzi o zajęcie się zmianami klimatycznymi, czy współpracę w przemyśle nowej energii, Chiny i Europa mają ogromną przestrzeń do współpracy. Obie strony powinny i zdecydowanie mogą stać się partnerami, aby zapewnić Chinom, Europie i światu korzyści dla wszystkich. Chiny mają nadzieję, że strona europejska nie wprowadzi dyskryminującej polityki wobec chińskich produktów nowej energii i uniknie sytuacji, w której obie strony tracą i to wiele.
Wybrał i przygotował: 梁安基Liang Z. Andrzej
Na podstawie {źródło}: fmprc.gov.cn
中国Chiny上海ShangHai
(PS. Z uwagi na wolny tydzień z okazji święta 1-go maja, regularne konferencje prasowe ponownie odbywać się będą od 6 maja)